按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
周听英是幸福的，她实现了生前的愿望：死也要死在丈夫怀抱里。
三
去年5月，邓颖超同志看了介绍周听英的材料，写下了这样几句话：“周听英同志进行了一次常人所不能进行的对死的革命，她死的伟大，生的光荣，她没有死，永远留在人间。……她是一位真正的唯物主义者，共产党员，党的好女儿。”
Number：6338
Title：理由
作者：
出处《读者》：总第119期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：张和平
一位年轻的女士坐在抛锚的车里等待有人能给予帮助。终于两个男人来到她的面前。
“我的汽油用完了，你们能帮忙把车推到加油站吗？”
两名男士立即上前卖力地推车，这样他们推着车越过了几个街区。过了一会，一名精疲力尽的男人抬头一看，见他们刚刚路过了一个加油站。“你为什么不把车拐进去？”他大声喊道。“我决不去那儿，”女士大声回答，“他们那儿的服务态度不好。”
心理不平
一位烫着波浪发型的女士要求理发师把她的头发弄平直。“为什么呢？”理发师好奇地问。“因为我丈夫也烫了发，我不能让家里没有一个男人。
Number：6339
Title：绝招
作者：
出处《读者》：总第119期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
大哥弄了一支甚重的自动步枪在家里，每逢大嫂发脾气，大哥总是二话不说，到旁边擦步枪去了。大嫂便吓得面容失色，一场内战还没开始，就结束了。
我忍不住问大哥：“大嫂怕你杀她？”
大哥很得意地说：“哪里，她是怕我自杀。”
Number：6340
Title：玩心可嘉
作者：
出处《读者》：总第119期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：傅刚
一天，我注意一个看上去已经很疲劳的年轻妇女正在设法追上一个精力充沛的5岁小男孩。这一天的晚些时候，我又看见了他们。年轻妇女坐在一个长凳上，小男孩在她的腿上睡着了。“我很高兴他能让你缓口气。”我对她说。
她抬起头，疲倦地说：“他只是想让我认为他睡着了，实际上他正在积蓄力量呢。”
Number：6341
Title：原来如此
作者：
出处《读者》：总第119期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
学校一年一度旅行时，初中的男女生因为兴趣不同，总是分开来玩。女孩子穿着游泳衣在海滩走来走去，一方面显示自己，一方面享受阳光。男孩则卷起裤子在水里捉小鱼。
看管这些孩子的一个教师慨叹说：“我不记得我读初中时，女孩子有没有这么成熟的。”
“当然有。只不过你当时在忙着捉小鱼罢了！”另一个教师淡然地说。
老夫老妻
晚餐时我坐在一对看来和善的老夫妇旁。那丈夫不厌其烦地讲他的工作。快要散席的时候，我对他妻子说：“你先生很有趣。”
她庄严地望着我，悄悄说：“偶尔跟他谈谈，他很不错，可是别跟他一起生活。”
言之有理
爸爸和小华一同参观一个摄影展览。
一幅名为“上学途中”的照片吸引了他们，拍摄的是一群孩子背着书包嘻嘻哈哈地走着，十分生动。可是小华说：“题目写错了！”
爸爸说：“怎么错了！”
小华说：“应该是‘放学途中’，上学那有这么开心！”
座位在哪儿
著名的俄罗斯钢琴家安·鲁宾施坦的音乐会就要开始了。
这时，一个精力充沛的女人闯进了演员休息室。
“啊，鲁宾施坦先生，见到您我真是太幸福了。我没票，求您给我安排个座位吧。”
“可是，太太，剧场可不属我管辖，这儿一共只给我一个座位……”
“您就行个好，把它让给我吧！”
