按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
为此，八尾使反其道而行之。在公堂上，表明我同江里子的夫妻关系正处于崩溃的
边缘，她同我已经心灰意冷。这样，她来证明我不在现场，也就比较可信了。
恨她丈夫的妻子，从一般意义上讲，就不成其为“至亲骨肉”。她对丈夫恨管恨，
尚且证明他不在现场，其证词应当是极为可信的——八尾的用意就在于给法官以这种印
象，于是提出方才的反诘。
我觉得。江里子刚才的证词，稍稍挽回我的一点颓势。
下一个仍是检察官方面的证人，名字叫古谷清一。他同我一样，也是江里子父亲的
学生，目前在另一所大学当教授。
他比我高三班。我同江里子的婚事，他从中斡旋，出了不少力。
也许江里子的父亲当初希望古谷同他女儿结婚。可是，古谷已经同别人订了婚，而
且是独生子，不能入赘，结果挑上了我。
婚后，江里子跟我露过这口风。当然，古谷其貌不扬，江里子当初并不打算同他成
婚。
检察官方面申请古谷作证人的理由，是由于“可资证明被告夫妇间的实情以及犯罪
动机的存在。”
这事我有些不大理解。我们夫妇关系的确不好，这我承认。但古谷凭什么来证明这
一点呢？而且，我并不认为古谷有资格能证明，我有什么犯罪动机。
为此，八尾想了解古谷要作什么证，几次提出要同他会面，直到这次第二回开庭，
仍未见到他。
“结果——”八尾揣测说，“古谷大概听信了警方的活，以为我们要同他搞什么交
易，对我们怀有戒心。等上了法庭，看他如何作证，然后再想对策。”
古谷走进法庭，目光先自寻我，一当我们视线相遇，他便轻轻点了点头；向我致意。
我感动得几乎要落下泪来。平时，我可从来不这样，今天也许是因为刚刚受到江里
子的冷遇所致……
古谷站在证人席上，身穿一套高级的西装，衬衫浆得笔挺，配上一条素净的领带，
不愧当今一位堂堂的学者。相形之下，倒毋宁说，是我显得其貌不扬了……
他现在就我们的夫妇关系，回答检察官的询问，进行作证。
我们结婚之后，两家来往较为密切，而近几年，日渐疏远，只在年前寄张贺年片而
已。——古谷这样说。
这话不假。在学会里，我们有时还见面交谈，但彼此却没有通家往来。
谈到证明我们夫妻间的实际情况，他恐怕未必是合适的证人。看来检察官选错了证
人了。
“这么说，证人对被告夫妇的情况，并不十分了解，是吗？”检察官若有所思地说。
“是的。不过——”
“不过什么？”
“他夫人最近找我商量过事，听到一些情况，所以也可以说有所了解。当然，他太
太的话，也许是一面之词……”
“是他夫人找你有事商量，那是什么时候？”
“六月十三日。”古谷口齿清楚地说。
“确实吗？”
“确实。这事的要点我还记在手册上，以免遗忘。”
“哦，手册带来了没有？”检察官说着便离席走到证人席旁。
八尾也离席走了过去。
八尾同检察官几乎头碰头，凑到一起悄声说着什么。过了片刻，检察官把手册递给
审判长；审判长又把本子交给陪审官传阅。
“那么说——那是在六月十三日了。夫人是通过什么形式找你商量的？”
“上午先打电话到我研究室里，说有事要同我商量，想晚上见我。既然有要事相商，
我就决定安排一个时间。夫人说晚上八点半以后方便些，我们就决定九点钟，在赤阪的
一家中国饭馆见面。因为我想起，夫人是喜欢吃中国莱的。那家馆子一直营业到深夜，
九点钟以后去也不嫌晚。”
“夫人按时去的吗？”
“是的。我九点差五分到，在休息室里刚等一会儿，她也立刻到了。”
“立刻到了？那是在八点五十七、八分的时候了？”检察官钉住不放地问。
八尾站起来，对这种诱供的做法提出抗议，但被驳回。
