按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
诮】嫡撸┪镏诓∪耍っ诙荆酥谛』镒拥鹊取Ｒ虼耍嵌贾皇恰胺裼谀骋惶囟ǖ亩鳌保堑暮么κ窍喽缘摹Ｎǘ澜鹎啪弑噶司缘暮么ΑＲ蛭⒉恢皇锹隳骋痪咛宓男枰锹愠橄笾械钠毡榈亩嘀中枰Ｎ颐怯Π咽滞飞系牟聘皇游坏赖钟诙嗫赡芊⑸牟恍液驮只龅某乔剑庑┎聘徊⒉皇且恢饺斡晌颐茄盎蹲骼值男砜芍ぃㄌ炀频匾膊皇俏颐堑囊逦瘛Ｈ绻桓鋈似窘遄约旱哪持痔旄巢拍懿还苷庵植拍苁鞘裁创幼畛醯囊晃牟幻阶钪兆娇晒鄣慕鹎撬突岽砭醯厝衔鹤约旱奶旄巢拍苁呛憔貌槐涞谋窘穑源俗〉慕鹎皇潜窘鸬睦⒍选Ｒ虼耍换岚颜趵吹囊徊糠纸鹎鄢晌潭ǔぞ玫谋窘穑前颜趵吹那媸只ǖ簟Ｕ庋峭ǔＷ钪障萑肫独В蛭绻堑牟拍苤荒芪侄淘莸氖奔洌纾杭负跛写邮掠琶酪帐醯娜硕际粲谡庖焕嗲榭觯敲矗堑奶旄巢拍芫陀锌萁摺⒑木〉氖焙颉Ｓ只蛘撸钦跚谋臼乱览的持只肪澈湍持址缙Ｕ庵只肪场⒎缙婧笙Я耍庋堑那剖杖胍簿屯Ｖ沽恕Ｊ止ぶ谱髡呔】梢韵裎疑厦嫠档哪茄ㄇ笫执蠼牛评床迫ィ蛭遣换崆嵋资ブ谱鞑拍埽且膊换岜恢帧锕さ牧ζ娲２⑶遥堑牟肥谴笾谛枨蟮亩韵螅圆怀钫也坏较贰Ｒ虼耍庖凰捣ㄊ钦返摹埃赫莆找幻攀忠眨褪悄玫搅艘桓鼋鸱雇搿！备髦掷嘈偷囊杖撕鸵帐跫以庥龅那樾稳床灰谎Ｕ蛭庋腔袢〉谋ǔ晔侨绱说挠藕瘛Ｋ撬醯玫慕鹎虼擞Ω帽涑伤堑谋窘稹５侨窗颜趵吹慕鹎坏弊骼ⅰＵ庋蔷妥呦蛄似肚畹慕峋帧Ｏ啾戎拢坛辛瞬撇娜似鹇肓⒖叹驼返厝鲜兜胶挝窘稹⒑挝ⅰＫ裕侵械拇蠖嗍嘶峋×ξ韧椎匚ぷ约旱谋窘稹Ｊ率瞪希绻赡艿幕埃侵辽倩岚牙⒌陌朔种淮嫫鹄匆杂Ω督吹男枰Ｒ虼耍谴蠖嗍硕忌畹贸湓！⒏蛔恪Ｎ艺饫锼档牟⒉皇视糜谏倘耍蛭陨倘死此到鹎旧砭褪钦跞「嘟鹎氖侄危撬巧频墓ぞ摺Ｒ虼耍」芙鹎撬且院顾焕吹模侨匀换崾酝家宰罴训姆绞皆擞谜庑┙鹎员４婧驮黾悠渥时尽Ｒ虼耍庑┤吮绕鹑魏伪鸬慕撞愕娜硕几们擅睢⑹室说卦擞媒鹎Ｔ谝话愕那榭鱿拢切┚逊推肚畹娜耍冉喜荒敲春ε缕独В虼烁忧阆蛴谏莩藓阑Ｕ馐潜冉夏切┲皇翘倒独У娜硕缘摹Ｇ罢甙切┙簧狭四持趾迷耍蛘撸靡嬗谧约河涤械哪骋幻抛诺奶爻げ宦壅馓爻な鞘裁创拥背醯钠独а杆俅锏搅诵】瞪畹娜耍缓笳甙ǔ錾⒊沙び诹己眉揖车娜恕：笳吒幼叛塾谖蠢矗虼怂潜绕鹎罢吖鸥咏诩蟮纳睢Ｓ纱耍颐强梢缘贸鼋崧郏浩肚畈⒉幌裎颐撬致钥吹降哪茄愀狻２还谡庖焕永铮嬲脑蚧蛐硎悄切┏錾诟挥屑彝サ娜税巡聘皇游夭豢缮伲枪钩晌ㄒ豢赡艿纳畹脑兀拖窨掌愕牟豢苫蛉薄Ｒ虼怂蔷拖癖；ぷ约旱纳谎醯乇；ぷ约旱牟撇Ｋ运峭ǔ６加刑醪晃伞⑿⌒慕魃鳌⑶诩蠼谠肌Ｏ啾戎拢錾谑来独е业娜巳窗哑肚钍游硭比坏氖虑椤Ｋ撬坛械玫降牟聘欢杂谒抢此抵皇且恢侄嘤嗟亩鳎巡聘挥米飨硎芑蚧踊舨殴缓鲜剩∫坏┌亚坪木。