友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
八万小说网 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

夜访吸血鬼作者:安妮·赖斯-第24部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



的皮肉,我的心因饥饿而疼痛,但是我的头感觉不可思议的轻,直到我看见酒馆灰色的
外形和教堂的尖顶;它们看起来太清晰了。头顶上的群星正急速逝去。
    “转眼间我就到了酒馆门前,拼命地敲门。门开时,我用围脖紧紧地裹住脸,把克
劳迪娅紧揽在斗篷下面。‘你们的村子不会再有吸血鬼了!’我对那女人说。她正满脸
震惊地盯着我,我手里抓着她给我的十字架。‘感谢上帝他死了。你们会在塔楼里看见
他的尸体。把这个消息立即告诉你的人。’我推开她走进酒馆。
    “人群中立刻引起一阵骚动,但是我坚持说我已疲惫得不能再支持下去了,必须祈
祷休息。他们得把我的大箱子从马车上抬下来,搬到一个可以让我睡觉的像样的房间里。
但是我会收到瓦尔纳教皇的一个口信,如果是为了这个,也只有为了这个才可以把我叫
醒。‘神父来的时候,告诉他吸血鬼已经死了,然后招待他用餐,让他等着我,’我说。
女人在胸前划着十字。‘你明白吗?’我对她说道,匆匆地走上楼梯,‘我没办法向你
透露我的使命直到吸血鬼死了……’‘是的,是的,’她对我说。‘但是你不是一个神
父……那个孩子!’‘是的,我只是太精于此道了,那邪恶的家伙无法与我匹敌。’我
对她说着,停住了。小客厅的门敞开着,橡木桌上除了一块白色方布之外什么也没有。
‘你的朋友,’她对我说,眼睛看着地板,‘他冲入夜色中……他发疯了。’我只是点
点头。
    “我关上屋门时听到他们在大喊大叫,似乎向各个方向跑着,然后就传来了响亮轰
鸣着的紧急召集村民的教堂钟声。克劳迪娅从我的怀里滑下来。我插上门时,她面色肃
穆地看着我。我很缓慢地打开了百叶窗,一束冰冷的光渗入到屋中。她仍然注视着我。
然后,我感觉到她站在我身边,于是低下了头,看见她把手伸给我。‘这儿,’她说。
她一定是发觉我被她弄糊涂了。我觉得虚弱无力,看着她的脸。那张脸变得闪烁起来。
她两眼扑闪着,眼底的蓝光在白色的脸颊上跳动。
    “‘吸吧,’她轻声说道,凑进了一些,‘吸。’她把柔嫩的手腕伸给我。‘不。
我知道该怎么办,我以前不是也没有这样做吗?’我对她说。她把窗户插紧了,挂上了
沉重的大门。我记得自己跪在小小的壁炉边,触摸着那古老的壁炉架。那表层油漆下的
部分已经开始朽烂,我手指一压,便折断了。突然,我看见自己的拳头击穿了它,感到
碎片尖锐地刺入我的腕中。后来我记得自己在黑暗中摸索着,抓到了什么温暖而又搏动
着的东西。一股冰凉、潮湿的空气冲击到我脸上,我看到一片黑暗在眼前升起,冰凉、
潮湿,似乎那空气是一股沉寂的水从断裂的墙壁中渗透进来,充满了整个房问。屋子消
失了。我正在吮吸着一条永不止息的温血的河流,它流过我的喉咙、跳动的心脏和血管,
于是我的皮肤靠着这条清凉、黑暗的水流而暖和起来。这时,我吮吸着的血的脉动迟缓
下来了,而我的全身都喊叫着希望它不要停下来。我的心怦动着,试着想让那颗心跟着
它一起跳动。我感觉到自己升起来了,好像在黑暗中漂浮着,然后黑暗,就像那心跳一
样,也开始衰减了。在我的眩晕中有什么东西在闪亮;它轻微地震颤着,伴随着楼梯地
板上的脚步声和地面上的车轮声、马蹄声。它颤动时发出了一声叮当清脆的声音。它有
一个小小的木制框架,在那框架里,在光亮中,现出一个男人的身影。他很眼熟。我认
得他修长、挺拔的身形,他那波浪似的黑发。然后我看见他的绿眼睛盯着我。在他的上
下牙齿之间,在他的牙齿间,他正咬着某种巨大、柔软、棕色的东西,并用两只手紧紧
地夹着。是一只老鼠。一只巨大的令人作呕的老鼠,脚耷拉着,嘴大张着,硕长弯曲的