“差不多吧，总之，将近九点，是不会错的。我记得她好象说过，马路上比较空，
所以早来了一会儿。”
“在那家中国饭馆，你们呆到什么时候？”
“快十一点了，大概是十点五十分左右。一边听她谈家事，一边吃饭，时间也就过
去了。”
“这中间，也就是说，在大约两小时中间，夫人有没有离开座？不是指离开五、六
分钟，而是起码半小时以上……”
“没有。她好象去打过电话，没打通，便马上回来了……”
我听他这话，脑子里一片混乱。
这太岂有此理了。那天晚上，江里子明明在家里……
我回头看辩护人。八尾也目光炯炯地看着我。难道他也怀疑我不在现场吗？
检察官问，在饭馆里最后是谁付的款。
“是夫人会钞。”古谷回答说，“本来我要会钞，夫人说是她邀请我的，她接过账
单便签上字，我也就领了这份情。”
“后来怎么样？”
“幸好遇见一辆空车，送到她家附近，也就是在目黑区柿树坡那里同她分手的。我
估计那时有十一点一刻左右。”
“让你辛苦了。我的询问完了。”
检察官自鸣得意地坐了下去。
事态变得对我完全不利了。古谷的一席证词，使我妻子关于我不在现场的证词，变
得毫无价值可言。岂但是毫无价值，反而成为攻击我的武器……
两个证词一经比较，谁都会认为，我妻子为了救我作了伪证。
既然被当作伪证，如果我一味坚持说，是我妻子送咖啡到书房来的，别人一定认为，
这是我们俩定计串通好了的。
从逻辑上来说，这种定计搞鬼，本身便能坐实我是凶手。
“请辩护人进行反诘！”审判长催促八尾说。
“那个——”八尾拖长了语音，慢吞吞地站起来。
他大概同我一样，思绪很乱，找不到反击证人的良策。
“那个——”八尾又说了一句，“对不起得很，证人是戴的近视镜吗？”
“是，近视带点散光。不过，戴上镜子，看东西还是清楚的。”
“方才你作证说的六月十三日那天，是否也戴着眼镜？”
“当然戴。”古谷有些生气地说。
“那么，中国菜放在餐桌上冒出热气来，这种时候，眼镜会不会哈上气？”
“偶尔哈上次气，也不能说没有。但是——”
“好，可以了。”八尾打断了古谷的话。
他是不是想以视力不好为理由，让审判长相信，古谷见到的不是江里子呢？
不论怎么强词夺理，这在逻辑上也是讲不通的。
倘使仅仅瞥了一眼，那也罢了，两人作了近两小时的谈话，对面坐错了人，焉能不
发现？
“对不起，稍等一下。”
八尾向审判长告罪之后，便弯腰低声问我：
“你太太有个妹妹吧？她们象不象？”
“因为是姐妹，总有些象——但也不是一模一样，分毫不差。”
我叹了口气说。八尾或许怀疑古谷见到的是乃里子。不过这个推理是站不住的。
“象总归是象的吧？”
“可是——对了，她坐在旁听席上。靠那一边，前面第三个人就是。”
乃里子在第一次开庭和今天这次，都来旁听了。她大概也怕报刊作文章还是怎么着，
眼睛根本不看我。
“嗯，不错——”
八尾向乃里子看了一限，然后直起身子对古谷说；
“请证人向旁听席上看一下。”
古谷疑惑地望了过去。
“靠右边，前面第三个，是位女性吧？”八尾问。
“是的。”
“证人认识那一位元吗？”
“啊——那是我恩师泽口先生的令爱。也是方才提到的被告的夫人之令妹。”
“不错——证人在六月十三日实际上见到的，不是那位女性吗？”
这个问题引起旁听席上一阵嘈杂。在众人的注视下，乃里子满脸绯红。
阪本检察官和另一位始终未发一言的检察官在切切私语。
“不是。”
“你能肯定不是吗？”
“是的，我可以肯定。我同她们姐妹二人十分熟悉，是不可能看错的。”古谷挺着
胸脯说。
“那么说，拿帐单付款的也不是旁听席上那位女性？”
“不是的！”
