ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1068²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡





¡¡¡¡Èç¹û˵ÏóÆ帴ÔÓµÄÕ½¶·ÏóÕ÷×ÅÉç»á¶àÔªµÄì¶Ü£¬ÄÇô£¬Î§ÆåµÄÕ½¶·¾ÍÌåÏÖ×ÅÒõÑô¶ÔÁ¢µÄ¡°Ì«¼«¡±¡£Ò»Á÷ÆåÊֵĶԾÖÍùÍù¸ß¶ÈÌåÏÖןڰ׶ÔÁ¢ºÍºÚ°×½»´íµÄ³Æºâ¡£ÔØÓÚÎ乬ÕýÊ÷¡¶Î§ÆåÐÂ˼ά¡·122Ò³µÄ×÷ÕßÓë¼ÓÌÙÕý·òµÄ¶Ô¾Ö£¬ÞÄÖÁÊÕ¹Ùʱ£¬¼¸ºõÐγÉÒ»·ùÆæÃîµÄÌ«¼«Í¼¡£

¡¡¡¡µ±È»£¬ÏóÆ塢ΧÆåºÍ¿Í¹ÛÊÀ½çµÄÆäËûÊÂÎïÒ»Ñù£¬ÊÇÒõÖÐÓÐÑô¡¢ÑôÖÐÓÐÒõµÄ¶ÔÁ¢Í³Ò»¡£Òò´Ë£¬ÓÐÈË·¢Õ¹ÁËÏóÆåÒõÈáµÄÒ»Ã棬ÏñÉÆÊصÄÆÁ·çÂí²¼¾Ö¾ÍÊÇÈç´Ë£»ÓÐÈËÔò³ä·Ö·¢Õ¹ÁËΧÆåÑô¸ÕµÄÒ»Ã棬±ÈÈç¼ÓÌÙÕý·ò£¬ÐÐÆå¹¥ÊÆÁèÀ÷£¬Òò´ËÔÚÆåÊÖÖÐÓÐÁË¡°ÌìɱÐÇ¡±µÄ³ÆºÅ¡£

¡¡¡¡ÏóÆå¸øÈËÉú×ÔÇ¿²»Ï¢¡¢»ý¼«½øÈ¡µÄÆôʾ£¬Î§ÆåÔò¸øÈËÉúÉóʱ¶ÈÊÆ¡¢ÒòµØÖÆÒ˵ÄÖǻۡ£

Number£º5463

Title£º³è°®¶¯ÎïµÄÓ¢¹úÈË

×÷ÕߣºÕÅÏþÎÄ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ166ÆÚ

Provenance£º¡¶Ñò³ÇÍí±¨¡·

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ó¢¹úÈ˶Զ¯Îï³è°®µÄ³Ì¶ÈÁîÈËÕ¦Éà¡£ËûÃÇ°ÑÒ»ÃûÀϹŶ­Ê½µÄŮѱ¹·Ê¦Åõ³ÉÁËÈ«¹úÖøÃûÈËÊ¿£¬½«ÑµÁ·ÄÁÑò¹·±ä³ÉÁËÒ»¸öµçÊÓÌåÓý½ÚÄ¿£¬ËûÃÇÉèÁ¢»ù½ð£¬½«Ò»Ð©ÄêÀÏÌåÂõµÄÎ÷°àÑÀ¿¹©ÑøÔÚƯÁÁµÄÌïÔ°Àï¡£

¡¡¡¡Ò»¸ö±£»¤¶¯Îï×éÖ¯¼±ÇÐÒªÇóËùÓа®Ã¨Õ߸øèÃÇʹÓ÷Àɹ˪£¬ÒÔ·ÀÖ¹ËüÃǵĶú¶äÔâÊÜÌ«¶àµÄ×ÏÍâÏßÕÕÉ䣻һλÐÔ¸ñ¹Å¹ÖµÄ¸»ÎÌÎÞ¶ËÏòÂ׶ض¯ÎïÔ°¾è³öÁ˼¸°ÙÍòÓ¢°÷£»ºÜ¶àÂÉʦ¹ËÎÊ»¹Ïòʹʧ³èÎïµÄÈËÌṩÂñÔᶯÎïʬÌåµÄ·þÎñ£¬ÓÐЩÈËÉõÖÁÒªÇóËÀºóÔáÔÚ¶¯ÎïŵØÀÌÉÔÚ³èÎïµÄÉí±ß¡£

¡¡¡¡Ó¢¹úÈ˶Զ¯ÎïµÄ°®ÊDz©´óµÄ£¬ËûÃÇÓɴ˶ÔÓ¢¹úÅ©Òµ²¿ÏòÅ·ÖÞ´ó½ÆäËû¹ú¼ÒÔËËͼÒÇݵľٶ¯²úÉúÁË·´¸Ð¡£ºÜ¶à¶¯Îï±£»¤Ö÷ÒåÕßÕûÒ¹µØÊØÔÚ¸Û¿Ú£¬¿¹Ò齫Ӣ¹úµÄСţºÍÑò³ö¿Úµ½ÆäËûÅ·ÖÞ¹ú¼Ò¡ºÔâÔ׸¡£ÕâÒ»¾Ù¶¯Êܵ½¾¯²ìµÄ¸ÉÉæºó£¬È´³öÏÖÁË¿¹ÒéʾÍþ»î¶¯£¬Ê¾ÍþÕß»¹ÒªÇóÅ©Òµ´ó³¼ÎÖ¶ûµÂ¸ñÀ×·ò´ÇÖ°¡£

Number£º5464

Title£º°ÂÃîÎÞÇîµÄÂÖÌ¥ÌõÎÆ

×÷ÕߣºÇ¬ÎÄ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ166ÆÚ

Provenance£º¡¶¿Æѧ»­±¨¡·

Date£º1995¡£1

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Æû³µÂÖÌ¥ÈÎÀÍÈÎÔ¹£¬ÎÞÉùÎÞÏ¢µØ¹ö¶¯×Å£¬Ò»¹«ÀïÓÖÒ»¹«Àֱµ½¼¸Íò¹«ÀïÖ®ºóË¥ÀÏ¡°ËÀÈ¥¡±¡£¶øÆû³µµÄÖ÷È˼¸ºõ²»È¥×¢ÒâËü£¬³ý·ÇÒª³äÆø»òÆú¾É»»Ð¡£

