按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
作者：王春芳张晓林
出处《读者》：总第168期
Provenance：现代战争启示录
Date：
Nation：
Translator：
第二次世界大战结束后的第二年，远东国际军事法庭在东京开始了长达两年半的审判。这天，一个罪犯被带入审判庭。犯人文质彬彬，戴一副近视眼镜，与那些“武士道”精神甚浓的赳赳武夫截然不同。
“叫什么名字？”审讯官问。
“荒川秀俊。”犯人答，声音轻细。
“服役单位？”
“我从没应征服役，我不是军人，我是搞气象的。”
犯人所答立即引起记者席上各国记者的关注，他们窃窃私语：为什么把一个气象学家押上审判台？
审讯官见状，摇了摇铃，声音威严地说：
“不错，你没有服役入伍，但你被日本海军雇用；你是气象学家，但你是军事气象学家。你以一种特殊的方式参加了战争，而且，你在战争中的破坏作用，远胜过一支凶悍的作战部队！”
一份被搁置的建议
1944年的太平洋战场，和1942年上半年日本席卷东南亚和南洋诸岛时相比，有天壤之别，美军沿两个战略方向节节推进，年中攻占马里亚纳群岛，日本的绝对防卫圈被突破，本土有随时遭袭击的危险，挑起战争的罪魁东条英机也因此下台。
换掉东条也挽救不了危局，新首相小矶国昭忧心忡忡。几天后，一份建议报告呈送到首相的办公桌上：
“首相阁下：当前国运日蹙，国人甚忧。两年前，我曾有一份详细建议，以气球炸弹远袭美国本土，不期石沉大海，恐已束之高阁。今特再次举议，望予关注，若能付诸实施，定可振我大日本帝国之威。”
署名是中央气象台：荒川秀俊博士。
小矶首相阅罢，甚感兴趣，在报告上批道：
即派专人研究可行性！
任务交给了大本营军官草场将军，他在一大堆废弃文件的最底层，终于找到了荒川那份两年前被搁置的建议。第二天，草场和荒川见面了。
荒川是搞气象的，他知道，在10000米高空，有一层衡定的东去气流，从西太平洋流向东太平洋，从日本可以到达美国。如果有无数只气球，气球都吊上炸弹……荒川构思出他的秘密武器气球炸弹，而且还画出了草图。
“能成吗？”草场是军人，对气象不甚了解。
荒川信心十足：“可以设计一个定高装置，使气球始终保持在高空偏西风中。以风速计算，只需2~3天，便可飘到美国。然后使它降落，悬挂的炸弹，燃烧弹便会触地爆炸。”
荒川的描述感染了草场，大本营迅速批复了他们的计划，兴许，不妙的战局会因此而有所改观吧！不久，荒川的定高装置也设计出来了：气球的吊篮里装有30个2~7公斤的沙袋。当气球飞行低于9000米时，由于气压的作用，固定沙袋的螺栓自动解脱，沙袋依次抛落，气球因减重而升高；飞行高于10500米时，气囊的一个阀门就自动打开，排出氢气，气球便降低高度。
大本营确认了可行性后，日本动员了许多工人，甚至一些中学的学生也投入气球的制作生产。1944年8月1日上午，四国东部海滨的一个秘密基地，在陆海军要员的督视下，草场将军下达了开始命令，几百只乳白色的大气球飘飘升空，越洋跨海向东飞去。作为技术总顾问的荒川博士不禁心头一热。
第二次世界大战中绝无仅有的气球炸弹袭击战开始了。
“乳白色魔鬼”
美国西部地区防卫司令部的威廉波准将，近来被连续不断的森林火灾闹得狼狈不堪。濒临太平洋的美国西部，是内华达山脉和落基山脉相夹的广阔山区，生长着茂密的森林。往年也有林火，但多发生在干旱的春秋。今年反常，在寒冷并时有落雪的冬天，也火警不断。一处未熄，一处又起，消防队疲于奔命，驻军也被集中起来灭火。威廉波是防卫参谋长，但从未见过一架敌机，反成了地地道道的救火总司令。
有人说起火时还听到爆炸声，但国民警卫队从未抓获一个阴谋破坏者；还有人说是天外来客干的，也查无实据。威廉波组织了消防专家、气象专家和联邦调查局人员会商，仍百思不得其解。
