按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
来。父亲长长地叹了一口气。
此后，父女两人，谁都没有再提起书桌的事。我在等，默默静静的
等。父亲呢，也知道我在等他实现这个曾经许下的诺言。
终于搬家时，我年已十三，上了中学。
搬去的，是一间拥有三个房间的政府组屋，座落于十五楼。
我和姐姐，共用一个房间。初初搬家，什么都要添，什么都要买，
花出去的钱，像流水。对于买书桌的事，我半个字也不敢提。
书桌，是在我毫不知情的情况下买进来的。
那一年，我读下午班，放学时，已经是傍晚六点多了。浓浓的暮色，
沉沉地压在我肩上。我背着书包，也背着一日学来的知识，慢拖拖地走
回家去。
是父亲给我开门的，嘴角如钩，挂着串串笑意。
我很疲累，没有和爸爸谈些什么，便提着书包进房去了。然而，就
在房门口，我停下了脚步。
啊，书桌、书桌！崭新的书桌！木质的，褐色的，闪着亮漆的油光！
这张书桌！正正地摆在我的床边。
这个一直虚虚浮浮地悬在心头的愿望，就在这令我狂喜的一秒里，
得到了落实。
从此，与书桌成了良伴。每天回家，第一件事，便是去取一块湿布，
整张桌子上上下下好好地抹一遍，然后，才坐下来，做学校作业、读课
外书籍。
我嗜书如命，像个守财奴一样，把每个月的零用钱一分一毫地蓄积
起来，买书。什么书都买，小说、散文、杂文、文学理论；都买，都读。
我觉得自己很像一只蚕，书是桑叶，大量吞食、大量消化。书是这样的
多，时间却又那么的短，我天天好似和时间赛跑。不舍得睡觉，每每家
中人人都进入了梦乡而鼾声四起时，我还坐在我心爱的书桌前，读、读、
读。此时此刻，文字是线，而我，是傀儡，哭笑完全不能自主。书要我
笑，我放声大笑；书要我哭，我便泪下如雨。有时，读及上好佳句，忍
不住击桌赞叹。书桌呢，默默地吃我重击，静静地伴我读书。我们共度
无数无数个亦悲亦欢的夜晚。
读得多，我开始动笔写了。我在书桌上将我的思想、我的情感，一
一地嵌进稿纸的格子里。
写稿时让思潮任意驰骋的痛快、稿成后看到脑中思想作了“具体呈
现”的满足，还有，文字变成铅字后所带来的那一股狂热的喜悦，使我
永恒地爱上了写作。
于是，书桌又多了一层迷人的新任务了；它除了伴我读书，也伴我
写作。我写、写、写，无时或辍。时间一年年地流走了，我的书桌，也
慢慢地变旧了。这时，父亲欢欣地宣布：我们又将搬家了。
我们住进了一间五房式的私人公寓。
旧的家具都不要了，然而，这张与我关系密切的书桌，却在我的坚
持下，随着我住进了美丽的新屋子。我去买了一罐无色亮漆，用刷子好
好地将我的书桌刷了一遍。这张桌子，不但木质坚固，而且，制工细致；
为它上了一层亮漆后，它便完好如新了。
我上了大学，住进了宿舍里。这个时期，是我和书桌在身和心这两
方面都最为疏远的时期。我每周才回家一次，而回家时，又不定会呆在
家里。唯一和它接触的机会，是我写日记时。少女情怀总似诗，我开始
为感情的蔓藤所纠缠了。我把日记当作是忠心的知己，把千缕万缕的心
事，以笔一一向它倾诉。写累了，便伏在桌子上，目光黏在空气里，出
神。桌子若有知觉，该是会听到我心房卜卜地跳动着的声音的。
大学毕业后，搬回来家里住，我和书桌，又“重拾旧好”。我找到
了工作，有了想买什么书立刻便可以买下来的经济能力，书桌上经常满
满地堆放着各式各样的韦。日子过得缤纷而又充实。
爱情之花酿出了成熟的蜜汁，我决定结婚了。当然，这也同时意味
着另一次的搬家。
父母都很了解我和那张书桌的深厚感情，所以，毫无异议地让它跟
着我进了夫家。
在这幢半独立式的屋子里，平生第一次，我有了一间完完全全属于
我自己的书房。壁橱一个连一个，密密地接到天花板去。里面满满地放
着我买来的书。书桌是配合壁橱而设计的，奶油色，长长的，由房间的