尾巴僵硬在空气中。他大叫一声,把它扔掉,呆愣愣地盯着,血从他张开的嘴里流下来。
    “一道光渗透进来,射到我的眼睛上。我挣扎着在光线中睁开眼睛,整个房间都是
灼热的红光。克劳迪碰就在我面前。她不是一个小孩子了,是个大一些的人,正用双手
把我拉向她。她跪在那儿,我的双臂搂住她的腰。然后黑暗降临了。我把她抱在身边。
锁滑上了。麻木顺着我的四肢爬上来,接着是神志丧失的麻痹。”
    “在特兰西瓦尼亚①、匈牙利、巴尔干,情况都是一样。所有那些国家的农民都知
道有活跳尸,吸血鬼的传说也到处都是。在碰到吸血鬼的每一个村庄,情况都是一样
的。” ①罗马尼亚中部一地区。 “一具没有大脑的尸体?”男孩问。
    “总是这样,”吸血鬼说,“假如我们能发现这些生物的话。我最多只记得几个。
有时我们只在远处看看他们。我们太熟悉他们那摇摆不定的迟钝的头颅、憔悴耷拉的肩
膀、腐烂破损的衣服了。在一个小村落里,有一个女吸血鬼,大概只死了几个月;村民
们曾瞥见过她,而且能叫出她的名字来。她给了我们在特兰西瓦尼亚遭遇那个怪物之后
的唯一希望,但是这希望也毫无结果。她从森林里逃开了我们。我们追赶她,伸手去抓
她那黑色的长发。她白色的丧服浸透了干血,手指上沾满了坟墓里的泥巴块,而她的眼
睛……也是两个无神的、反射着月光的坑。没有秘密,没有真相,只有绝望。
    “但是这些生物又是什么?他们怎么会像这样?”男孩问道,嘴唇因为恶心而扭曲
着。“我不明白,他们和你和克劳迪娅相差这么远,却怎么也能存在?”
    “我有我的理论。克劳迪娅有她的。但是绝望是我那时拥有的主要东西,在绝望中
还有一种时时重现的恐惧,那就是我们杀了唯一和我们相像的吸血鬼,莱斯特。这好像
是不可想象的。如果他真具备魔法师的智慧、巫师的力量的话……我本可以认识到,他
在某种程度上设法从控制这些怪物的同样力量那儿夺取了一种有意识的生命。但他只是
莱斯特,像我曾经向你描述过的一样;再也没有了神秘。最终,在东欧的那几个月里,
他的那些缺陷变得像他的魅力一样让我熟悉。我想忘掉他,但是好像我又总是在想着他,
仿佛那些空茫的夜晚都是为了来想着他的。而有时,我发现自己可以如此生动地看到他,
就好像他只是刚刚离开房间,他话语的余音还在回响。不知怎么的,这里面还有一种令
人不安的舒适感。不由自主地,我会看见他的脸——不是最后一晚我在火中看到的那张
脸,而是在别的什么夜晚,是他和我们在家里度过的最后一个傍晚:他的手随意地敲击
着古钢琴的琴键,脑袋略微歪向一边。当我看见自己的梦魇玩的把戏时,一阵比痛苦更
加悲哀的难过在身体内部涌上来。我要他活着!在东欧黑暗的长夜中,莱斯特是我唯一
能找到的吸血鬼。
    “但是克劳迪娅醒着时的思想在本质上更为实际。她让我一遍又一遍地回忆在新奥
尔良那间旅馆里她变成吸血鬼的那一个夜晚,而且反复检索着那个过程,找寻一些线索
去解释,为什么我们在乡下墓地里碰到的东西都是没有头脑的。设想如果莱斯特在她身
上注入了他的血液之后,她就被放在一个坟墓里,封闭在里面直到那种超自然的嗜血本
能驱使她打破禁锢她的墓穴的石门,那么她的头脑又会是怎样的呢?像它生前一样贫乏,
濒临崩溃的边缘?如果没有大脑智能存留的话,她的身体也许还会保存自己。也许在这
个她四处盲动着的世界里,在任何一个可能的地方劫掠破坏,像我们看见的那些生物一
样。这是她的解释。但是谁又是他们的缔造者,一切又从何开始呢?这是她无法解释的,
也给了她一种发现的希望。而我,在彻底的倦怠之后,再没有任何指望。‘很明显,他
们在制造他们的品种,但又是从哪开始的呢?’她问。后来,在靠近维也纳郊区的某个
地方,她问了我一个以前从来没有启齿过的问题:我为什么不能做莱斯特在我们俩个身
上都干过的事呢?为什么我不能再造出另一个吸血鬼?我不知道为什么,一开始我甚至
不能理解她。除了我无时无刻不在憎恶自己现在这样一种存在之外,我对那问题有种特
别的恐惧,而且几乎比任何其他的恐惧都还要厉害。你瞧,我并不明白在我身上有某种
