ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòÐ¡ËµÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

jg.thefirm-µÚ38²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡and¡¡whatever¡¡they¡¡looked¡¡like¡£¡¡And¡¡the¡¡tape¡¡would¡¡reveal¡¡just¡¡how¡¡much¡¡cold¡¡hard¡¡cash¡¡the¡¡McDeeres¡¡would¡¡receive¡¡in¡¡return¡¡for¡¡evidence¡¡and¡¡a¡¡subsequent¡¡life¡¡on¡¡the¡¡run¡£
¡¡¡¡They¡¡picked¡¡at¡¡their¡¡food£»¡¡tried¡¡to¡¡smile¡¡and¡¡carry¡¡on¡¡an¡¡extended¡¡conversation£»¡¡but¡¡mainly¡¡they¡¡fidgeted¡¡and¡¡glanced¡¡at¡¡their¡¡watches¡£¡¡The¡¡dinner¡¡was¡¡brief¡£¡¡By¡¡eight¡¡forty¡­five¡¡they¡¡were¡¡finished¡¡with¡¡the¡¡plates¡£¡¡Mitch¡¡left¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡rest¡¡room£»¡¡and¡¡he¡¡stared¡¡into¡¡the¡¡dark¡¡lounge¡¡as¡¡he¡¡walked¡¡by¡£¡¡The¡¡cigarette¡¡machine¡¡was¡¡in¡¡the¡¡corner£»¡¡exactly¡¡where¡¡it¡¡should¡¡be¡£
¡¡¡¡They¡¡ordered¡¡coffee£»¡¡and¡¡at¡¡exactly¡¡nine¡¡Mitch¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡lounge£»¡¡to¡¡the¡¡machine£»¡¡where¡¡he¡¡nervously¡¡inserted¡¡six¡¡quarters¡¡and¡¡pulled¡¡the¡¡lever¡¡under¡¡Marlboro¡¡Lights£»¡¡in¡¡memory¡¡of¡¡Eddie¡¡Lomax¡£¡¡He¡¡quickly¡¡reached¡¡into*¡¡the¡¡tray£»¡¡took¡¡the¡¡cigarettes¡¡and£»¡¡fishing¡¡around¡¡in¡¡the¡¡darkness£»¡¡found¡¡the¡¡cassette¡¡tape¡£¡¡The¡¡pay¡¡telephone¡¡next¡¡to¡¡the¡¡machine¡¡rang£»¡¡and¡¡he¡¡jumped¡£¡¡He¡¡turned¡¡and¡¡surveyed¡¡the¡¡lounge¡£¡¡It¡¡was¡¡empty¡¡except¡¡for¡¡two¡¡men¡¡at¡¡the¡¡bar¡¡watching¡¡the¡¡television¡¡behind¡¡and¡¡above¡¡the¡¡bartender¡£¡¡Drunk¡¡laughter¡¡exploded¡¡from¡¡a¡¡dark¡¡corner¡¡far¡¡away¡£
¡¡¡¡Abby¡¡watched¡¡every¡¡step¡¡and¡¡move¡¡until¡¡he¡¡sat¡¡across¡¡from¡¡her¡£¡¡She¡¡raised¡¡her¡¡eyebrows¡£¡¡¡¨And£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡got¡¡it¡£¡¡Your¡¡basic¡¡black¡¡Sony¡¡cassette¡¡tape¡£¡¨¡¡Mitch¡¡sipped¡¡coffee¡¡and¡¡smiled¡¡innocently¡¡while¡¡quickly¡¡surveying¡¡the¡¡crowded¡¡dining¡¡room¡£¡¡No¡¡one¡¡was¡¡watching¡£¡¡No¡¡one¡¡cared¡£
¡¡¡¡He¡¡handed¡¡the¡¡check¡¡and¡¡the¡¡American¡¡Express¡¡card¡¡to¡¡the¡¡waiter¡£¡¡¡¨We're¡¡in¡¡a¡¡hurry£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡rudely¡£¡¡The¡¡waiter¡¡returned¡¡within¡¡seconds¡£¡¡Mitch¡¡scribbled¡¡his¡¡name¡£
