按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
第二天醒来，尤苏拉早就在床前出现。它会带你去海滩，享受一顿愉快的早餐。
这间旅店，住一晚要花2。5万美元。
？？？？
Number ： 7627
Title ：人生经验
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 141期
Provenance ：《上海译报》
Date ：1993。1。11
Nation ：
Translator ：万军
金鱼不喜欢甜果冻。5岁
你不可能把甘蓝花藏在玻璃杯城。7岁
你可以爱许多人，又被许多人爱。9岁
如果我在学校惹了麻烦，家里一定有更大的麻烦等着我。11岁
经常是，没有孩子的夫妇倒反而最明白，你应该怎样抚育你的孩子。29岁
阅读“指南”的时间，永远应该是在把一切都搞得乱七八糟了之前。32岁
昂贵的真丝领带，对实心面的调味汁而言，也是最有吸引力的东西。44岁
通往成功没有电梯，你必须一层一层地爬。48岁
宾馆的服务小姐总是在电话那头时才显得更亲切。50岁
一个男人要经过4个阶段：1、相信有圣诞老人存在；2、不相信圣诞老人；3、自己充任圣诞老人；4、使自己看上去像圣诞老人。51岁
一次打击未必能造成一个冬天。52岁
你不可把你的孩子抱得太紧。54岁
幸福有点儿像香水，你只有先洒在自己身上，才能将它散发给别人。59岁
当人们所追求的东西已超越于生活之外时，生活中的许多思虑便显得渺小了。65岁
金钱，是对于人生的一种最粗俗的“记分”方法。71岁
你可以利用坏事情使自己变得越来越好。75岁
最好的安宁是：问心无愧。76岁
穿上夜礼服的骡子依旧只是一头骡子。80岁
决定与谁结婚，这是你一生中最要紧的一个决定。95岁
？？？？
Number ： 7628
Title ：黑色花为什么很少见
作者 ：陈斌
出处《读者》 ： 总第 141期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
有人对四千多种花的颜色进行统计，发现只有8种黑色花；而且还不是地道的黑色，只是蓝紫偏黑罢了。科学家认为，黑花稀少与太阳光有关。我们知道，太阳光由七种光色组成，光波长短不同其所含热量也不同红、橙、黄为长波光，含热量多；青、蓝、紫为短波光，含热量少。花的各种尤其是花瓣是比较柔嫩的，易受高温的伤害，所以它们一般吸收含热量较少的蓝紫光，而将红橙光反射出去；这就是红、橙、黄花色较多之缘故。而若吸收含热量较多的红橙光，就容易受高温伤害，这就是蓝、紫色花较少的缘故。当然，如果全部吸收七色光波，受伤害就更大，很难生存；这就是黑花极少的原因。
另外，黑花少见还可能与昆虫有关。黑色花很难吸引昆虫，所以在自然选择中就逐渐被淘汰了。
？？？？
Number ： 7629
Title ：孩子，我为什么打你
作者 ：毕淑敏
出处《读者》 ： 总第 141期
Provenance ：《北京日报》
Date ：
Nation ：
Translator ：
有一天与朋友聊天，我说，就是在文化大革命中当红卫兵，我也没打过人。我还说，我这一辈子，从没打过人……
你突然插嘴说：妈妈，你经常打一个人，那就是我……
那一瞬屋里很静很静。那一天我继续同客人谈了很多的话，但所有的话都心不在焉。孩子，你那固执的一问，仿佛爬山虎无数细小的卷须，攀满我的整个心灵。
面对你纯正无瑕的眼睛，我要承认：在这个世界上，我只打过一个人。不是偶然，而是经常，不是轻描淡写，而是刻骨铭心。这个人就是你。
