按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Number：6037
Title：天堂地狱之别
作者：
出处《读者》：总第118期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
有一天，上帝对教士说：“来，我带你去看地狱。”
他们进入一个房间，许多人围着一只正在煮食的大锅坐着，他们又饿又失望。每个人都有一只汤匙，但是汤匙的柄太长，所以食物没法送到口里。
“来，现在我带你去看看天堂。”上帝又带教士进入另一个房间。这个房间跟上个房间的情景一模一样，也有一大群人围着一只正在煮食的锅坐着。所不同的是，这里的人看起来又快乐又饱足，而他们的汤匙跟刚刚那群人的一样长。
教士奇怪地问上帝：“为什么同样的情景这个房间的人快乐，而那个房间的人却愁眉不展呢？”
上帝微笑着说：“难道你没有看到，这个房间的人都学会了喂对方吗？”
Number：6038
Title：什么是你成功的条件
作者：
出处《读者》：总第118期
Provenance：《青年社交》
Date：1991。1
Nation：中国
Translator：
最近，许多大学及研究基金会的科学家对成功的原因和条件作了一番研究，他们的研究成果有一些已超出一般人的想象范围。现在让我们来看看其中最重要的几项结论。
如何增加你成功的机会？
大多数人都能对自己所从事的工作满意，因为只有这样，才能充分表现你的才干和个性。要找到一个满意的职业，也许需要做些尝试，但这是值得去做的，因为那几乎就是你成功或失败的分野。一次全国性的成功人物的调查说明：他们之中94％以上都在做着他们最喜爱的工作。一个对于工作感到不满的人，不管他如何努力，决不会有优越的表现。许多证据说明：大多数的失败，都是由于工作的不适宜。
跳槽对成功有没有妨碍？
哥伦比亚大学曾在几百个年龄在20至31岁的有为青年中举行一次调查，看看一个青年应该坚守岗位，逐步上升，还是遇到较好的机会便跳槽？结论是：“一般的想法，认为坚守岗位的青年比随时转业的青年成就要大，这一点并没有事实根据。”据堪萨斯大学范围较广的调查，凡是在某项事业中达到最高成就的人，大都是最先屡屡转业跳槽，直到找到有最大成功机会的职位时，便努力干下去的。
成功的人有些什么共同的条件？
恒心！许多成功的人只有平常的智慧和能力，可是他们在完成一项工作时，在遭遇重大的困难时，在工作极其繁重时，却有超乎常人的耐心和毅力。如果你有这种品质并能加以培养，那么你一定能找到最适合的工作，并在其中出人头地。
如果你觉得你的成功还没有达到应有的地步，你将怎样去做？
阻碍你的因素十之八九是懒惰。伊利诺技术学院最近发明了一种测验这一因素的试验。他们发现：如果一个人记的单词很多而成功很少，那就表示他是绝对的懒惰。因为，记得单词多就表示你在智力和能力方面天赋都很高。如果你有这样好的天赋而不能上进的话，那就表示你根本没有应用你的天赋。
如果你的父亲是位成功的人，你是否较易成功呢？
是的。印第安那大学的研究人员对成功的美国人，曾作了一次具有代表性的横断面调查，证明绝大多数成功的人，大都来自中上层家庭，他们的父亲也大都是在他们的职业上有或多或少成就的人。
快乐和富有是并行而不可分离的吗？
只有在某种程度上是这样的。有最低或最高收入的人，往往最不快乐。收入足以维持“经济安全”收支平衡，尚略有剩余以备意外之需，而同时又不足使你成为富豪阶级，便是导致快乐的最大因素。许多人在一生中比较快乐的时代，就是正在成功的阶梯上向上爬的时代，而不是已到了顶峰的时代！
一个喜欢对工作发牢骚的人，是不是比较容易成功呢？