¡¡¡¡The¡¡BMW¡¡was¡¡indeed¡¡wired¡£¡¡Heavily¡¡wired¡£¡¡Tarrance's¡¡gang¡¡had¡¡very¡¡quietly¡¡and¡¡very¡¡thoroughly¡¡examined¡¡it¡¡with¡¡magnifying¡¡glasses¡¡while¡¡waiting¡¡for¡¡the¡¡Greyhound¡¡four¡¡days¡¡earlier¡£¡¡Expertly¡¡wired£»¡¡with¡¡terribly¡¡expensive¡¡equipment¡¡capable¡¡of¡¡hearing¡¡and¡¡recording¡¡the¡¡slightest¡¡sniffle¡¡or¡¡¡£¡¡cough¡£¡¡But¡¡the¡¡bugs¡¡could¡¡only¡¡listen¡¡and¡¡record£»¡¡they¡¡could¡¡not¡¡track¡£¡¡Mitch¡¡thought¡¡that¡¡was¡¡awfully¡¡nice¡¡of¡¡them£»¡¡just¡¡to¡¡listen¡¡but¡¡not¡¡follow¡¡the¡¡movements¡¡of¡¡the¡¡BMW¡£
¡¡¡¡It¡¡left¡¡the¡¡parking¡¡lot¡¡of¡¡Grisanti's¡¡with¡¡no¡¡conversation¡¡between¡¡its¡¡occupants¡£¡¡Abby¡¡carefully¡¡opened¡¡a¡¡portable¡¡tape¡¡recorder¡¡and¡¡placed¡¡the¡¡cassette¡¡inside¡£¡¡She¡¡handed¡¡Mitch¡¡the¡¡earphones£»¡¡which¡¡he£»¡¡stuck¡¡onto¡¡his¡¡head¡£¡¡She¡¡pushed¡¡the¡¡PLAY¡¡button¡£¡¡She¡¡watched¡¡him¡¡as¡¡he¡¡listened¡¡and¡¡drove¡¡aimlessly¡¡toward¡¡the¡¡interstate¡£
¡¡¡¡The¡¡voice¡¡belonged¡¡to¡¡Tarrance£º¡¡¡¨Hello£»¡¡Mitch¡£¡¡Today¡¡is¡¡Tuesday£»¡¡March¡¡9£»¡¡sometime¡¡after¡¡nine¡¡P¡£M¡£¡¡Happy¡¡Birthday¡¡to¡¡your¡¡lovely¡¡wife¡£¡¡This¡¡tape¡¡will¡¡run¡¡about¡¡ten¡¡minutes£»¡¡and¡¡I¡¡instruct¡¡you¡¡to¡¡listen¡¡to¡¡it¡¡carefully£»¡¡once¡¡or¡¡twice£»¡¡then¡¡dispose¡¡of¡¡it¡£¡¡I¡¡had¡¡a¡¡face¡­to¡­face¡¡meeting¡¡with¡¡Director¡¡Voyles¡¡last¡¡Sunday¡¡and¡¡briefed¡¡him¡¡on¡¡everything¡£¡¡By¡¡the¡¡way£»¡¡I¡¡enjoyed¡¡the¡¡bus¡¡ride¡£¡¡Director¡¡Voyles¡¡is¡¡very¡¡pleased¡¡with¡¡the¡¡way¡¡things¡¡are¡¡going£»¡¡but¡¡he¡¡thinks¡¡we've¡¡talked¡¡long¡¡enough¡£¡¡He¡¡wants¡¡to¡¡cut¡¡a¡¡deal£»¡¡and¡¡rather¡¡quickly¡£¡¡He¡¡explained¡¡to¡¡me¡¡in¡¡no¡¡uncertain¡¡terms¡¡that¡¡we¡¡have¡¡never¡¡paid¡¡three¡¡million¡¡dollars¡¡and¡¡we're¡¡not¡¡about¡¡to¡¡pay¡¡it¡¡to¡¡you¡£¡¡He¡¡cussed¡¡a¡¡lot£»¡¡but¡¡to¡¡make¡¡a¡¡long¡¡story¡¡short£»¡¡Director¡¡Voyles¡¡said¡¡we¡¡could¡¡pay¡¡a¡¡million¡¡cash£»¡¡no¡¡more¡£¡¡He¡¡said¡¡the¡¡money¡¡would¡¡be¡¡deposited¡¡in¡¡a¡¡Swiss¡¡bank¡¡and¡¡no¡¡one£»¡¡not¡¡even¡¡the¡¡IRS£»¡¡would¡¡ever¡¡know¡¡about¡¡it¡£¡¡A¡¡million¡¡dollars£»¡¡tax¡­free¡£¡¡That's¡¡our¡¡best¡¡deal£»¡¡and¡¡Voyles¡¡said¡¡you¡¡can¡¡go¡¡to¡¡hell¡¡if¡¡you¡¡said¡¡no¡£¡¡We're¡¡gonna¡¡bust¡¡that¡¡little¡¡firm£»¡¡Mitch£»¡¡with¡¡or¡¡without¡¡you¡£¡¨