¡¡¡¡Æäʵ£¬ÂÖÌ¥µÄ×÷Óò»Äܵ͹À¡£

¡¡¡¡Æû³µµÄ¡°ÍÈ¡±

¡¡¡¡ÓÉÓÚÂÖÌ¥µÄÉú²úÒªÇó¸ßÓÚÆäËûÆû³µÁ㲿¼þ£¬ËùÒÔµ±½ñÊÀ½çÉÏÄÜÖÆÔìÆû³µÂÖÌ¥µÄ¹ú¼Ò²¢²»¶à¡£

¡¡¡¡Ê×ÏÈ£¬±ÈÆû³µÉÏÆäËûÁ㲿¼þ¶¼¶àÌõÎƵÄÂÖÌ¥ÒªÄܳÐÊÜÆû³µÆô¶¯ºÍɲ³µ²úÉúµÄ¾Þ´óÁ¦Á¿£¬ÒÔ¼°Æû³µµÄ×ÔÖØ¡£Ã¿×ª¶¯Ò»È¦£¬ÂÖÌ¥µÄ͹Ãæ¾ÍµÃÊܵ½Ò»´Î¡°³å»÷¡±¡£Æû³µÂÖÌ¥×îÀíÏëµÄת¶¯½Ú×àÊÇÿ¹«Àï500´Î¡£Ò»¸öÂÖÌ¥ÐÐÊ»5Íò¹«ÀïËùÊܵ½µÄ£¿³å»÷¡±¸ß´ï2500Íò´Î£¬µ«Ëü»¹²»»á´àÁÑ£¬ÒòΪËü¾ßÓиßÄÍÁ¦¡£

¡¡¡¡Æä´Î£¬ÀëÐÄÁ¦ÊÇÆû³µÂÖÌ¥µÄÒ»¸ö¡°¶ñħ¡±¡£ËÙ¶ÈÔ½¿ì£¬À­³¶Á¦¾ÍÔ½´ó¡£¼Ù¶¨Ê±ËÙ´ïµ½240¹«ÀÄÇôÆû³µÂÖ̥ÿ¿ËÏð½ºËù³ÐÊܵÄÀëÐÄÁ¦¿É´ïµ½1¡£3ǧ¿ËÁ¦¡£

¡¡¡¡×îÔçµÄÂÖÌ¥

¡¡¡¡Æû³µÂÖÌ¥ÎÊÊÀµÄʱºò£¬½ö½öÊÇÒ»¸ö³ä×ãÁËÆøµÄ¡°ÏðƤ¹Ü¡±¡£ËüÊÇ°®¶ûÀ¼ÊÞÒ½µËÂåÆÕ·¢Ã÷µÄ¡£ËûÔÚÒ»¸ö¹â¹âµÄÏðƤ¹ÜÍâÃæ°ü¹üÉÏÒ»²ãÂé²¼£¬³äÆøºóÔÙ°ÑËüǶ½øÒ»¸öľÂÖì±ÖС£Ê²Ã´À­Á¦ÎÊÌ⣬ʲôÐÐÊ»ÐÔÄÜÒªÇó£¬Õâ¸öÂÖÌ¥±Ç×涼ûÓÐÏëµ½¹ý¡£ËùÒÔ£¬×îÔçµÄÆû³µÂÖÌ¥ÉÏûÓÐÈκÎÌõÎÆ£¬Ã»ÓжàÉÙ³ÐÊÜÁ¦ºÍÄÍÁ¦¡£ÄÇʱµÄÆû³µÂÖÌ¥Òª¾­³£ÐÞ²¹ºÍµ÷»»£¬±È¼ÓÓÍ»¹ÒªÆµ·±¡£1895Ä꣬Ã×ÉáÁÖÐֵܿª×ÅÆû³µ¶ÔÕâÖÖ³äÆøÂÖÌ¥½øÐÐÁ˳¤¾àÀë²âÊÔ¡£Æä¼èÄѳ̶ȷÇÏÖÔÚµÄÈËËùÄÜÏëÏó£ºÔÚ°ÍÀè¡­²¨¶û¶à¡­°ÍÀèÈ«³Ì1122¹«ÀïµÄÊÔÑé;ÖУ¬ÐÖµÜÁ©¹²Óöµ½Ê¹Ê50´Î£¬»»ÂÖÌ¥22Ö»¡£µ«ÊÇËûÃÇÖÕÓÚµ½´ïÁËÖյ㡣¾¡¹ÜÕâ¶ÔÀÖÓÚÊÔÑéµÄÐÖµÜÔÚÕⳡ¼æÓÐÈü³µÐÔÖʵIJâÊÔÖÐÃûÁÐ×îºó£¬µ«ËûÃǵÄÐж¯µì¶¨ÁËÈç½ñÊÀ½ç×î´óÆû³µÂÖÌ¥¹«Ë¾¿µ²ÉÒòµÄ»ù´¡¡£

¡¡¡¡¡°¶¤Ð¬ÂÖÌ¥¡±

¡¡¡¡ºóÀ´£¬ÓÐÈË·¢Ã÷ÁË´øÓÐÌØÊâµÄ¶¤×ÓµÄÆû³µÂÖÌ¥£¬ÒÔÑÓ³¤ÂÖÌ¥µÄʹÓÃÊÙÃü¡£Ô­À´£¬ÕâÖÖÂÖÌ¥¹üÁËÒ»²ã¡°Ìú¼×¡±Ö®ºó£¬ÖØÁ¿´ó´óÔö¼Ó£¬ÖÂʹÆû³µÂí´ïµÄÂíÁ¦ÎÞ·¨³Ðµ£Æû³µµÄ×ÔÖØ¡£Æû³µ¹ÕÍäʱµÄÀëÐÄÁ¦¸üÊǸöÔÖÄÑ¡£ÖÁÓÚɲ³µÊ±µÄÖƶ¯Á¦£¬ÄÇÊǸù±¾ÎÞ·¨³ÐÊܵġ£ÓÚÊÇ£¬ÔÚ×ßÁËÒ»¶ÎÇúÕÛµÄÍä·֮ºó£¬Æû³µÂÖÌ¥ÖØÓֻص½ÁËÔ­À´µÄÆðÅÜÏßÉÏ¡£µ«ÊÇ£¬1923ÄêÕýʽÎÊÊÀµÄÁò»¯¼¼Êõ¸øÆû³µÂÖÌ¥¿ª±ÙÁËеÄÇ°¾°¡£ÏÖÔÚ£¬ÎÒÃǵ±È»¿ÉÒÔËæÒâÉú²ú³öÐèÒªµÄºÏ³ÉÏ𽺣¬¿ÉÒÔ×ö³ö¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÆû³µÂÖÌ¥ÌõÎÆ¡£