一头“绵延”至房间的另一头。我从娘家搬来的旧书桌在这里找不到容
身之处。
我决定把它摆在卧房里，和我长相伴。
白天，我在书房里看书写作。晚上，孩子上床以后，我便在卧房里，
和曾与我共度生命里无数悲欢岁月的那位“老战友”共同消磨睡觉以前
那一段亲密的时光。
这张书桌，沾着我的泪痕笑影。伴我读书写作，看我由懵懂无知的
少女变成成熟世故的少妇。
它是我生命的一部分。丢弃它，便等于是把我过去的历史毁弃。
所以，书桌，放心，我绝不弃你，绝不！
陈香梅（1925— ）
美籍华人。政治活动家、作家。祖籍广东，生于北京。1935
年随家迁居香港。1942 年考入广州岭南大学。1944 年在中央社
昆明分社工作。1947 年在上海与美国第14 航空队司令陈纳德
结婚，移居美国。1950 年入美国籍。 1960 年加入共和党，后
任共和党少数民族委员会主席、白宫出口委员会主席等职。著
有《一千个春天》、《往事知多少》等，另有英语著作40 余种。
零乱茶烟
在纽约，在第五街，汽车停在一家店门口。因为是我的生日，他一
定要送给我一份礼物。
司机开了门，我一看那是巴素娜狄珠宝店。——全世界最负盛名的
首饰店。总行在意大利的罗马，创业百余年。每件首饰只做一件，每一
个女人都以有一份巴素娜狄的珠宝为荣。
我问他：“来这儿做什么？”
他说：“你进去选一样喜爱的东西嘛。”我说：“巴素娜狄的东西
我已有好几套了，真的谢谢你，我真的不要。”
他望着我，有点惊奇，他说：“你真是一个使人费解的女人，我想
你是第一个拒绝接受巴素娜狄的女人，假如他知道这事的话，一定大为
失望。”
我笑说：“他失望，我却替你省了一笔钱，是不是？”他说：“不，
我总得送份生日礼物给你，你想到哪儿去挑选？”
我说：“前面就是‘双日书店’，我们是否可以到那儿去看看？”
他说：“书何必自己去买，要哪一本，打个电话让他们送来好了。”
我说：“那你今天就算给我你一小时宝贵的时间，陪我逛逛书店，
好不好？”
他说：“好吧。今天让你随心所欲。”
他虽然如此说，但我知道，他仍然以为我是一个使他费解的女人。
在我的周围，在如今只重物质文明的社会，又有几人懂得逛书店的
乐趣呢？
到了“双日书店”，我正忙着看书，不一会儿他却和书店的经理一
同走过来，老板说：“陈夫人要选什么书，我替你去找。”
逛书店的乐趣是无人打扰，而你自己可以东张西望，这儿翻翻，那
儿翻翻而不受到骚扰。因为在书店里你不是和人说话，而是和书本神交，
假如不能做到这一点，那就完全失去逛书店的乐趣了。
不识相的他，不识相的老板，把我的来意一笔勾销。
我说：“请你给我一本怀特的《历史的追溯》和尔活的《战争回忆
录》。”
两本都是今年的畅销书。
我趣味索然，他把包好了的书本交给司机，和我一同上了汽车。
我望着第五街的高楼与那川流不息的行人，我的回忆却回到很久以
前和那很遥远的地方。
中日战争八年，我从中学而大学，在香港，在抗战的大后方，生活
都很苦，经济更困难，爱看书，但常常没钱买书，于是只好到书店浏览。
但书店主人对于只来看书而又买不起的人并不太欢迎。
有时为了买一本书，我就只好节省午饭钱，我有一妙计，吃两片面
包，两片面包当中洒些白糖，吃起来不致太淡然无趣，然后喝一杯开水，
很奇怪，不知是何道理，开水比冷水有味道，尤其是吃白面包的时候。
有一次为了想买一套中译的俄国名著，那套书共有四册，厚厚的四
册，价钱太贵了，只好和另一位同学约好，两个合买，于是两人一同节
食，但她对于白面包、白糖和开水的午餐无法欣赏。只吃了一天就要中
途撤退，我对她这样放弃当然不甘，于是答应她替她到图书馆去手抄李
清照的词笺共二十一首，这她才同意继续牺牲到底。
大后方的书本纸张之劣无法形容，印刷也极差，但我们每得一书就
