按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“是这样的。芳树君和江原君还有我，上的是同一个幼儿园。那个时候，他们俩曾经分别向我求婚来着。”
“哈啊……”
“现在也是呢。对我非常温柔。两个人都是。所以，芳树君和江原君他们，彼此绝对互不相让，会不会是因为有我在边上看着呢——……我偶尔会这么想。因为，总觉得这种事，很让人高兴不是吗。”
高美面带微笑地低下头去。看着那张侧脸，小要陷入了一种对方比自己还要年长许多的错觉。
（早……早熟的小鬼……）
小要刚噤口不语，高美马上又变回了原来的小学生的表情。
“我很奇怪吗？”
“不，也没有。……但是意外地，芳树君他们互不相让的理由还真让你给说着了也说不一定呢。那样的话，宗介的努力就越来越白费啦。高美小妹妹直接去说句‘和好吧’不是更快吗？”
“从以前起我就一直在那么说了。但是两个人都完全不听我的话……”
就在这时，宗介从南侧的公寓回到了小要她们的面前。
“如何呀，宗介？好像进行得挺顺利的啊？”
大概是不可能了吧，虽然心里这样想着，小要还是试着问道。不出所料，他缓缓地摇了摇头。
“太难了。他们……完全不知道什么叫做妥协。”
他一副憔悴不堪的样子。如果是漫画的话，脑袋上都该扑哧扑哧地喷出黑烟来了。
“……这样的话，作为我也只有选择别的手段了……”
“你是指，什么？”
宗介没有回答这个问题，一个人踏进了公园的领地。激动的儿童们向他丢来各种各样危险的破烂，但他完全不去理会，大步流星地走近篮球架的柱子——在那里偷偷地动了些手脚。
“…………？”
对面的柱子也是，同样做了些什么小动作。然后，他走到公园的正中央，抬高声音说道：
“听好了！不顾无数次的建议，诸位完全无意接受我方的提案。但是作为阵代高中，是绝对不能容许诸位的纷争继续下去的！”
在这样高喊的他身边，一个巨大的南瓜落下来，“磅锵”一下摔碎了。
“你在装什么伟大呀，白痴！”
“滚蛋！滚蛋！”
“去跟PTA告状去吧！”（技插：Parent‘and‘Teacher‘Association，家长教师联谊会，日本及台湾的一种由小学教师和部分家长代表组成的团体，教育孩子用的……大概是这样。）
骂声也是一点没变。几乎就是班级崩坏的老模式了。
但就算如此，宗介仍然毫不退却地高声喊道：
“——因此，我决定除去最大的纷争要素。这样一来，你们就没有继续进行无益的争斗的意义了吧！”
“…………？”
“那么，觉悟吧！”
这样说着，他从书包里拔出了一把小型的散弹枪。
当！
荒无人烟的公园里，枪声四处回荡。
所有人都屏住气息，安静了下来——但接着注意到宗介的枪弹只是削掉了脚下的水泥地面的一块而已，全都呆住了。
在小要她们的注视之下，宗介将散弹枪的残弹，胡乱地打进了周围的地面。
“还不止这样哦。”
他取出遥控开关，随随便便地将它启动了。
磅！
公园两侧的篮球架的柱子，同时从根部被炸飞了。铁骨折断，两个篮球架顿时倒在了当场。
接着，他又飞快地跑到小要他们面前，对她们二人说了句“趴下”之后，按下了遥控器上的其他按钮。
地面上四处安设的塑胶zha药依次炸裂，在各处造出了散弹枪根本比不了的大窟窿。
烟雾渐渐散去。
能看见在两侧的公寓屋顶上，呆若木鸡的芳树和江原他们的脸了。
宗介用力地点了一下头，宣言道：
“那么，在这里玩篮球也好遥控车也好都随便你们了！以上！”
背向被破坏的公园，宗介毫不客气地迈开了脚步。来到由于这太过分的事情，完全说不出话的小要面前，他非常干脆地说：
“有种终于做回了自己的感觉哪。总之，这样就解决了。回去吧。”
紧接着，小要狠狠地把宗介踢翻在地。
——
——第二天，小要接到了高美打来的电话。按她所说，失去了围绕游戏场进行战斗的意义的芳树等人，实际上，确实停止了和江原他们的争斗。