¡¡¡¡Mitch¡¡smiled¡¡grimly¡¡and¡¡stared¡¡at¡¡the¡¡traffic¡¡racing¡¡past¡¡them¡¡on¡¡the¡¡1¡­240¡¡loop¡£¡¡Abby¡¡watched¡¡for¡¡a¡¡sign£»¡¡a¡¡signal£»¡¡a¡¡grunt¡¡or¡¡groan£»¡¡anything¡¡to¡¡indicate¡¡good¡¡news¡¡or¡¡bad¡£¡¡She¡¡said¡¡nothing¡£
¡¡¡¡The¡¡voice¡¡continued£º¡¡¡¨We'll¡¡take¡¡care¡¡of¡¡you£»¡¡Mitch¡£¡¡You'll¡¡have¡¡access¡¡to¡¡FBI¡¡protection¡¡anytime¡¡you¡¡think¡¡you¡¡need¡¡it¡£¡¡We'll¡¡check¡¡on¡¡you¡¡periodically£»¡¡if¡¡you¡¡want¡£¡¡And¡¡if¡¡you¡¡want¡¡to¡¡move¡¡on¡¡to¡¡another¡¡city¡¡after¡¡a¡¡few¡¡years£»¡¡we'll¡¡take¡¡care¡¡of¡¡it¡£¡¡You¡¡can¡¡move¡¡every¡¡five¡¡years¡¡if¡¡you¡¡want£»¡¡and¡¡we'll¡¡pick¡¡up¡¡the¡¡tab¡¡and¡¡find¡¡jobs¡¡for¡¡you¡£¡¡Good¡¡jobs¡¡with¡¡the¡¡VA¡¡or¡¡Social¡¡Security¡¡or¡¡Postal¡¡Service¡£¡¡Voyles¡¡said¡¡we'd¡¡even¡¡find¡¡you¡¡a¡¡high¡­paying¡¡job¡¡with¡¡a¡¡private¡¡government¡¡contractor¡£¡¡You¡¡name¡¡it£»¡¡Mitch£»¡¡and¡¡it's¡¡yours¡£¡¡Of¡¡course£»¡¡we'll¡¡provide¡¡new¡¡identities¡¡for¡¡you¡¡and¡¡your¡¡wife£»¡¡arid¡¡you¡¡can¡¡change¡¡every¡¡year¡¡if¡¡you¡¡desire¡£¡¡No¡¡problem¡£¡¡Or¡¡if¡¡you¡¡got¡¡a¡¡better¡¡idea£»¡¡we'll¡¡listen¡£¡¡You¡­¡¡wanna¡¡live¡¡in¡¡Europe¡¡or¡¡Australia£»¡¡just¡¡say¡¡so¡£¡¡You'll¡¡get¡¡special¡¡treatment¡£¡¡I¡¡know¡¡we're¡¡promising¡¡a¡¡lot£»¡¡Mitch£»¡¡but¡¡we're¡¡dead¡¡serious¡¡and¡¡we'll¡¡put¡¡it¡¡in¡¡writing¡£¡¡We'll¡¡pay¡¡a¡¡million¡¡in¡¡cash£»¡¡tax¡­free£»¡¡and¡¡set¡¡you¡¡up¡¡wherever¡¡you¡¡choose¡£¡¡So¡¡that's¡¡the¡¡deal¡£¡¡And¡¡in¡¡return£»¡¡you¡¡must¡¡hand¡¡us¡¡£»¡¡and¡¡the¡¡Moroltos¡£¡¡We'll¡¡talk¡¡about¡¡that¡¡later¡£¡¡For¡¡now£»¡¡your¡¡time¡¡is¡¡up¡£¡¡Voyles¡¡is¡¡breathing¡¡down¡¡my¡¡neck£»¡¡and¡¡things¡¡must¡¡happen¡¡quickly¡£¡¡Call¡¡me¡¡at¡¡that¡¡number¡¡Thursday¡¡night¡¡at¡¡nine¡¡from¡¡the¡¡pay¡¡phone¡¡next¡¡to¡¡the¡¡men's¡¡rest¡¡room¡¡in¡¡Houston's¡¡on¡¡Poplar¡£¡¡So¡¡long£»¡¡Mitch¡£¡¨
¡¡¡¡He¡¡sliced¡¡a¡¡finger¡¡across¡¡his¡¡throat£»¡¡and¡¡Abby¡¡pushed¡¡the¡¡STOP¡¡button£»¡¡then¡¡REWIND¡£¡¡He¡¡handed¡¡her¡¡the¡¡earphones£»¡¡and¡¡she¡¡began¡¡to¡¡listen¡¡intently¡£