¡¡¡¡ÌõÎƵŦÄÜ

¡¡¡¡Æù½ñΪֹ£¬ÖÆÔì·ûºÏ¸÷ÖÖ²»Í¬ÓÃ;ºÍÒªÇóµÄÆû³µÂÖÌ¥ËùÓõÄÏð½ºÅä·½Ò»Ö±ÊǸ÷Æû³µÂÖÌ¥ÖÆÔ쳧µÄºËÐļ¼Êõ»úÃÜ¡£

¡¡¡¡Æû³µÂÖÌ¥±íÃæºáÊúбֱ¡¢×ݺύ²æµÄ°¼²ÛÏñÌõÌõ¡°Ô˺ӡ±£¬ÓÐÅÅË®µÄ¹¦ÄÜ£¬ÄܱÜÃâ·Ãæ»ýˮʱÂÖÌ¥´ò»¬¡£Æû³µÂÖÌ¥¼ÙÈçÎÞ´Ë¡°ÅÅˮϵͳ¡±£¬Óöµ½ÓêÌì»ò·Ãæ»ýË®£¬ÂÖÌ¥Óë·ÃæÖ®¼ä»áÐγÉÒ»¸ö¡°Ë®Ð¨×Ó¡±¡£Ëæ×ÅÐгµËٶȵÄÔö¼Ó£¬Õâ¸ö¡°Ë®Ð¨×Ó¡±Ò²»áÔ½À´Ô½¡°ºñ¡±£¬´Ó¶øÔì³É¼«ÆäΣÏյĴò»¬ÏÖÏó¡£Èç¹ûÕâʱ²Èɲ³µ£¬Æû³µ¾Í»á´òת£¬Î£ÏÕÒ²»áËæʱ½µÁÙ¡£ÎªÁË·ÀÖ¹³öÏÖÉÏÊö´ò»¬£¬Ê§Ì½ÏÖÏó£¬Éè¼ÆÈËÔ±ÔÚÂÖÌ¥±íÃæÉè¼ÆÁËÐí¶à°¼²Û£¬¶øÇÒ·½Ïò¡¢¿íÕ­¶¼²»Ò»Ñù¡£´ÓÀíÂÛÉϽ²£¬Æû³µÂÖÌ¥°¼²ÛÔ½¶à£¬ÆäÅÅË®ÐÔÄÜԽǿ£¬¶øÆû³µÂÖÌ¥±íÃæµÄ͹ÃæÔ½´ó£¬Æä³ÐÊÜÁ¦ºÍÄÍÁ¦Ò²Ô½´ó¡£ÏÖÔÚÊÀ½çÉÏÐÂÉè¼ÆµÄÆû³µÂÖÌ¥ÓÐÒ»¸öÔ½À´Ô½Ã÷ÏÔµÄÇãÏò¿í¶ÈÔ½À´Ô½´ó¡£¹ýÈ¥µÄ¡°Õ­ÂÖÌ¥¡±Éϵݼ²Û¼ÈÉÙÓÖϸ£¬Óë͹ÃæÖ®±ÈΪ3£º7£¬ÏÖÔڵġ°¿íÂÖÌ¥¡±µÄ͹ÃæÖ»Õ¼µ½²»×ã60£¥¡£

¡¡¡¡²»¶Ô³Æ°¼²Û

¡¡¡¡Æû³µ¹¤³ÌʦÃÇÏòÏÖ´ú·þ×°Éè¼Æʦ½è¼øÁ˲»¶Ô³ÆµÄ¼¼ÊõÉè¼Æ²ßÂÔ£¬Ê¹µÃÆû³µÂÖÌ¥ÄÚÍâ²àµÄ°¼²Û±äΪ²»¶Ô³Æ¡£ÐÂÓ±°¼²ÛÄÜ°ÑÂÖÌ¥½Ó´¥µ½µÄË®ÒýÏòÆû³µÄڲ࣬ȻºóÔÙб×ÅÁ÷ÖÁ³µºó£¬ÒòΪÉè¼ÆÈËÔ±Éè¼ÆµÄ°¼²ÛµÄ·Ö²¼²»Í¬£º³µÌ¥Íâ²à°¼²ÛÉÙÓÚÄڲ࣬¶øÍâ²àµÄ͹²ÛÃ÷ÏÔ¶àÓÚÄڲࡣÕâÖÖÉè¼ÆÌرðÓÐÀûÓÚÆû³µ¹ÕÍ䣬ʹÆû³µµÄ¿¹ÀëÐÄÁ¦¼Ó´ó£¬ÂÖÌ¥¶Ô·ÃæÓÐÎü¸½Á¦ÔöÇ¿£¬Ê¹Æû³µÏԵøüÎÈ¡£

¡¡¡¡µ±È»£¬ÕâÖÖÂÖÌ¥¼°ÆäÂÖì±×óÓÒ²»ÄÜ»ìÓ㬷ñÔòÆäЧÓÃÍêÈ«Î¥±³Éè¼ÆÕߵijõÖÔ¡£¶ÔÓÚ´ø¼ýÍ·ÐÍ°¼²ÛµÄÂÖÌ¥À´Ëµ£¬Æä¡°¶¨Î»ÐÔ¡±¸üÊDz»ÈÝÖÃÒÉ¡£ÕâÑùµÄ´øÓз½ÏòÐÔµÄÌõÎÆÄܼÓÇ¿Æû³µÇ°½øµÄÍÆÁ¦¡£