听到这话，宗介一副“看见了没有”的样子骄傲地挺起了胸膛——但是作为小要而言，到底还是没办法表扬他。
顺带一提，佐佐木总算是将会报的原稿准备出来了。虽然其实验性的内容获得了赞否两论，但就算如此，他好像还是很满意的样子。
—贺东老师后记好久不见一段线—
【放学后的和平卫士】
虽然也想过是不是要大幅度改稿，但是到最后，还是几乎按原样刊登出来了。关于变成这一话的主题的某个地方，我当时（仅仅两年以前）还很乐观地认为“从今往后会走向好的方向吧”，然而，到了2001年的现在也……。如今我才领教到问题的根源有多么的深。
—然后来个小百科中间线—
CDD：
CCD是数码影像产品产品的“心脏”，即成像的最主要部分。全名为电荷藕合器件图像传感器CCD（Charge‘Coupled‘Device），它由一种高感光度的半导体材料制成，把光线转变成电荷，通过模数转换器芯片转换成数字信号，数字信号经过压缩以后由相机内部的闪速存储器或内置硬盘卡保存，因而可以轻而易举地把数据传输给计算机……我对这个也不擅长呢。就这样吧。
最后是菅原文太：
男，生于1933年，日本
又名：Sugawara‘Bunta
传记
菅原中途从早稻田大学退学。他起先是一名时装模特，后于1958年被新东宝公司挖角，成为电影主演。然而英俊的扮相并未给他带来高知名度。
1961年，新东宝破产，菅原转到松竹公司。松竹的作品以家庭情节剧为主，菅原在那里只能出演一些小角色。1968年，菅原听从了安藤升的建议，转到以黑道电影著称的东映公司。在当时不景气的电影界，东映是最具市场号召力的电影公司。从1969年开始，菅原主演了一批侠义动作片。其中《无仁义战争》（1973、深作欣二）是其中的代表作，菅原由此赢得了一大批拥趸。1975年高仓健离开东映后，菅原接替他成了公司的头号明星，他主演的《卡车野蛮人》系列（1975、铃木泽文）又大受欢迎。
进入80年代，菅原渐渐从一线退下来，在电影中出演配角扶持新人。淡出影坛后的菅原开始把热情投注到公益事业中。1991年，菅原出任崎玉县自由森学园理事长。不久后又担任了故乡宫城县的米粮大使。菅原是日本影史上的一位重要人物，他代表了日本战后电影的风貌。他的作品多为警匪片、黑道片，菅原塑造了一系列硬派铁血的男子汉形象，拥有大批影迷。
哎呀呀，短篇的百科相对来说容易一点呢。
—好久没有翻译短篇了叹气线—
自从上次的《老犬》之后，一直都没有做短篇了呢。精神奕奕的宗介和小要，和平的东京，久违了……（抽泣……）林水前辈……莲大小姐……都还好吗……（抽泣……）
虽然这一话也不算和平啊，笑。
小孩子的斗争，一直都是很可怕的话题……虽然我不知道日本的小学生是不是真的有描写的那样可怕啦……不过中国可能没有这样吧。因为，本来这种可以争夺的地盘就很少。而且，中国的孩子相对来说比较听话……
然而，小学时的小道经常被同班的男生欺负。被十几人围攻，打得全身上下青一块紫一块啦；被雪球打中耳朵，弄得里面都是雪啦；被男生压倒，坐在身上打啦；上课的时候，被同桌把脚翘到桌子上啦；还有被一拳打中眼睛，眼镜就在眼前炸开啦……（幸好没有伤到眼睛……）就现在想来，也算是够可怕的了。不过，每次跟别人提起，都会被认为是不可思议的事情……毕竟男生打女生这种事，确实是难以理解吧。又或者，他们当时就没有把我当成女生来看呢……天知道。总之，也算是拜他们所赐，我记下了很多骂人的话（被骂的经验……），对于现在的翻译来说非常地有用……啊哈哈哈哈。为什么所有有这种难登大雅之堂的话的篇目，都会有意无意地落在我的头上呢？总之，我也不觉得太为难就是了。（除了上次的MMD05里面那个……暴汗。）
