按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
８猩跽撸永肟液螅掖宓缙鞴镜木刍嵋膊辉傺胛伊耍蔷褪撬担壹负跬耆チ思交岢さ幕帷�
四月下旬的一天，我正在为参加“古都之舞”化妆，学徒高津子突然跑来找我，求我帮忙。她说她最近一直在粟住茶屋给延陪酒，但延却很不喜欢她。
我想不出什么办法来帮她，最后我建议她去读一本延或许会感兴趣的历史书，然后把历史故事讲给他听。
我既然知道哪里可以找到延，我就决定去见他。麻烦的是，没有受到邀请，我是不能去粟住的，因为我和这家茶屋素无正式往来。于是我最后决定，只要我晚上有空，就去延经过的路上转转，希望能够遇见他。
我的计划执行了八周或九周，终于有天傍晚，我在前面一条幽暗的巷子里发现了他，他正从豪华轿车的后座里出来。我知道是他，外衣一边空荡荡的袖子别在肩上，这样的侧影绝不会错。我停在巷子的路灯下，轻轻地吁了口气，延朝我这边望来。
“好，好，”他说，“都忘了一个艺伎会有这么漂亮呢。”他的口气是如此随意，我简直要怀疑他是否认出了我。“啊，先生，听上去您像是我的老朋友延先生，”我说，“但您不会是他，因为据我的印象，他已经彻底从校跋Я恕！彼净厣狭嗣牛颐悄咀牛钡匠悼摺�
“我算是放下了心，”我说，“终于又见到了延先生！我真幸运，他是站在阴影里而不是路灯光下。”“有时候我真不知道你在说什么，小百合。你定是跟豆叶学的。要么所有的艺伎都是这样学的。”“延先生站在阴影里，我就看不见他脸上的怒气了。”“我明白了，”他说，“你以为我生你气了？”
“如果一个老朋友失踪了那么长时间，我还能怎么想呢？我想您会告诉我，您忙得不可开交，来不了一力亭茶屋。”“你为什么说得好像这完全不可能似的？”“因为我碰巧知道，您一直常来校啊５氩灰饰沂窃趺粗赖摹Ｎ也换岣嫠吣悄愦鹩臀疑⒁换岵健！薄昂冒桑毖铀担耙蛭裢硪股淮怼�
“哦，延先生，别这么说。我宁可您说，‘因为我碰到一个好久不见的老朋友，除了和她散一会步，我想不出来还能干些什么。’”“我会和你散步，”他说，“随你去想什么理由。”
全书 13。你应该更有成就
我微微欠身，表示同意，然后我们一起沿着巷子朝丸山公园的方向走。“如果延先生想让我相信他没有生气，”我说，“他应该表现得更友好，而不是像头几个月没喂食的豹子。难怪可怜的高津子那么怕您……”
“原来是她告诉你的，是不是？”延说。“如果您不喜欢她，为什么您每次来校岸佳胨兀俊薄拔掖永疵挥星牍淮我裁挥校∈撬憬阌舶阉聘业摹Ｄ憬裢砼龅轿遥拖肜谜飧龌幔梦蚁不端幕巴防葱呷栉遥俊薄把酉壬涫滴腋静皇恰龅健摹Ｎ乙丫谙镒永镒屏撕眉钢埽褪俏苏业侥！�
“延先生！”我说，“我以为您彻底消失了。要不是高津子哭着来告诉我您对她怎么不好，我可能永远也不知道哪里才能找到您。”“嗯，我想我是对她厉害了点。但她没你聪明，或者也没你漂亮。如果你认为我生你的气，你说得很对。”
“我能不能问一下，我做了什么让一个老朋友这么生气？”延停下脚步，转身看着我，眼神悲哀莫名：“我已经不再尊重你了，因为我知道你的‘旦那’是个穿着制服的小人，没人尊敬他。”
“延先生这么说，好像我能选择谁做我的‘旦那’似的。我唯一能选择的是穿哪件和服。”“你知道此人是怎么得到部门职位的吗？是因为没有人相信他能办什么要紧事。小百合，我非常了解部队。连他自己的上司都觉得他没用。你等于是找上了一个乞丐当靠山！说真的，我曾经非常喜欢你，但是……”