¡¡¡¡¡°¿É¿ØÂÖÌ¥¡±

¡¡¡¡ÔÚ²ÂÃջشðÖУ¬ÓÐÒ»¸ö¾­³£ÎʵÄÎÊÌ⣺Æû³µÂÖ̥ΪʲôÊǺڵģ¿»Ø´ðºÜ¼òµ¥£ºÒòΪÂÖÌ¥Öк¬ÓÐ̼ºÚ¡£Æäʵ£¬ÊÀ½çÉÏ×îÔçµÄÂÖ̥ȴÊÇÈé°×É«µÄ£¬¾ÍÏñÌìÈ»Ï𽺵ÄÑÕÉ«Ò»Ñù¡£ÄÇʱ£¬Éú²úÂÖÌ¥µÄ³§¼Ò»¹¸ù±¾²»ÖªµÀ°Ñ̼ºÚ²ôÔÚÏð½ºÖлáÓÐÈç´Ë´óµÄ×÷Ó㬾¹ÄÜÔöÇ¿ÂÖÌ¥µÄÄÍÄ¥ÐÔÄܺͷÀ»¬ÐÔÄÜ¡£

¡¡¡¡ÏÖÔÚÉú²úµÄÂÖÌ¥ÓÖ²»ÐÕ¡°ºÚ¡±ÁË¡£ÕâÍêÈ«È¡¾öÓÚÒ»¸öȫеġ¢ÁîÈËÄÑÒÔÖÃÐŵÄÉú²ú¹¤ÒÕ£ºÔÚÉú²úÆû³µÂÖÌ¥µÄÏð½ºÔ­ÁÏÖвô½øÒ»¶¨Á¿µÄɳ×Ó£¬¼õÉÙ̼ºÚµÄ±ÈÀý¡£µ±È»£¬ÕâÊÇÓɵç×Ó¼¼ÊõºÍ¼ÆËã»ú¼¼Êõ¿ØÖƵÄÌØÊâµÄÉú²ú¹¤ÒÕ£¬É³×Óʵ¼ÊÉÏÊÇ»ù±¾µÄÔ­²ÄÁϹ衣»¯Ñ§¼ÒÃǰѹè²ô½øÁËÏð½ºÖУ¬ÓÚÊǾͿÉÒÔÖÆÔì³ö¡°ËæÐÄËùÓû¡±µÄÆû³µÂÖÌ¥À´¡£ÕâÖÖÆû³µÂÖÌ¥ÊʺÏÓÚ²»Í¬ÐèÒª£¬µÍÎÂÂÖ¶ø¸ßÎÂÓ²¡£

¡¡¡¡ÔÚÓÐË®µÄÇé¿öÏ£¬ÈíÐÔÂÖÌ¥ÄÜÅųýÂÖÌ¥µÄ·ÃæÖ®¼äµÄ»ýË®ÖÁ×îÉÙµÄ״̬£¬Ê¹ÂÖÌ¥Óë·Ãæ´ïµ½×îºÃµÄÄöºÏ¡£Â·Ãæ¸ÉÔïʱ£¬Ó²óÓÂÖÌ¥¸üΪÀíÏ룬ÔÚÐÐÊ»¹ý³ÌÖУ¬Ó²ÐÔÂÖÌ¥ÖеÄÏ𽺷Ö×Ó¸ù¾Ý²»Í¬µÄÐÐÊ»ËٶȽøÐв»Í¬ÆµÂʵĿìËÙÕñµ´£¬Õñ¶¯ÆµÂÊÔÚʱËÙ´ï120¹«ÀïʱÓëʱËÙ240¹«ÀïʱÓкܴóµÄ²»Í¬¡£³µËٸıäÁË£¬Ï𽺷Ö×ÓµÄÕñ¶¯ÆµÂÊÒàËæÖ®¸Ä±ä¡£¹èÔÚÏð½ºÖеÄ×÷ÓþÍÊÇ¿ØÖÆÏ𽺷Ö×ÓµÄÕñ¶¯ÆµÂÊ£¬µ÷½Ú³µÌ¥ÓÉÈí±äÓ²£¬»òÕßÓÉÓ²±äÈí¡£ÕâÖÖ¡°¿É¿ØÂÖÌ¥¡±½â¾öÕâÐí¶à±¾À´ÄÑÒÔ½â¾öµÄ¡¢¶ÔÂÖÌ¥À´ËµÊÇ»¥Ïàì¶ÜµÄÄÑÌâ¡£ÕâÊÇÈËÀàÔÚÆû³µÂÖÌ¥ÖÆÔìÊ·ÉÏ»®Ê±´úµÄ½ø²½¡£ÒÔºó¡£ÂÖÌ¥µÄÑÕÉ«Ò²½«ÊǶà²ÊµÄ£¬¿ÉÒÔËæ³µÖ÷µÄÐÄÔ¸ÅäÉÏÓë³µÉíÑÕÉ«Ïàͬ»òÏàÓ³³ÄµÄ²ÊÉ«ÂÖÌ¥¡£

Number£º5465

Title£º¶¯ÎïµÄÇéȤ

×÷ÕߣºÁºèº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ166ÆÚ

Provenance£º¡¶Éú»î¿Æѧ´ó¹Û¡·

Date£º1995¡£1

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡´ó²¿·Ö¶¯Îï±í´ï¸ÐÇéµÄ·½Ê½¶¼ÊǺÜÖ±½ÓµÄ£¬·ßŭʱÓзßÅ­µÄ±íÇéÐÐΪ£¬Ï²ÔÃʱÓÐϲÔõıíÇéÐÐΪ£¬Ö»ÒªÄãÄÜÀí½â¶¯ÎïµÄ¡°ÓïÑÔ¡±£¬±ØÈ»»áÉîÊÜÎüÒý¡£¶¯ÎïºÍÈËÒ»Ñù£¬×îÖ±¹ÛµÄÓïÑÔ±íÏÖÔÚ