侨匀幌褚郧懊磺氖焙蚰茄钕氯ィ⑶遥姑獬艘谎衬樟ǎ≌饩拖裆勘妊撬档哪茄浩蜇ひ坏┛缟狭俗铮头堑冒崖砼芩牢埂！逗嗬迨馈返比唬庵秩硕宰约旱拿撕湍芰Χ急в屑岫ǖ暮凸值男判模蛭饬秸叨及镏峭牙肓似独У木车亍２还堑男判母嗟厥窃谒堑男睦铮皇窃谒堑耐纺岳铩Ｒ蛭呛湍切┏錾砀辉５娜瞬⒉灰谎遣⒚挥邪哑独游桓鑫薜咨钐丁Ｋ侨衔灰盘な档赜昧Φ派霞附牛湍苤匦赂∩纤妗Ｕ庖蝗诵缘奶卣骺梢越馐臀纬錾砥肚畹呐樱绕鹞蚣掖捶岷窦拮钡母患遗ǔ８犹籼蕖⒔簿亢透由莩蕖⒒踊簦蛭诖蠖嗍那榭鱿拢患页錾淼呐硬唤鼋龃戳饲疲凰潜绕鹎罴遗褂凶乓恢指惹械摹⒌弥谝糯谋；げ撇脑竿２还嵌源顺钟邢喾吹囊饧撬梢栽诎⒗锇滤雇嫉牡谝皇追泶套髌防镎业街С炙墓鄣愕娜ㄍ捣ā５己惭凡┦咳丛尥业囊饧骸耙桓鱿肮哂诖砬频挠星耍嵝⌒囊硪淼鼗ㄇ５桓鲈诮峄橐院蟛攀状位竦弥浣鹎Φ呐耍嵩谟们氖焙虼蟮ㄍ蛑本褪谴笏粱踊簟＃ā薄对己惭返囊簧罚┧雇牛┎还茉趺囱叶家钊澳切┤⑵肚钆游薜娜瞬灰盟羌坛斜窘穑皇橇烊∫环菽杲稹Ｋ怯绕湫枰⒁猓灰押⒆拥牟撇坏剿堑氖稚稀Ｎ以谡饫锾嵝讶嗣墙魃鞅４嬲趵吹幕蛘呒坛邢吕吹牟撇Ｎ蚁嘈耪庋霾⒚挥杏梦业谋市戳诵┖廖藜壑档亩鳌Ｈ绻桓鋈舜右豢季陀涤凶愎坏牟撇芄幌碛姓嬲亩懒⒆宰悖簿褪撬担梢圆挥貌倮途湍芪质媸实纳钌踔林还晃直救硕话ㄋ募胰司托心蔷褪且恢置肿阏涔蟮挠旁教跫灰蛭飧鋈司湍芤源税谕丫啦松呢逊筒倮停簿痛哟笾诘目嘁壑谢竦昧私舛夥趴嘁郾臼欠卜蛩鬃拥奶烊幻恕Ｖ挥械玫矫巳绱舜骨嗪途旃说娜耍攀钦嬲杂傻娜恕Ｕ庋娜瞬懦晌约旱闹魅耍亲约旱氖奔浜妥约旱牧α康闹髟住Ｃ刻煸绯克涂梢运瞪弦痪洹埃航裉焓鞘粲谖业摹薄Ｒ虼嗽颍桓鲇涤幸磺漳杲鸬娜擞胍桓鲇涤惺蛩漳杲鸬娜讼啾冉希秸咧涞牟畋鹪对渡儆谇罢哂胍桓鲆晃匏械娜酥涞牟畋稹Ｈ绻娲募也涞揭桓鼍弑父呒毒褓鞲车娜说氖掷镎飧鋈怂邮碌氖乱蹈裢氛跚⒉辉趺炊缘蒙虾拍敲矗獗室挪湍芊⒒映鏊淖罡呒壑担蛭衷谡飧鋈耸艿搅嗣说乃乩≡】梢晕约旱奶觳哦盍恕Ｋ芄淮邮卤鹑宋薹ù邮碌氖虑椋丛斐龆源笾诙加幸娲Γ矣帜芨约捍慈僖亩鳌Ｋ哉庵址绞桨俦兜爻セ棺约呵废率廊说恼瘛４τ谕旁缴钐跫钠渌嗽蚩梢酝ü邮麓壬苹疃死嘧鞒龉毕住Ｏ啾戎拢绻桓鋈思坛辛艘挪从植辉龀鋈魏紊鲜鍪虑槟呐滤皇浅⑹哉庋觯蛘咧皇亲龀隽说愕蔚某杉ɑ蛘撸踔撩挥惺酝枷钢碌匮芯磕骋幻叛剩阅鼻笤鼋饷叛实目赡埽荒敲矗庋娜司椭皇且桓隹沙艿奈匏率抡摺Ｕ庵秩艘膊换岣械叫腋＃蛭獬似肚钪换岚阉寥松牧硪桓鐾纯嗉宋蘖摹Ｋ芫∥蘖牡陌侔阏勰ァ＜偃缙肚畹拇呈顾惺驴勺龅幕埃吹够嵘畹酶有腋！０傥蘖睦怠⑽匏率潞芸炀突岚阉蛏莩藁踊簦纱怂捅话崃怂遣慌湎硎艿挠旁教跫Ｐ矶嘤星说阶詈舐傥独В褪怯捎谟星突踊舸。