12月的一天，一艘海岸警卫队的近海巡逻艇正在加利福尼亚海域执勤，观察兵尖叫起来：
“右前方，一片白色漂浮物！”
巡逻艇靠上去，认定是一顶降落伞，可能是飞行员训练中遇险。艇上的士兵开始打捞，手触到伞布时发生了怀疑。粗糙、生硬，为什么没有正常的降落伞那样柔软呢？他们拼命地往艇上拉，但坠在水下的牵引绳似悬有重物。几经周折，他们筋疲力尽，挥刀割断了绳索。
几块碎片被送往华盛顿的海军研究所检验。检验报告很快出来了，这是一种氢气球的残片，用精制羊皮纸加涂植物性胶质制成。残片上遗留的日文假名表明，它来自日本。
仅凭“来自日本”的结论，就把美国军界震动了。几艘舰艇紧急开赴发现海域，由于海水太深，打捞了两天，一无所获。
“诡计多端的日本人究竟发明了什么武器？”威廉波联系到罕见的山火，头脑中构思出气球炸弹的轮廊。
“乳白色魔鬼！”凶讯不胫而走。
不久，新的消息传来，俄勒冈州的一个山区小学组织学生出游，发现了挂在树梢上的气球和悬挂物。孩子们出于好奇心，拉动牵引绳，炸弹爆炸，5名学生和1名女教师身亡。
发现气球炸弹和造成伤亡的消息一个接一个，西部的居民似乎面临世界的末日，惶惶不可终日。各地建起了对空嘹望哨，防备天降神兵。一些人行路坐车，总不忘朝天张望，误把一只鸟、一架飞机也当做“乳白色魔鬼”，引起一阵恐慌。
威廉波和他的助手心急如焚，但老虎吃天，无处下口，这像一场只能被动防御、无法积极反击的战争。有几次威廉波气糊涂了，责问他手下的顾问：
“我们为什么不制造气球炸弹，也去炸日本人？”
“将军，上帝安排高空总是刮西风。如果我们放气球，它只能越过大西洋，去炸我们的英国盟友！”
该死的上帝可恶的日本人
两个月后，旧金山面临更大的威胁。
一个白色的光点出现在海军旧金山雷达站雷达的屏幕上，高度8000米，速度慢悠悠的。
“气球炸弹！落点将是旧金山市区！”
防空警报凄励地尖叫着。商店关闭，工厂停工，车辆停驶。不过，和防飞机空袭不同，人们并不急于钻防空洞，只是睁大眼睛寻找那可怕的“天外来客”。
威廉波的西部防卫司令部正设在旧金山，他急令飞机起飞。
3架战斗机起飞了，气球已降到6000米。飞机绕着目标盘旋，但束手无策。吊篮里的炸弹依稀可辨，就像面目狰狞的魔鬼令人打怵。怎么办呢？击落它，易如反掌，但炸弹下面是市区。不击落它，它也会自由飘落。飞行员向指挥所频频发报请示，威廉波急如热锅上的蚂蚁。
“乳白色魔鬼”还在缓缓下降，5000米、4000米、3000米！估计可能降落街区的居民再无心赏景，纷纷抱头四散。
飞机还在围着目标打转，但又不敢靠近，无论撞上气袋，或是撞上吊挂的炸弹，都会机毁人亡！一架飞机驾驶不慎，竟直冲“魔鬼”而去，直到快撞上时，飞行员才惊恐地拉起机头，机身几乎擦着气袋。
奇异的现象出现了：飞机的机翼和高速旋转的螺旋桨掀起一股强大的定向气流，吹动气球飘往飞机飞去的方向。
带队的哈根少校眼睛一亮，像是看到了救星：“快，按布鲁斯中尉的动作，飞西南航向！”
旧金山西南的郊区是一片空旷的山地，那里人烟稀少。
哈根的3架飞机和后赶到的4架，像蜻蜓掠水，依次擦过气球上端。气球的降落路线从垂直变成向西南倾斜，“魔鬼”在逐渐告别市区。
气球在一个山坡上降落了，驱车而来的威廉波等人惊异地发现，炸弹的引爆装置失灵。3枚高效炸弹和1颗大型燃烧弹安静地躺在吊篮里，美国俘获了第一个完整的气球炸弹装置。
此后，对气球炸弹的防卫变成飞机诱导。然而，西部地区面积广大，不论白天黑夜，天晴天阴，都不断有“魔鬼”驾到，伤害事故时有发生。
莫名其妙的停战
1944年底，美国开始启用马里亚纳基地，日本列岛进入了美国远程轰炸机的作战范围，被气球炸弹困扰的美国人开始寻求反击。