“曾经？难道延先生不再喜欢我了？”“我不喜欢蠢人。”“这种话太冷酷了！你是要把我弄哭吗？哦，延先生！我成了蠢人就因为你看不起我的‘旦那’？”“你们艺伎！没有比你们更讨厌的人了。你们到处查黄历，说：‘啊，我今天不能往东走，我的命相说不吉利！’但是如果是件关系终身的大事，你们的看法又不一样了。”
“说是改变看法，不如说是对没法阻止的事情只能闭上眼睛。”“小百合，你是艺馆的女儿。你不能说你毫无影响力。你有责任运用你的影响力，除非是你自己想随波逐流。如果你是条溪流，仍然能够自由选择在这里或在那里，不是吗？水流会一再分岔。如果你撞击、扭打、争斗，利用一切有利条件……你处处都能找到，如果你曾费心找过！”
延继续说：“小百合，我们很像。我知道别人叫我‘蜥蜴先生’之类的，你呢，是校白钇恋娜宋铩５叶嗄昵霸谙嗥司杭汲「占侥闶保闶鞘裁矗渴乃辏考幢闶窃谀鞘焙颍揖涂闯瞿闶歉龃厦髋ⅰＰ“俸希揖醯媚阌Ω酶谐删汀５强蠢茨闵踔敛恢雷约旱哪勘暝诤畏健０炎约旱拿撕徒庵秩死υ谝黄穑∥以牒煤谜展四悖阒馈Ｏ氲秸飧觯揖秃苣栈穑∫坏┙肟四愕纳睿换崃粝率裁粗档媚慵亲〉亩鳌Ｄ憔拖胝庋朔亚啻海俊�
延的话狠狠地折磨着我，但也许是我的沉默暴露了自己，他用他那只手抓住我的肩膀，把我转过一个角度，让灯光照在我脸上。他看着我的眼睛，长叹一声，起初听起来像是失望。
“小百合，我为什么觉得你老多了？”他顿了一顿说，“有时候我都忘记你还是个孩子。你现在要说我对你太厉害了吧。小百合，我失望的时候态度很恶劣，你应该知道。你让我失望了，无论是因为你太年轻，还是因为你不是我想的那种女人……总之你让我失望了，对不对？”“延先生，求您了，您说的这些话让我害怕。我不知道我能不能按照您对我的判断标准来做事……”
“我希望你睁开眼睛去过日子！如果你心里有目标，生活中每一刻都有靠近目标的机会。我没法指望像高津子这种笨姑娘有此觉悟，但……”“整个晚上延先生不都在说我笨吗？”“你知道我生气时候说的话是不作数的。”
“那么延先生不生气了吧。那么他会到一力亭茶屋来看我吗？或者会请我去见他吗？其实我今晚没有什么特别要紧的事，我现在就能去，如果延先生请我的话。”
那时我们已绕过了一个街区，正站在茶屋门口。“我不会请你。”他说罢推开了门，“我不喜欢眼前放着我得不到的东西。”我还没有说话，他就跨进了茶屋，关上了身后的门。
全书 14。初桃咬了他
我“水扬”后那几年，初桃的脾气越来越坏，她已经无法控制酗酒，常常乱发脾气，她有时甚至冲着南瓜发作，乃至她陪宴时都会冒犯客人。另外，我被妈妈收养后，她也不像以前那么事事顺心了。豆叶想让初桃的日子更难过，坚持要在校案俪跆摇�
所以每天晚上，除了有不得不赴的请约外，豆叶总在傍晚时分到我们艺馆，初桃一出门，我和她就跟在后面。第一天晚上我们这么做，初桃假装一笑置之。但到了第四天晚上，她对我们怒目而视，伺候起客人来也是强颜欢笑。
一天晚上，豆叶和我去参加著名歌舞伎演员坂东正次郎的晚宴，因为我们知道初桃一直与他过从甚密，当晚她必定也在。豆叶一到，就有客人请她跳舞，正次郎开始还不太愿意，他希望自己是晚宴的焦点，但当豆叶几曲短舞过后，正次郎似乎非常喜欢她，请她坐在自己身边，还为她斟了酒，初桃立刻就不高兴了。
不一会儿，正次郎起身，邀请豆叶和他一起表演。他把她带到屋子一头的空地。他一手挽住了豆叶，不顾她一脸惊讶，把她放到地上，这动作看似一个深情的拥抱，然后满头满脸地吻她。屋子里所有人都欢呼鼓掌。除了初桃。她尖声叫起来：“他在丢人现眼！”“哦，初桃小姐，”正次郎说，“你嫉妒了，是吗？”“她当然在嫉妒！”豆叶说，“来吧，正次郎先生。别害臊！您得像吻我一样地吻她！这才公平。吻法也要一样。”
