按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
一个很好的不在场证据。
他的脑海依然盘踞着非法买卖的想法。什么样的非法买卖是钱斯和哈默都有兴
趣的？ 再说要交货也不需要花一整晚，即使是一整船的私货。然而他们两个都还提
不出那天晚上的不在场证据。从午夜到早餐的这段时间他们究竟做了什么？ 自从瑞
梅尔在多佛有所发现以来，他一直觉得，如果他能记得起来钱斯在撒谎——就是关
于他到达多佛日期的那个小谎——之前说过什么话，一切就会很清楚了。
他决定下楼，在离开海洋饭店之前去理个头。他倒是记得要理头发。
当他正要伸手推开弹簧门的时候，他在脑海里听见了钱斯的声音，慢条斯理地
说了一段话。
原来他那时候在说的就是这个！ 是了。是了。一幅幅图像在格兰特脑中拼凑起
来，形成了一套合理的因果关系。他从理发店的门口转往电话亭，打给政治保安处。
他一连问了六七个问题，然后走回去等候理发，脸上挂着满意的傻笑。现在他知道
要跟爱德华·钱斯说什么了。
这时是早上最忙的时候，每一张椅子都满了。
“马上好，先生。”焦急的店长说道：“用不着一分钟，如果您愿意等的话。”
格兰特在墙边坐了下来，伸手到架上的杂志堆，打算拿一本出来看。整叠杂志
倒了下来，每一本都被翻得很破旧，其中大部分已经过期很久了。因为看到标题页
上有克莉丝汀·克雷的肖像，于是他就选了那一期的《银色报道》，一本美国电影
杂志，开始随意翻阅起来。都是些寻常的花絮。关于某人的所谓“真相”，如果是
第五十二次的报道，铁定会和前五十一次完全不同。一个憨傻的金发女星说明她如
何解读莎士比亚的新意。另外一个说明她如何保持身材。一个分不清煎锅头尾差别
的女演员出现在一张在自家厨房做煎饼的照片中。一个猛男型的男星说他多么钦佩
其他猛男型的男星。格兰特愈翻愈不耐烦。正当他打算换另外一本杂志的时候，注
意力突然受到了吸引。
那篇文章他愈读愈起劲。读到最后一页的时候，他整个人站了起来，手中继续
抓着那本杂志，目不转睛地盯着那一页。
“轮到您了，先生。”理发师说道：“请上座。”
但是格兰特毫不在意。
“我们已经准备好了，先生。抱歉让您久等。”
格兰特抬头看着他们，没有完全听进他们的话。
“这可以给我吗？ ”他指着手中的杂志问道。“是六个月前的了。谢谢你。，
‘说着便冲出理发店。他们看着他的背影，稍微取笑了一阵，猜测着是什么让他那
么着迷。
“找到他的有缘人了。”有人发表意见。
“我认为缘份这种东西早就绝迹了。”另一人提出反驳。
“或是找到什么可以治鸡眼的秘方。”
“不对，是请教他的好朋友去了。”
于是他们又笑了起来，将他抛在脑后。
格兰特关在电话亭里，外面一位脚穿漆皮皮鞋的绅士等得不耐烦，开始怀疑他
是不是要在里面讲上一辈子。
这时他正在和电影明星欧文·休斯通话。因此那个漆皮皮鞋绅士才不上楼去用
其他那一大堆电话。他希望能够听到一点什么。对话的内容是关于某人是否在一封
信上跟另外一个人提到过某件事。
“真的！ ”格兰特说道：“谢了！ 我想知道的就是这个。
别把这件事说出去。我是说，我请求你。“接着他询问泰晤士警局，顺手把门
再拉紧一点，让苦候在外的绅士只能吹胡子瞪眼睛。
“你知不知道河滨道276 号是否登记有一艘快艇？ ”
对方查询了一会儿。
是的，276 号是有一艘快艇。不错，速度非常快。能不能出海？ 当然，必要的
话。不过他们认为主要用途是在埃塞克斯郡沿岸的浅滩上猎鸟。无论如何可以出入
泰晤士河口吧？ 是的。
格兰特问他们可否在一个半钟头之内帮他备好一艘小艇，他会在那之前回到伦