¡¡¡¡Á³²¿±íÇéºÍ×ËÊÆ

¡¡¡¡µ±Á½Ö»Í¬ÖÖ¶¯Îï¶ÔÖÅ£¬Ò»°ã¶øÑÔ£¬Éç»á¾­Ñé·á¸»ÓÖÓÐʵÁ¦µÄÒ»·½£¬ÐÐΪÓëƽ³£ÎÞÒì¡£ËüÔÚ̬¶ÈÉϱíÏÖ³öÒ»¸±Íþ·çÁÝÁݵÄÑù×Ó£¬Í¨³£»á½ô±Õ×Å¿Ú£¬¶ú¶ä³¯Ïò¶Ô·½¡£¼ÙÈçËüÊÇÓë¶Ô·½½»ºÃµÄÐÄ£¬»á±íÏÖÒ»ÖÖ¸»È˶ÔÇîÈË°ã´ó¶ÈµÄæÒÏ·µÄÉñÇé»ò¾Ó¸ßÁÙϵÄƽ¾²µÄÄ£Ñù¡£¶ø¾ÓÈõÊƵÄÒ»·½£¬±ãÖ»ÄÜ°ÚµÍ×Ë̬¶××Å»ò¿ÞÉ¥×ÅÁ³£¬¼ÙÈçËü¸Ðµ½Ç¿ÁҵĿ־åºÍ²»°²£¬ÉíÉϵÄë»áµ¹ÊúÆðÀ´£¬¶ú¶äÍùºó·­£¬²¢ö·ÑÀßÖ×ìµØ°§Ãù»òÅ­ºð¡£

¡¡¡¡µ±¹·Óöµ½Ç¿´óµÄ¶ÔÊÖ¶ø¸Ðµ½¿Ö²Àʱ£¬ÑÛ¾¦µÍ´¹²»¸ÒÕýÊÓ£¬×ìÈèÏòºóÀ­£¬¶ú¶äÏòÍâµ¹£¬ºÃÏñÔÚ˵¡°Óеã¿ÉÅ¡±¡£Î²°Íƽʱ±£³ÖÏ´¹×Ë̬£¬ÕâʱҲ²»¸Ò¶³öÀ´ÕÐÒ¡£¬Ö»ÄܼÐÔÚºóÍȼ䣬ÆÄÓ¦ÁË¡°¼Ð×Åβ°ÍÌÓÅÜÁË¡±µÄ»°£¬ÍêÈ«Ò»¸±É¥¼ÒÈ®ÂäË®¹·µÄÄ£Ñù¡£Ïà·´£¬µ±Ëü·¢¾õ¶Ô·½²»¹ýÊÇÈõСÕßʱ£¬ÉÏ´½±ãÍùÉÏ·­£¬Â¶³öÈ®³Ý£¬±ÇÁºÖåÎÆÔö¶à£¬Ã«ÊúÆð£¬Î²°ÍÒ²Ïòºó·½ÊúÁ¢ÆðÀ´£¬ÓÖÊÇÁíÒ»¸±¡°ÎÒÉúÆøÁË¡±µÄÓûÆ˽«¹ýÈ¥µÄÉñÇé¡£

¡¡¡¡¶¯ÎïµÄ×ËÊÆÖÐβ°ÍÆð×ÅÏ൱ÖØÒªµÄ×÷Ó㬹·µÄβ°ÍËæ×ÅÇéÐ÷µÄ±ä»¯»ò´¹»ò¼Ð»òÊú£¬ÆäËû¶¯ÎïÒ²ÊÇÈç´Ë¡£¶¢×ÅÁÔÎïÇÄÇıƽüµÄҰ裬ÉñÇé½ôÕÅ£¬¾«Éñ¼¯ÖÐÔÚÁÔÎïÉíÉÏ£¬ÏñÈ˵ÄÎÃÕÊÀï×¼±¸ÅÄ´òÈÅÈËÇå³þµÄÎÃ×Ó°ãÈ«Éñ¹á×¢£¬ÕâʱËüµÄβ°Íβ¶Ë¾Í»á΢΢²ü¶¯£¬ËƺõÈ̲»×¡ÐÄÀïµÄ½ôÕÅ¡£

¡¡¡¡¶¯ÎïµÄ¸ÐÇéÈÝÒ×ÔÚÑÛ¾¦¡¢¶ú¶ä¡¢×ì½ÇºÍβ°ÍµÈµØ·½±íÏÖ³öÀ´£¬ÆäÖÐijЩ¶¯ÎïÓÐÏÊÃ÷µÄÑÕÉ«»òë·¢µã׺£¬ËüÃÇÁ³²¿»î¶¯Áé»îµÄ²¿·Ö¶à°ë»á

¡¡¡¡Í»³öÖصãͼ°¸ºÍÉ«²Ê

¡¡¡¡±ªµÄÃ沿ͼ°¸ºÍÉ«²ÊÏ൱Ã÷ÏÔ£¬´ÓÑÛ¾¦µ½×ì°ÍÓкÚÉ«»¨ÎÆ£¬¶úºóÓаװߣ¬¶úÄÚºÍÑÛ¾¦¡¢×ì°ÍËÄÖܾùΪ°×É«¡£µ±Ëü΢΢·¢Å­Ê±£¬»áÕÅ¿ª×ì°Í£¬Â¶³ö°×ÑÀ£¬²¢ÏÖ³ö¶ú¶äºóÃæµÄ»¨ÎÆ£¬ºÃÏñÔÚ¾¯¸æ¶Ô·½Ð¡Ðĵ㡣µ±Äã¸ÒÎÞÊÓËüµÄ¾¯¸æ»ò¾ª×ßËüµÄÁÔÎʹËüÈ̲»×¡·ßŭʱ£¬Ëü»á´óÕÅ×ì°Í£¬Â¶³ö·ÛºìÉ«¿ÚÇ»ºÍ°×É«¼âÑÀ£¬Á³ÉϺÚÉ«ÎÆ·ÊÕËõ£¬¶ú¶äλÖñä³ÉÓëÑÛ¾¦Æ½ÐС£Á³ÉϱíÇé¸Ä±ä£¬²¿·ÖÐÎ×´ºÍλÖñ㷢Éú±ä»¯£¬ÕâЩ±ä»¯ÓÐÀûÓÚ´«´ïÇéÐ÷¸ø¶Ô·½¡£¶¯Îï±æÉ«ÄÜÁ¦²î£¬ËüÃÇ¿ÉÒÔ´ÓÕâÖÖ¶ÔÕձ仯ÖÐÁ˽â¶Ô·½µÄÐÄÇé¡£Õâʱ£¬¾Í¸Ã֪Ȥµã£¬Äª°Ñ±ª¸øÕæµÄÈÇ»ðÁË¡£