在你最小最小的时候，我不曾打你。你那么幼嫩，好像一粒包在荚中的青豌豆。我生怕任何一点儿轻微地碰撞，将你稚弱的生命擦伤。我为你无日无夜地操劳，无怨无悔。面对你熟睡中像合欢一样静谧的额头，我向上苍发誓：我要尽一个母亲所有的力量保护你，直到我从这颗星球上离开的那一天。
你像竹笋一样开始长大。你开始淘气，开始恶作剧……对你摔破的盆碗、拆毁的玩具、遗失的钱币、污脏的衣着……我都不曾打过你。我想这对于一个正常而活泼的儿童，都像走路会跌跤一样应该原谅。
第一次打你的起因，已经记不清了。人们对于痛苦的记忆，总是趋向于忘记。总而言之那时你已渐渐懂事，初步具备童年人的智慧；它混沌天真又我行我素，它狡黠异常又漏洞百出。你像一匹顽皮的小兽，放任无羁地奔向你向往中的草原，而我则要你接受人类社会公认的法则……为了让你记住并终生遵守它们，在所有的苦口婆心都宣告失效，在所有的夸奖、批评、恐吓以及奖赏都无以建树之后，我被迫拿出最后一件武器这就是殴打。
假如你去摸火，火焰灼痛你的手指，这种体验将使你一生不会再去抚摸这种橙红色抖动如绸的精灵。孩子，我希望虚伪、懦弱、残忍、狡诈这些最肮脏的品质，当你初次与它们接触时，就感到切肤的疼痛，从此与它们永远隔绝。
我知道打人犯法，但这个世界给了为人父母者一项特殊的赦免打是爱。世人将这一份特权赋于母亲，当我行使它的时候臂系千钧。
我谨慎地使用殴打，犹如一个穷人使用他最后的金钱。每当打你的时候，我的心都在轻轻颤抖。我一次又一次问自己：是不是到了非打不可的时候？不打他我还有没有其它的办法？只有当所有的努力都归于失败，孩子，我才会举起我的手……
每一次打过你之后，我都要深深地自责。假如惩罚我自身可以使你汲取教训，孩子，我宁愿自罚，那怕它将苛烈10倍。但我知道，责罚不可以替代也无法转让，它如同饥馑中的食品，只有你自己嚼碎了咽下去，才会成为你生命体验中的一部分。这道理可能有些深奥，也许要到你也为人父母时，才会理解。
打人是个重体力活儿，它使人肩酸腕痛，好像徒手将一千块蜂窝煤搬上五楼。于是人们便发明了打人的工具：戒尺、鞋底、鸡毛掸子……
我从不用那些工具。打人的人用了多大的力，便是遭受到同样的反作用力，这是一条力学定律。我愿在打你的同时，我的手指亲自承受力的反弹，遭受与你相等的苦痛。这样我才可以精确地掌握数量，不致于失手将你打得太重。
我几乎毫不犹豫地认为：每打你一次，我感到的痛楚都要比你更为久远而悠长。因为，重要的不是身累，而是心累……
孩子，听了你的话，我终于决定不再打你了。因为你已经长大，因为你已经懂了很多的道理。毫不懂道理的婴孩和已经很懂道理的成人，我以为都不必打，因为打是没有用的。唯有对半懂不懂、自以为懂其实不甚懂道理的孩童，才可以打，以助他们快快长大。
孩子，打与不打都是爱，你可懂得？
？？？？
Number ： 7630
Title ：金翅雀
作者 ：米·托尔加
出处《读者》 ： 总第 141期
Provenance ：电子科技出版社《异域的情调散文精品》一书
Date ：
Nation ：葡萄芽
Translator ：范维信
一家三口人正在不声不响地吃饭，孩子突然开口说：“我找到了一个鸟窝！”
母亲抬起头，瞪大了黑黑的眼睛。父亲像往常一样心不在焉，连听也没有听到。也许是为了回答母亲询问的目光，也许是为了引起父亲的注意，孩子又重复了一句：
“我找到了一个鸟窝！”
父亲总算抬起沉重的眼皮，也开始聚精会神地听儿子说话。
孩子高兴了，指手画脚地讲起来。他说，今天下午赶着羊回家的路上，看见一只金翅雀从一棵大白松树树冠里飞出来。他看呀，看呀，在波密的树枝里搜寻，终于在高处一根树杈上发现有一团乌黑黑的东西。
母亲把儿子的话句句吸入心田，还用整个心灵吻着可爱的宝贝。父亲则又开始吃饭了。
孩子没有在意，接着讲下去。他说，把羊拴在一棵树枝上，开始往松树上爬。
父亲又抬起疲倦的眼皮，和母亲一样提心吊胆地听着，几乎屏住了呼吸。