“行，我把这个座位让给您，要是您不拒绝的话。”钢琴家微微一笑说。
“我？拒绝？简直不可思议，领我去吧！座位在哪儿呢？”
“在钢琴旁边。”
Number：6342
Title：妙语惊人
作者：
出处《读者》：总第119期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：梁炽基
会计课老师提了几个概念问题，学生回答很不理想，老师不高兴地说：“概念如此差，将来毕业后如何胜任会计工作，更谈不上当老板了。”
不料，有个女同学说：“我可以当老板娘嘛。”全班哄然。突然又传来一位女同学的声音：’当老板的娘也可以。”
Number：6343
Title：反问
作者：
出处《读者》：总第119期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一位女士走向一个正抽烟的少年。“你妈妈知道你抽烟吗？”她质问他。“太太，”少年反驳，“你丈夫知道你在街上跟陌生男人讲话吗？”
Number：6344
Title：从TOT状态中顿悟
作者：姚扶有赵智君
出处《读者》：总第119期
Provenance：《聪明泉》
Date：
Nation：中国
Translator：
一日骑车在大街上匆匆行驶，忽听一声熟悉的叫喊，我忙跳下车来，举目一看，原来是一位老同学叫我。可她叫什么来着？哎哟，她的名字几乎就是脱口而出了，可就是不能将它转化成具体的语言符号。
这种常常出现在问题就要解决时的“几乎有了”或“看似有实则无”的现象，就是TOT现象。
一、为什么会产生TOT现象
欲速则不达，思维活动过快导致思维信号中断。
当某一有趣的事物触动了你的灵感，激发了你的创作冲动，一种构思几乎很快要形成轮廓，你恨不得让大脑的思维再加快一点活动频率，一下子就能使某种构想形成某种素描。然而，你越是急不可耐，思维活动越是“按部就班”。随着你的激动而又焦急的心理作用，思维活动马上就会出现跳跃，某种完整的构思因思维信号中断而出现TOT现象。
时过境迁，记忆力转移导致记忆信号紊乱。
一位多年不见的熟人站在你面前，你感到似曾相识，但又叫不出其姓和名，于是你在自己的记忆“仓库”中急速地寻找着对方的“档案”。当然，在彼此相逢的一瞬间，是不可能让你的思维有充足的时间去仔细搜寻有关记忆对方“档案”的，因而，仓促之下，你的记忆力就会不断发生转移。其结果是转移的次数越频繁，大脑越混乱，记忆信号也就越紊乱。
神经衰弱，记忆力降低，导致记忆信号衰退。
当你神经衰弱时，你因急着出门寻找某件物品而希望尽快回忆起它所放置的位置时，如果直接按照记忆的指引去取而失败，感到似乎“刚才还在哪儿看到似的”，可就是“想不起来了”，便往往习惯于在记忆中无秩序、焦急地搜索，企图能“碰”上急需的记忆。然而，这种“东一榔头西一棒”的搜寻方法的成功概率常常等于零。
二、如何从TOT状态下顿悟
…展开想象。集想象力、记忆力、观察力、理解力、判断力于一体。
爱因斯坦相对论的诞生是想象力赋予它生命。他认为从牛顿以来对空间、时间、引力三者相互割袭及运动规律永恒不变的理论有失偏颇，似乎感到有一种新的理论体系可以推翻这个论断，但有时几乎它就要在脑中形成概念，却又给某个“瓶颈”卡位了，处于TOT状态。一次，爱因斯坦信步而行，若有所思地登上一座小山，找到了一处理想的憩息之地，而后躺下，眯起眼睛仰望天空，阳光穿过他的睫毛，射进了他的眼睛，他好奇地想，如果能乘一条光线去旅行，那将是什么样子呢？于是，他的智慧在想象中闪光，由此，相对论的灵感及理论体系脱颖而出。
…由此及彼，触类旁通的联想
