按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
冲洗不掉痛苦，于是最后一夜被命名为“破镜重圆夜”。在大聚会降下帷幕之际，每位参加者都收到一份“秘方”，告诉大家如何从痛苦中解脱自己。同时还为“痛苦冠军”授了奖。有趣的是，奖品…一件青铜小塑像的制作者正是才华横溢、历经三次婚姻都未能获得幸福的雕塑家。
Number：6360
Title：世界各地反伪钞秘录
作者：陈飞熊
出处《读者》：总第119期
Provenance：《法制日报》
Date：
Nation：中国
Translator：
自19世纪纸币流行于国际金融界以后，世界各地的伪币制造业也悄然兴起，特别是现代化的激光彩色复印机的出现，给各国货币带来了更大的威胁。在原西德汉诺威举办的办公设备博览会上，日本佳能公司为了展示其激光复印机之先进，当场在顾客面前复印了美元和各种欧洲货币，复制品质量之高令顾客大吃一惊。1989年，原西德没收了11。7万张价值1450万马克的伪钞，苏联海关仅1986~1988年期间，就查获假外币10万美元，1989年，我国福建省石狮工商银行一次就查获34。5万元的巨额假港币案。另据估计，国际伪钞制造集团每年大约生产出1亿美元的假美钞，其中虽有90％被警方查获，但仍有1000万美元流向市场，而这足够支付一个小国的财政。
为了对付这越来越猖獗的伪造货币热，各国政府投入了大量财力，加紧研究新的制币技术，提高货币仿制难度。美国财政部1988年采用新的、难以伪造的纸币代替现行流通的纸币，专家在这种纸币上用了特殊的方法，勾引伪造者上当。在一种美元纸币图案上，有座巍峨的独立大厦，大厦上的大钟指针，用肉眼看，正指向2时20分，但只要用20倍放大镜稍一观察，指针不偏不倚地指向4时零2分，与肉眼所见完全不同。还有一种装入了磁线的美钞，放在特制的微型放音机中便会发现“我是真美钞”的声音。美国还正在研究发行夹有全息照片的美钞，钞票移动时能改变颜色或形状。
英国的英格兰银行最近披露，该行经过两年试验，目前已研制出一种5英镑的新钞票，新钞票上有复杂的同心圆雕刻版印制的各种图案，它们能使原件经复印机复制后失真、变形。钞票上还印有23种用菘蓝染料配制的朦胧色，使复印机的机内电脑难以辨认。
意大利的辨认伪币技术居世界领先地位。以往，意大利各银行会在纸币中夹上一条肉眼看不见的金属箔。这种纸币放入特殊的阅读器中，便会发出噼噼啪啪的响声。而面额较大的纸币则藏着4~5个化学物构成的小点，肉眼辨认不出来，通过电子分析装置便可测定。现在，意大利又开始推广应用激光数款辨伪机装置，其光束高速扫描纸币的画面，然后同储存的原币样本比较，这种方法是按编好的程序进行的，可以用于检验世界上流行的任何一种纸币。
Number：6361
Title：鲜为人知的周期循环
作者：
出处《读者》：总第119期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
在美国加利福尼亚州的欧文，有个专门搜集、研究周期性资料的档案资料库，搜集、分类、整理保存了大约3000余件（种）周期活动及事件的资料。以下是其中一组有关自然界的资料：
每隔2。5亿年，整个银河系将完成一次大循环的周期。
每隔2600万年，地球上的海洋生物种类也将经历一个灭绝的周期。
每隔93408年，太阳系的星球将经历一个大循环的周期，回复到原来的位置。
每隔9。6年，加拿大的山猫数量将经历一个上升或减少的循环周期。
每隔5。5年，世界空运商业航线交通将度过一个动荡的周期。
生隔3。9年，挪威的旅鼠将进行一次向海上迁徙大进军的周期。
每隔9。7年，燕鸥将到达南大西洋的阿松森岛，经历一个孵化它们产卵的周期。
月亮升起的周期大约是25小时。