¡¡¡¡It¡¡was¡¡an¡¡innocent¡¡walk¡¡in¡¡the¡¡park£»¡¡two¡¡lovebirds¡¡holding¡¡hands¡¡and¡¡strolling¡¡casually¡¡through¡¡the¡¡cool£»¡¡clear¡¡moonlight¡£¡¡They¡¡stopped¡¡by¡¡a¡¡cannon¡¡and¡¡gazed¡¡at¡¡the¡¡majestic¡¡river¡¡inching¡¡ever¡¡so¡¡slowly¡¡toward¡¡New¡¡Orleans¡£¡¡The¡¡same¡¡cannon¡¡where¡¡the¡¡late¡¡Eddie¡¡Lomax¡¡once¡¡stood¡¡in¡¡a¡¡sleet¡¡storm¡¡and¡¡delivered¡¡one¡¡of¡¡his¡¡last¡¡investigative¡¡reports¡£
¡¡¡¡Abby¡¡held¡¡the¡¡cassette¡¡in¡¡her¡¡hand¡¡and¡¡watched¡¡the¡¡river¡¡below¡£¡¡She¡¡had¡¡listened¡¡to¡¡it¡¡twice¡¡and¡¡refused¡¡to¡¡leave¡¡it¡¡in¡¡the¡¡car£»¡¡where¡¡who¡¡knows¡¡who¡¡might¡¡snatch¡¡it¡£¡¡After¡¡weeks¡¡of¡¡practicing¡¡silence£»¡¡and¡¡then¡¡speaking¡¡only¡¡outdoors£»¡¡words¡¡were¡¡being¡¡difficult¡£
¡¡¡¡¡¨You¡¡know£»¡¡Abby£»¡¨¡¡Mitch¡¡finally¡¡said¡¡as¡¡he¡¡tapped¡¡the¡¡wooden¡¡wheel¡¡of¡¡the¡¡cannon£»¡¡¡¨I've¡¡always¡¡wanted¡¡to¡¡work¡¡with¡¡the¡¡post¡¡office¡£¡¡I¡¡had¡¡an¡¡uncle¡¡once¡¡who¡¡was¡¡a¡¡rural¡¡mail¡¡carrier¡£¡¡That¡¡would¡¡be¡¡neat¡£¡¨
¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡gamble£»¡¡this¡¡attempt¡¡at¡¡humor¡£¡¡But¡¡it¡¡worked¡£¡¡She¡¡hesitated¡¡for¡¡three¡¡seconds£»¡¡then¡¡laughed¡¡slightly£»¡¡and¡¡he¡¡could¡¡tell¡¡she¡¡indeed¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡funny¡£¡¡¡¨Yeah£»¡¡and¡¡I¡¡could¡¡mop¡¡floors¡¡in¡¡a¡¡VA¡¡hospital¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨You¡¡wouldn't¡¡have¡¡to¡¡mop¡¡floors¡£¡¡You¡¡could¡¡change¡¡bedpans£»¡¡something¡¡meaningful£»¡¡something¡¡inconspicuous¡£¡¡We'd¡¡live¡¡in¡¡a¡¡neat¡¡little¡¡white¡¡frame¡¡house¡¡on¡¡Maple¡¡Street¡¡in¡¡Omaha¡£¡¡I'd¡¡be¡¡Harvey¡¡and¡¡you'd¡¡be¡¡Thelma£»¡¡and¡¡we'd¡¡need¡¡a¡¡short£»¡¡unassuming¡¡last¡¡name¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Poe£»¡¨¡¡Abby¡¡added¡£