古谷瞪着八尾，嫌他太罗嗦。
难怪古谷要生气。我要处在他的地位，同样也要生气的。
“我反问完了。但是，我对审判长有个请求。希望您能诸方才这位证人在法庭上暂
时留一下。”
审判长征得其他法官的意见后，让古谷暂时留在法庭。
古谷点点头，在旁听席的空位上坐了下来。
与此同时，八尾走到审判长席旁。
不知小声在谈什么。
过了片刻，审判长示意请检察官过去。阪本检察官满脸狐疑地走到八尾身旁。
然后，当着审判长的面，八尾和阪本小声争执了一会儿。
只听见阪本漏出一句说：“按照顺序——”他立刻又放低了声音。
大概八尾提出什么要求，阪本检察官表示反对。
又隔了一阵，阪本摇了两三次头；最后无可奈何地点了点头。
似乎是检察官方面作了让步。案子审到这个程度，检察官对胜诉已有十分把握，或
许才同意略作让步吧。
审判长宣布：“本院按职权规定，要对证人进行调查。”
记者席上为之哄动。
“泽口乃里子，现在法庭吧？请到这里来。”
乃里子一脸的紧张，站了起来。法警走过去，将她带到证人席上。
走到证人席之前，她望了我一眼。那眼神是冷冷的，对我这无辜的姐夫，毫无同情
之意。宣誓完毕，审判长询问证人的姓名、住址和职业等事项。
这时，乃里子似乎逐渐镇静下来。同她姐姐江里子一样，语调抑扬顿挫，沉静地回
答问题。
不仅语调，就连音色也同姐姐十分相似。若是闭上眼睛，甚至会错以为听到的是江
里子的声音。
“其次，我要问证人，方才各证人在法庭上的证词，你都听见了吧？对这些证词，
你认为有什么可疑之处没有？”审判长笼统地问道。
“可疑之处是指什么呢？”
“比如，令姐同古谷的证词，相互对立，对这些，你有什么看法？”
“这个嘛——家姐的心情，是可以理解的——”
“审判长，”八尾举手说，“打断一下，请允许我来询问。可以吗？”
“请吧。”审判长同意了。
“嗯——我首先谈一下我的推理，然后再根据这一推理询问证人。所以，请证人注
意倾听，可以吧？——令姐作证说，六月十三日晚上，一直在家。但是，古谷证人则说，
他同今姐一道吃晚饭来着。在这种情况下，假如双方都没有扯谎。那么，去见古谷证人
的，岂不是并非个姐，而是她的替身了么？我是这样认为的。由于替身化妆得微妙微肖，
以致古谷证人毫无察觉。所以，不能说古谷证人说谎。那么，那个替身是谁呢？既然长
得那么相象，恐怕只有姐妹了吧？也就是说，是你这作妹妹的吧？——这是我的判断。
怎么样？去见古谷证人的，难道不是你吗？”
“不是我。”
“证人可是宣誓过的哟！你敢断言吗？”八尾语气很不客气。
“敢的，我没有去见古谷先生。”
“那么，你在那一天做什么了呢？也就是六月十三日那天晚上。”
“什么？”乃里子惊煌地望着八尾说，“问我吗？”
“对，问你。请你按顺序谈一下，八点钟以后，你做了些什么？”
“审判长，”检察官站了起来，“我认为，证人的行动如何同本案无关——”
“不，有关系。辩护人认为，同古谷证人一起在中国菜馆的，是这位证人，而证人
否认这一点。为此，对证人在同一时间内的行为，有询问的必要——”
“驳回检察官的异议。请证人回答辩护人的询问。”
“是——”乃里子说不下去了，咽了口唾沫。
她的膝盖在簌簌发抖。
啊！我想起来了。脉搏也加快了。
我蓦地想起夏子生前的事，便回头悄悄告诉八尾。
“那个——”良久，乃里子才开口说，“那天的事，我有点想不起来了。”
“唔？你同被害人田代夏子不是很要好的吗？那天是她被害的日子嘛！怎么会不记
得了呢——”
“确实是忘记了。”
“审判长，为了帮助证人回忆，请允许我稍稍诱导一下——”
八尾请示过审判长之后，离开辩护人席。走到乃里子身旁问：