海洋一次潮没的周期大约是12。5小时。
Number：6362
Title：人生能遇几个对称年
作者：
出处《读者》：总第119期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
今年，1991年，是对称年。这个年份的数字是左右对称的。从第十一世纪到二十世纪的一千年中，对称的年份只有十个。即1001，1111，1221，1331，1441，1551，1661，1771，1881，1991。也就是一个世纪只有一个对称年。相邻两对称年都是相隔110年。只有20世纪与21世纪的对称年相隔最近，仅11年，即1991年与2002年。所以，现在活着的人只要能再活11年，就可以一生遇到两个对称年，这在历史上是少有的，也可以算是现代人的特有机遇。
Number：6363
Title：人生的行李
作者：罗伯特·林杰
出处《读者》：总第119期
Provenance：《西洋原理学》
Date：
Nation：
Translator：傅天心
身为人类的一员，宇宙让我印象深刻的地方就是它的巨大…大得使我做任何“比较”都变得毫无意义。事实上，也已经没有“比较”可言了：在无限的宇宙之间，地球的地位甚至不如沙滩上的一粒沙；而以这种比较基础来看。“我”在地球上的地位则还不如一粒沙中的其个原子。
如果这就是我在宇宙间的真正地位，那么我所碰到的问题又算老几呢？当然，这些问题对“我”都很重要，但是如果着眼于整个宇宙，它们就变得无足轻重。
我们每天碰到的困难当然都很真实，但我们若换一个较适当的观点来衡量事物，这些困难根本说不上是“大灾难”。在30年代晚期40年代初期，有个狂人叫做希特勒，他以病态方式屠杀了600万犹太人。
三十几年后，在史卡德这个地方，有个当时遭难的犹太人的儿子发现自己正陷入层层的困难中：在公司里，有个家伙千方百计地想把他从目前的职位上挤下来；他的医生警告他立刻戒烟，否则要面临严重的后果；他的情妇威胁他，如果不快点和他的妻子办妥离婚，就要把他剁成碎片。好，如果这个人突然发现自己回到1942年的奥许维兹集中营，会有什么结果？毫无疑问，以集中营的观点来看，现在所谓的困境简直就是天堂。
现在，假设你身在日本广岛，而时间是1945年，那我只好老实告诉你，你就要身陷绝境了！但是你只不过是最近在商业交易中被人骗了一大笔钱而已，我确信只要你能够冷静下来，理性地衡量一下你的情况，绝对可以找出一条活路…因为你并不在广岛，而现在也不是1945年！
你因步入中年而郁郁寡欢吗？有些人根本不会为这种问题沮丧。世界上还有许多地区，人民的平均寿命仅有37岁，不管男人或女人，他们根本就不必经历所谓“悲惨的40岁生日宴会”！
你曾对柴、米、油、盐等日常开销头疼吗？请记住，这个世界每天平均有一万人死于饥饿，此外，还有好几百万人苦于营养不良所引起的各种疾病。
房租太贵让你烦恼吗？也许你宁愿是个生活在印度加尔各答的街头流浪汉。这些幸运的家伙从来不必为房租问题烦恼，他们生在街头，也死在街头。他们唯一要操心的事情，就是晚上睡觉前能不能找到一块破布当枕头。
当我们知道有这么许多惨状仍在世界上很多地方被默默接受的时候，我们却因为在某个高雅的餐厅没占到好座位大发雷霆；因为体重没有减轻深感懊恼；为了每个月的帐单抱怨不休。这就是我们的烦恼，我们的问题吗？到底拿它们来和什么标准作比较？
长期不间断的专注于痛苦是一件既不可能又不正常的事。所以，如果我们的手扭伤了还得上场打球，如果我们感冒躺在床上还得担心办公室积压的公事，我们当然会心烦，这一点绝对可以理解。但是我们处事的观点若只局限于这类芝麻小事，那么即使是最微不足道的困难也可能变成人生的主要障碍，于是拘泥于这种小节终将耗尽我们宝贵又有限的时间与精力。