敦，至少他是这么希望。这会帮他一个大忙。
没问题，他们定当照办。
格兰特打电话给巴尔克——至此那个漆皮皮鞋的绅士终于放弃了——交代他如
果威廉斯在九十分钟之内回到伦敦，要他去西敏斯特码头和格兰特碰面。万一届时
威廉斯还没回来，那就叫辛格去。
格兰特在路上充分利用午餐时间的顺畅交通，遇到不限速路段则以高超的技术
平稳地超车。他发现威廉斯已经在等他了，有点上气不接下气，因为他到最后一刻
才从警场赶来，把失望的辛格换了回去。只要有机会，威廉斯不愿置身于任何事外。
更何况总督察说某件刺激的事情就快有结果了．“那么，教长大人惊呆了吧？ ”格
兰特问道。
“不如阿罗伊瑟斯修士那般震惊。有一阵子他还以为我们拿不出证据。从他的
举止看来，我会认为一定还有一些警察机构也急着要捉拿他。”
“我一点也不觉得奇怪。”
“我们要上哪儿去，长官？ ”
“切尔西区。画家和民俗舞者的最爱。”
威廉斯关爱地看着他的长官，注意到提司铎那小子出现之后，他的气色真的好
多了。
警艇慢慢往停泊了一艘灰色大快艇的河滨道276 号岸边驶过来。警艇侧过船身，
小心翼翼地靠拢过去，直至距离仅一英尺远。
格兰特跨了上去：“跟我来，威廉斯。我要有目击者。”
船舱上了锁。格兰特抬头望了对面那栋房子一眼，摇了摇头。“我非冒这个险
不可。反正我确信一定错不了。”
当着站在一旁的水警面前，他撬开锁走进船里。这是一间很整洁、有海员气味
的船舱，每一样东西都干干净净，收拾得井然有序。格兰特动手检查柜子。在右侧
床铺底下的柜子里他发现了要找的东西。一件油布大衣。黑色的。购于坎城。右边
袖口掉了一颗扣子。
“你拿着，威廉斯，我们一起到那栋房子去。”
女佣说济慈小姐在里面，然后将他们留在一楼的餐厅等候。这是一间素朴的崭
新房间。
“这种地方适合切除阑尾，而不是咽下烤牛肉。”威廉斯说出他的观察心得。
但是格兰特没有作声。
莉蒂雅来了，脸上带着微笑，身上的手镯和珍珠项链叮叮当当地乱响。
“抱歉我不方便请你们上楼，亲爱的狮子座先生，我的一些客户恐怕不会理解
这只是单纯而友好的拜访而已。”
“这么说在玛塔家的时候，你就已经知道我是谁了？ ，，”当然。你不用讨好
我的预言能力，亲爱的格兰特先生。不介绍一下你的朋友吗？ “
“这位是威廉斯警官。”
她看起来隐约有点狼狈，格兰特心想，但仍试图对这位警官表示亲切。接着她
看见了威廉斯腋下夹着的东西。
“你拿我的大衣干什么？ ”她厉声问道。
“所以这真的是你的大衣？ 放在船上柜子里的？ ”
“这当然是我的大衣！ 你们好大的胆子，敢开我的船舱！ 那一直都是锁着的。”
“我们会把锁修好的，济慈小姐。同时很遗憾地，我必须逮捕你，罪名是十五
号星期四早上在西欧佛的峡谷，你杀害了克莉丝汀·克雷。我也要警告你，你今后
说的任何一句话都可能会用作不利于你的证词。”
她的脸从一贯自满的表情，变成扭曲痉挛的盛怒，当朱蒂·塞勒斯出言侮蔑她
的能力时，他也看过一次这种怒容。“你不能逮捕我，”她说道：“那不是我的命。
除了我还会有谁能知道？ 星象对我是知无不言的。星象预言我前途似锦。倒是你，
搞不清楚状况的可怜虫，你只会继续失误，继续犯错。我的命是功成名就，心想事
成。这是上天注定的，理当如此，没有第二条路。这就叫做命运。‘有些人生而伟
大，——这是实话，其他都是谎言。人若非生而伟大，就只能生而卑贱。我是注定
有所成就的人。注定要成为领袖。要被全人类所景仰……”
“济慈小姐，如果你可以马上跟我们走，我会十分感激。你需要的任何衣物随
后都可以送过去。”
“衣物？ 要做什么？ ”