¡¡¡¡¡¨That's¡¡great¡£¡¡Harvey¡¡and¡¡Thelma¡¡Poe¡£¡¡The¡¡Poe¡¡family¡£¡¡We'd¡¡have¡¡a¡¡million¡¡dollars¡¡in¡¡the¡¡bank¡¡but¡¡couldn't¡¡spend¡¡a¡¡dime¡¡because¡¡everyone¡¡on¡¡Maple¡¡Street¡¡would¡¡know¡¡it¡¡and¡¡then¡¡we'd¡¡bee¡¡different£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡last¡¡thing¡¡we¡¡want¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨I'd¡¡get¡¡a¡¡nose¡¡job¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨But¡¡your¡¡nose¡¡is¡¡perfect¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Abby's¡¡nose¡¡is¡¡perfect£»¡¡but¡¡what¡¡about¡¡Thelma's£¿¡¡We'd¡¡have¡¡to¡¡get¡¡it¡¡fixed£»¡¡don't¡¡you¡¡think£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Yeah£»¡¡I¡¡suppose¡£¡¨¡¡He¡¡was¡¡immediately¡¡tired¡¡of¡¡the¡¡humor¡¡and¡¡became¡¡quiet¡£¡¡Abby¡¡stepped¡¡in¡¡front¡¡of¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡draped¡¡his¡¡arms¡¡over¡¡her¡¡shoulders¡£¡¡They¡¡watched¡¡a¡¡tug¡¡quietly¡¡push¡¡a¡¡hundred¡¡barges¡¡under¡¡the¡¡bridge¡£¡¡An¡¡occasional¡¡cloud¡¡dimmed¡¡the¡¡moonlight£»¡¡and¡¡the¡¡cool¡¡winds¡¡from¡¡the¡¡west¡¡rose¡¡intermittently£»¡¡then¡¡dissipated¡£
¡¡¡¡¡¨Do¡¡you¡¡believe¡¡Tarrance£¿¡¨¡¡Abby¡¡asked¡£
¡¡¡¡¡¨In¡¡what¡¡way£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Let's¡¡suppose¡¡you¡¡do¡¡nothing¡£¡¡Do¡¡you¡¡believe¡¡one¡¡day¡¡they'll¡¡eventually¡¡infiltrate¡¡£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨I'm¡¡afraid¡¡not¡¡to¡¡believe¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨So¡¡we¡¡take¡¡the¡¡money¡¡and¡¡run£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨It's¡¡easier¡¡for¡¡me¡¡to¡¡take¡¡the¡¡money¡¡and¡¡run£»¡¡Abby¡£¡¡I¡¡have¡¡nothing¡¡to¡¡leave¡¡behind¡£¡¡For¡¡you£»¡¡it's¡¡different¡£¡¡You'll¡¡never¡¡see¡¡your¡¡family¡¡again¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Where¡¡would¡¡we¡¡go£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡do¡¡not¡¡know¡£¡¡But¡¡I¡¡wouldn't¡¡want¡¡to¡¡stay¡¡in¡¡this¡¡country¡£¡¡The¡¡feds¡¡cannot¡¡be¡¡trusted¡¡entirely¡£¡¡I'll¡¡feel¡¡safer¡¡in¡¡another¡¡country£»¡¡but¡¡I¡¡won't¡¡tell¡¡Tarrance¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨What's¡¡the¡¡next¡¡step£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨We¡¡cut¡¡a¡¡deal£»¡¡then¡¡quickly¡¡go¡¡about¡¡the¡¡job¡¡of¡¡gathering¡¡enough¡¡information¡¡to¡¡sink¡¡the¡¡ship¡£¡¡I¡¡have¡¡no¡¡idea¡¡what¡¡they¡¡want£»¡¡but¡¡I¡¡can¡¡find¡¡it¡¡for¡¡them¡£¡¡When