正次郎一开始有些为难，但他很快把初桃拉了起来。走到众人面前，他搂住初桃，让她向后仰。但突然间，他大叫一声，跳了起来，捂着嘴唇。初桃咬了他，虽然没流血，但足以使他震骇了。她龇牙站着，愤怒地眯着眼，接着挥手打了他一下。我想她是喝多了酒，胳膊运转不灵，一下打在他头侧而不是脸上。
“初桃小姐，”豆叶说道，她的声音十分平静，听起来像是置身事外，“算是帮我个忙……尽量冷静点吧。”
我不知道是豆叶的话神机妙算似的起了作用，还是初桃的精神已经崩溃，初桃扑向正次郎，在他身上乱打一气。我确实觉得她在某种程度上是疯了。
如果不是茶屋女主人头脑冷静，我都不知道我们该如何是好。她柔声安慰正次郎，同时示意剧院院长带初桃离开。我后来得知，他不是把她带到另一间屋子，而是把她拉到楼下的前门，又推到街上。
初桃整夜都没有回艺馆。次日回来时，身上气味难闻，好像呕吐过了，头发也是一团糟。她立刻被叫到妈妈房间。
数天后，初桃离开了艺馆，只穿着妈妈给她的一件棉布单袍，头发胡乱披在肩上，这样子我从未见过。她不是自愿离开的，是妈妈把她赶出去的。
我不太清楚初桃后来怎样。战后几年，我听说她在宫川町当妓女。她不会长久在那里的，因为那晚我听到聚会上有人信誓旦旦地说，如果初桃成了妓女，他会去找她，并让她到自己那边去工作。他确实去找过了，但是找不到。这些年，她或许已经因酗酒而死，这样收场的艺伎她不是第一个。
整个三十年代，大多数日本人都生活在黑暗的谷底，而我们在校叭匀荒芄簧沟揭坏阊艄狻Ｄ诟蟠蟪己秃＞俚那楦久牵苁谴蟊式鹎氖芑菡撸怯只岚颜庑┙鹎渌朔窒怼？梢运担｝园就像山顶上的一个池塘，各路溪水源源不竭汇流其中。有些地方的水来得更充足些，但整个池塘水面总是在上升。
由于鸟取将军的关系，我们艺馆也是水源充足的地方之一。有几年，周围的情况每况愈下，但即使是配给制度实行后很久，我们仍能按时得到食物、茶、日用织品，甚至化妆品和巧克力这样的奢侈品。可是黑暗继续笼罩日本，终于，我们赖以维生的一线光明也熄灭了——鸟取将军被拘留了。
军警来过后，我们艺馆被抄走了很多其他家庭很久以前就没有了的东西，比如粮食、衣服等等。日复一日的生活变得越来越凄惨，我们都开始担心这战事何时才是个头。
第二年一月，政府宣布关闭艺伎区。我不知道怎么办才好。那天晚上，一力亭茶屋到处都是饯别会。后来女仆说，有人请我去另一个房间。我想是一群男客要我去陪酒，但她带我来到茶屋的后室。她拉开一间小榻榻米房间的门，桌子上放着一杯啤酒，边上坐着延。
全书 15。我第一次想到，万一会长一直都对我无动于衷呢
但我却不知道该去找谁，鸟取将军已经自身难保，而且他已不再是我的“旦那”了；会长我是不愿去求他帮忙的，这么长时间来，他从未请我陪宴，我自觉受了伤害。至于其他人，我这些天问遍校埃且桓龆颊也坏搅恕Ｕ蔽乙怀锬故保酉壬凑业搅宋摇Ｋ铝宋业墓恚顾邓缫盐易急负昧税踩谋苣阉Ｒ溃笔蔽颐且丫哪昝挥屑妫晕壹剿媸前俑薪患Ｗ詈蠓直鹗保晕宜档幕笆牵骸拔也恢牢摇⒚呛问辈拍茉偌偌闭馐澜缬只岜涑墒裁茨ＱＮ颐嵌加锌赡芑嵊龅叫矶嗫膳碌氖隆５康蔽蚁氲剑馐郎匣褂忻篮么嬖冢揖突嵯肫鹉恪！�
延为我求得的避难所是他的好友——和服制作家岚野勇的住处，在加茂河浅水湾河畔，校吧嫌挝骞锎ΑＱ铀担耙耙患曳浅；队胰ァＱ幼约涸蚧崛フ矣泄氐本肿龊帽匾陌才拧Ｊ虑楹芸炀桶焱琢恕�
1944年春天的一个晚上，我和岚野一家住了才三四个月，就目睹了生平第一次空袭。星星如此明亮，我们都能看见轰炸机在头顶盘旋的黑色剪影，还有发射升空的星星——我觉得是这样——从地面飞起来，又在地面附近爆炸。我为会长和延忧心如焚，他们的公司就在大阪，家又都住在京都。