反击的前提是要找到日本的气球制造场和施放基地。偌大的日本，到哪儿去找呢？
被美国俘获的气球炸弹越来越多，保持平衡用的少袋中的沙子引起了威廉波和参谋人员的注意。沙子的颜色、质地多不相同，表明采自不同的地域。威廉波请来了对日本地形、地质颇有研究的专家、学者，断定了沙子取自九州、四国和本州的5处海滨。在之后的航空侦察照片上，在这些地方发现了白色的圆形物体。太平洋空军随即进行了大规模轰炸。但是，日本的气球炸弹作战并未停止，草场和荒川分散了制造点，作战的基地也从空旷的海滨转移到隐蔽的山区，施放的气球每月仍达1500个左右。
威廉波在加紧防卫的同时，还采取了新闻封锁的办法。经国会批准，禁止全国一切新闻媒介刊登有关气球炸弹爆炸的消息。无论炸弹爆炸造成的伤亡损失，还是发现、捕获炸弹的报道，都在禁止之列。这样做的目的是使日本人无法了解攻击的战果，动摇其坚持气球炸弹作战的信心。
草场等人确实被蒙在鼓里。1944年11月初作战开始，情报分析部门就着手收集美国报刊的反应。11月4日的《旧金山晚报》发了一则海面发现不明漂浮物短讯，俄勒冈师生被炸的消息也见诸报端，日军大本营曾对草场、荒川等人的“赫赫战功”进行表彰。不过，从那以后，一切信息全无，草场、荒川陷入迷惘。
为了弄清气球是否到达美国，他们挑出每组气球中的一个，装上无线电发送机，由于日本的无线电技术落后，两天后就失去了回音信号。日本的气球炸弹攻势仍在进行，但草场、荒川等人的信心却越来越不足，出自军界的责难声也时有所闻。
1945年春，美国西部的森林区到了火灾危险期，威廉波忧心日增。而且，他们更担心日军在气球上吊装细菌弹、化学弹。但是，到4月末，“乳白色魔鬼”从此无影无踪，这场罕见的空战莫名其妙地结束了。威廉波带着万分的庆幸等到了日本投降。1946年东京审判开始后，他作为审判荒川秀俊的证人，来到了东京。从荒川的供词中得知，日军大本营4月末下达了停止作战的命令。他们的判断是：“气球炸弹的作战未收到明显的效果，军部甚至怀疑有没有气球炸弹飞到美国。倘若美国人受到打击，在一个崇尚民主、新闻自由的国家，怎么能在这么长的时间里保持沉默呢？再继续下去只能是对已经极端紧张的战争资源的巨大浪费。”
气球炸弹的作战被迫停止。
当审判官说到气球炸弹的破坏胜过凶悍的作战部队时，荒川先是惊讶，后恢复了平静，说道：“我们在8个多月的时间里共放出9000个气球炸弹，很遗憾没能把它进行下去！”
威廉波反唇相讥：“荒川先生如果再多放9000个气球炸弹，你的刑期也就会随之增加一倍！”
Number：5514
Title：一句话改变形势
作者：鲁陆
出处《读者》：总第168期
Provenance：《羊城晚报》
Date：
Nation：中国
Translator：
1988年，澳大利亚悉尼歌剧院召开世界广告大会，主席布罗迪说：“这次盛大的会议的主题就是创新。”
对事物有独特的感觉和发现，从新的视角发现与提出问题，这是创新的基本要求。
美国鲑鱼市场上，红鲑鱼与粉红鲑鱼竞争十分激烈，多年不分胜负，但两方销售商的广告都说自己的略胜一筹。其实，初期的赢家是销售粉红鲑鱼的销售商，知名度和利润都要比对手高。
红色鲑鱼的销售商立即开会，总经理声色俱厉地训斥推销人员：“给你们90天时间，缩短这个距离，否则我让你们摔个全身粉红。”
推销人员苦苦思索，终于想了一条妙计，只在罐头上多设计了一条标签。3个月后，红色鲑鱼的销售量大大回升。开始以为是偶然现象，又过了3个月，仍然直线上升。
总经理十分高兴，召见了推销人员。人们向他汇报，全是那条标签上的字起的作用。原来，那标签上写的是：“正宗挪威红鲑鱼，保证不会变成粉红。”