“供你在狱中使用。”
“我不明白。你是不能叫我坐牢的。我没有那个命。我的星座图说我想做的事
就做得到。”
“只要意愿够强烈，每个人都能做他们想做的事。但是没有人能够犯了罪而开
脱。你要叫你的女佣进来吩咐吗？ 她可以帮你把帽子拿来，如果你需要的话。”
“我不要。我不会跟你走。下午玛塔家有一个宴会，我要去参加。克莉丝汀的
角色被她拿去了，你知道吧。新电影里的女主角。那就是我算出来的。我们命中该
做的事老早就已经注定了。万事各得其所，像音乐盒里的齿轮一样，你懂吧。说不
定你不懂。你懂音乐吗？ 参加完玛塔的宴会我还要去找欧文·休斯。之后我们再看
看怎么安排。
如果你们晚上再过来的话我们可以谈一谈。你认识欧文吗？ 他很迷人。他也有
他注定的位置。如果不是因为欧文的话，我根本不会想到那件事。不，我不是那个
意思。伟大成就来自伟大的心智。这是必然的。不过触发的引信经常是不起眼的东
西。就像电灯和开关。前个礼拜我在苏格兰演讲的时候用过这个比喻。效果非常好。
很贴切，你不认为吗？ 要不要来一杯雪莉酒？ 我怕我真是太怠慢各位了。
因为我一直念着那些人还在楼上等我去说清楚。“
“说清楚什么？ ”
“当然是关于我——不，关于他们的事。他们来就是为了这个。我脑筋有点浑
沌。他们想知道未来的命运如何。只有我能告诉他们。只有我，莉蒂雅·济慈——”
“可以借用一下电话吗，济慈小姐？ ”
“当然。在走廊上的橱柜旁边。颜色比较新的那一个。
我是说电话，不是橱柜。我在说什么？ “格兰特对威廉斯说：”请他们立刻派
雷诺士来。“
“那位画家是吗？ 我会很高兴认识他。他就是那种生而伟大的人。这和使用或
者混合颜料的技巧无关，你知道吧。这是个人的本质。而本质是星象所安排的。你
一定要让我帮你排一次星座图。你是狮子座的。非常有吸引力的人。有王者之相。
有时候我会难过自己不是八月出生。不过白羊座的人是领导者。恐怕还很健谈。”
她咯咯笑了起来。“大家都说我话很多。从小他们就叫我话匣子……”
第二十六章
半个钟头之后，警方医务人员雷诺士替不断叫嚣、胡言乱语的莉蒂雅．济慈打
了一剂吗啡，好让她能不太失体面地被弄回警局去。
格兰特和威廉斯站在门内，目送着离去的救护车，不知道该说什么。
“好吧，”良久格兰特终于打起精神说道：“我想我差不多该去见钱斯了。”
“给这个国家制定法律的人真该被枪毙。”威廉斯说道，带着不知从何而来的
恨意。
格兰特吓了一跳。“你说的是死刑吗？ ”
“不是。打烊的时间。”
“噢，我明白了。我柜子里还有一瓶。你要就拿去。”
“谢谢你，长官。不要激动，小姐！ ”后面这句话是对他身后啜泣的女佣说的
：“世事难料，看开点。”
“女主人真的对我非常好。”她说：“看见她这个样子我觉得好伤心。”
“那件大衣就交给你了，威廉斯。”格兰特说着，两人沿着小路下去，坐进奉
派前来接他们的车子里，带着难以言喻的欣慰之情离开这个地方。
“告诉我，长官，嫌疑犯那么多，你是如何查出就是这个女人干的？ ”
格兰特拿出他撕下来的那几页杂志。
“我在海洋理发店的一本杂志上找到的。你自己看吧。”
那篇文章是中西部某位八卦女记者写的，当时她在纽约度假。纽约到处都是电
影明星，还有莉蒂雅·济慈小姐。最令这位女记者印象深刻的不是和大明星握手，
而是莉蒂雅·济慈那些成功的预言。她曾作过三个十分惊人的预言。她预言林·德
瑞克在三个月内会发生一次严重的意外；而大家都知道林·德瑞克到现在还躺在床
上。她说一个月内米拉德·罗宾逊会因为火灾而损失惨重；结果大家都知道那些刚
杀青、价值百万美元的母带如何付之一炬。