当我们与某位熟人邂逅，一下又记不起他（她）的姓名时，可先避开不叫，而亲切地与之寒喧一阵，待精神松驰后，从其他人对他怎样称呼，或他与谁最要好，这位“谁”与你有什么关系，或注意观察他在言谈举止方面有什么特征能与过去的他联系起来，或他曾经有过什么雅号、代称等等，从中寻找出中断的记忆线索。
…由远及近，缩小记忆焦点，往回引伸。
当我们在写作时突然遇到一个很熟悉的字，不知道怎么写了，就可以先想一想这个字你曾在什么时候用过它，它会跟哪些字组成词，它又跟哪些字的谐音及形体相近似等方面去联想，TOT状态就会在不自觉中消失。
…触景生智，捕获灵感，恢复记忆信号
美国心理学家布恩曾举过一个古怪的例子：当你学习某一东西时，正处于醉酒状态，那么将来某个时候，在酒精的刺激影响下，你也许能回忆得更好。有过醉酒经历的人如果留意的话，也许会体会到，你在醉酒的时候藏的东西，在酒醒时想不起来放在哪儿，而一旦回到醉酒状态则很快能找到，这就是过去的情境刺激你的灵感，唤醒沉睡了的记忆。
Number：6345
Title：数不清的月亮
作者：詹姆斯·瑟伯
出处《读者》：总第119期
Provenance：
Date：
Nation：美国
Translator：朱伟文
小公主雷娜生病了。御医们束手无策。国王问女儿想要什么，雷娜说她想要天上的月亮。国王立刻召见他的首席大臣张伯伦，要他设法把月亮从天上摘下来。
张伯伦从口袋里掏出一张纸条，看了看，说：“我可以弄到象牙、蓝色的小狗、金子做成的昆虫，还能找到巨人和侏儒……。”
国王很不耐烦，一挥手，说：“我不要什么蓝色的小狗。你马上给我把月亮弄来。”
张伯伦面露难色，一摊手，说：“月亮是热铜做的，离地6000公里，体积比公主的房间还大。微臣实在无能为力。”
国王大怒，让张伯伦滚出去。尔后，他又召见了宫中的数学家。这位数学大师头顶已秃，耳朵后面总是夹着一只铅笔，他已经为国王服务了40年，不少难题一到他手中便迎刃而解。可这回他一听国王的要求便连声推托，说：“月亮和整个国家一样大，是用巨钉钉在天上的。我实在没办法把它取下来。”国王听后很失望，挥手让数学大师退下。
接下来被请去的是宫中的小丑。他穿戴滑稽，全身上下还挂着一串串铃铛。他连蹦带跳，叮叮当当地跑到国王面前，问：“请问陛下，有何吩咐？”
国王又将事情的原委说了一遍。小丑听后沉吟良久，方才慢慢地说：“陛下，您的大臣们都是具有远见卓识的智者，但月亮究竟是何物，你们的说法不一。不妨问问雷娜公主，她以为月亮是何物。”国王表示同意。
小丑连忙去问雷娜公主。小公主躺在床上，有气无力地说：“月亮比我手指甲小一点，因为我伸出手指放在眼睛前便挡住了月亮。月亮和树差不多高，因为我常见到月亮停在窗外的树档上。”
小丑又问月亮是由什么做成的。公主说：“我想大概是金了吧。”
小丑连忙让工匠用金子打造了一个小月亮，送给公主。小公主欢天喜地，病也好了。第二天便下床在院子里玩耍。
可天近黄昏时国王又开始发愁了，心想：“女儿见到天上又升起个月亮岂不又要闹腾？”他连忙又将首席大臣和数学大师请来商议对策。
首席大臣说：“给公主戴副墨镜如何？戴上墨镜公主就看不见月亮了。”
国王不同意，说：“公主戴上墨镜，走路会摔倒的。”
数学大师在房间里来回走着，低头沉思，忽然他止住脚步，说：“有办法了陛下。放鞭炮！放鞭炮和火花，把黑夜照得如同白昼一样，月这不是看不见了吗？”
国王摇摇头，说：“鞭炮声太响，肯定吵得公主睡不着觉。”
这时，月亮已经升上树梢。国王只好再去请教小丑。
小丑这回也没细想，胸有成竹地说：“陛下，我们还是问问雷娜公主吧。”
小丑走进小公主卧室内时，她已经静静躺在床上了，但还没睡着。
小丑问公主：“月亮怎么能够同时挂在天空和你脖子上呢？”
雷娜公主笑了，说：“你真傻，这有什么奇怪。我掉了一颗牙齿之后便又长出来一颗新牙齿。采掉一枝花朵后又会长出新的一朵花。白天过后是黑夜，黑夜过后又是白天。月亮也是这样，什么事都是这样。”小公主的声音越来越低，慢慢合上了眼睛，脸上浮出了甜甜的微笑。
