按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
枚钡氖贝桓鋈嗣切吹煤芏啵⑸朴诎岩环庑判吹泌缎秤哪⑹獍蝗弧⒚钊ず嵘蛭氯岫说氖贝６庵质贝缫呀崾５以敢庀嘈牛⒚挥型耆崾蛭腋阈此姓庑┬牛拖裼煤Ｋ钠孔印Ｎ疑踔料Ｍ残碛幸惶炷慊岣一匦拧？墒牵ⅰ⑿帷⑻⒚涂吹氖贝⒚挥薪崾呐戮Ｔ馐芪廴厩窒牡贝忻衩牵捎谠肷捎诠谇苛摇⒐谘杆俾庸幕妫沼诮ソナチ怂堑墓倌艿拿羲啊Ｅ嘌愕奈逯止倌馨伞Ｄ愕拇厦鞑胖呛拖胂窳又谢竦们蹦堋Ｄ愕陌樵蚪又屑橙∮！ �
第三部分别惧怕聪明女子
许多男人惧怕聪明女子。他们宁可喜欢蠢笨的—或确切来说是那种从童年起便被告知要沉默寡言（“人要漂亮，话要少”）的女子，因为，人们已经决定，她们不必花很长时间去读书，而应该准备当百依百顺的妻子。她们得会烹调，会教育孩子，但也要在不露出辛劳和疲惫的情况下会穿衣打扮、接待客人。她们要随时准备迎接丈夫—一家之主，去包扎他的伤口，给他拿拖鞋，并像他母亲曾经做过的那样，翻来覆去地对他说：“你是最英俊、最伟大的，假如你不像你所希望的那样成功，那是因为别人嫉妒你，那些人不道德，而且卑鄙无耻。”
这话能使他们放心，因为他们不自信：起码在家里，他们能因此感到自己是优秀的。这么一来，很简单，其他的就可以不管了。的确，外部世界是相当冷酷的，而他们的聪明才智呢，在他们的工作和喜爱的体育活动中或社团与政治生活中够用了。在家里，他们认为自己不需要一个聪明的妻子，更不需要“蓝袜子”—这是对“女学者”的称呼，有嘲弄之意—必要时，他们也能忍受她们，只要她们格调高，能忘记自己的文凭，忘记自己“出色的智力结构”（像是在说男性似的），而扮演花瓶或挑逗者。你看，三个世纪以来，这方面的情况其实变化并不大。这类男人令我想起克利唐德尔，莫里哀（Moli弐e）喜剧中的一个人物。正是在《女学者》中，克利唐德尔声明道：
我赞成一个女人对什么都略有所知，可我不希望她一心想当女学者，这可真让人不快。
在回答别人问题时，她若能常对所知的东西装不知，这才真叫我喜欢。
得承认，克利唐德尔并没有完全错。没有比虚荣地炫耀自己的学识更恼人，更能扼杀爱情的了。人们把毫无策略地将这套强加于人的女人—和男人—称为“自命不凡的人”。可自命不凡并不表示聪明。而为什么男人如此能让人忍受，而女人却不然呢？就好像男人可以不必讨人喜欢似的……
不幸的是，有许多人相信这点。多少世纪以来，男人说过和写过好多关于女人的蠢话，你要是知道的话！那些蠢话读起来是那么可笑，那么可悲，那么可怕，就像读我们的祖先有关美洲印第安人的争论一样：他们曾寻思，那些印第安人是否有灵魂！我得给你摘几段，否则你是不会相信的。
首先—这你知道吗？—历史教科书上虽然没提，可宣布所有公民一律平等的法国革命，却没有给妇女以选举权！这得等到戴高乐将军上台。在1801年，甚至得出现一位革命者西尔万元帅，才能拟定一个“为妇女学文化提供保护”的法律草案。
几年后，另一位学者声明道：“女人是家庭主妇或交际花。”他还强调：“我把对妇女解放的一切幻想都视为是不祥和愚蠢的，我拒绝给她任何权利和任何政治主动性，我认为，对于一个女人来说，自由和安乐仅仅是由婚姻、母爱和家务构成的……”
这些粗俗人物的语录足以填满好几本书。
我和参议员迪普朗基埃（Duplantier）断绝了来往，此人在1936年，即建立人民战线的那一年，坚决反对妇女投票：“这些女人想当众议员，扼杀激进党这个一家之主，得，那是不可能的！”