康闹徊还俏舜友蛊人堑奈蘖哪抢锬鼻笃痰拇ⅰ５绻颐堑哪勘晔且诠胺裰写镏粮呶唬蔷褪峭耆硪换厥铝耍蛭四勘晡颐潜匦胗门笥选⒐叵岛褪艿奖鹑说那囗恢荒芤源朔绞交竦弥鸺督敝磷罡咧拔弧Ｕ庋痈旧侠此担晃牟幻乩吹秸飧鍪澜绶炊谩Ｓ绕湔飧鋈嗣挥邢院崭吖蟮某錾恚淳弑噶艘欢ǖ牟拍堋Ｈ绻飧鋈耸且桓鲆晃匏械那罟獾埃欠吹故撬囊桓稣嬲攀疲部梢虼嘶竦帽鹑说奶嵝Ｒ蛭扛鋈讼不逗脱罢业木褪潜鹑说娜钡愫筒蛔阏庠谌擞肴酥涞奶富袄锩嬉丫绱耍诠夜袷乱捣矫媲榭鼍透钦庋Ｖ挥幸桓銮罟聿呕岫宰约壕缘摹⒊沟椎摹⑷轿坏牧邮拼锏剿枰纳钚挪灰傻某潭龋呕崛鲜肚宄约旱奈拮闱嶂睾秃廖藜壑怠Ｖ挥性谡庵智榭鱿拢庵秩瞬呕峤恿煌５叵蛉送溲乱猓仓挥兴堑木瞎呕嵘钪辆攀取Ｖ挥姓庵秩瞬拍苋淌芤磺校乙恢北ㄒ晕⑿ΑＶ挥兴遣胖雷约旱姆钕资峭耆挥屑壑档模恢挥兴遣呕岢陡呱っ牛蛘哂眯涯康暮谔遄郑炎玖拥奈难ё髌放跷弈亲判┳髡卟皇歉吒咴谒侵希褪羌惺屏Γ灰仓挥姓庵秩瞬呕嵋∥财蛄Ｒ虼耍挥兴遣呕嵩谇嗄晔逼诰鸵殉晌枷旅嬲庖徊晃酥恼胬淼娜苏庖徽胬碛筛璧峦ü庑┳志湎蛭颐钦故玖顺隼矗骸叭魏稳硕疾灰г贡氨珊拖铝鳎蛭谡馐郎现挥斜氨珊拖铝鞑攀峭ξ薇鹊摹！毕啾戎拢右豢季蜕钗抻堑娜耍创蠖嗄岩怨苁Ｋ窍肮哂诟呤永剑⒉辉Щ嵘鲜鑫舜κ赖囊帐酢；蛐硭蔷哂心逞芤晕恋牟拍埽怯Ω萌鲜兜秸庑┎拍苡肫椒灿顾住⒘镄肱穆砀疚薹ㄆサ小Ｗ钪眨腔峥吹缴砭颖茸约焊呶恢玫娜说钠接购偷土又Α４送猓绻腔乖馐鼙鹑说奈耆韬椭种至钊朔呖氖虑椋蔷突嵝呃ⅰ⒚Ｈ缓秃ε隆Ｕ饪刹皇窃谡飧鍪澜缟仙娴陌旆āＯ喾矗怯Ω煤陀赂业姆┮坏浪党稣庋幕啊埃何颐窃谡馐郎鲜比詹欢啵恢档迷诳杀傻幕档暗慕畔屡佬小！彼姹闼瞪弦痪洌钊艘藕兜氖恰翱杀傻幕档啊闭庖淮士墒视糜谡馐郎系暮芏嗳恕Ｒ虼耍颐强梢钥吹接任衫沟氖洌骸霸诰执傧琳奈葑永铮薮邮┱梗菏淄π匾丫浅＠选！备视糜谝帐醣硌莸闹耙担淮笫视糜谄渌浪住⒆暧娜嗣恰Ｔ凇叭怂涤械牟撇闭庖徽吕铮也⒚挥邪哑拮雍投ㄆ渲校蛭肫渌狄桓鋈擞涤衅拮印⒍共蝗缢灯拮印⒍涤兴Ｅ笥逊吹垢Ω帽换胍桓鋈说挠涤形锢锩妫踔猎谡馕侍馍希涤姓咭不故窃谀持殖潭壬铣晌鹑说挠涤形铩�
注释
普鲁特斯：希腊神话中变幻无常的海神。译者
约翰逊博士（ ：英国诗人、评论家、传记作者、散文家和辞典编纂者。译者
尤维纳利斯（约约：古罗马最后也是最有影响的一位讽刺诗人。译者
第四章 人所展现的表象
我们所展现的表象这也就是我们的存在在他人心目中的样子通常都被我们过分看重，这是我们人性的一个特殊弱点所致，虽然稍作简单的思考我们就可以知道，他人的看法就其本身来说，对我们的幸福并不至关重要。因此，很难解释清楚为什么每当一个人看见自己似乎留给他人一个好评语时，他的心里就高兴，他的虚荣心也就受到了某种安慰。一只猫受到爱抚时，就会发出高兴的声音。同样，当一个人受到他人的称赞时，愉悦之情就不可避免地洋溢于脸上。只要某种赞扬在一个人所期望的范围之内，那么，尽管他人的赞扬明显地虚伪不真，他仍然会很高兴。