按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
窭姿邮苋幢话驳俑昴确纯沟某头Ｒ部隙ɑ崾俏乙娑缘模蛭业拿烁野才帕俗罨档亩允帧Ｗ苤死孜淌侵挥杏薮溃新硭埂せ衾锲婊褂械愣鸷蓿榈侣蕖ね吩蚋静恢档靡惶帷Ｕ饩褪俏姨崆鞍敫鍪兰退系降淖钇鹇氲氖率怠牎 �
我对于这些希腊人的看法可以使人们想象到，这是我所希望的。我对于史密斯怀有深深的爱戴和仰慕，因为是他把这个用无限空间围绕在我们的世界之外，拥有点缀着星星和思想飓风的紫红穹苍的理想世界展现给了我。为了说明我眼中的史密斯的日常世界，我必须先来表述一下我自身所具有的优势。在一年半的时间内，我在他的指导下就像一个浸满概念和知识的海绵，却没有任何个人的驱动力。然而在此期间，我的生活实践经验使我可以向他提建议并帮助他。不管怎样，我都要在此声明，在我们亲密相处的日子里，在我们并肩生活的三年里，我从未在他的性格抑或友谊中发现任何瑕疵。
让我还是回到梅休夫人身上来。我答应过第二天下午去她家，届时我如约而至。她出来迎接我，但一句话没说，脸上表情极其严肃，以至于我都没有去拥抱她一下。我开始给她解释我和史密斯的友情史密斯是我精神上的向导，他教给我智慧与知识。就像梅休夫人是我身体与心灵上的情人一样。梅休夫人悲伤地摇着头，当我吻她时，感觉她的嘴唇冰凉。
“我们女人在恋爱时是有第六感觉的，”梅休夫人说，“我感觉你已经改变了，受了其他人的影响。这种感觉我无法说清楚，但我的心很沉重，感觉很冰凉……如果你抛弃我，我会从幸福的云端上摔下来，这对我来说是致命的打击。如果你远离我觉得会更幸福的话，那你分明是不爱我。对我来说，想你，看到你的人，听到你的声音，拥有你是最幸福的事。为什么你就不能像我爱你那样地爱我如果是那样该多好啊。只有你才能使我的感情得到满足，只有你才能让我真正感到快乐，在你之前，我是从来没有经历过的。”
我们安静地靠在一起，我轻轻地抚摸她，让她快乐。之后，我平躺在床上，她双手捧着我的脸，双唇亲吻着我。
“昨天下午，我疯狂地想你，我带着写给你的一封信去找你，我听到你和史密斯，也许是他，在你的房间中谈话……”梅休夫人深情地望着我说，“当我听到你的声音，我浑身灼热起来，我愤怒了，我相信我刚才听到的，我几乎要破门而入了。然后对你，对我自己发脾气。但我伤心地跑着离开了……”
“你为什么要这么折磨自己呢”我说。
为了赶快结束这场危险的谈话，我用吻来让她闭上了嘴。在相当长的一段时间，我们都在床上度过以便让她打消疑虑。我觉得由于吃醋她似乎比以前更富热情了。她对肉体的需要近乎疯狂，她的激情无休无止。
最后，她满足且疲惫地躺在我怀中。
“你相信你能再找一个和我一样有激情的情人吗”她问我。
“为什么要谈另一个情人”我反击道，“我不和你谈另一个情人。毫无理由的折磨我们有什么用呢”
她说：“我的担心不是没有理由的。我倒是愿意相信将来不再发生什么。仅仅是怀疑你已拥有另一个女人我就可以疯掉了，如果真是那样，我会杀掉她的。”
接着，她又拥抱着我，激情地吻着我。然而，我不得不权衡一下，如果我再满足她的需要，那凯特怎么办。
正当我们躺在床上时，我听见屋外有人在走动，脚步声渐渐地远去了。洛纳·梅休也感觉到了；她屏住呼吸支起耳朵在听，我从她停滞的目光中感觉到她有些不知所措。
我起身走到半开着的窗前。突然，我看见莉莉跑着穿过草坪。想到洛纳刚才的呻吟声、嘶喊声和喘气声我不禁笑了，我想莉莉肯定是刚才撞见了尴尬的场面。但我没有说出来。