所以嘛，当你遇到依你看来有点太博学的聪明女孩时，那就要想想，她们之所以在这方面做过了头，那是因为她们有好多个世纪的屈辱要消除。有时候，她们还把自己的学识变成一种盔甲来保护自己。只要耐心，她们就会恢复本性的。耐心而且相当精细。可别像那些家伙：只见他们挺胸凸肚，卖弄着巨大的手表，对着手机大声地说话，好让人人都知道他们身居要职，接着踩一下那大功率的汽车的油门，并发出隆隆声，然后冒着撞死人的危险去超越所有的人。你可千万别像他们。然而，你说不定也会受骗上当的！你会因为随和或虚荣，忍不住向不如你聪明的女孩走去，似乎是，一对夫妇中，只需有一个聪明人便足矣。而情况恰恰相反，我希望你相信：是交流、出其不意、相互刺激产生了快乐，并导致相互超越。
别惧怕聪明女孩！你将会和这样的女孩交错而过：其中一些考试成绩比你好，而另一些对某个问题很在行，并扮演“无所不知夫人”的角色。（因为当她们开始学习时，她们是那样专心致志，勤奋努力，以致有时就做过头了！）你得应战！试着做得同样好。要知道，如果你不能在这方面或那方面这样做的话，你还可以在另一方面去尝试。虽然未必能驾驭她们，却能引诱她们，引起她们的兴趣，充实她们，而且甚至，是的，扮演皮格马利翁①。皮格马利翁是这样的一个人：他不以压过自己所遇到的笨拙或缺乏教养的少女为乐，却善于发现她身上的才能，一种潜在的聪明，并尽量使它得以发挥。这就意味着他自己拥有一种能力，尤其是，他这个人相当慷慨大方，所以能够把这种能力表现出来。你呢，你可以表现你对埃及艺术的迷恋，教别人潜水的基本知识，或出借你喜欢的书，然后好和别人一起谈论某个作家、学者，或历史学家。一旦你懂得与人分享你的迷恋，那就把它作为礼物送人吧，那又有什么关系。
你呢，别怕从女人那里学到许多东西，她们并不会因此而蔑视你的。她们之间是如何嘲笑自大狂的，你要是知道就好了！她们是怎样被敢于暴露出自己弱点的男人所感动的，你要是知道就好了！她们明白，这种态度表明了智慧和人道。
你还记得教你在水下唱歌的皮埃尔吗？皮埃尔是个美男子，而且身强力壮。他夏天是游泳教练，冬天是滑雪教练。当现已去世的一位著名戏剧演员西尔维亚爱上他时，所有的人—其实只是一小撮，对他们来说，在大学、高层管理机构之外，或除了政治和文化方面的精英人物，不可能有聪明人存在—都开玩笑地说：“她看上了最俊的，也是最蠢的！”得！在20年的时间里，皮埃尔和西尔维亚聚少离多，因为一个生活在古尔什维尔或蓝色海岸，而另一个生活在巴黎。他们于是天天通信。20年里天天写情书。那些情书里充满了对大自然之美的赞歌和文学方面的引语！皮埃尔按照他自己的方式成了一位文人。在教我们滑雪时，他令我们很惊讶地说出了一句非常棒的引语：“我们在说令我们沉默的东西。”人们发现，他非常聪明，因为他懂得接受、提高和给予。在西尔维亚身患癌症的那些岁月里，他一直在她身边，他对她关怀备至，而且显得足智多谋，幽默风趣。瞧，这正是女人—哪怕是最坚强、最聪明的女人也期待的：但愿男人能承担生活中最重大，而看起来也是最微不足道、最平常的事。但愿他不小看自己。但愿他是一块岩石。
这并不意味着，为了吸引和留住女人，就不必再运用聪明才智了！
你已经听说了唐璜—唐·乔凡尼—一个歌剧人物。他是个美男子，好斗者，酷爱自由到了这种地步：藐视一切习俗，违背自己的诺言，侮辱一位老人并杀害他，而这位老人是他所追求的一位漂亮姑娘的父亲，然后又抛弃这位美人去追求另一位，然后又抢走一位仆人的新婚妻子。总之，是一个没有信仰、无视法律、滥用其贵族权利和财富的引诱者。所有这些使他变得丝毫不讨人喜欢，而且简直可鄙。唉，尽管如此，许多女人却疯狂地爱上了他。她们渴望遇见他。这不仅是因为他有一副好嗓子，她们想和他一起唱“自由万岁！”，还因为他把全部时间都用来引诱女人。的确，在他那个时代，足球、电视、电脑、手机、证券和股票交易全都没有。