两千多年前中国有一位思想家叫做庄子，他有一段故事对我产生的影响非常深远。这位道家的宗师所表达的思想让我悠然神往。在那个古老的时代，人们毋须忍受今天我们所面临的诸多紧张。他们无欲也无争，所以庄子有的是时间去思考：
“从前，我曾梦见自己变成一只蝴蝶，翩翩飞舞，四处翱翔。当时，我就有此幻化成蝴蝶的激情。虽然是在梦中，我却意识清醒地自觉是只蝴蝶，再也感觉不出自己是以‘人’的躯体存在。我突然醒转过来，发现自己躺在床上。在那一瞬间，我再也分不清自己到底是梦见变成蝴蝶的人，还是梦见变成人的蝴蝶？”
老天，你觉得自己糟透了…一大叠帐单，情人老是和你意见相左，修车的费用是原先估价的两倍……，但这又有什么好烦恼的？你只不过是只该死的蝴蝶，刚刚作了个恶梦！
有太多人在人生旅途上携带了太多的行李…许多行李其实是不必要的。尽可能丢弃那些所谓的问题及烦恼吧！放慢脚步，轻松一下，好好想一想。不要急着用压力锅想把所有食物一次煮熟，做菜得一道一道来，你最好一次解决一个障碍。
Number：6364
Title：学而不用
作者：思果
出处《读者》：总第119期
Provenance：
Date：
Nation：中国
Translator：
友人某兄，学了二十几年法文，前些时去了法国，才第一次用这种语言，大感方便。而且替别人充当翻译，很有面子。他如果不去游法国，不知几时才会用到法文。当然他可以看法文书，不过能说、能听，多么快乐！
学武功的，也许一辈子都用不着，也许有一次被歹人欺侮，被迫自卫，打倒对方。我们学一样本事，到底几时用，有多大用处，很难说。在美国，西班牙文更有用，因为美国靠近南美洲，那里有很多说这种语言的国家，甚至美国也有很多古巴和墨西哥后裔，都说这种话。可是一般美国人学会了西班牙语，一生又用几次呢？
最好是学砌房子，自己可以替自己加建一间房，修理、改造。不过我们学会许多技艺，不一定像砌房子那样用得到，就如法文，学了它不一定到法国旅行。古人学了韬略，未必遇到明主，发挥他的专长；也许在山里耕田，老了死掉，一生没有作为。我想象诸葛亮那样的人，如果不遇到刘备，他也不会失望，韬略在他胸中不会折磨他。
从小学起学到老，人可以学很多，到底哪些有用，哪些无用，很难像造屋和韬略那样能预先确定。本国的文字总会有用，非学不可。即使这一样，也大有伸缩性。要识多少字就够用？一千、两千、三千、五千？要能写什么样的中文？写信、写报告、写论文？报纸当然要能看，古籍也要能看吗？这些问题我全答不出，因为有人根本字都不会写，一辈子也过得挺不错，现代的美国人大多数的英文都不通，他们可以一生不碰到麻烦。
算术、数学要学多深才能够做人？我也说不出。化学、物理要知道多少？中国人没有这两样学问过了多少万年。西方人也不见得人人有化学、物理的知识。地理，啊！美国有许多人本国的州都知道不全，全国地理学会的会长一再叹气。历史也一样，大家知道的有限。许多博学的人学了无数科目，每个科目都懂得很多，几乎是一部百科全书，有脚书橱，不过，不怕得罪他们，他们的知识百分之九十九一生都用不着，白白花了心血学了。说实话，人如果算好有用才学，大可什么都不学。
不过学问是很奇怪的东西，再多也不会嫌多，一点没有可就很糟。至少生活贫乏，宇宙狭小。最无用的莫如文字，可是教育家总教人学点文学。多懂一种外文，多懂点说那种话的人，你不一定和他们往来。我们请别人坐下，这个请字用得美，西班牙人说“希望你有这个好意坐下”，比英国人还要客气。我们不一定碰到西班牙人，不过知道他们这样文明也很有意思。
有了一肚子学问，人的气味就不同了。他死了，他的学问跟他一起下棺材，除非他有著作，可是一天不死，他活得挺有意思；别人听他谈吐，会觉得与众不同。我们不知道有多少身怀绝技、博学多才的人，就在我们周围。
你园子里有几株树，有一天来了几位朋友，多数人都不知道是什么树，可是在座有位会计师，他对植物学大有研究，却一看就知道树的名称，一一讲出。我有一位做银行经理的朋友，他能倒立；还有一位朋友能用四种地方戏唱一支曲子。