不过呢，其实翻译短篇并不是我的强项……因为很久以来，我都是个超级阴沉的家伙，被我翻译的短篇，也会变得不好玩的吧……
总之，这样就又离“翻译完全部出版的FMP作品”的目标接近了一步了！！
那么，加油吧！各位也是，继续往下看哟！
老兵们的赋格曲＇上＇
8
虽然被授予了“上校”这样一个军衔，但归根到底也只不过是一个十六岁的小姑娘而已。面对“秘银”的作战部长的权谋术数和老奸巨猾，根本就不可能抵抗得了的。
真是，说起博塔提督谋划得那叫一个好啊！
她身边的一切，都在向能让她把“一月九号还有十号”给空出来的方向运转着。一一列举的话——
由各个战队的上级将校举办的机上演习的预定，根据提督的裁量延期到了下周。这是为了把本来应该因为准备而十分紧张的演习的前一天——八号给空出来。
本来基地的警备系统所必需的材料的上缴预定日应该是能赶上九号的，但是本部的补给负责人却说“对不起。请十一号以后再来。”
心里想着，要是这样的话……那就利用自己的权限，把强袭登陆潜水艇的航行测试挪到九号看看好了。可是不凑巧，研究部的技术人员来打探说“为了我们这边的方便，希望能在九号进行TDD1的反应炉的检查”。本以为这是个好机会，以此为理由，泰莎正想推说“九号我的船有检查，没法休息”，但是……就在临近的时候，研究部又把那个预定给取消了。
这下真是没棋走了。
他耍阴谋的技巧简直就堪称艺术。
这甚至让人觉得，恐怕“秘银”的所有部队都——不，不仅如此，乃至整个西太平洋地区的国际形势都——一切的一切，都在向着让泰莎能够取得新年的休假这一目标，有机而有效地运行着。
“……所以说啦，泰蕾莎。”
电话的另一边，杰罗姆·博塔提督用夸耀胜利般的语气说道。
“明天和后天有空吧？想隐瞒也没用哦。我已经知道了。马度卡斯和你的秘书也都没否认。重要的工作可是一件都没有。所以呢，再加上，我以所持的所有权限，还有和你的交情，来命令你，恳求你。——来一趟关岛吧。派对在等着你哟。”
因为她一直在逃避这纠缠不休的邀请，从某个时候开始，他们突然再也不提这件事了，她本来还以为“大概是已经放弃了吧”。然而，在去年的圣诞节风波平息之后，又突然“为了你所以延期到一月了。地点也转移到关岛了。所以，来吧。”这样提了起来。
“…………”
泰莎气呼呼地不说话，而博塔提督继续不紧不慢地说道。
“你那种沉默算什么嘛，喔……你生气也是没用的哟。因为我已经跟参加的那帮人说好了啦。总之要来哦！？行吧！？”
噗哧。嘟——、嘟——、嘟——……。
泰莎把电话听筒放在桌子上，转而盯着在她办公室里的两名部下——副长马度卡斯中校和秘书维兰少尉。
两个人都齐刷刷地直立不动。
“我只是将事实传达给了提督而已。舰长”
马度卡斯说。
“在留守期间，就请交给我们吧，上校大人。”
维兰说。
两个人分别就后天的事情顾左右而言他。
“…………叛徒。”
“那么，我们还有工作要做。先失陪了。”
“叛徒！！”
马度卡斯等人挺直后背敬了个礼，之后慌慌张张地逃离了她的办公室。瞄准那扇已经关上的门，泰莎用尽全力地将手中的笔记本砸了过去。
————
过了年之后的第二个周末，相良宗介回到了美利达岛基地。
这是为了重新磨练在东京的都市生活中，很容易变得迟钝的丛林侦察技能。扛着装备，在美利达岛的密林地带来回转悠一阵的话，不知不觉中变得薄弱的直觉和嗅觉，可能也能恢复过来吧。他甚至觉得自己射击的手法也生疏了，AS的操纵感觉也正在下降。
这事态可严重了。不马上重新锻炼自己不行。
因为这样，他才毅然拒绝了小要她们去打保龄球的邀请，飞了好几千公里回来的。
经过六个小时以上的漫长旅程，破旧的螺旋桨飞机好容易才刚刚着陆。宗介扛着大大的行李包，走下了舷梯。
“…………？”
泰蕾莎·泰斯塔罗沙正站在天盖之下的停机坪上。