¡¡¡¡ÑÛ¾¦ËÄÖÜÒ²ÊÇÖµµÃ×¢ÒâµÄÖص㡣ʨ×ÓµÄÑÛ¾¦±ãÓÐÇå³þµÄÑÛÏß¡£Ê¨×ÓµÄÑÛ¾¦ÎªçúçêÉ«£¬ÓëÌåÉ«ÏàËÆ£¬µ«ÒòΪÑÛÏß¹Øϵ£¬ÑÛ¾¦ÂÖÀȱäµÃÇåÎú£¬ÏñΪÁËÉÏÎę̀¶øÌØÒâÃè¹ýÒ»Ñù¡£ÓÐЩ¶¯ÎïÑÛ¾¦ËÄÖܽÔΪ°×É«£¬ºÚÉ«´óÑÛÔòÓÌÈçÏÊÃ÷µÄºÚÉ«±³¾°¡£

¡¡¡¡¶¯Îï×ì°Í¿ªºÏµÄÑù×Ó£¬Ò²³£Ð¹Â¶ËüÃǵÄÇéÐ÷¡£ÓµÓоø¶Ô×ÔÐÅÓÖÈÏÕæ´òËãÓë¶Ô·½½ÏÁ¿£¬»òÕßʳÈ⶯ÎﶢסÁÔÎïʱ£¬Í¨³£»á½ô±Õ×ìÈ裬²»Â¶³öÑÀ³Ý£¬ÆäÖ¾ÔڱصõÄÐÄ̬±í¶ÎÞÒÅ¡£

¡¡¡¡¶¯ÎïµÄ±íÇéºÍ×ËÊƳýÁ˱¾Éí¹ÌÓкÍ×ÔÈ»Á÷¶µÄÇéÐ÷Í⣬»¹´øÓÐ×ÔÎÒ±íÏÖµÄË×Íû¡£²¢ÇÒ×îÄÜÌåÏÖ¶¯ÎïÇéÐ÷µÄ£¬¾ÍÊÇËüÃǵÄ

¡¡¡¡×ÔÎÒ±íÏÖµÄ×ËÊÆ

¡¡¡¡ÄÁ³¡ÉϵÄÂíȺ£¬Ê±ÓÐÂí¶ù°ÑÍ·¸ß¸ßµØ°ºÆð£¬Î²°Í¡¢××ëһÆðÆ®¶¯£¬È»ºóÉìÖ±ÍȾ«Éñ¶¶Ëӵر¼³Û£¬ÐÛ×ËÏî·¢¡£ÕâÊÇÂí¶ùÕ¹ÏÖ¾«Á¦³äÅæµÄ¿äÒ«µÄ×ËÊÆ£¬ÒÔÏÔʾËüµÄÓëÖÚ²»Í¬¡£ÐÛÂí½Ó½ü´ÆÂíʱ£¬´ó¶à»á°Ú³öÕâÖÖ×ËÊÆ£¬ÆÚÍûÄÜÒÔÐÛÃÀ½¡×³µÄ×ËÊƲ©µÃºÃ¸Ð¡£

¡¡¡¡³¤¾±Â¹ÊÇÊÀ½çÉÏ×î¸ßµÄ¶¯ÎÒò´Ë³¤¾±Â¹Éç»á×î³£³öÏÖµÄÐÐΪ֮һ£¬±ãÊDZÈÉí¸ß£¬¾ÍÏñƯÁÁµÄÅ®×Óϲ»¶¸úÏàòƽƽÉõÖÁ³óªµÄÈË×ß·һÑù£¬ËüÃÇÁ½Ö»²¢ÅÅ»òÅųÉÒ»ÁÐ×ß·£¬½å´Ë·½Ê½Ò»±È¸ßµÍ¡£»òÕßÁ½Ö»³¤¾±Â¹¼Ðסһ¿ÃÊ÷£¬»¥ÏàÍùÉÏÉìÉàÍ·£¬Ò²ÊDZÈÉí¸ßµÄÒ»ÖÖ·½Ê½£¬²¢ÒÔ´ËÍƲâ¶Ô·½µÄʵÁ¦¡£³¤¾±Â¹Éç»áÖУ¬Éí¸ßÔ½¸ßÕßÅÅÃûԽǰ¡£

¡¡¡¡ÓëÓÇÓôϲ»¶¶À´¦µÄÈËÒ»Ñù£¬¶¯Îï½çÖÐÒ²Óе¥¶À»òÖ»ÊdzɶԾ²¾²Éú»îµÄ¡£ÈÕ±¾³¤××ɽÑòƽʱ¼ûµ½ÁÚ½ü»ï°éµÄ»ú»á²¢²»¶à£¬Òò´ËËüÃÇϲ»¶Õ¾Á¢Ôڷdz£ÐÑÄ¿µÄÑÒʯ¡¢µ¹·üµÄÊ÷ľ»ò²ÐÁôÊ÷¸ÉÉÏ£¬Ò»¶¯²»¶¯£¬¼È°²Ïí¶À´¦µÄÃÀÃÓÖÓëͬ°é±£³ÖÒ»¶¨ÁªÏµ¡£

¡¡¡¡ÎÒÃǹ۲춯Îͨ³£ÏÈ¿´ËüÃǵÄÑÛ¾¦¡£¶Ô蹷˵»°£¬Ò²¿´ËüÃǵÄÑÛ¾¦£¬ËüÃÇÒ²»á¶¢×ÅÎÒÃÇ¿´¡£µ«ÕâÖÖ·½Ê½×îºÃ±ðÓ¦ÓÃÔÚ⨺ïȺÉÏ¡£¶ÔËüÃǶøÑÔ£¬»¥Ïà¶ÔÊÓ±íʾ´øÓеÐÒ⣬¶ø²»ÊÇÓѺõĽ»Á÷¡£±»¶¢×Å¿´µÄ⨺ï»á²ªÈ»´óÅ­£¬ÈõС⨺ïµÄ·´Ó¦ÊÇ·¢³ö°§Ãùºô»½Óëͬ°é¿¿½ü£¬Ç¿×³µÄºï×ÓÔò»áÃÍÆ˹ýÀ´£¬·Â·ðÊǶÇÀﻳÓÐijÖÖÆóͼµÄÒõı¼Ò£¬¿Ö¾å±ðÈ˶ÔËüÃǵĿúÊÓ¡£