而她的第三个预言则是某位第一线女星将死于溺水，至于该女星的名字，当然
她是说了，不过这位八卦女记者当然也不便透露。“如果这第三个预言，说得如此
详尽，如此毫不暖昧，而依然能够实现的话，济慈小姐无疑将成为全世界最不可思
议的超能力拥有者。全人类都要向她簇拥而来。不过我要警告那位可爱的金发女星，
千万不要和济慈小姐一起去游泳！ 也许这样的诱惑对她来说实在太大了！ ”
“真想不到。”威廉斯说完，一路沉默不语，直到格兰特在警场门前放他下车。
“告诉总督察我和爱德华勋爵一会儿见完面就马上回来。”格兰特说道，随即
驱车前去摄政公园。
他在大理石炉台和羊皮地毡环伺之下等了半个小时，钱斯才返回家门。
“你好吗，探长？ 听宾斯说你在等我。抱歉让你花那么多不必要的时间陪伴这
些家具。你喝茶吧？ 不喝的话也有我舅舅称之为‘甘露’的东西。比‘酒’这个字
雅多了，你说是不是？ 有消息要告诉我吗？ ”
“是的，先生。很抱歉在你刚旅行回来的时候登门打扰。”
“再怎么样也不可能比昨天在我姨婆家客厅里的演讲还要糟糕。我会去纯粹是
因为她老人家的缘故，不过后来却发现她觉得我应该取消才对。那样会‘适当’得
多。那么告诉我坏消息吧。”
格兰特把事情说了一遍，他严肃地听着，那份不寻常的故作轻率的姿态消失了。
“她精神错乱了吗？ ”格兰特说完之后，他问道。
“是的。雷诺士这么认为。也许是歇斯底里症，不过他认为是精神失常。伟人
的妄想，你知道吧。”
“可怜的人。但是她怎么知道我太太在哪里？ ”
“欧文·休斯从好莱坞写了一封信给她，是信上说的。
他一时忘了她住在他农庄一事是个秘密。他甚至还提到晨泳的事情。“
“原来这么简单。我明白了……那么她一定是对快艇非常熟悉了？ ”
“她基本上可以说是在快艇上长大的，似乎是这样。
一天到晚在使用河道。没有人想过要问她来来去去的在干什么。在她要寻找的
机会来临之前，她可能已经利用夜晚在河上跑了不只一趟。说来奇怪，但就是没有
人考虑过那条河会是达到任何目的的康庄大道。我们自然考虑过快艇的可能性，但
没想到是从伦敦来的快艇。不过就算想到了，其实也不会有太大帮助。她穿的那件
男式大衣给了我们很多误导。许多女人穿男人的油布大衣乘游艇出海，只是我不认
为我会想到这一点。“
接着是一阵短暂的沉默。
两个男人各自在脑海中，看着那艘船在朦胧的河面上开过去，驶出灯火点点的
河口，在灯火点点的海岸边前进。经过一个镇又一个镇，从船厂刺眼的照明灯，到
崖边别墅闪烁的饰景灯，沿途的灯光伴着这艘快艇一路前进。
不过到后来一定是一片黑暗，在夏夜浓雾的笼罩下，水面陷入完全的漆黑与寂
静。在那段等待的时间里，她的想法是什么？ 她独自一人，有的只是沉思反省的时
间。没有星星可以让她联想到自己的伟大。还是说即便在那个时候，她的疯狂已使
她毫无迟疑？ 接下来的事——两个男人也都看到了。令人惊讶的邂逅。友善的致意。
克莉丝汀的绿色泳帽在灰色的船缘上下浮动——那顶泳帽一直没有被找到。船上的
女人弯下腰去同她说话。然后——格兰特想起克莉丝汀手上那些断裂的指甲。所以
得手应该不是很容易吧。
“所以这案子算是结了，先生，不过我来找你其实还为了别的事情。可以说是
另外一件案子。”
“是吗？ 请用茶。宾斯，你可以不用伺候了。加糖吗，探长？ ”
“我想知道你把林姆尼克带到哪里去了。”
钱斯拿着糖的手悬在半空中。表情显得惊讶又调皮，而且——不知怎地——带
着钦佩之意。
“他住哈默的朋友家，在唐布里奇泉附近。”
“可以把地址给我吗？ ”
钱斯给了地址，也把茶端给格兰特。“你为何要找林姆