¡¡Tarrance¡¡has¡¡enough£»¡¡we¡¡disappear¡£¡¡We¡¡take¡¡our¡¡money£»¡¡get¡¡our¡¡nose¡¡jobs¡¡and¡¡disappear¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨How¡¡much¡¡money£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨More¡¡than¡¡a¡¡million¡£¡¡They're¡¡playing¡¡games¡¡with¡¡the¡¡money¡£¡¡It's¡¡all¡¡negotiable¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨How¡¡much¡¡will¡¡we¡¡get£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Two¡¡million¡¡cash£»¡¡tax¡­free¡£¡¡Not¡¡a¡¡dime¡¡less¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Will¡¡they¡¡pay¡¡it£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡but¡¡that's¡¡not¡¡the¡¡question¡£¡¡The¡¡question¡¡is£»¡¡will¡¡we¡¡take¡¡it¡¡and¡¡run£¿¡¨
¡¡¡¡She¡¡was¡¡cold£»¡¡and¡¡he¡¡draped¡¡his¡¡coat¡¡over¡¡her¡¡shoulders¡£¡¡He¡¡held¡¡her¡¡tightly¡£¡¡¡¨It's¡¡a¡¡rotten¡¡deal£»¡¡Mitch£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨but¡¡at¡¡least¡¡we'll¡¡be¡¡together¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨The¡¡name's¡¡Harvey£»¡¡not¡¡Mitch¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Do¡¡you¡¡think¡¡we'll¡¡be¡¡safe£»¡¡Harvey£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨We're¡¡not¡¡safe¡¡here¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡like¡¡it¡¡here¡£¡¡I'm¡¡lonely¡¡and¡¡scared¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨I'm¡¡tired¡¡of¡¡being¡¡a¡¡lawyer¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Let's¡¡take¡¡the¡¡money¡¡and¡¡haul¡¡ass¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨You've¡¡got¡¡a¡¡deal£»¡¡Thelma¡£¡¨
¡¡¡¡She¡¡handed¡¡the¡¡cassette¡¡tape¡¡to¡¡him¡£¡¡He¡¡glanced¡¡at¡¡it£»¡¡then¡¡threw¡¡it¡¡far¡¡below£»¡¡beyond¡¡Riverside¡¡Drive£»¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡river¡£¡¡They¡¡held¡¡hands¡¡and¡¡strolled¡¡quickly¡¡through¡¡the¡¡park¡¡toward¡¡the¡¡BMW¡¡parked¡¡on¡¡Front¡¡Street¡£
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡24