这种人尽管遭遇真正的不幸，或者就算幸福的两个主要来源这些在前文已经讨论过了相当贫乏枯竭，但他人的赞许仍会给他们带来安慰。令人惊讶的是，无论在何种情况下，如果他们想获得别人好评的雄心受到任何意义上和程度上的挫折，或者，当他们受到别人轻视、不敬、怠慢时，都肯定会难过、伤心，很多时候还会感受到深刻的创痛。只要荣誉感是建筑在这种特殊的人性之上，那么，它就是道德的代替品，就会有效地促使很多人做出良好的行为。但是，对于人自身的幸福而言，尤其是对于与幸福密切相关的平和心境和独立自主而言，这种荣誉感更多地产生出扰乱和不良的作用，而不是有益的效果。因此，从增进幸福的观点出发，我们应该抑制这一人性弱点；应该细致考虑和恰如其分地评估它的真正价值，尽量减低我们对待别人意见的敏感程度，无论我们在受到别人意见的爱抚抑或伤害时都应如此，因为这两者悬挂在同一根线上。否则，人们就只能成为他人的看法和意见的奴隶：“使一个渴求赞语的人闷闷不乐或者兴高采烈的话语，却是多么的无足轻重！”（贺拉斯语）正确评估自己的自身价值和看待别人对自己的看法，对我们的幸福大有裨益。我们的自身包括了我们生存时间所包含的全部内容，我们生存的内在成分，以及我们在“人的自身”和“人所拥有的财产”这两章里所讨论过的各种好处。所有这一切都在我们的头脑意识里发挥作用；而别人对我们的看法只在别人的头脑意识中产生效果，它是附带种种概念性的东西呈现在别人头脑中的表象。所以，别人的看法对于我们的确并不直接存在，而只是间接地存在只要别人对我们的行为并没有受到这些看法的影响和支配。只有当别人的看法对某事某物产生了影响，从而使我们自身也因此受到影响的时候，它们才值得我们考虑。除此之外，在别人的头脑意识里面所发生的事情，对于我们并不重要。并且，当我们终于清楚地了解到：在大多数人的头脑里面都是些肤浅的思想和渺小的念头；这些人目光狭窄，情操低下；他们的见解谬误百出、是非颠倒； 到了这时候，我们就会逐渐对他人的评论淡然处之了。另外，从我们的自身经历就可以知道，一旦一个人不必惧怕别人，或者当一个人相信自己说的话不会传到被议论的对象的耳朵时，他就会不时地以轻蔑的方式议论别人。只要我们听一听一帮蠢人是如何带着轻蔑的口吻议论最卓越、伟大的人物，我们就更加不会对他人的看法耿耿于怀了。我们也就会知道，要是太过于看重别人的看法，那就是抬举他们了。不管怎么样，如果一个人并不曾通过我已经讨论过的前两项财富获得幸福，而是在这第三项的好处里面寻找快乐，也就是说：他并不从自己的真正自我，而是从自己在他人头脑中的表象那里寻求满意和快感，那么，他的处境就是相当可怜的。因为归根到底，我们存在的基础，因此亦即我们幸福的基础，是我们的动物本性。