洛纳迅速穿上衣服下楼去看她的黑人女佣是否刚才看到了屋里发生的事情。利用这段时间我在客厅里等她，顺便想想我该做些什么。我决定告诉洛纳由于我要学习，我们只能一周见一次面。
她大叫着不行，说着脸色已苍白。我试图解释，是她答应我只要是为学习她可以答应我的请求。但她疯狂地反驳道：“不，不，不，绝对不行我说过如果你经常和我在一起，也许我会更平静些。而现在你要让我一个人呆一星期这不可能。好吧，你滚，你快滚，不要等我一会儿后悔。”
第六章我的第一个维纳斯（2）
她把我推到门外，想着要为自己辩解些什么，但终究我没有开口。说实话，我很高兴看到刚才这一幕。新的情人会给我以新的激情。英国有一句老话：“新的女人，新的勇气。”在回去的路上，我更常想到的是莉莉的棕色的身影，而不是我情人的身体和我再熟悉不过的她的私处……我想着她苗条的身材，丰满的上身，窄窄的臀部，这要比我刚刚离开的那个胖女人要好得多。
“让这一切去见鬼”突然我大叫一声，便匆忙去找史密斯了。
我们一起去吃晚饭，我给他介绍凯特，他们平淡地打了个招呼。凯特转过身来好奇地对我说：“我要知道你所知道的。”后来我和她非常地熟悉。
吃过饭之后，我和史密斯在他的房间里进行了一次敞开心扉的谈话，这次谈话对我们俩的关系有着极其深刻的影响。
就像我前面说过的那样，史密斯已经生病两个星期了，但我一直不知病情的原因和它的严重性。那晚，他给我讲了他的过去，和他的隐私。
他到雅典时，身体还是很不错的。可在那里的生活刚开始，他工作就很累。后来，他认识了一位出身名门的希腊女子。经过几次谈话，她就毫不迟疑地爱上了他。他们很快地频繁接触，频频幽会，史密斯无休止地满足他情人的需要。就这样，他们几乎每天都在做爱，不久他的身体已极度疲惫。从那以后，不管他做什么，他都无法将希腊少女从他的记忆中抹去，想她的人，想她的好，想和她在一起的日日夜夜。他经常在梦中与希腊女郎幽会，做爱。每次梦醒后他都感觉到腰椎骨疼痛，以至于他不得不在床上休息至少二十四小时。
由于我曾采用的防止手淫的办法很有效，我便告诉他。这种方法对史密斯还真很有效。但是每次他和未婚妻史蒂芬见面，亲吻后，晚上他都会做不吉利的梦，我想他最好是结婚才好。他身体情况不好通常是由于这样的事引起的，我便动脑筋给他想了一个办法来避免再做这样的梦。我从史蒂芬的哥哥耐德那里给他借来一匹马。我陪着史密斯，他骑在“蓝色小魔女”上，我们一起去进行让人疲惫的远足。我还买来了拳击手套，他或是和我或是和耐德练习打拳。渐渐地，这样剧烈的运动使史密斯的身体好了起来。他的体重也增加了，力量也越来越大，他也很少再手淫了。不幸的是，他时不时接受史蒂芬的邀请去她家做客，每次回来，他的老毛病就又犯了。我已不再怀疑当时在学校我们嘲笑的事情会有严重的后果。我一再坚持他需要赶快结婚。他举出很多的原因来反对我，我却要他努力征服自己的缺点。不管怎样，我们一起住在格雷戈里家的那段时间，他感觉他从未有过的那么好。他倒是希望这种情况会持续下去。
一天，我下楼去找凯特。凯特的母亲抱怨说凯特已经很累了，让她去睡觉。她答应她母亲再干一件事就去睡觉。这样我们很容易就在一起了。
“凯特，我快想死你了。”我说着试图亲吻她，可是她却把头扭了过去……
她瞥了我一眼反驳说：“我一整天没看见你，你就是为了这个才来的吗”
我编了一个还算说的过去的借口给她听，说我在裁缝那里试衣服来着。
她很快就笑了，说：“请原谅，我承认我是怀疑你，但我有时吃醋是不需要理由的。”
她那双黄褐色的眼睛在我充满爱意的眼中更加美丽了。我拥她入怀，抚摸着她，轻轻地在她耳边说爱她。