贵族们又是不工作的。当时不兴这样做，再说他们也不需要：他们靠土地的收入和国王给的年金生活。不过狩猎呀、决斗呀、打仗呀、长途旅行呀、宫廷阴谋呀还是有的。可是舞会、散步、看戏、打牌，和参加者可在其中品尝巧克力但必须能言善辩的沙龙，所有这一切全都围绕着引诱技巧转。谁最狡猾、最风趣、最大胆、最足智多谋、最聪明，谁就最能得逞。这就是为什么那么多的女人嘴上说瞧不起猎色者，却迷上了唐璜，这个无拘无束、为她们（几乎）贡献全部聪明才智的男子。后来，共和国的一位总统弗朗索瓦·密特朗，也花了大量时间来引诱她们。这也许能说明，尽管在他去世后有人说了他那么多的坏话，他仍在法国女人们的心目中保持着特殊的地位……
总之，别忘记在爱情上运用你的聪明才智！也别惧怕聪明女子！能保护你并被你保护，她们将感到非常幸福！而发现她们，向她们学习和教她们东西，在她们身边长大成人，你也将感到非常快乐。
第四部分维吉尼或爱情上的幽默
维吉尼芳龄23，她身材纤细，容貌精致。她额前披有一绺绺栗色头发，而她不时地用有点羞怯的动作，将它们掠到后面去。她就读于一所新闻学校。她前来采访我时，眼镜后面的神情显得十分认真。她采访的主题是妇女和新闻工作：如何协调职业生活和私人生活？作为女人，写稿方式是否有所不同？等等。这些问题令我很反感。穆利耐克斯工厂的女工、女护士们，难道在协调她们的两种生活时就没有困难吗？这是所有妈妈的问题。至于不同的报道方式……当然，我们当中的每个男人和女人都有自己的风格。可我认识一些用艺术眼光去观察，又怀着极大的同情心去描述的男孩，还认识一些多半是具有几何学头脑的女孩。我不相信能把人的才能按性别分成两类。我只相信代代相传的角色分配。至于“长沙发晋升”，请给我指出哪怕一位缺乏业绩、缺乏顽强斗志，而在我这一行达到一定水平的女人！总之，我缩短了采访，好让我自己也来提提问题。
维吉尼非常简单地回答我。她在一个男孩身上寻找哪些品质？“同情心、幽默感和聪明。”很好，这很令人鼓舞：维吉尼在她同龄的男孩身上看到这些品质了，而且比人们所认为的要经常。她肯定地说，“我这一代的男孩比上一代的要来得敏感。”
这种敏感性是怎么发现的？“用幽默，”她回答，“通过笑，能产生一种共谋关系。”
总之，维吉尼自称在爱情上是幸福的。可她不想结婚。“30岁之前不结，”她明确地说，“我不想马上要孩子，我觉得自己还没有准备好。”
第四部分最美好的日子，而然后……
到那天，她将是你的戴安娜，你的戴小姐，你的在广告上方和杂志封面上的公主。她会穿一袭迷人的白裙，理发师、化妆师—和幸福—将创造奇迹。连你自己都会几乎认不出她来。你将赞叹不已。
她那身穿礼服的父亲，将把她带到祭台。而你将比她先到，并在那儿等她，在闪光灯的噼啪声和猛烈的管风琴声中，等你的公主。在她所经之处，头戴奇形怪状的帽子的女士们、神情庄重的男士们，都将陷入回忆。他们将泪眼模糊，侧着脑袋。你们将有点陶醉，说“我愿意”时，声音会突然有点哽住，因为神父会问你们：“你愿意要……为妻吗？你愿意嫁给……吗？”
这将是你们生活中“最美好的一天”，因为，在这一天，你们不仅仅是明星：你们会以为自己来到了一条漫漫长路的尽头，找到了一个港口。
其实不然。婚礼是一次长距离横渡的开始，有时候是喧闹的，唉，更经常的是乏味的，就像风平浪静时的一次乘船航行。
第一个暗礁，是第一个孩子的出世。我知道我这么说会让你不快的：你自己也是你父母的头生儿，我们曾经是多么快乐地庆贺你的降生！尽管如此，这对年轻妈妈来说是一个考验。当她从产院回来时，她会非常疲惫，有时还有点虚弱。这是正常的。在经过9个月的怀孕后，这甚至是一种生理状态。然而，她不仅得对一幢她离开了几天的房子重新负起责任—她丈夫有别的事要操心，没工夫