因此，健康对于我们的舒适是最重要的，其次就是维持我们的自身的手段，亦即不带操劳的收入。荣誉、地位、名声尽管这些被很多人视为价值非凡却不能够和关键性的好处相提并论，或者取代它们；在必要的时候，为了前两项的好处，我们应该不容置疑地放弃这一项好处。因此原因，对下面这一朴素道理的认识，会对增进我们的幸福大有益处：每一个人首先是并且实际上确实是寄居在自身的皮囊里，他并不是活在他人的见解之中；因此，我们现实的个人状况这种状况受到健康、性情、能力、收入、女人、孩子、朋友、居住地点等诸因素的决定性的影响对于我们的幸福的重要性百倍于别人对我们随心所欲的看法。与此相反的错误见解只会造成我们的不幸。如果有人大声疾呼“名誉高于生命”，这其实就等于说，“人的生存和安适是无足轻重的，他人如何看待我们才是首要的问题”。这无论如何都是一个夸张的说法，这一说法赖以成立的基础是这样一个简单的道理：要在这人世间安身立命，名誉即他人对我们的看法对于我们经常是绝对必需的。关于这一点我会回头作进一步的讨论。但我们看到：几乎所有的人毕生不息地奋斗，千难万险，最终的目标就是让别人对自己刮目相看。人们拼命追逐官位、头衔、勋章，还有财富，其首要目的都是为了获取别人对自己更大的敬意，甚至人们掌握科学、艺术，也是从根本上出于同样的目的。所有这些都只不过令人遗憾地向我们显示了人类的愚蠢已经达到多么厉害的程度。把别人的意见和看法看得太过重要是人们常犯的错误。这一错误或许根植于我们的本性；或者，它伴随着社会和文明的步子而产生。不管怎么样，它对我们的行为和事业都产生了超乎常规的影响并损害了我们的幸福。具体的例子林林总总：从惊恐、奴性地顾忌“别人将会怎么说呢？”一直到维吉尼斯剑插女儿的心脏这一极端的例子。一些人为了身后的荣誉，不惜牺牲个人的财富、安宁、健康，甚至生命。这一错误给那些要统治人或者驾驭人的人提供了一个便利手段。所以，在各种训练人的手法当中，加强和培养荣誉感的做法占据了首要的位置。但对于我们的幸福这是我们的目的荣誉感却是完全的另一码事。我反倒要提醒人们不要太过于看重别人对自己的看法。但日常经验告诉我们，大多数人还是把别人对自己的看法视为头等的重要，他们关注别人的看法更甚于关注那些活动在自己头脑意识里面、因而与自身有着更加直接关联的事情。这样，他们把自然的秩序本末倒置，别人的看法好像就是他们的存在的现实部分，而自己意识中的内容则反倒成了自己存在的理念部分；他们把派生的和次要的东西看作首要的事情。他们在别人头脑中的形象比起自己的本质存在更令他们牵肠挂肚。这种把非直接为我们所存在的东西作为直接的存在来加以看重的愚蠢做法，人们称之为虚荣，以表示这种渴望