孩子一直往上爬。巨大的松树又粗又高，他那纤细的身子紧紧贴在树皮上，慢慢往上挪动，每一次都要分两次进行。先用胳膊抱住，接着两条腿尽量往上蜷，最后才停下来，四肢牢牢抓住坚硬的树皮。
用了很长时间才爬上去，中间不得不在结实的树杈上休息三次。现在只能靠手，因为前面都是脆弱的新枝了。
父亲和母亲都惊呆了，谁也没有吱声。就这样，两个人战战兢兢、一声不响地让儿子爬到树上、爬上树冠，用两只天真的眼睛看到鸟蛋窝里仅有一个鸟蛋。
听到这里，父母的心脏都停止了跳动，完全忘记了儿子在什么地方，似乎还在高高的树巅，紧挨着天际，安全忘记了他脚踏在地上，无须两只胳膊小心翼翼地攀附着树枝。突然，两个人看见孩子身子一斜，从高处，从松树顶上栽下来，掉在硬邦邦的地上，看来是必死无疑了。
但是，孩子无意中表明，他站在树巅，完全不曾意识到飘在空中、面临深渊的可怕，并且也没有掉下来。倒是发生了另外一件事。拿起岛蛋以后非常高兴，情不自禁地吻了它一下。蛋壳得到了孩子嘴唇上的这点热气，突然从中间裂开了，里面露出一个还没有长羽毛的金翅雀。
说这件怪事的时候，孩子的表情天真无邪，如同复述从邻居那里听来的《出埃及记》的故事一样。
随后，他满怀怜爱地把小鸟放到毛茸茸的鸟巢里，从树上下来了。现在，他心境坦然，非常高兴发现了一个鸟窝！
晚饭吃完了，屋里气氛严肃，谁也没有开口。后来，一家人回到暖烘烘的壁炉旁边，看着里边燃烧的橄榄木时，父亲和母亲才交谈了几句。他们的话说得晦涩难懂，孩子没有猜透。何必要知道他们说些什么呢？他只想把那只还没有长出羽毛的小鸟的形象深深保存在记忆之中。
？？？？
Number ： 7631
Title ：乡居笔记
作者 ：周同宾
出处《读者》 ： 总第 141期
Provenance ：《山西文学》
Date ：1992。10
Nation ：
Translator ：
乡间闲居，有闻必录；鸡零狗碎，不成文章。一文友看后，说，如果抻抻展展，添枝加叶，几乎每一则都可做成小说，起码弄它几千字呢。我不善此道，只稍加挑选，标以题目，就原样儿送到读者面前。
疙瘩
全村一百个男人，只疙瘩最“猴”，靠一部拖拉机拉货，拉发了家。楼房最高。家具最新。彩电最大。吃肉最多。他抽的一包烟钱，够别人抽半年旱烟。就是他，把全村男人都比成了笨蛋。
全村一百个女人，只疙瘩女人最俏。朝脸上抹的油儿、膏儿、粉儿，就有十几种。各样布料的褂儿、裤儿、裙儿，一天一换。单花裤头儿，竟有十八件。就是她，把全村女人都比成了丑八怪。
疙瘩两口子，像变成了一个秤砣，沉沉地坠在男男女女的心上。
忽一日，薄暮时分，疙瘩驾车归来，到村头，上石桥，一块桥板一仄歪，连人带车翻进河里，车压死了人。
疙瘩女人大哭。“我的天哪！”“我的人哪！”哭得一把鼻涕一把泪。
全村人都去吊孝，往年吊孝烧火纸，如今时兴放鞭炮。疙瘩家门前，鞭炮声砰砰啪啪，直响一天。鞭炮声中，众人心上的秤砣没了。
掉牙
庞老太七十三岁，仍不掉牙；虽然身上多处有病，牙倒齐齐全全，没一颗动摇，还能吃炒豆子。这不是福，是祸。那满嘴利牙不仅能嚼碎炒豆子，还会咬断后代的根。这不，媳妇进门六年，一直不开怀，孙子连影儿也没有。牙齿和孙子，就有这种必然联系。村人都这样说，古来就认这个理儿。比如老榆树下的汪老太，刚刚六十岁，满嘴牙全部掉光，不是早就孙儿孙女一大群了吗？
儿子、媳妇都关注老人的牙。儿子说：“草驴老了还掉牙哩……”媳妇说：“老东西咋不一跟头摔到门槛上，摔掉几个门牙哩？”
老人更恨自己，因为她更盼孙子；盼得越切，恨得越狠。二十岁守着儿子熬寡，为的啥？就为了留下一条根，绵绵不绝的根。正是自己，把这条根生生咬断了。