很强烈的东西。孤独感曾经使我开始思考这种可能性,那是多年以前,当我遭到巴贝特
·弗雷尼尔的诅咒的时候。但是,我把它当做一种不洁的情感深锁在了心底。自她之后
我就开始逃避凡人的生命,捕杀陌生人。而那英国人,摩根,因为我认识他,他就可以
安全地逃离我致命的拥抱,像多年前巴贝特那样。他们都给我带来了太多的心痛,我不
能想象要把死亡带给他们。死亡中的生命——那是怪异可怖的。我避开克劳迪姬,不愿
意回答她。尽管她生气,悲伤,不耐烦,她还是忍受不了这种逃避。她会靠近我,用她
的手和眼神安抚我,好像她就是我的心爱的小女儿。
    “‘别想它了,路易。’后来当我们舒服地安顿在一个小小的郊区旅馆里时,她说。
我站在窗口,看着维也纳遥远的灯光,无限神往着这座城市、城中的文明和它不凡的规
模。夜色清明,城市的雾气浮悬在上空。‘让我来安抚你的良心吧,尽管我永远不会准
确地明白它是什么样的。’她耳语着,手在抚摸我的头发。
    “‘来吧,克劳迪娅,’我回答她,‘安抚它吧,跟我说你将永远不再向我提造吸
血鬼的事。’
    “‘我并不想要像我们这样的孤儿!’她飞快地说道。我的话激怒了她,我的情绪
惹恼了她。‘我想要答案,知识,’她说。‘但是告诉我,路易,是什么使你如此确信
你没有在任何觉察不到的情况下做过这个呢?’
    “我再次进入了一种故意的迟钝状态。我只得看着她,好像我不明白她话的意思。
我期望她能为了我们在维也纳而保持安静,和我亲近一些。我把她的头发拂到后面,用
指尖抚摸着她长长的睫毛,转过头去看着灯。
    “‘到底需要些什么来制造出那些生物呢?’她继续说,‘那些流浪的怪物?你有
多少滴血是混合了人血的呢……什么样的心脏才能从那第一击中幸免下来呢?’
    “我感觉得到她在注视着我的脸。我站在那儿,双臂交叉,背冲着窗户的一边向外
看。
    “‘那面色苍白的爱米莉,那个倒霉的英国人……’她说,没有看见我脸上一闪而
过的痛苦。‘他们的心不值一提,而且,是对死亡的恐惧,是吸血的恐怖杀了他们,是
这个念头杀了他们。但是能活下来的心是什么样的呢?你能确信你从未制造过一群怪物,
时不时地出于隐约的本能追寻着你的脚步吗?他们的寿命有多长?这些被你落在身后的
孤儿——一天在那儿,一个星期在这儿,直到太阳把他们烧成灰或是某些被追猎的受害
者将他们剁成碎片?’
    “‘别说了,’我请求她。‘如果你明白我能完完全全地看见你描述的一切,你就
不会再描述下去了。我告诉你那从来没有发生过!莱斯特放我的血直到我快要死了,这
样才可以把我变成一个吸血鬼,然后又把混合着他的血的血输还给我。一切就是这样完
成的!’
    “她别过脸去,不看我,然后又好像是在向下看她的手。我想我听见她叹了一口气,
但是我不敢肯定。接着,她的目光慢慢地上下打量着我,直到最终捕捉到我的目光,而
后她好像笑了。‘别被我的想象吓坏了,’她温柔地说,‘毕竟,最后的决定都会由你
来做。难道不是这样吗?’
    “‘我不明白,’我说。她转开脸时,露出一丝冷笑。
    “‘你能想象出这样的情景吗?’她说,轻微得我差点没听见。‘一群魔鬼孩子的
集会?那是我能提供的一切……’
    “‘克劳迪娅,’我轻声叫道。
    “‘别紧张,’她唐突地说,声音依然很低。‘我告诉你这就和我恨莱斯特一
样……’她停了下来。
    “‘是的……’我喃喃道,‘是的……’
    “‘尽管我那样恨他,但有了他我们才是……完整的。’她看着我,眼皮抖动着,
好像声音的轻微提高使她感到不安,就像刚才她使我不耐烦一样。
    “‘不,只有你是完整的……’我对她说。‘因为你有我们两个,一人在一边。从
一开始就是这样。’
    “我想那时我看见了她的微笑,但是我不确定。她低下头,而我依然可以看见她的
眼睛在睫毛下转动,上下左右,前前后后骨碌个不停。而后她说:‘两个人在我边上,
你说的时候能想到那是什么样吗?能像你看见其他的一切事情一样吗?’