¡¡¡¡¶¯Îï³ýÁËÀûÓñíÇé¡¢¶¯×÷µÈÊÓ¾õÉϵÄЧ¹ûÖ®Í⣬»¹ÒÀ¿¿Ðá¾õºÍÌý¾õ´«µÝѶϢ£¬ËüÃÇ»áÔÚ×Ô¼ºÐж¯ÖÜΧÁôÏÂ×Ô¼ºµÄ

¡¡¡¡Î¶µÀÃûÅÆ

¡¡¡¡±ê¼ÇºÅ

¡¡¡¡¶¯ÎïÓ÷àÄò¡¢·ÖÃÚÎĥצ¡¢Ä¥½ÇÁôÏÂζµÀ£¬Èç¹ûÔÚ¶¯ÎïÔ°ÄÚ¼ûµ½ÀÏ»¢»òʨ×ÓÀ´µ½¸½½üͻȻת¹ýÉíÈ¥£¬Î²°Í¸ß¸ß¾ÙÆð£¬×îºÃÀëËüÔ¶µã£¬·ñÔò¿Öžͻ᳢µ½ËüµÄÄò棬ÒòΪ´ËʱÀÏ»¢»òÕßʨ×ÓµÄÄò¿ÉÒÔÍùºóÅçÉä³ö1Ã×Ô¶¡£µ÷²éÒ°ÉúÀÏ»¢Ê±£¬ÓÉÄòµÄÅçÈ÷¸ß¶ÈÉõÖÁ¿É±æ±ð´ÆÐÛ¡£

¡¡¡¡ºÓÂíÅçÈ÷·à±ãÒ²ÊÇÆÄΪ׳¹ÛµÄ¡£Ëü¼«ÓÐЧÂʵذڶ¯¶Ìβ°ÍÏòËÄÖÜÂÒÅ磬µ±Ëü¶Ô×Åǽ±ÚÅçÈ÷ʱ£¬·àÖ­ÉõÖÁ¿É½¦µ½Ì컨°åÉÏ¡£ºÓÂí¿ÉÄÜϲ»¶ÅÝÔÚ×Ô¼ºµÄ·à±ãÀµ«¶¯ÎïÔ°Òò´Ë»á³ôÆø³åÌì¡£¼´Ê¹Ò»ÔÙ³åÏ´£¬ºÓÂíÓÖ»áÒ»ÔÙµØÅçÈ÷¡£

¡¡¡¡Ò»°ãÀ´Ëµ£¬ÐÛÐÔ¶¯ÎïµÄÁôζÐж¯´ÎÊý±È´ÆÐÔ¶¯Îï¶à¡£ÓÐж¯Îï¼ÓÈë»òÄÚ²¿·¢Éú±ä»¯Ê±£¬ÇéÐ÷תΪ½ôÕÅ¡¢ÐË·Ü£¬ÁôζÐж¯µÄƵÂÊÒ²»áÔö¼Ó¡£

¡¡¡¡Â¹ºÍÒ°ÖíµÈϲ°®ÄàÔ¡µÄ¶¯Î»áÔÚÀÃÄà¶ÑÖÐÅÅй£¬È»ºóÔÚÉíÉÏĨÉÏ»ìºÍÅÅйÎïµÄÀÃÄ࣬´©Ô½Ê÷´ÔÁôÏÂÌå棬ºÃÏñĦµÇÅ®ÀɳöÃÅÇ°ÐëµÃÈ÷ÉÏÏãË®£¬¸æËß±ðÈË£ºÎÒÀ´ÁË£¬Ïã×ÅÄØ¡£

¡¡¡¡¶¯Îï·¢ÇéÆÚÁôζ´ÎÊýÒ²¶àÓÚƽʱ¡£ÈÕ±¾Â¹µ½ÁË·¢ÇéÆÚ£¬ÐÛ¹»á²»¶ÏÈöÄòÁÜÔÚ×Ô¼ºÉíÉÏ£¬Òò´ËËüµÄºó´óÍÈÄÚ²àºÍºó½Åͨ³£°¹°¹ÔàÔ࣬±ä³ÉºÚÉ«¡£ÐÛ¹»¹»áÓýÇÍÚ¾òµØÃ棬Ôì³ÉÍݵأ¬ÏÂÓê»ýË®±ãһƬÄàÅ¢£¬Ëü¾ÍÈð×øÔÚ×Ô¼ºËùÖþµÄ¡°´ò¹ö³¡¡±µÄÄàÔ¡µØ£¬ÓýÇÒ¨ÆðÀÃÄàºÍÅÅйÎïÆÃÔÚ×Ô¼ºÉíÉÏ£¬Íâ±í¿´ÆðÀ´È´µ¹ÓеãÓÂÃ͵ÄÑù×Ó¡£Ò²ÐíËüÃÇÈÏΪÕâÊÇÒ»ÖÖÄÐ×ÓººÐνǰɡ£