“过来，凯特，我希望看到你全裸的样子。”我说。她高兴地笑着说：“你也有想看我的时候。”
“那好吧，既然你取笑我，你真是坏得够可以的。”我假装赌气不理她。
“我坏”她反驳道，说着跳到我身上，双手绕着我的脖子，“我很高兴听你说你想我，我会让你感到快乐的。亲爱的，今天晚上给我开门，我会来。你会看到我有多坏的”
我问：“那岂不是又要冒险”
她在我耳边悄悄说：“今天下午我已经试过楼梯的台阶了。”她又以一种成功的口气说：“不会有一阶发出声音的，没有人能听到的。”
我已迫不及待地开始抚摸她，“不许乱动，乖点儿，你先走吧，等我晚上去”她表现出很严厉的样子，“快走，快走，我们今晚就又见面了。”
我发现此刻我很难描述她带给我的感觉与激动。与以前相比，原来的那些感觉都变得雷同了，变得一样的单调乏味。然而，这些感觉包含有让人难以觉察、无法表达出的成分，它是由一个你所喜欢的女人带来的，它将改变你的情感，它将影响你的人生。在相类似的表面下，隐藏着细微的差别。不同，这种体会主要依靠你自己去体会。我通过对梅休夫人与凯特作比较，已经体会到了其中的不同。梅休夫人的长时间的热情像是三伏天下午的骄阳；而凯特正好相反，她像夏日清晨的一阵凉风。或许这种比较甚至是有些荒谬的。凯特的浅黄褐色的双眼、绯红的面颊、完美的身材都让我心驰神往。此外，在凯特身上，我发现了一种精神的魅力，而梅休夫人除了给我肉体上的满足之外，我从她那里什么新鲜的感觉都得不到。
第六章我的第一个维纳斯（3）
回到房间，我躺下开始读《弗洛斯河上的磨坊》。直到那时，我还从未读过乔治·艾略特的书，我想这本书还是值得一读的。大约凌晨一点多的时候，我听到，更确切地说是感觉到凯特来了。果然，门开了，凯特进来了，她美丽的长发散落在肩上，穿着的一袭睡衣一直拖到脚面。我立刻从床上跳下来，凯特已把门关上，插好门闩。她走向我，我一把将她抱起，把睡衣扔到了一边。我轻声嘟哝着：“先让我脱掉你的衣服，我希望你赤裸着出现在我的眼前。”烛火婆娑摇曳，照在她象牙般洁白的身体上。我不用再去欣赏她，她从头到脚都生得完美无缺。我们迫不及待地相拥在一起……
她毫不吝惜地向我宣布了她的爱情誓言。她答应我不再吃醋我们谈话中，她表现得对我的学业很感兴趣，并问我可不可以带她去看看大学校园。我们相约第二天下午四点在学校见面，之后她便悄悄地返回了她的房间。
第二天下午，离我们约定的时间还差十分钟，她便在学校的大厅里等我了。我和凯特在校园里散步，我们一边说一边笑。突然，在离凯特不到一百米处，我们和梅休夫人碰面了。由于我是近视眼，直到走得很近我才看清是她，我不知如何面对她，一时不知所措。她狠狠地瞪我一眼，然后又看了凯特一眼，她轻轻地点了一下头，我稍稍抬起帽子示意。我们便擦肩而过了。
凯特问：“那是谁她为什么那样看着我们”
“她是赌场老板的夫人，”我回答她，表现出一幅冷冷的态度，“她有时给我些活干。”
凯特试探地看了我一眼说：“反正我无所谓，我很高兴她已那么老了。”
和凯特与梅休夫人的爱情，我的功课，我和史密斯的谈话充斥着我从十七岁到十八岁这一年。只是时间分配上的不同，我越来越少地去和梅休夫人偷欢。
