按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Number：6951
Title：超人张宝胜
作者：张轶
出处《读者》：总第135期
Provenance：天津日报
Date：
Nation：
Translator：
张宝胜先生是超人，和普通人一样的超人。如果我不是亲眼观看超人张宝胜先生的表演，真难以相信，神话和现实是这样贴近。看到张宝胜先生为人治病解除痛苦，自然地想到法力无边的济公。很长时间以来，我就想将我所见到的，写出来，让诸位知道世界上竟有这样奇事，更希望有心人，通过现象来研究本质，为人类的科学进步做出贡献。
掷物穿墙
在一个深秋的上午，我带着满脑子有关神人张宝胜的趣闻轶事及强列的好奇心，应邀和辽宁省胜宝股份有限公司的总经理张策先生一同驱车前往张宝胜先生的西山驻地。
张宝胜先生在客厅里正和几位朋友说笑着，见我们进来便热情与我们握手问候。张宝胜先生是中等身材，清瘦，一双极亮的眼睛给我留下了很深的印象。他说话的节奏很快，但非常平易近人，这就使我有些紧张的情绪得到缓解。张宝胜先生很高兴和大家坐在一起。张策先生提示我：“今天宝胜情绪特别好，注意他很可能随时表演一些小节目。”话被说中了，这时张宝胜先生走到我的旁边和我并排而坐，对面是香港某家制衣厂的黄忠强先生及助手。他随手拿起了张策先生的黑色公文包，漫不经心地看了看，然后“啪”的一声用右手在公文包上用力拍了一下。这时大家都不说话，注意宝胜先生的每个动作，这时又见宝胜先生在公文包上用力压了几下，眼睛看着我们，用右手将公文包慢慢举过头顶，用力地在身背后墙上一碰，然后将包又放到沙发上。张策先生素来和宝胜先生交往颇深，知道这是在表演，所以他问：“宝胜您在表演什么小节目？”宝胜先生笑了笑说：“张策你进去看看！”我们在场的几位便都到里间屋，一看之下惊奇万分，只见地板上散落着香烟、打火机、照片及好多文件。这些物品都是在公文包内装着的，只让超人轻轻地“磕”到这间屋里。我们大家更兴奋了，因为事先超人并没有碰过这个包。我们都知道张宝胜先生的表演与魔术有着本质不同，他没有一个假动作，更不遮掩他的每个动作。香港的黄先生回到客厅里笑着和超人说：“这个不算，我们都没注意，再给我们表演一个。”宝胜先生笑而不答，用手在黄先生身前一晃，黄先生的打火机便到了宝胜的手里。黄先生吓了一跳，抓住宝胜的手说：“这个不能变，是一个朋友送的。”宝胜笑着将打火机托在右手的手心上，左手挡着黄先生，只见他吹了一下，打火机立刻不见了。黄先生和助手在屋内四下看，就是不见了打火机。这时超人说，“在外面的汽车底下。”我们这才注意客厅的门窗都是关着的，更无人进出客厅，果然大家来到院内在一辆“奔驰”下看到了黄先生的打火机。
药片穿瓶而出
大家看完了两个表演余兴未消，争着为宝胜先生出“难题”，这时张策先生拿出一个小药瓶，里面有1百粒维生素丸，瓶口用软木塞并用蜡封好的，外有白色塑料盖紧紧拧住，宝胜先生让张策先生抓紧药瓶，张策先生捏紧药瓶的手放在沙发的扶手上，宝胜先生坐在2米外的对面沙发上轻轻发功，大约过了两分钟，也没见宝胜先生有什么动作，便示意张策先生抬手，当张策先生疑惑地抬起手来时，只见沙发的扶手上已经出现了3粒小药丸，张策先生刚要说话，这时宝胜先生一步上前抓起了张策捏着药瓶的手用力一吹，只听哗啦一声，药丸四散落地，张策先生要阻止宝胜说：“留几粒”，宝胜先生好像觉得不过瘾，抢过药瓶拿在手里使劲甩着，只听又有药丸落地的声响，当张策先生“抢回”药瓶时里面只剩下8粒小药丸，大家在屋内的每个角落里找着药丸，共找回88粒，其中在另外的几间屋里找回了14粒，丢了4粒。当我们回过头来，重新检查药瓶，药瓶封口如旧，标签完好，瓶壁、瓶底无损，无丝毫的异常。我们兴奋地议论着，宝胜的情绪也非常好，他随手拾起一张糖纸，从张策手中要过药瓶，又向药瓶吹口气，伸出右手拇指将糖纸团使劲抵在药瓶的底部，纸团又神秘从瓶底“钻”进瓶子里去了。