小丑给公主盖好毯子，轻手轻脚地走了房间。
Number：6346
Title：人生寓言三则
作者：周国平
出处《读者》：总第119期
Provenance：《散文》
Date：1991。
Nation：中国
Translator：
孪生兄弟
生和死是一对孪生兄弟。死对他的哥哥眷恋不舍，生走到哪里，他就跟到哪里。可是，生却讨厌他的这个弟弟，避之唯恐不及。尤其使他扫兴的是，往往在他举杯纵饮的时候，死突然出现了，把他满斟的酒杯碰落在地，摔得粉碎。
“你这个冤家，当初母亲既然生我，又何必生你，既然生你，又何必生我！”生绝望地喊道。
“好哥哥，别这么说。没有我，你岂不寂寞？”死心平气和地说。
“永远不！”
“可是你想想，如果没有我和你竞争，你的享乐有何滋味？如果没有我同台演出，你的戏剧岂能精彩？如果没有我给你灵感，你心中怎会涌出美的诗歌，眼前怎会展现美的图画？”
“我宁可寂寞，也不愿见到你！”
“好哥哥，这可办不到。母亲怕你寂寞，才嘱我陪伴你。我这个孝子怎能不从母命？”
于是生来到大自然母亲面前，请求她把可恶的弟弟带走，别让他再纠缠自己。然而，大自然是一位大智大慧的母亲，决不迁就儿子的任性。生只好服从母亲的安排，但并不领会如此安排的好意，所以对死始终怀着一种无可奈何的怨恨心情。
执迷者悟
佛招弟子，应试者有三人：一个太监，一个嫖客，一个疯子。
佛首先考问太监：“诸色皆空，你知道么？”
太监跪答：“知道。学生从不近女色。”
佛一摆手：“不近诸色，怎知色空？”
佛又考问嫖客：“悟者不迷，你知道么？”
嫖客笑答：“知道。学生享尽天下女色，可对哪个都不迷恋。”
佛一皱眉：“没有迷恋，哪来觉悟？”
最后轮到疯子了。佛微睁慧眼，并不发问，只是慈祥地看着他。
疯子捶胸顿足，凄声哭喊：“我爱！我爱！”
佛双手合十：“善哉，善哉。”
佛收留疯子做弟子，开启他的佛性，终成正果。
抉择
一个农民从洪水中救起了他的妻子，他的孩子却被淹死了。
事后，人们议论纷纷。有的说他做得对，因为孩子可以再生一个，妻子却不能死而复活。有的说他做错了，因为妻子可以另娶一个，孩子却不能死而复活。
我听了人们的议论，也感到疑惑难决：如果只能救活一个，究竟应该救妻子呢，还是救孩子？
于是我去拜访那个农民，问他当时是怎么想的。
他答道：“我什么也没想。洪水袭来，妻子在我身边，我抓住她就往附近的山坡游。当我返回时，孩子已经被洪水冲走了。”
归途上，我琢磨着农民的话，对自己说：所谓人生的抉择不少便是如此。
Number：6347
Title：语丝
作者：
出处《读者》：总第119期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：钱星博
成熟就是重新培养儿时嬉戏的认真态度。
尼采
在精益求精的竞赛中，并无终点可言。
基恩斯
真正的朋友永远不会阻止你的去路，除非看到你走下坡路。
格拉苏
我们在以寡敌众时，就能考验我们的勇气；而当我们属于大多数时，就能考验我们的容忍程度。
索克曼
Number：6348
Title：保罗的礼物
作者：
出处《读者》：总第119期
Provenance：分忧
Date：1991。
Nation：
Translator：熊江华
保罗的母亲洗涮好晚餐器具，便轻轻来到保罗的床边。保罗的小床搁在厨房里，因为厨房内的火炉使房间异常的温暖。
母亲微笑着说：“孩子，我想去趟雷利家，去把他们家的收音机借来听一会，你说好吗？”
保罗感觉到睡衣口袋里的那封信。他迅速抓住母亲的手：“不，您别出去了，您已经太累，妈妈。”
母亲坐在床上，紧挨着保罗，说：“你一定以为妈妈把你今天的生日忘