    “曾有一个夜晚,已经过去很久了,但一切还像我依然在那里一样真实可见。但是
我没有告诉她。那天夜里,她绝望地从莱斯特身边逃走,因为他逼迫她去杀街上的一个
女人,但是她退开了,很显然受了惊。我相信那个女人很像她妈妈。最后她彻底从我们
的身边逃开了,但我还是在大衣橱里找到了她。她躺在一堆茄克和外衣下面,紧紧抱着
她的娃娃。我把她抱到她的小床上,坐在她身边唱歌给她听。而她呆呆地望着我,紧抱
着娃娃,好像是懵懵懂懂之中神秘地平息了一种她自己也还未开始明白的痛苦。你能想
象得出那景象吗?一种美好的家庭生活,昏黄的灯,吸血鬼父亲在给吸血鬼女儿唱歌?
只有布娃娃有一张人脸,只有那布娃娃。
    “‘但是我们必须离开这儿!’现在的克劳迪娅突然发话了,好像那想法特别紧急,
是在她脑子里面刚刚成形的。她用手捂住耳朵,像是要堵住什么可怕的声音。‘忘掉我
们走过的路,别再沉浸在现在我从你眼中看到的一切当中。因为我说出的想法对我来说
只不过是简单的想法而已……’
    “‘原谅我。’我尽可能温柔地说,慢慢地从那久远的屋子、摇动着的摇篮,从那
被吓坏的怪物小孩和那怪异的声音里退却出来。莱斯特,莱斯特在哪儿?另一个房间里
有一根火柴划着了,一个影子突然活动起来,就像在只有黑暗的地方,光线和黑暗都有
了生命。
    “‘不,我请求你原谅……’她现在在靠近西欧第一个首都的一个小小的旅馆房间
里对我说道,‘不,我们彼此宽恕吧。但是我们不能原谅他;可没有他,你瞧我们之间
成什么样子了。’
    “‘这只是因为我们现在很疲惫,而且一切都令人沮丧……’我对她,也是对自己
说道,因为在这世界上再也没有别的人可以交谈了。
    “‘啊,是的。可这种情况必须结束。我告诉你,我渐渐开始明白,从一开始我们
就全做错了。我们必须绕过维也纳。我们需要我们自己的语言和自己人。我现在想直接
去巴黎。’”

 
    
      一    
 “我想,正是巴黎这两个字眼突然给我带来了异乎寻常的喜悦,给了我那样一种连
我自己都惊讶的近似于幸福的解脱感。那时,我不仅可以感觉到而且已经完全沉浸于其
中,几乎意识不到它的存在。
    “我不知道你能否理解那意味着什么,反正此刻我已无法用语言来表达了,因为现
在的巴黎和当时的巴黎对我来说意义大不相同。在那些日子,在那种时候;即便是现在
想到它,我也仍能感觉到某种近似那幸福感的东西。而且我现在比过去更有理由说幸福
是我永远无法了解或者永远也不配去了解的东西。我并不是十分贪恋幸福的人,然而巴
黎这两个字眼让我感觉到了幸福。
    “世俗的美常令我头疼,然而世俗的奢华却能使我内心充满那种我曾在地中海那样
无望地感受过的渴望。可是巴黎,巴黎把我和她的心拉近了,使我因此全然忘记了自我,
忘记了那该死的点缀在凡人皮肤和衣物下的极不可思议的怪物。巴黎比任何许诺都更令
人倾倒、令人宽慰而且值得回报。
    “新奥尔良之母是最先懂得那一点的;正是她赋予了新奥尔良以生命力以及那里的
芸芸众生,而那正是新奥尔良那么长时间以来一直试图拥有的。可是,尽管新奥尔良很
美丽而且极热闹,但却是不堪一击的虚弱。那里有某种永远野蛮而原始的东西,从里到
外都威胁着外来的复杂生活。无论是那些木屋街巷中的方寸之地,还是拥挤的西班牙住
宅上的一砖一瓦,全都购自那将永远包围并随时要吞没这座城市的凶猛的荒野之地。飓
风、洪水、热病、瘟疫以及路易斯安那州自身气候的潮湿,无休无止地在每个木板屋和
石屋门前肆虐。所以,在那些苦挣苦熬的平民百姓眼里,新奥
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 5 2
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!