宝胜小的时候很苦，再加上自然灾害，十年动乱。所以吃饭时，宝胜不许我们剩饭菜，如果有谁不听话，可就“吃不了兜着走了”。给张策开车的司机，胃有些老毛病，怕吃顶了，每次都提前离桌，并剩一些。这天他仍然提早告辞，转身走开了，大约走出了十几米，只见宝胜轻轻一吹司机的剩汤，汤水不见了。大家也未留意，当我们出来时，见司机正从衬衣里面摘菜叶呢，衬衣湿了一片，可外面西服却完好。
抹去苹果上的斑痕
有一次在宝胜家作客，他特意拿来几个大苹果，分给每人一个，又红又大，只是分给张策的那个有块一分硬币大的斑痕，凹陷到苹果里面。一般情况下，客人是不会为此而挑剔主人的，但这种场合，都想尽办法为宝胜出难题，所以张策也不是要求换而是要求宝胜给“治一下”，使苹果完好无损。宝胜拿苹果在手里，仔细地看着用双手攥着苹果，用嘴吹了几口气，然后又用右手“抹了”几下，随手又递给了张策。我们无论怎样找就是不见一点痕迹了。可张策还有意见说，“苹果太小了。”宝胜说：“我又不是挑的，专拿小的给你。”随后又拿回苹果说，“我给你个大的，你可一定给我吃光，不许剩！”说着话宝胜用手攥了攥，用嘴又吹了几口气，只见苹果居然越来越大，比我们手中的都要大，足有半斤多重。这下子可难为张策了，一来苹果太大了，二来苹果特别难吃。
和日本气功大师斗法
宝胜在国际上有很大的名气，一有他的消息通常都是当天可以在电视上见到的。
一次日本的气功高手、大师来中国拜访张宝胜先生。说到气功是可以后天修炼的，但宝胜的特异功能却是先天带来的。在钓鱼台，日本的大师们早早恭候宝胜了。上午十点钟，我们陪同宝胜来到了钓鱼台俱乐部的一间大客厅内。这天宝胜上身穿了一件灰色西装，显得格外精神。日本大师都站在客厅内一个一个和宝胜握手并深深地鞠躬。五六部摄像机对准了宝胜。日本大师中的头面人物，留着极长的头发，戴着大墨镜，中等身材，穿着黑西服，未打领带。他先简单说了几句，然后为大家表演，只见日本的这位大师向服务员要了一枚中国的一分硬币，拿在左手的拇指和食指之间，右手伸开，手指并拢，掌心向上，呈托物状态，放在胸前。日本大师在慢慢发功，轻轻地将左手的手指松开，只见那一分硬币稳稳地悬在了右手掌心上方10厘米处，并缓缓地随大师的手移动而移动，时间一秒一秒地流逝，大家都静静地注视着这位外表看来极为神秘的日本气功大师。所有在场的人都仔细盯着他每个细小的动作。只见他慢慢转动身体，面无表情，全部的精力都集中在他的右手上，摄影机也紧紧“盯着”他，约1分钟左右，日本大师收功。在场的人，尤其日本人为其成功的表演而高兴。这位日本气功大师也很高兴，随后他又主动为大家表演一个小节目，将五个小碟扣放在桌上，然后这位大师面墙而站，双手高举，背对桌上的五个小碟。这时有个人将一枚硬币放在一个小碟的下面，扣好，并示意大师可转过身来辨认硬币在哪个碟下。只见大师认真地俯身在小碟上方看了一会儿，便很准确指出有硬币的那个小碟。当人将小碟翻过来时，准确无误，屡试屡成功。
这时已经有人请宝胜为大家表演了。宝胜想了一会，向别人要了一张一毛钱人民币的纸币。宝胜看了看钱，然后将一毛钱的纸币按在桌上的玻璃板上。我们不晓得宝胜要表演什么，都默默地注视着宝胜。宝胜也不时地发功，脸微微泛红，右手紧紧地按在玻璃板上，一动不动地按着。经过了10分钟，宝胜才缓慢地将右手松开，抬起了右手。大家不约而同地注视着他手下的玻璃板，一毛钱不见了。大家正在惊奇之中，有人发现钱在玻璃板的下面压着。一个人忙去掀玻璃板，大家更惊奇了，只见玻璃板下面什么也没有，原来一毛钱嵌在了玻璃板的中间层内，谁都不敢相信自己的眼睛。宝胜无疑轻松地超过了日本超级气功大师的功力了。人们都为宝胜的绝伦的表演而欢欣，掌声四起。宝胜的表演让日本气功大师佩服地频频鞠躬。