发牢骚往往被人看作是一种缺点，但它也可以变成一种优点。米希根大学社会研究学院四年来在对美国各大公司的调查中发现：凡是公司中有对工作发牢骚的人，那家公司或老板一定比没有这种人或有这种人而把牢骚藏在肚里的公司要成功得多。一个人所以要发牢骚，就因为他是“求全主义者”，或者因为他有更好的办事方法，而无权把它们付之实施的缘故。
成功的代价一定是神经衰弱吗？
一个管理人员在他努力向上爬的时候，由于种种磨擦和压力，可能发生精神病的趋向，甚至陷于精神崩溃的状态。但通常来说，精神病往往是失败者所遭遇的结果。
在宾州调查12000人的结果显示：在社会地位高、收入多的人之间，患精神病的人比例最少。另外一些研究又证实：成功的努力、个人欲望的满足、对于精神的健康都有很大的帮助；而失败和创伤则能产生相反的效果。
成功的人是不是可以活得长呢？
尽管一般人常说到人们由于过份努力，以致中年夭折的事例，但事实证明：在多数的情形下，成功确能使你延年益寿。心理学家指出：人的精神对于健康是一种重要的因素，而精神则受着成功程度的影响。医学的研究证明：如果其他的条件相等，一个人愈觉得活下去有意义，他的寿命也就愈长。
成功会使人趋向物质而轻视精神吗？
四次全国性的调查获得了相同的结论，那就是：参加教会的人，在最成功的人中最多，在最不成功的人中最少。“人不能只靠面包生活。”这一句话，对于有成就的人，比毫无成就的人更容易了解。
Number：6039
Title：禅趣二则
作者：铃木大拙
出处《读者》：总第118期
Provenance：
Date：
Nation：日本
Translator：
剑道
剑道大师冢原卜传有三个儿子，都在学习剑道。有一天，卜传想测试一下三个儿子对剑道掌握的程度。他在自己房门帘上放置了一个小枕头，只要有人进门稍微碰动一下门帘，那枕头就会正好落在头上。
卜传先叫大儿子进来。大儿子在走进房门的时候，就已经发现帘上的枕头，于是他将枕头取下，进门之后又放回原处。当二儿子进来时，他碰动了门帘，当他看到枕头落下时，便用手抓住，然后又轻轻放回原处。最后，三儿子急匆匆地进来了，那枕头直奔他脖颈而来，就在这枕头将要落地之时，他挥剑将其斩为两截。
测验完毕了，卜传做出了他的评价。他先对大儿子说道：“你已经完全掌握了剑道。”并给他一把剑。又对二儿子说道：“你还要苦练才行。”最后，他把三儿子狠狠责骂了一通，因为他的行为表明他这样做是他们卜传家族的耻辱。
禅意
从前有一位禅僧非常不满意自己的师傅，因为他本想多知道一些禅的知识，但这位师傅却不好好教他。于是他辞别了师傅，打算到别的地方去随便学点什么。一路上他遇到许多禅师，从他们的口中才知道自己的师傅原来是世上的名僧之一。于是他回到了师傅的身边。师傅一见到他便问：“你回来做什么？”禅僧赶紧检讨自己的幼稚，并请求师傅传给他一些禅的秘密。师傅说道：“禅中没有什么秘密。一切万物都为你敞开它们的本相。不论你当时在这里之时还是你如今归来之日，你心中所持都是相同的，什么也没有丧失。你还要个什么？”
但是这位禅僧还是没有明白师傅的意思，非要师傅教他，师傅答道：
“早晨起来你到老僧处给我行礼，我亦诺诺点头；吃早饭时，你为我端粥，我吃毕后亦向你道谢；斋食之时你为老僧添菜进饭，我亦喜而食之；睡时你来问安我亦以礼相还。从早晨看到你一面时起，都是你学禅的好机会。真不知道你还要我教你些什么！如果禅中有秘密的话，也在你那里，不在老僧处。”
正误之道
一个女人向邻人抱怨某药房对她服务不周，希望邻人代她转告药房老板。第二天女人去药房时，老板热情欢迎她，并立即给她配好药方，还说如果她有什么需要，可以随时来找他。
后来那个女人跟邻人谈起此事。说：“你把我的不满转告了他真管事。”