Number£º5466

Title£ºÞÄÑ©

×÷ÕߣºÂ¬ºè²Å

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ166ÆÚ

Provenance£º¡¶ÃÀÎÄ¡·

Date£º1995¡£2

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÂäÑ©µÄ¹«Ô°Àï¡£

¡¡¡¡ÎÒ¶À×ÔÐÐ×Å£¬¡°Ç°²»¼û¹ÅÈË£¬ºó²»¼ûÀ´Õß¡±¡£ÔÚÒ»¸öÊ÷´ÔÕÚÑڵĹսǴ¦£¬ÃÍÌýµÃÈýÁ½Éù²ÔÀϵÄЦÉù£¬ÎÒÑÈÈ»¡£¾¹ÓгÕËÆÎÒÕߣ¡±ãÑ°ÉùÃÙÈ¥¡£ÔÚÒ»¸ö¹ÅÀϵĹ걮ÉÏ£¬Ù²È»×ø×ÅÁ½¸ö°×ÐëÆ®·÷µÄÀÏÕߣ¬Ò»ÅÖÒ»ÊÝ£¬ÓµÑ©¶ÔÞÄ£¬Ô¶Ô¶ÍûÈ¥£¬¿áËÆÉñÏÉÒ»°ã¡£×ß½üÁË£¬Ô­À´ËûÃǵÄÆåÒÑÈë²Ð¾Ö£¬Ë«·½Ïà³Ö²»Ï¡£Á½ÀÏÒÀÈ»¹ÊÎÒ£¬ÄãÒ»ÕÐÎÒһʽµØØËɱ£¬¿´ËÆÐ׺ݣ¬ÊµÔòÇ«ºÍ£¬Ã÷ÖªÆÆÕÀ£¬Ö»²»½ø¹¥£¬¼±µÃ¾ÖÍâµÄÎҹ˲»µÃ¡°¹ÛÆå²»ÓïÊǾý×Ó¡±µÄ¹Åѵ£¬ÕýÒª²¦×Ó´ú×ß֮ʱ£¬ºöÌý½ÏÅÖµÄÀÏÕߺíÀï¡°ºß¡±ÁËÒ»Éù£¬ÒÔÊÖʾÎÒ²»µÃÎÞÀñ¡£ÎÒľȻÁ¼¾Ã£¬Ëì·÷Ðä¶øÈ¥¡£ÎÒÈÔÈ»ÐÐ×Å£¬ÔÚÂäÑ©µÄ¹«Ô°Àï¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÍÈ»¾õÎò£¬ËûÃÇÄÄÀïÊÇÔÚ¶ÔÞÄ£¬Ã÷Ã÷ÊÇÒ»³¡Éú»îµÄ½ÏÁ¿¡£Ë«·½¶¼ÖªÓÐÒ»ÕпÉÒÔÖöÔÊÖÓÚËÀµØ£¬µ«¶¼°´±ø²»¶¯£¬¶øË«·½ÓÖ¶¼²»Ô¸ÊøÊÖ´ý±Ð£¬Ö»ÒÔÐéÕÐ×ÔÎÀ¡£¶øÇÒ£¬ÈκÎÒ»¸öÈ˶¼²»Ô¸Ëµ³ö¡°½«ËÀ¡±Õâ¶þ×Ö£¬¡°½«ËÀ¶Ô·½¡±Òâζ×ű»¡°¶Ô·½½«ËÀ¡±¡£ËûÃÇÒѾ­ÏûÄ¥ÁË¿ª¾Ö¡°´º¡±£¬ÒѾ­³ÁÄçÁËÖо֡°ÏÄ¡±£¬¶øËûÃÇ×îÖÕÔڲо֡°ÇÉÏÐÑÎòÁË£¬´ó°×ÁË£¬¶É°¶ÁË¡£ËûÃǻ᲻»áÎÕÊÖÑÔºÍÄØ£¿

¡¡¡¡ÎÒÏëÑ°ÕҴ𰸡£

Number£º5467

Title£ºÎåÊ®Äê´úµÄÁµ°®¹ÊÊÂ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ166ÆÚ

Provenance£º¡¶ÏÖ´ú¼ÒÍ¥¡·

Date£º1995¡£1

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Èç½ñµÄÇàÄêÈË£¬ÏëÏó50Äê´úµÄÁµ°®Ò»¶¨Ê®·Ö¿Ì°å¡£Æäʵ£¬ÎÒµÄһЩͬÊÂÓëÅóÓÑÔÚÄǸöÄê´úµÄÁµ°®È´Ê®·ÖÀËÂþ¡¢ÓÐȤ¡£ÕâЩ¹ÊÊÂÍêÈ«Õæʵ¡£

¡¡¡¡Ëز»Ïàʶ£¬ÔÚ³µÉÏËûÈ´´óµ¨ÎǹÃÄïÐã·¢£¬±»Âî³É¡°Á÷Ã¥¡±£¬ºóÀ´ËýÈÏΪ¡°Á÷Ã¥¡±Ò²¿É°®

¡¡¡¡¹«¹²Æû³µÀ´ÁËÒ»¸ö¼±É²³µ£¬¹ÃÄïÉèÕ¾ÎÈ£¬ÕýÂäÔÚ¹ùÁÁµÄ»³Àï¡£Õâ¹ÃÄﳬ·²ÍÑË×µÄÃÀÀö£¬Ð¡»ï×Óһʱ¾¹¿ØÖƲ»×¡×Ô¼º£¬Í»È»×¥×¡¹ÃÄïµÄ´Ö·¢±èÎÇÁËÎÇ¡£Õâ¸ö´óµ¨µÄÐж¯ÒýÆðÁ˳µÉÏÈËÃǵľªÑÈ£¬¹ÃÄïµÄÁ³ºìÁË£¬Íû×ųµÉÏÖÚ¶àµÄÑÛ¾¦£¬Ëý¶Ô×ÅС»ïÂîµÀ£º¡°Á÷Ã¥£¡Á÷Ã¥£¡¡±¡°ÎÒ²»ÊÇÁ÷Ã¥£¬ÄãÈô²»ÐÅ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÈ¥ÅɳöËùÆÀÆÀÀí£¡¡±¹ùÁÁ±ç½âµÀ¡£ÓÚÊÇ£¬ËûÁ©Ò»ÆðÏÂÁ˳µ¡£

¡¡¡¡Õ¾ÔÚ·ÅÔ£¬¹ÃÄïÐÄÀïһƬ¾ª»Å£¬¹ùÁÁ˵£º¡°ÅɳöËùÀëÕâÀïÔ¶ÄØ£¬½ÐÒ»Á¾ÈýÂÖ³µ×ø×ÅÈ¥°É£¡¡±Ïë²»¹ÃÄïҲͬÒâ×ø³µ¡£

¡¡¡¡ÈýÂÖ³µÒ»Æô¶¯£¬Á½ÈËÔÚ³µÉÏ̸¿ªÁË¡£¹ùÁÁÎÊ£º¡°Äã˵£¬ÎÒÓÐÊ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