秋风凉时，老人病倒。躺床上，仍想着孙子；想孙子，就恨自己，常把牙咬得吱吱响，仿佛决心咬掉一颗两颗。那天，儿子回来，见老人倒在床前，已昏迷。拖上床，老人强睁开眼，挣扎着指指自己的嘴，门牙掉了三颗，血在流，又指指床前，牙在地上，还有一摊血。她闭上眼，就死了。
赖七
赖七，粗眉大眼，身高背阔；长得挺帅，却游手好闲，常偷鸡摸狗，扰得四邻不安。村人便都恨他。年过三十，仍光棍儿一条。悄悄地，竟爱上吴石头的闺女。一来二去，那闺女竟也爱了他，但强调，只有痛改前非，才跟他。赖七就翻然悔悟了。从此，村中寸草不丢，夜不闭户。楝花开时，和吴石头闺女正式订婚。
楝树刚结籽儿，吴石头一只羊被盗。村人便都怀疑赖七，理由是本性难移。一时间，沸沸扬扬，舆论大哗。便没人再理赖七，都用看贼的眼光看他。一入夜，便都闩门闭户。吴石头倒不相信，世上哪有女婿偷丈人的事？月黑夜，赖七去见吴石头，一脸羞愧，两行清泪；拿出八十元钱，说是卖羊的钱，恳求岳丈当众宣布，羊并没丢。吴石头收了钱，臭骂一顿，一笔勾销了婚事。可闺女仍爱赖七，说，知错能改，就好。
楝籽儿长到扣儿大，邻村破了一起盗窃。贼人供出，曾偷吴石头一只羊，并退回赃款四十元。吴石头立即去找赖七，一脸羞愧，两行清泪，当着女媚的面打自己嘴巴，并提出，可以马上结婚。不料，闺女却突然变卦，再也不愿嫁赖七。
不久，赖七故态复萌，三日不偷，心痒手痒。
？？？？
Number ： 7632
Title ：点滴
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 141期
Provenance ：《今晚报》
Date ：
Nation ：
Translator ：
殴夫训练班
日本男子的大男人主义令人嗤之以鼻，日本妇女的低声下气令人怜悯。于是，殴夫训练班应运而生。现在仅东京就有许多这样的训练班。训练班的课程一般分为心理课与实践课两种。心理课主要是如何琢磨老公的心理，好避免纠纷，让他出拳无名，实践课则是武术训练，空手道、柔道、中国功夫等皆有人指导。殴夫训练班负责人认为，对那些死不改悔的老公，唯有以其人之道还治其人之身。
变性人入监难题多
大卫
最近，一名本来是男子的变性女子对美国洛杉矶市一座监狱的负责人提出指控。这名变性女子称，她在被捕期间受到了性骚扰。这名名叫费雷尔的变性者因犯有拥有毒品罪而被判一年监禁。然而，监狱方面在将这位变性者投放到男监还是投放到女监的问题上举棋不定。最初，监当局将其投放到女子囚室，但由于同监女犯们的质疑，而医生也说这位变性者的变性手术并未完全完成。因而，监狱当局又将其从女囚室转移到男囚室。对此，费雷尔提出了严重抗议。他（她）说，他（她）本人已于1975年在纽约市医院接受性变手术，并依照法律办理了女性身份登记，取得了女性身份。她指挥监狱方面将其关错了监狱，几个月来心理备受折磨。由于对于费雷尔男女身份难下定论，监狱方面最后干脆借口监狱拥挤而将费雷尔释放出狱。费雷尔表示，他（她）将就此事上诉，控告监狱当局。
遵守交通法规的母鸡
胡兵
奥地利维也纳市法院，前不久受理了一桩奇案，一个骑车人碰上了一只母鸡，骑车人紧急刹车，结果车子倒地，人受重伤，于是他禀告法院。母鸡主人的律师在法庭上辩护说：“母鸡完全是靠街道右方行走的，没有违反交通规则。”最后，法官判母鸡无罪，并宣布：遵守交通规则的母鸡，享受权利跟人一样。
水果医院
胡兵
日本有家“水果医院”。该院医生依据对各种水果的研究，及对人体所产生的影响，严格规定什么病吃什么水果。比如糖尿病患者，每天需吃一定量的菠萝、梨、樱桃、杨梅等，并做适当的体育锻炼。
用水果代药，病人不痛苦，心情愉快，并无副作用，故病人都乐意接受。
高科技葬礼
在日本大阪市的一家殡仪馆中正在举行向死者最后告别的仪式。死者的遗孀将手持的最后一朵菊花撒向她丈夫的棺木，主持丧事的和尚们在作着最后的祈祷。这时丧