管—而且还得围绕着宝宝组织新的生活，而他一天得喝6次奶，换6次尿布。要是不预先让奶妈来替自己，就无法在想外出时外出，甚至也无法去采购。当然，宝宝的到来是一种巨大的快乐。可这同样也是对自由的一种剥夺，是一种沉重的负担，还不包括频繁出现的恐慌时刻：他为什么呕吐？他的体温怎么忽然升高了？这突如其来的痉挛是怎么回事？他是不是会因此而死掉？我还记得把你那处于危急状态的父亲送医院时的情况，他那时才五六个月大。你爷爷开着车，而我，把宝宝抱在怀里。有时候，我觉得他两眼在翻白，都已不能呼吸了。“上帝呀，上帝呀，”我翻来覆去地说，“救救他吧！”
无忧无虑的日子一去不复返了。当第二个宝宝出世时，人们武装得好一点了。经验多一点了，可安排生活的问题仍然难以解决。怎样在照料这一个的同时不忽略另一个？怎样在喂奶的同时朗读一个故事？怎样消除老大的嫉妒心？因为他见自己失宠了，夜里会哭起来，还病倒了。
年轻的丈夫夜里也会醒来。有时候，甚至是他起来用奶瓶喂奶。可是，经常性地承担责任的并不是他。因为对孩子怀有占有欲的、过于焦灼不安、过于处于“熔化状态”，有负罪感的是母亲，不是他。这就是为什么虽然有人说孩子使一对夫妇变得亲密，但事实上一个或几个间隔近的孩子的出世，在大多数情况下是一个可怕的考验。
年轻的丈夫在追求升职。他有意无意地躲避乳儿的啼哭，逃避换尿布、购物之类的差事，他也设法使自己忙于办体育或文化协会，忙于搞政治活动。年轻的妈妈感到自己被抛弃了。她一天到晚按部就班地尽着一些大同小异的责任，她没时间去理发馆，没时间去跑商店，没时间去做美容，甚至没时间仅仅放松一下。
还不包括孤独。我们每个人都需要孤独的时光，好走一走，想一想，作个总结，沉思一下，考虑对策。如果你已迷失了自己，又怎能把精力和爱给予他人呢？然而，一位年轻的妈妈是没有留给自己的时间的。她没有时间好浪费，这既是多余，但又是必要的。不过许多年轻夫妇经受了这一考验。可还有一种东西存在。它就像一个裂痕，有可能缓慢地、阴险地继续发展。
某一天，年轻的妻子会爱上一个男人，这个男人会对她说，她很美，并带她走出母亲的角色，让她恢复情人的被遗忘的女性特点。或者，比较简单，老一套会固定下来。“你想过买这个或那个吗？想过续买保险吗？你能去开家长会吗？”等等。
墨守成规是夫妇们的大敌。杂乱无章同样也是。我这么说会让你觉得奇怪。因为，不管怎么，结婚是为了共同生活，分享同一张床和同一个浴室。幸福嘛，难道不就是星期天在双人床上进早餐吗？难道不就是在浴缸里一起懒洋洋地躺着，轮流地擦背和擦脚底板吗？难道不就是听到门里有熟悉的钥匙声，和回家时知道自己有人等，而且有人可倾诉白天的烦恼或小小的胜利吗？是的，但得注意那些相互重叠的形象：一个好咕哝的或在电视机前摊开四肢躺在长沙发上的丈夫，一个穿睡袍的、面涂美容霜的妻子……
所有这些，会渐渐消除欲念，就像粗俗、实用的谈话会破坏想像力，直至打消交流思想的兴致。
然而，当两人中有一个意识到这一点时，常常是为时已晚矣。没有比“修补”一桩像抽丝的袜子那样的婚姻更难的了。尽管如此，我还是知道一个成功修补或重新开始的例子，然而却是一个独一无二的例子。有位女友，她活泼、快乐、美丽，却被丈夫所轻视。他不停地打断她的谈话，很不客气地对她提出批评。但是，她颇得—总是颇得—其他男人的欢心。追她的有好几位，她向其中的几位屈服了，并和他们发生了关系，但做得相当保密，足可以永不给她的丈夫带来侮辱。然而他还是察觉了。在这件事上，他实在表现得很聪明，而且证明了他对她的爱。他妻子酷爱现代艺术，一种总是让他发笑的癖好。