如获至宝。等到我的女儿在加州斯坦福大学读东方语文时，随时开个书
单，今天要一套二十四史，明天要一套文选，后天又要一套诗品，顺手
拈来，得之毫不费工夫，与我们当年做学生时的境况真是天壤之别，可
是也许为此，他们也无法享受我们当年那种“采菊东篱下，悠然见南山”
的乐趣。
在岭大的校园内，我们读文科的学生常爱到吴教授的宿舍内听他谈
诗论词。而他的福州茶泡在小小的茶壶里，再倒入玲珑的小杯中也别有
一番情趣。
他从屈原说到杜甫李白，从东方文学说到西方文学，兴致来时还要
挥毫写一两首诗。有一次他还开我们女生的玩笑，他写了一副对联：“几
生修到梅花福，添香伴读人如玉。”
我说：“老师该罚。”
他说：“该罚，该罚。”喝浓茶一杯。
真是此情只待成追忆。
如今男人的圈子里，谈的不是球经就是股票和女人，女人谈的是时
装，牌经，和男人。能有情趣去论诗品茶或逛书店的人已不可多得。
人，为什么常常要追寻那不可得的东西。这就是人生的矛盾。
在纽约的泛美大楼的“云天阁”，我们正临窗外望那将逝的夕阳，
我想喝一杯浓茶，一小杯浓茶，像吴教授泥壶中的茶，可是“云天阁”
有最名贵的瓷壶，镶了金边的茶杯，但那茶叶，是放在纸包里的茶叶—
—最煞风景的品茶方式。
零乱茶烟，何处追寻？
第四编 书海猎趣
［法］蒙田
我的书房
我在家的时候经常躲进自己的书房里。我就在书房主管家中的一切
事务。我坐在门口处，下面的花园、饲养场、院子，以及本寓所的大部
分地方尽收眼底。我在书房里有时翻翻这本书，有时看看那本书，不作
严格的安排，也无一定的计划，多方涉猎，随兴之所至。时而沉思默想，
时而一边踱步，一边将自己所想的记录下来加以组织，便形成如下的文
字。
我的书房设在塔楼的三层。底层是我的小礼拜堂。第二层设置一个
房间，其旁为附属的居室。为了安静，我经常在那里歇息。卧室之上有
一个藏衣室，现已改做书房。从前那是屋里最无用的地方。现在我一生
的大部分日子，我一天的大部分时光都在那里消度。晚上我是从来不上
那里去的。附于书房之侧的是一个工作室，相当舒适，冬天可以生火，
窗户开得挺别致。要不是我担心破费（这种担心使我什么事都做不了），
便不难建一条长一百步、宽十二步的与书房相平的长廊，将各处联结起
来，因为全部围墙已现成存在，原先是为其他用途而筑的，高度正符合
我的要求。隐居之处都得有散步场所。如果我坐下来，我的思路就不畅
通。我的双腿走动，脑子才活跃。凡是不凭书本研究问题的人都是这个
样的。
书房呈圆形，只有我的桌子和座位处才成扁平面。全部书籍，分五
格存放，居高临下地展现在我的面前，在四周围了一圈。书房开有三扇
窗户，窗外一望无际，景色绚丽多彩，书房内有一定的空间，直径为十
六步。冬天我上书房不如平时勤：因为我的房子建于山丘之上，就像我
的名字所指的那样，没有别的房子比它更招风的了。我倒喜欢它位置偏
僻，不好靠近，无论就做事效果或摆脱他人的骚扰来说都有好处。
书房就是我的王国。我试图实行绝对的统治，使这个小天地不受夫
妻、父子、亲友之间来往的影响。在别处，我的权威只停留在口头上，
实际并不可靠。有一种人，就在自己家里，也身不由己，没有可安排自
己之处，甚至无处躲藏。我认为这种人是很可怜的。好大喜功的人，像
广场上的雕像一样，无时不爱抛头露面。“位高则身不由己。”他们连
个僻静的去处也没有。某些修道院规定永远群居，而且做什么事情众人
都得在场。我认为，修士们所过的严格生活，最难熬的要算这一点了。
我觉得经常离群索居总比无法孤独自处要好受一点。
如果有谁对我说，单纯为了游乐、消遣而去利用诗神，那是对诗神
的大大不敬，那么，说这话的人准不像我那样了解娱乐、游戏和消遣的
价值。我禁不住要说，别的一切目的都是可笑的。我过着闲适的日子，
也可以说，我不过为自己而活着，我的目的只限于此。少年时候，我学