这句广告语不仅暗示自己的正宗，而“保证”一句既贬低了对方，又不使对方抓到把柄。
Number：5515
Title：发现意义
作者：戴珩
出处《读者》：总第168期
Provenance：《中国环境报》
Date：
Nation：中国
Translator：
一位老人，本来身板挺结实。一次意外的车祸轧断了他的双腿，使他成了残疾人。
老人很痛苦，也很悲观。
老人不识字，也没有什么别的爱好。老人过去唯一的喜好就是扎风筝。为了不使漫长的日子过分难熬，他便让家人备了些材料，然后，他就在家里默默地一只只地扎着风筝。风筝扎了很多，全堆在房间的一角。
春天到来的时候，老人忽然发现堆放在墙角的风筝渐渐地少了，一问，原来全被上小学的小孙子偷偷送给了同学。
星期天，小孙子和班上的同学将坐在轮椅上的老人推到了草坪上。老人看到了满天的风筝，那满天的形状各异的风筝全是他扎出来的。
在孩子的欢笑声中，老人感到了一种从未有过的兴奋和激动。
在这一刹那，老人发现了自己生活的意义。
Number：5516
Title：一只苹果
作者：秋剑
出处《读者》：总第168期
Provenance：《羊城晚报》
Date：
Nation：中国
Translator：
树上有一只很诱人的苹果熟了。因为太高，踮起脚都够不着，只好搬来木梯。就在我伸手欲摘的一瞬，苹果突然脱枝而落，摔在地上，“啪”，成了一团果泥。
这便是生活中所谓的无奈眼看到手，却又失去。但不算白费力，至少，我知道了这只苹果不属于我。如果这时从木梯上下来，再去摘其他树上的也还不晚。
生命中任何一次探索，从本质上讲，都是成功的。
Number：5517
Title：留着这颗心
作者：赵丽霞
出处《读者》：总第168期
Provenance：《爱人》
Date：1994。
Nation：中国
Translator：
有一个青年，爱上了一位女子，青年不知这女子是魔鬼所变。为讨女子欢心，青年倾其所有，尽其所能。一日，魔鬼要青年去挖他母亲的心给她吃，青年毫不犹豫地答应了。黑夜里，他捧着妈妈的心，匆匆赶回魔鬼身边。经过一片树林时，不小心摔了一跤，心被扔出去老远，青年费力地从地上往起爬时，听见那颗心在问：
“跌疼了吗？我的儿。”
Number：5518
Title：饿老鼠饱老鼠
作者：贺清生
出处《读者》：总第168期
Provenance：中国人才
Date：1995。1
Nation：
Translator：
早在1925年，美国科学家麦开做了一个前无古人后有来者的老鼠实验：将一群刚断奶的幼鼠一分为二区别对待：第一组享受“最惠国待遇”，予以充足的食物让其饱食终日；第二组消受“歧视待遇”，只提供相当于第一组60％的食物以饿其体肤。结果大大出人意料：第一组饱老鼠难逾千日，未到中年就英年早逝；第二组饿老鼠寿命翻番，享尽高年方才寿终正寝，而且皮毛光滑，皮肤绷紧，行动敏捷，煞是耐看，更耐人寻味的是其免疫功能乃至性功能均比饱老鼠略高一筹。后继科学家触类旁通，扩大范围验及细菌、苍蝇、鱼等生物，又发现了惊人相似的一幕幕。为论证这一普遍真理能否放之人类而皆准，科学家又以与人类同源共祖的猴子做实验，结果如出一辙，难分左右。
科学永无止境，科学家从不浅尝辄止，他们由表及里，追根溯源，由此形成了见仁见智、数家争鸣的理论格局，其中“限额”说以其言之有理、持之有据而卓然不群，信者甚众。此“说法”认为动物终其一生能消耗的热量有一个固定的限额，限额一旦用完就意味着生命的永久停止，吃多吃少与寿命长短成反比：吃得多，暴饮暴食，限额就完成得早，生命就早日终结；吃得少，细水长流，魂归地府也就慢两拍。此“说”疏而不漏。人尽管是高级动物，但终究是动物，故难逾其矩，难逃其劫。
Number：