历经磨难后，我对自己的了解就像在唤醒那些几乎已忘却的往事。在华丽的衣裳、娴熟的舞姿、机智的谈吐之下，我的生活毫不复杂，而是如石头落地一般的简单。过去十年里，我的所作所为只有一个目的，那就是赢得会长的心。日复一日，我看着工作室下面加茂河浅滩的潺潺流水，有时我会丢一片花瓣下去，有时是一根稻草，知道它会被载到大阪，然后再入海。我想，有天下午会长也许坐在桌前，探出窗口看到了花瓣或稻草，说不定就会想起我来。但顷刻我的思路又颤抖起来，会长也许是会看到它，但即使看到了，他靠回座椅，由花瓣而想到了数百桩事，其中或许不会有我。他的确一直对我很好，但他就是这么个好人。从未有过一丝迹象，表明他认出我是他当年安慰过的女孩，表明他知道我关心着他，想着他。
一天，我第一次想到，万一会长一直都对我无动于衷呢？难道我直到生命尽头才会觉醒到，日夜盼望的男人永远不会来到？我吃下去的东西从未细细品尝，路过的地方从未好好欣赏，只因我一任生命悄悄溜走，一心思念着会长。这种悲哀不堪承受。然而，如果我把思念从他身上抽回，我又拥有什么样的生活呢？我会像一个舞者，从小就为了一次演出而苦苦练习，但这次演出永不会到来。
战后三年，十一月的一个寒冷下午，延来了，他一见我就问我为何还不回去。
“决定权不在我手上。我一直等着妈妈重开艺馆。”“那么打电话给你妈妈，说时候到了。我已经耐心等了半年。你去告诉她，你的好朋友延要你回校啊！�
“我们四个工厂给毁了两个。整个公司能否撑过未来几年都很难讲。”延告诉我，一个叫佐藤的人刚被任命为财务副大臣，被美国人派来审查岩村电器公司的案子——整个战争中，会长都拒绝接受政府要他做的事，最终他答应合作时，战争都快结束了，虽然他们制造的东西没有一样用于战场，但美国人还是把岩村电器列为和三菱一样的财阀。如果无法在此案上说服美国人，岩村电器就会被查封，设备都会被当作战争赔款出售。延希望我能去给佐藤陪宴，让他倾向我们这一边。
那天晚上，我就给妈妈写信。不知是我的信起了作用，还是妈妈本来就打算重开艺馆，总之一周后，我回了艺馆。
回来后一个星期之中，我打扫了住处，拜访了豆叶，东奔西走为自己选购化妆品，终于准备重操旧业了。
一天晚上，我和豆叶一起参加了一个美国军官的宴会。聚会中，我对豆叶说，大家语言不同，却彼此都很尽兴。但奇怪的是，我早先和延还有佐藤大臣一起聚会，情形却糟糕透顶。无论我怎么想方设法活跃气氛，他们两个都没法高兴起来，最后佐藤几乎喝得不省人事。
全书 16。却出乎意料地发现自己悲哀莫名
“三个人当然太少，”豆叶听完后说，“特别是其中一个延还心情不佳。”“我建议他下回带会长来，我们再找个艺伎，您说呢？要一个滑稽会起哄的。”“是啊，”豆叶说，“我大概会过来看看……但我想如果你要一个滑稽会起哄的，你应该去找你的老朋友南瓜。”
我下一次到一力亭茶屋时，里面一片混乱。仆人房间里的一个水烟袋烧了起来，女仆们东奔西忙，没人来注意我。我就自己走过门厅，来到上周款待延和大臣的那个房间。我没想过这么早就会有人在里面，可是房门拉开，只见会长坐在桌前，双手拿着一本杂志，从老花眼镜上方看着我。我看到他，惊讶得说不出话来。后来总算勉强能开口了：“天哪，会长！谁把您一个人丢在这里？女主人一定要生气了。”
“就是她把我丢在这里的。”他合起杂志说道，“我正在想她出了什么事。”“您连喝的东西也没有，我去给您取清酒来。”“女主人就是这么说的。你这样会一去不回，我就得整夜读杂志了。你还是陪着我吧。”
我起身走到会长身边，觉得浅黄丝缦覆壁的宽敞屋子变得很小，因为我想没有一间屋子大得足以装下我的情感。隔了这么久又见到他，我原以为自己会喜出望外，却出乎