“噢，不是，我没有那样做，”邻人说，“我只是告诉他你很佩服他的乐业精神，说你觉得她的药房是你光顾过的最好药房之一。”
Number：6040
Title：“黑洞”之谜
作者：爱玛·庞贝克
出处《读者》：总第118期
Provenance：
Date：
Nation：美国
Translator：
一天晚上，碗碟都收拾干净以后，我的儿子趴在厨房的饭桌上，发热病一般地在笔记本上涂写。
“你在做什么？”我问。
“英文作业。”他说，“写妈妈教我的事儿。”
我垂下眼睛，极力显得低声下气：“写完给我看一下，介意吗？”他摇了摇头。一个小时后，我开始读他写的东西：
妈妈教我的事情
逻辑
“如果你从单车上摔下来，摔断了脖子，你就不能和我一块儿上街了？”
医学
“如果你再学斗鸡眼，你的眼睛就会那样一动也不动了！这种病暂时还没有药治，没有治疗仪器，也没有研究结果。”
超感觉力
“穿上毛衣。你以为我会不知道你冷了吗？”
挑战
“你妹妹在哪儿？嘴里嚼着东西就别讲话。回答我！”
幸福
“要是你不听话，惹得我发火敲碎你的骨头，那么这个假期你的日子一定会过得很快活。”
幽默
“要是剪草机砍掉了你的脚趾头，千万别跑着来找我。”
我永远也无法理解孩子，也从不装着能理解他们。我常常遇见些毅然决然的母亲们下决心：“我要培养对孩子的耐心。努力告诉他们我不但对他们，而且对他们的所做所为也感兴趣。我要理解孩子们。”
我坚信孩子们并不需要你的理解。他们要你的信任，你的同情，你盲目的爱，还要你的汽车钥匙。但如果你企图去理解他们，那你可就惹大麻烦了。对我来说，他们仍是生活中最大的“黑洞”之谜。
比如，我从来就弄不懂为什么一个孩子可以爬上屋顶去调电视天线，去救猫……可是每回下楼，却非得用手乱抓两旁的扶手才能保持平衡。
或者，一个孩子既然可以吃黄腻腻的雪，可以吻狗的嘴巴，可以嚼他从烟灰缸里找出来的泡泡糖，可以用嘴噙着泥乎乎的花园水龙蛇管，却偏偏不愿意用他兄弟刚喝过水的杯子。
打垒球时，他一只脚站在一垒都可以用指尖接到球……为什么不能在肥皂还没溶掉以前把它从水槽里捡起来？
我见过那些孩子骑车、跑步、打球、搭帐逢、荡秋千、玩打仗、游泳、赛跑，一耗耗上8小时……到了倒垃圾时却要人开着车送去。
为什么一个孩子离3英里远都能瞧见奶酷店，而4×6英尺见方的地毯沾在他脚上，给他拖过了两间房子，他却视若无睹？一个孩子在家里不愿吃洒了芥末、用小圆面包夹着的热狗，2个小时以后在外面他一口气却吃了6个这样的热狗，每个五毛钱你大概知道这是为什么吧？
你是否觉得奇怪：怎么在厨房的污水槽边，浴室里，前门口，咖啡桌旁，汽车上，衣物筐和洗衣机周围，到处你都会给一个小东西的脚绊倒……该给花园除草时，他们却无影无踪了。
Number：6041
Title：高兴太早
作者：
出处《读者》：总第118期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一个4岁的小男孩从院子里走进屋子，一只手上抓着一条正在扭动的毛虫。妈妈见状不由得感到一阵恶心，但她不露声色地说道：“孩子，让毛虫回家去吧，它妈妈正在找它呢！”孩子听了她的话，便转身出屋。正当妈妈为自己的教育方式感到沾沾自喜的时候，孩子又回来，他的另一只手上也抓着一条毛虫，同时喊道：“瞧！我把它妈妈也找来了！”
Number：6042
Title：幸福为何总在遥远的山那边
作者：谢鹏雄
出处《读者》：总第118期
Provenance：《女人七十二变》
Date：
Nation：台湾
Translator：
小时候曾听过一首外国民谣，不知何故那头两句就一直深印在脑子里。这两句是：
在那遥远的山那边，
人说，幸福就住在那里……