¡¡¡¡FOR¡¡only¡¡the¡¡second¡¡time¡¡in¡¡his¡¡career£»¡¡Mitch¡¡was¡¡allowed¡¡to¡¡visit¡¡the¡¡palatial¡¡dining¡¡room¡¡on¡¡the¡¡fifth¡¡floor¡£¡¡Avery's¡¡invitation¡¡came¡¡with¡¡the¡¡explanation¡¡that¡¡the¡¡partners¡¡were¡¡all¡¡quite¡¡impressed¡¡with¡¡the¡¡seventy¡­one¡¡hours¡¡per¡¡week¡¡he¡¡averaged¡¡in¡¡billing¡¡for¡¡the¡¡month¡¡of¡¡February£»¡¡and¡¡thus¡¡they¡¡wished¡¡to¡¡offer¡¡the¡¡small¡¡reward¡¡of¡¡lunch¡£¡¡It¡¡was¡¡an¡¡invitation¡¡no¡¡associate¡¡could¡¡turn¡¡down£»¡¡regardless¡¡of¡¡schedules¡¡and¡¡meetings¡¡and¡¡clients¡¡and¡¡deadlines¡¡and¡¡all¡¡the¡¡other¡¡terribly¡¡important¡¡and¡¡urgently¡¡critical¡¡aspects¡¡of¡¡careers¡¡at¡¡Bendini£»¡¡Lambert¡¡&¡¡Locke¡£¡¡Never¡¡in¡¡history¡¡had¡¡an¡¡associate¡¡said¡¡no¡¡to¡¡an¡¡invitation¡¡to¡¡the¡¡dining¡¡room¡£¡¡Each¡¡received¡¡two¡¡invitations¡¡per¡¡year¡£¡¡Records¡¡were¡¡kept¡£
¡¡¡¡Mitch¡¡had¡¡two¡¡days¡¡to¡¡prepare¡¡for¡¡it¡£¡¡His¡¡first¡¡impulse¡¡was¡¡to¡¡decline£»¡¡and¡¡when¡¡Avery¡¡first¡¡mentioned¡¡it¡¡a¡¡dozen¡¡lame¡¡excuses¡¡crossed¡¡his¡¡mind¡£¡¡Eating¡¡and¡¡smiling¡¡and¡¡chatting¡¡and¡¡fraternizing¡¡with¡¡criminals£»¡¡f¡¡egardless¡¡of¡¡how¡¡rich¡¡and¡¡polished£»¡¡was¡¡less¡¡attractive¡¡than¡¡sharing¡¡a¡¡bowl¡¡of¡¡soup¡¡with¡¡a¡¡homeless¡¡down¡¡at¡¡the¡¡bus¡¡station¡£¡¡But¡¡to¡¡say¡¡no¡¡would¡¡be¡¡a¡¡grievous¡¡breach¡¡of¡¡tradition¡£¡¡And¡¡as¡¡things¡¡were¡¡going£»¡¡his¡¡movements¡¡were¡¡already¡¡suspicious¡¡enough¡£
¡¡¡¡So¡¡he¡¡sat¡¡with¡¡his¡¡back¡¡to¡¡the¡¡window¡¡and¡¡forced¡¡smiles¡¡and¡¡small¡¡talk¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡Avery¡¡and¡¡Royce¡¡Mc¡­Knight¡¡and£»¡¡of¡¡course£»¡¡Oliver¡¡Lambert¡£¡¡He¡¡knew¡¡he¡¡would¡¡eat¡¡at¡¡the¡¡same¡¡table¡¡with¡¡those¡¡three¡£¡¡Knew¡¡it¡¡for¡¡two¡¡days¡£
¡¡¡¡He¡¡knew¡¡they¡¡would¡¡watch¡¡him¡¡carefully¡¡but¡¡nonchalantly£»¡¡trying¡¡to¡¡detect¡¡any¡¡loss¡¡of¡¡enthusiasm£»¡¡or¡¡cynicism£»¡¡or¡¡hopelessness¡£¡¡Anything£»¡¡really¡£¡¡He¡¡knew¡¡they¡¡would¡¡hang¡¡on¡¡his¡¡every¡¡word£»¡¡regardless¡¡of¡¡what¡¡he¡¡said¡£¡¡He¡¡knew¡¡they¡¡would¡¡lavish¡¡praise¡¡and¡¡promises¡¡upon¡¡his¡¡weary¡¡shoulders¡£