任何一群人在一起，其中会有一位，某一方面他有特别技能或知识，谁也不知道他有。他私底下花多年功夫学习锻炼，也许一辈子不露一手。这种种技能和知识虽然未必应用，我相信是生活的滋味，给人寄托。虽然换不来金钱、名誉、地位，本身却就是利益。就是会下棋也是好的。我们要有学而不用的心理。
Number：6365
Title：妈妈，你从没有告诉过我
作者：杰弗里·L·艾恩
出处《读者》：总第119期
Provenance：
Date：
Nation：美国
Translator：盛跃东
妈妈、爸爸，我决定要感激你们。你们上个月离家去亚洲度假的时候，曾把家托咐给我掌管。结果，我现在体味到了你们为我们这些子女的健康成长所默默忍受的一切。
在起初的三个礼拜里，事情进展得一帆风顺。遵照你们的嘱咐，我每天上午10点前或下午4点后给草地浇水，每个礼拜还给室内的花草浇一次水。妈妈，我每天出去遛4次狗，因为你说过狗要多遛，这很重要。还记得吗？我是不同意这种观点的。尽管如此，我还是去做了。是啊，我是一个好孩子。然而，从你们宝贝女儿凯莉结束夏令营回家后，我便成了一个业余父亲。也就是打这会儿起，麻烦统统来了。
起先，她把要买的东西列了一张清单。你们知道，凯莉是吃素的。唉，她的口味完全和我不一样。当然罗，妹妹嘛，总是要依她的。所以，我去买了。我想我买的东西棒极了，既有益于健康，价钱又不贵。可是，当我拎着袋子兴冲冲踏进家门的时候，我听到的则是：“这些玩艺儿真糟糕。”和“你为什么不买真冰淇淋？”
“真是这样吗？”“哼”我只能这样回答她。不过，我还是告诉她去市场买东西的毕竟是我。
就是这样总让人窝着火！也就是这样勉勉强强一天天地应付着！如果这就是为父母之道的话，真谢天谢地，你们就要回来了。
还有西斯，他请朋友来家过夜，这我不介意。我介意的是前一天我做的半加仑的柠檬汁一下子就被他们喝光了，还有半加仑的人工薄荷冰淇淋片。尽管凯莉一再提醒那东西不好消化，可还是被他们吃了，吃得一干二净。
妈妈、爸爸，你们做过好几千加仑的冰桔子汁。想喝一点的时候，你们会走到冰箱前，打开门，满怀希望地去拿那只高高的饮料杯，可是，却发现那只塔卜威尔饮料杯里已是空空如也，留下的只有一些干涸的桔了汁残迹。现在我已懂得你们此时此刻可以做出的反应。是我喝完了饮料吗”不会。肯定不是我。
不久之后，凯莉让我度过了一个更加充满“生机”的礼拜。有一天早上，我仔细看了一下地板，便决定要好好地擦它一下。干这活我有生以来还是头一回。我把清洁剂倒进桶里，把拖把沾湿。然后，我把地板拖了又擦。妈妈，你从没告诉过我那氨味有多浓。不过，地板的确是被擦得一干二净、闪闪发光。之后，我就出去干活了。
你们猜猜看，回家的时候我发现了什么？干干净净的地板上却是粘糊糊的。这是怎么回事？从前，好像从没发生过这样的事。我稍微一查便知道了事情的原委。原来是凯莉把做面包的糖洒到了地板上。她想用热水把它擦干净。唉，妈妈，现在你明白这是怎么回事了吧。水和糖搅和在一起就是粘糊糊的。
哦，对了。我们还经历了一回小小的灾难。你们在亚洲一定没听说过。前不久，因受热带低气压风暴的影响，南加州下了雨。你们也许知道家里房顶上有一个小洞…这我当然不知道，要不然我会采取行动补漏的。不管怎么说，要是看到你们房屋的天花板如今已经躺在地上了，你们可千万别大惊小怪的。
保险公司的人说，修一下天花板要1万5千块钱左右，但你们不必担忧。
你们就要回家了，我非常高兴，因为再这样下去我可受不了啦。你们既要挣钱养家，又要教育子女，每天洗洗擦擦，还要遛狗。我真不知道你们什么时候才会把时间留给自己。
所以，对你们…亲爱的爸爸和妈妈，对所有那些可能会略感到受子女怠慢，得不到感激和信任的父母，我想