在此期间，我又有了其他的担心和忧虑。我在格雷戈里家已经寄膳宿四个多月了，可是一天，凯特告诉我哥哥没有交付最后两星期的费用。她温柔地说：“亲爱的，这不要紧。我想最好是先告诉你，而且是由我来告诉你。”我谢过她之后，便去了威利家。他找了各种借口拒绝帮助我，最后他给了我一张支票，委托我给格雷戈里夫人捎个口信，说他也想到格雷戈里家寄膳宿。这一切让我静下来思考我的问题。我一面告诉凯特说寄膳宿费可能拖延些时候，一面找机会去向洛纳道歉，解释最近为什么很少去看她。我对她说了我现在的处境；我需要马上挣钱养活自己。我只剩下五十块钱了，我不想等到把它花光才着急。我说：“我需要马上工作。”“亲爱的，不要折磨我了，你知道我不能帮你我有多难过。给我点儿时间让我考虑，只要你能来看我就来，好吗”她近乎用乞求的口吻说。
她马上就陷入了我的圈套，她又一次上当受骗了。当晚，洛纳叫人告诉我她丈夫让我马上过去一趟。那个小个子男人在他家的客厅等着我，他让我每晚晚饭过后来他的赌场，只要坐在门口就行，我可以看书，但身上必须带枪，替他保护场子。
我解释说：“我夫人说你曾经是个牛仔，更是个好射手，我想这样我会感觉安全些。我每月给你六十块钱，每天午夜前你就可以下班了。”
当我感谢梅休先生和夫人时不禁满脸通红。女人真是让人感到感慨就几个小时，洛纳就把问题解决了，我已摆脱困境。我没想到在赌场度过的时光对我来说是那么的宝贵。我看到这个城市的大部分达官贵人都时不时地光顾梅休家的赌场。我觉得赌局经常有诈。因为庄家总是赢不多，但经常赢。而那些下注的人专注于赌的过程而不注意结果，常常输得精光。此外，梅休表现出很大方的样子，他经常会给那些一个子儿不剩的赌徒一些钱。
很自然，在梅休夫人丈夫那儿工作让我有更多的机会接触她。我通常一周会有一或两个下午和她在一起。凯特阻止我不让我去见梅休夫人。一天她看见我去了梅休家，我想她一定猜到了后来发生了什么事。因为我再见到她时，她冷若冰霜，并且拒绝我再吻她。
她对我说：“我不相信我还会像从前那样爱你。”我把她拖到我房中，突然她猛烈地吻我，眼中充满泪水。
我问：“你为什么哭”
她说：“你不是完全属于我一个人，可我只属于你自己。”
我说了很多请她原谅的话，并发誓只忠于她一个人。凯特慢慢地不闹了。
没有想到我和梅休的工作协议是以一种意想不到的方式结束的。在我当他赌场的“狗腿子”两个月后，在赌场发生了几场闹事事件。一天，丹佛的赌场老板和梅休激烈地争吵起来，最后以至于闹到了仲裁委员会。
丹佛的老板向我保证在他那儿一个星期挣的钱要比在劳伦斯一个月挣得多。
最后，他成功地说服了梅休先生让我走。且梅休先生很明智地同意他不告诉他夫人。梅休夫人得知后愤怒地狂吼着，但她只能屈服。我们应该好聚好散。梅休给了我一百元赔偿金。梅休夫人和我度过了一个难忘的下午。
虽然这一切结束了，但我仍避免经过梅休家。我希望梅休夫人能够明白一切都过去了。但是第三天，她差人给我送来口信说：“快来，马上，我要见到你。”我违心地去了她家，我刚进门，她马上从椅子上站起，朝我走来。
“如果我在丹佛给你找到工作，你来吗”
“我怎么能去呢”我非常吃惊地回答，“你知道我是在这儿注册上大学的，我的计划是学法律。另外，我不能离开史密斯，他是一个难得的老师，我再也找不到这么好的老师……”
我找了一大堆有说服力的或是没有说服力的理由。她连忙摇头，陷入了沉思。她说：“我意识到了这是不可能的。算了吧让我好好看看你，如果我连这个希望都没有了，我该怎么办如果我不再见你一面，我断然不能就这么走了。我宁愿自杀只要让我和你呆在一起，让我做什么都可以，我亲爱的，失去你，我会疯掉的。”
此时我很平静，“这一切都是由钱来决定的。”我说。因为我害怕她再固执地缠着我，所以这样说。“如果我可以挣到钱，下个假期我一定去丹佛看你。那里夏天一定很美，六千英尺的海拔，一定会很惬意的，是吧”
她简短地问我：“如果我寄钱给你，你来吗”