Number：6952
Title：事出有因
作者：
出处《读者》：总第135期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：翟轰
一足球队教练在中场休息时气愤地质问守门员：“你的眼瞎啦，为什么放着球不去扑，却朝人扑？”
守门员委屈地说：“那家伙挂着个胸像，我看那上面的照片很像是我的未婚妻。”
动人心弦的广告
我要每个学生写一句当初曾经扣动他的心弦，因而使他破费的广告。我想一定会是汽水或冰淇淋一类的，岂料卷交上后，竟全是一句电影广告：“儿童不宜。”
谁骗人
老师批评鲍尔：“我们每次做课堂练习你都不来，说是奶奶病了。谁信你的话呢？”鲍尔答道：“我们也怀疑奶奶在骗人。”
Number：6953
Title：受伤
作者：
出处《读者》：总第135期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：罗德坚
“您知道吗？我的丈夫在足球比赛中受了伤。”
“可从没有谁看见过他踢足球啊！”
“是的，他是在上星期的比赛中喊坏了声带。”
事与愿违
一位上了年纪的太太对丈夫说：“现在你看我把头发剪得这么短，你是不是觉得我不像老太太了呢？”
“是的，是不像老太太，可像老头子。”
闲聊
两位同事在走廊闲聊，一位新来的年轻、漂亮的女打字员从旁边走过。其中一位男子目不转睛地盯着她，情不自禁地说：“真是一位美人！”
“都有三个孩子了！”另一位以嘲讽的口吻说。
“她吗？这不可能！”
“我说你。”
语病偶拾
△一鞋店某日亮出广告：“哗，女猪皮，清仓大减价！”
△某大学生物系设有动物学、昆虫学、植物学三个专业。在全系学生大会上，主持人大声招呼：“动物坐左边，昆虫坐右边，植物坐中间。”
没有必要
人们问画家玛丽娅为什么不结婚，她回答：“没有必要，一个家庭该有的我全有了：早晨，我的狗会叫；下午，鹦鹉开始骂人；而猫深夜才回家。”
Number：6954
Title：迟悟
作者：
出处《读者》：总第135期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：郭洪
“法官先生，有人把我说成犀牛，我可以告他恶意中伤罪吗？”
“当然可以。他什么时候把你当成犀牛的？”
“三年前。”
“什么？三年前的事，你怎么到今天才想起要起诉呢？”
“是这样，法官先生，以前我从未见过犀牛，直到昨天我才知道犀牛是什么样子。”
Number：6955
Title：减肥速度答疑
作者：
出处《读者》：总第135期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：肖佐
在减肥中心，有个新学员因头一个星期只减轻了几磅而感到失望。她抱怨说：“我的一位朋友也来过这里，她说头一个星期就掉了10磅，她还说我也会一样的。”
教练强调说，缓慢减肥才是永久的，并问：“说那种话的是什么人？她是医生吗？”
“不是，”学员回答。
“她是护士吗？”
“不是。”
“那她也许是营养学家、减肥教练或别的什么？”
新学员想了一下，然后回答：“我想她是个骗子。”
Number：6956
Title：门铃事件
作者：
出处《读者》：总第135期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：徐方
“喂，您听见了吗？我是特意来请电工的，请把我的门铃给修理好，那个东西不响了！”
“夫人，您别发火呀！电工已经去过了，他按了门铃，可始终未见有人来给他开门，他以为家里没有人……”
弄巧成拙
晚宴上，约翰的女秘书喝醉了，约翰只好驾车送她回家。回到自家后，约翰怕妻子不理解，没将这事告诉妻子。