不知为什么，她穿的是便服。长长的连衣裙还有开衫毛衣。银灰色的头发简单地扎了个马尾。
在圣诞节事件那会儿，发生了许许多多的事情之后，还没有认真地和她说过话。单纯地彼此都很忙也是一个原因，而且，果然还是觉得不好意思。因为，宗介毕竟干脆地拒绝了她的爱慕之情啊。
可是，这当然不是说他就讨厌泰莎了。他既觉得她可怜，也很尊敬她，也还希望能助她一臂之力。可以的话，他也一直都想着，希望能和以前一样地交往的。可是这种男人自作主张的说辞，不如说结果更会伤害到对方……对于所有这些，他到底还是没有理清楚。（插花：不，他能想这么多就是进步了！！想想之前，好大的进步啊……）
因为不知道该怎么打招呼才算合适，宗介总之就先僵硬地挺直后背敬了个礼。
而她也草草地回了礼，然后看不出有什么大的隔阂地开口说道：
“相良先生。有任务。”
“哈？”
“护卫任务。跟我来。”
“是。可是，之前没听说啊。我在演习场有训练——”
“取消它。好了，快点。”
拽着宗介的袖子，泰莎大步流星地开始走。简直就是不由分说。
“上……上校大人。这是去哪儿？”
泰莎没有回答，离开了宗介刚刚乘坐的螺旋桨飞机，向在它近旁待机的，正在等待升空的中型喷气式直升机走去。涡轮那尖锐的轰鸣声和激荡着大气的螺旋桨声在附近一带回响。
拽着不明就里的宗介，她爬上了登机的舷梯。
“对不起，上校大人。可是我不太明白。这架飞机现在是——”
“请不要多嘴，坐上去就是了！”
她的语调极其生硬。虽然似乎原因并不在宗介身上，但是看她的样子，好像正为其他的什么事情而气得不得了。
“上校大人？这是……？喂等等，斯坦利一等兵。为什么关门呀。我才刚刚到达基地啊。”
被硬生生拖进机内的宗介向基地的航空设施要员抗议道。那个一等兵淡淡地说了句“走好啊，中士。”之后——还是喀嚓一下把舱门给关上了。
泰莎不停步地走向机舱深处。
“快点坐下。把安全带系好。”
“不，可是，我——”
继续无视他这句话，泰莎取下挂在粗糙的坐席旁边的耳机，告诉操纵席上的机长：
“让你久等了，桑托斯中尉。”（伊娃·桑托斯中尉，秘银的直升机驾驶员，在O中牺牲。T_T）
“了解，上校大人。现在马上起飞。……美利达控制中心，这里是第二强袭运输队零三号机ALPHA，代号‘Gebo‘9’。美利达控制中心，请回话。……Gebo‘9请求短程起飞许可。飞行任务为TSF02。飞行计划为A0351……”
直升飞机的机长开始和基地的控制室通信。引擎的轰鸣声愈发高亢。机体慢慢地前进，逐渐进入了直升飞机用的起飞区域。
“上校大人。请等一下。这到底是怎么回事？我——不，比起这个来，我的行李还在外面啊……”
从飞机的窗户里看着被丢在停机场的地面上没人管的自己的行李，宗介说道。
“那里面，有星期一要交的数学作业——”
“中士！请你坐下，把安全带系好！”
机组成员在怒吼了。而泰莎只是一味地板着脸盯着窗外。
“可是，我的作业。而且还有训练——”
“你没听见吗，中士！？”
“谁来给我解释一下！”
就在说这句话的时候，宗介所乘的直升机已经迅速地从美利达岛上起飞了。
‘对于像宗介这样出现场的下士官和士兵来说，在还满脑子浆糊的情况下，就突然被丢进战场的情况时不时也会有的。作战的大局啦背景啦什么的，军官们几乎就不给说明。“到那边去，像这样去撵敌人”啦，“确保那边那个山丘，无论发生什么事也一定要守住”啦。就类似这种程度。作为宗介而言，对于这种突然的没道理的命令，他已经很习惯了。
可就算如此，这也实在太唐突了。他会觉困惑也不是没道理的。
直升机在西太平洋的上空飞行着。
泰莎还是一成不变一副不高兴的表情。好像在闹别扭般地嘟着嘴，时不时地还忿忿不平地自言自语几句。宗介唯恐触了她的逆鳞（这句话是从日语直接翻过来的……说实际的，用北京话