习是为了自我炫耀；后来年岁渐长，便为了追求知识；现在则是为了自
娱，而从来不曾抱过谋利的目的。
（梁宗岱 黄建华 译）
德布林（1878—1957）
德国小说家。生于斯丁德的一个犹太人家庭。在柏林和弗
莱堡学过医学和心理学，是表现主义杂志《风暴》的创办人。
第二次世界大战前曾撰写大量反对军国主义和反对法西斯主义
的文章。1933 年起，流亡瑞士、法国、葡萄牙、美国。1945
年创办文学杂志《金门》，后去美国，任美国兹科学文学院副
院长。1953 年回到巴黎。1956 年回国治病，第二年，在埃门丁
根去世。德布林开创了德国表现主义流派，为德国小说艺术的
发展做出了贡献。主要作品有《王伦三跳》、历史小说《华伦
斯坦》、及《山、海、巨人》等。
图 书 馆
一个名叫卡尔？弗里德尔的男人，以清扫烟囱为生。有一次他来到
图书馆，感到十分惊讶，随后，一个念头死缠着他不放。那就是，他深
信，这些摆在这里的书久而久之一定会对四周的墙壁和天花板产生巨大
的影响，所以只要人们在这里待上一会，随便坐在哪一张椅子上或到处
站一站的话，就能获得一些知识。
他没有把这一个非常容易理解的念头透露给任何人，但总是在空余
时间来到图书馆，坐在椅子上或靠在桌旁，环顾四周，一动也不动。弗
里德尔是个独身男子，他同两名助手一起干活。一开始为了增长知识他
每天在图书馆坐上半小时，然后是整整一小时，有时甚至两个小时。他
时而也会睡着，一旦醒来就会感到精力充沛，思绪万千，而且表情还特
别严肃。
但究竟是哪些思绪充塞了他的头脑，对这一点他并不予以追究。
为了了解一些情况，有时在他离开图书馆前，他会走到一个书架前，
取出一本书来翻阅。有时他看上去在想些与这本书有关的东西或表示曾
有过类似的体会。但他抓起另外一本书时，如印第安人的故事，他想的
就很可能与这本书有关。总而言之，这很难说清楚。
所以他得出的结论是：在图书馆人们不能只同一本书打交道，因为
这本书与那本书的观点有时会相互矛盾，所以只能同把两位以上的数的
数字横加起来的数目的书打交道，当然在一间摆满书的房间里是不难得
出这一数目的。简而言之，他不再去接近书架，而又恢复过去干坐的办
法。他坐着的时候也会产生各式各样的念头，但他不会去思索这些念头。
这位扫烟囱的人就在这种似睡非睡的状态中生活了许多年。谁都知
道，他是一位态度严肃、深思熟虑的人。谁也都说，他因对书怀着崇敬
的心情，所以不敢去打开一本书。毫无疑问，他对书怀着一种深深的崇
敬，但阻止他看书的另外一个原因就是他掌握了一种获取知识的新方
法。
（李健鸣 译）
吉辛（1857—1903）
英国小说家。曾在曼彻斯特欧文斯学院学习，因被学校开
除而去伦敦，生活贫困。1876 年流落美国，在《芝加哥论坛报》
上发表短篇小说。1880 年回到英国，担任教师和编辑，开始创
作长篇小说。其主要作品有长篇小说《新格鲁勃街》（1891）、
《亨利？赖依克罗夫特私信集》（1903）。他崇拜巴尔扎克，
立志写作一系列小说，一生写了22 部小说，深刻揭示了贫困和
不平等的社会现实。他的作品因准确而详尽地描写伦敦下层生
活而具有文献价值。此外，尚有文学评论著作《狄更斯研究》。
我的藏书
每当我检视自己的书架时，便记起兰姆的“褴褛的老兵”。这并非
由于我所有的书都是从旧书摊中购来的，很多书都很整洁，书皮崭新；
有些书，装订精美，发出芳香。但由于我经常搬迁，我的小小图书馆每
次变换地方时，都受到了粗鲁的待遇。说实话，在平常的时间，我很不
注意它们的安全，（因为在处理实际事务时，我这个人总是疏懒与不称
职），甚至我最精致的书本，也由于不爱惜，而留下了破损的痕迹，不
只一本书，在装箱时被大钉子划破而受到严重损伤。现在由于我有闲暇
的时间与平静的心境，