第二天下午，约翰驾车陪妻子去看电影，猛然间，他发现妻子脚边有一只女人皮鞋，他趁妻子眼睛看车窗外的一瞬间，拾起这只皮鞋将它扔到窗外，这才松了口气。
不料，此时妻子转过头来，用脚碰了碰约翰，问道：“约翰，你看到我的另一只鞋了吗？”
Number：6957
Title：对镜贴花黄
作者：
出处《读者》：总第135期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
丈夫喝醉酒回家，蹑手蹑脚地摸进盥洗室，找来一些橡皮膏，对着镜子贴在酒醉闹事留下的伤口上，然后悄悄爬上床。
第二天早上，他被妻子摇醒了。妻子叫嚷道：“你这个说话不算数的家伙，昨晚又喝醉酒了。你瞧盥洗室里的镜子上横七竖八地粘了很多橡皮膏！”
Number：6958
Title：年轻时的爱
作者：J。K。哲罗姆
出处《读者》：总第135期
Provenance：
Date：
Nation：英国
Translator：肖聿
你恋爱了，这很自然。如果你还没有恋爱，今后你一定会有。恋爱就像麻疹，我们一生都要经历一次，你永远不必害怕会第二次染上它。
我们绝不会第二次染上恋爱病。小爱神丘比特是不会在同一颗心上射入第二支金箭的。我们会再度喜欢上谁，再度崇拜上谁，也可能再度对谁产生非同寻常的好感，但我们绝不会第二次恋爱。人心有如烟花，只能一次把火花射向天空。它燃亮于瞬间，宛若流星划过天际，流光曳彩，照亮下面整个世界，周围是我们日常平淡生活的灰暗夜幕。然后，燃尽的空壳落回地面，毫无用途，无人理睬，慢慢地化为灰烬。
少男少女们啊，你们对爱情的期望恐怕过高了。你们以为，你们小小的心中有足够的东西去维持这种吞噬一切的激情，使它能持续漫长的一生，年轻人啊，切勿过分相信那闪烁不定的火苗吧。随着岁月的流逝，它会渐渐熄灭，而且再也无法补充燃料。你们会满怀忿懑和失望，眼巴巴地看着爱火熄灭。在自己的眼里，逐渐冷却的似乎正是对方。小伙子会苦涩地看到姑娘不再面露微笑，脸色绯红地跑到门口迎接自己；他咳嗽时，姑娘已不会掉泪，也不再用双臂搂住他的脖子说，没有他自己就活不下去。她顶多会建议他喝点咳嗽药水，即使如此，她的语气也像在暗示：她急于避开他的阵阵咳声，甚于躲避其它一切嘈杂噪音。可怜的姑娘也是这样。她暗自神伤，因为小伙子已不再将她那方旧手帕珍藏在背心里面的口袋里了。
感到爱情的血流在血管中奔涌的年轻人，有谁会想到这血的流速竟会减慢下来！20岁的男孩认为，他的爱与他60岁时的爱一样疯狂。虽然他想不起哪个中年或中年以上的男子是以感情的疯狂和投入著称的，但这丝毫不会动摇他的自信。他的爱情永不衰退，无论别人怎样。谁都没有像他那样爱过，所以世人的体验当然都对他毫无帮助。哎呀，还不到30岁，他已经跻身于愤世者的行列了。这并非他的过错。我们已经不会脸红；我们的激情，无论是好是坏，也都消失殆尽了。我们30岁时既不憎恶，也不悲凄；既不欢乐，也不失望，不再像我们十几岁时那样了。我们失望却不至于自杀；我们畅饮成功的酒浆却不会喝醉。
多长了几岁以后，我们看待一切都不那么乐观激进了。雄心的目标已经不再那么宏伟；看待荣誉更加理智，而且会与其环境相适应；至于爱情，它死了。“贬抑年轻人的梦幻”的心理如同一层致命的寒霜，不知不觉地渐渐覆盖了我们的心。温情脉脉的表白被抑制；昂贵的鲜花枯萎了；当年那株渴望把枝蔓伸向全世界的青藤，如今只剩一根风干的枯桩了。
年轻人正是在形成性格时期颤抖着坠入爱河的。他爱的姑娘既可以造就他，亦可毁掉他。啊，年轻人，趁你年轻的爱梦还没有消失，尽情感受它吧！用不了多久你就会懂得：爱是生活中最甜蜜的感情。甚至当爱带来痛苦，那也是一种疯狂而浪漫的痛苦，与事后的悲哀那种钝木而平庸的痛苦迥然不同。当你失去了她，当生活的灯盏熄灭，当世界在你面前展现出一派漫长、黑暗的恐怖时，你的绝望中也