“证人说，六月十三日那天的事忘记了。那么，让我来告诉你吧。首先，晚上九点
半的时候，你在被告的家里，即令姐的家里。是这样吧？”。
“我忘了。”
乃里子声音沙哑，两腿抖得更厉害了。她两手抓住证人席的桌子边，使人觉得是勉
强硬支持在那里的。
“九点半的时候，是你端着咖啡，送到被告的房间里。不对吗？”
“我忘——”
“这么非同寻常的事，恐怕不会忘记吧？不，你没忘！这么重要的事，你是不会忘
的。后来，你在书房门口告诉被告，‘咖啡来了。’在此我要问证人，你同令姐声音是
非常相似的吧？许多人都这样说过是不是？”八尾紧紧盯住乃里子的脸，这样问道。
“那——”
“好，你不愿回答，就不必回答。方才你作证时，说过许多话。你的声音已经都录
下来了。你们姐妹二人的声音很相似，我想审判官和检察官也都是承认的……所以，你
说‘咖啡来了’这句话，错听成是令姐说的，完全有可能的——不对吗？”
“……”
乃里子无言以对。她的脸仍朝着审判长，那神情仿佛内心在激烈交战似的。
“好，九点半的事情，已经清楚了。后来又怎么了呢？你送完咖啡，立即出去，坐
上计程车，是不是？去处，当然是原宿那里的公寓大厦。据说你同田代夏子的关系颇
为亲密，是所谓的同性恋。其实，田代夏子是受你引诱误入歧途的。她为这事，曾经极
其苦恼。可是，自从同被告要好以后，她说自己已经恢复成一个正常的女人。这是她亲
口告诉被告的。”
“……”
乃里子仍旧一声不响，摇着头，两手把耳朵捂了起来。
两位检察官不知在低声说什么，但也没有对八尾的询问表示异议。
“另一方面，令姐不能生育。这时，田代夏子怀孕了。于是有离婚的提议。令姐对
田代夏子当然深恶痛绝。而你，也恨田代夏子变了心。为此，你们姐妹二人——便杀了
她，打算嫁祸于被告。令姐证明丈夫不在现场，但又从另一方面使这一证词不能成立。
这样一来，她丈夫便无计可施了。被告虽是令尊的高足，但背叛了你们，你们便不肯饶
人——”
“辩护人，”审判长说，“鉴于证人现在的状况，还是暂时休庭为宜——”
（完）
。。
。。
仁义陷阱
作者：佐野洋
1
一家小说杂志编辑部以“完整杀人事件”为主题向我索稿时，我首先想到的是某位医师曾经寄给我的一封信。
这封信是去年2月间和其他信件混在一起寄到我手里的。
这封信当然是寄给我的，不过，信封右侧上一排文字写的“东京市大田区市野仓町……”是我搬到此地来之前的旧住址。事实上我的新住址在当时的文艺年鉴以及文艺手册上都有刊载，我想写这封信的人大概是依据电话簿上的位址寄的吧？
信封上还写有“亲启”两个字。
然而，信封反面并没有寄件人的姓名和住址，只有“一名开业医师寄”几个字。
说到这封信的内容……不，在这之前先容许我提一下有关我的一篇旧作吧。
1963年元月间，我曾经在一本妇女杂志的“推理小说专辑”特刊号上发表过一篇叫做《消失了的诊断书》的短篇小说。我记得那是一篇四十张稿纸的作品。
这篇小说后来被收录在于前年12月发行的我的短篇小说集里，各位读者或许已经读过，这里且让我简单介绍一下概要：
今年28岁的内科、小儿科诊所医师开堂邦子目前还独身，和见习护士高村顺子一起住在这家诊所里。这家诊所原来是她的父亲出资开的，然而，她父亲在她通过国家考试，开始有资格担任代诊时，因脑溢血而成了不归之客。她的母亲在她就读医科大学时，已先丈夫而去逝。
某月初的夜晚10点58分，有两个男人来到这家诊所请求大夫出诊。他们说他们的母亲正在心痛如绞，苦不堪言，因此希望大夫立刻出诊。他们是雇了一辆车前来的。
“二位家住哪里？”邦子问道。
这两个男人