¡¡¡¡Oliver¡¡Lambert¡¡had¡¡never¡¡been¡¡more¡¡charming¡£¡¡Seventy¡­one¡¡hours¡¡a¡¡week¡¡for¡¡a¡¡February¡¡for¡¡an¡¡associate¡¡was¡¡a¡¡firm¡¡record£»¡¡he¡¡said¡¡as¡¡Roosevelt¡¡served¡¡prime¡¡rib¡£¡¡All¡¡the¡¡partners¡¡were¡¡amazed£»¡¡and¡¡delighted£»¡¡he¡¡explained¡¡softly¡¡while¡¡glancing¡¡around¡¡the¡¡room¡£¡¡Mitch¡¡forced¡¡a¡¡smile¡¡and¡¡sliced¡¡his¡¡serving¡£¡¡The¡¡other¡¡partners£»¡¡amazed¡¡or¡¡indifferent£»¡¡were¡¡talking¡¡idly¡¡and¡¡concentrating¡¡on¡¡the¡¡food¡£¡¡Mitch¡¡counted¡¡eighteen¡¡active¡¡partners¡¡and¡¡seven¡¡retirees£»¡¡those¡¡with¡¡the¡¡khakis¡¡and¡¡sweaters¡¡and¡¡relaxed¡¡looks¡¡about¡¡them¡£
¡¡¡¡¡¨You¡¡have¡¡remarkable¡¡stamina£»¡¡Mitch£»¡¨¡¡Royce¡¡Mc¡­Knight¡¡said¡¡with¡¡a¡¡mouthful¡£¡¡He¡¡nodded¡¡politely¡£¡¡Yes£»¡¡yes£»¡¡I¡¡practice¡¡my¡¡stamina¡¡all¡¡the¡¡time£»¡¡he¡¡thought¡¡to¡¡himself¡£¡¡As¡¡much¡¡as¡¡possible£»¡¡he¡¡kept¡¡his¡¡mind¡¡off¡¡Joe¡¡Hodge¡¡and¡¡Marty¡¡Kozinski¡¡and¡¡the¡¡other¡¡three¡¡dead¡¡lawyers¡¡memorialized¡¡on¡¡the¡¡wall¡¡downstairs¡£¡¡But¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡to¡¡keep¡¡his¡¡mind¡¡off¡¡the¡¡pictures¡¡of¡¡the¡¡girl¡¡in¡¡the¡¡sand£»¡¡and¡¡he¡¡wondered¡¡if¡¡they¡¡all¡¡knew¡£¡¡Had¡¡they¡¡all¡¡seen¡¡the¡¡pictures£¿¡¡Passed¡¡them¡¡around¡¡during¡¡one¡¡of¡¡these¡¡little¡¡lunches¡¡when¡¡it¡¡was¡¡just¡¡the¡¡partners¡¡and¡¡no¡¡guests£¿¡¡DeVasher¡¡had¡¡promised¡¡to¡¡keep¡¡them¡¡to¡¡himself£»¡¡but¡¡what's¡¡a¡¡promise¡¡from¡¡a¡¡thug£¿¡¡Of¡¡course¡¡they'd¡¡seen¡¡them¡£¡¡Voyles¡¡said¡¡every¡¡partner¡¡and¡¡most¡¡of¡¡the¡¡associates¡¡were¡¡in¡¡on¡¡the¡¡conspiracy¡£
¡¡¡¡For¡¡a¡¡man¡¡with¡¡no¡¡appetite£»¡¡he¡¡managed¡¡the¡¡food¡¡nicely¡£¡¡He¡¡even¡¡buttered¡¡and¡¡devoured¡¡an¡¡extra¡¡roll£»¡¡just¡¡to¡¡appear¡¡normal¡£¡¡Nothing¡¡wrong¡¡with¡¡his¡¡appetite¡£
¡¡¡¡¡¨So¡¡you¡¡and¡¡Abby¡¡are¡¡going¡¡to¡¡the¡¡Caymans¡¡next¡¡week£¿¡¨¡¡Oliver¡¡Lambert¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¨Yes¡£¡¡It's¡¡her¡¡spring¡¡break£»¡¡and¡¡we¡¡booked¡¡one¡¡of¡¡the¡¡condos¡¡two¡¡months¡¡ago¡£¡¡Looking¡¡forward¡¡to¡¡it¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨It's¡¡a¡¡terrible¡¡time¡¡to¡¡go£»¡¨¡¡Avery¡¡said¡¡in¡¡disgust¡£¡¡¡¨We're¡¡a¡¡month¡¡behind¡¡right¡¡now¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨We're¡¡always¡¡a¡¡month¡¡behind£»¡¡Avery¡£¡¡So¡¡what's¡¡anothe
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