后来年事渐长，每想起这两句词，就产生疑问：幸福为何一定要住在山的那一边？如果住在这边，住得近一点不可以吗？我一直有这疑问，但又不敢问人，怕问出来，人家会笑我傻，而且我隐隐约约地感觉到，即便是拿出来问人，大概也得不到什么答案。
稍稍长大以后，我开始偶尔会看到，并蓄意去注意看起来好像很幸福的人。我想，幸福的人，必是幸福住在他们家，他们才会幸福。幸福肯住在他们家，他们当然是与旁人很不一样。
看到一些幸福的人，果然是很不一样的。譬如，常看到一对夫妇从一栋白色的花园邸宅走出来，衣着华丽，面带笑容，手牵着手。他们的表情是那么自信，那么快乐。也曾看到一群人结伴在湖上坐船，大声嬉闹，不时发出阵阵哄笑。我想，他们都是幸福的。
当时，我们家很穷，父亲不在，母亲天天以泪洗面。我们几个兄弟姐妹都觉得我们是很不幸福的。
凡是幸福的人，都是很陌生的人；凡是我比较熟悉的人好像都不怎么幸福。我的二姑妈，嫁到了一家很富有的人家，听母亲说，二姑妈应当是很幸福的。但二姑妈每次到我们家就向母亲倾诉婆婆待她不好，丈夫欺负她，有一次我还看到她悄悄擦眼泪。自此在我心目中，她那身华丽的衣服不再代表幸福。大姊也出嫁了，嫁的是很体面的人家。她每次回来，面带微笑，邻居们都对母亲说：“你女儿嫁得好幸福啊！”母亲与大姊都微笑默认。但我好几次看到她们两人单独相对时黯然无言，神色悲戚。我不敢问，但我感觉得出，大姊并不幸福，而且非常不快乐。
于是我开始有一点了解，幸福一定是住在很遥远的地方，一定是住在山的那一边。因为遥远的人是美丽的，陌生的人是遥远的。陌生的人走来走去，穿着华丽的衣服，微笑，结伴游湖，谈笑风生。你只看见他们的幸福，你并不知他们回家后，不微笑、不谈笑风生的时候，是否擦过眼泪，是否神色悲戚。
母亲生了一场病后，脸色苍白，身体很弱。她要去菜市场，我有点不放心，我说要陪她去。母亲说：“在家用功读书。”但我再坚持，母亲便欣然同意。
一路上母亲拉着我的手，我一手替母亲拿着菜篮子。我们买的不多，因为我们只有买一点青菜的钱。回途上，遇到了一位从前的邻居太太。邻居太太拉着母亲的手大惊小怪：
“哟，你的儿子长了好多了，上中学了？”她问。
“今年刚刚考上初中，省立初中。”母亲微笑着回答。
“啊！好聪明的儿子，还会替你拿篮子！你真幸福！”
母亲没有回答，但母亲笑了，笑得很开心。我从未看过母亲笑得如此开心。我觉得母亲可能在那一刹那，是真正幸福的。我突然觉得，我和母亲都在一个很遥远很遥远的地方。
那地方我们从未去过。
Number：6043
Title：《读者文摘》丰富了我
作者：程庆拾
出处《读者》：总第118期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
还是在兰州大学中文系读书的时候，我就和刚创刊的《读者文摘》交上了朋友。我喜欢这份由大西北黄土高原人办的极有气魄和份量的刊物。如今十年过去了，我早已离开皋兰山下的古金城，支边到新疆从事中专语文教学工作，然而这些年来，她却一直步步巴心贴肠地伴随着我。每当巡视着书架上那长而整齐的一排《读者文摘》月刊，心里总会涌起难言的喜悦、自豪和感激之情。一介穷秀才不可能成为腰缠万贯的富翁，然而，因为拥有《读者文摘》等许多好的书刊资料，我便常常觉得自己是个年轻的“精神贵族”。
我是个既浅且杂的语文教师，由于职业和爱好的缘故，一有闲暇，就爱找点杂志翻翻，往往首先便想到《读者文摘》。新刊到手当然是一气读完为快，旧的也爱“炒冷饭”，越炒越香，对那些好栏目里的好文章更是百看不厌。看得多了，也渐渐看出点名堂和门道，慢慢学着分门别类、精粗结合地研读和取用。
业余时间也搞点社科方面的研究，便从《读者文摘》等刊物里查阅到不少有用的资料，把它们有机地溶化在我的思考和文字里。虽说自知并不怎么聪明，然而“愚者千虑