按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
崛思负醺龈龆荚诔攀裁础颁烊髯咭换亍保训牢揖筒荒堋颁烊骼弦换亍甭穑康移臼裁翠烊鳎砍袄稀弊侄猓晃匏校闱靠蠢聪袷鞘粲谖业模挥惺种械恼庵П柿恕１剩鼓荇骠嫫鹞杪穑慷鸥λ溆惺尢锯仔诺睦侠粗Γ朗牵骸扳仔盼恼吕细桑柙平”室庾莺帷！蔽业谋剩虿罹⒌煤埽跣吹贸鲡仔诺哪前阄恼履兀康恼伦芤吹摹：迷谌缃裎抑沼诎镜秸庖惶欤狭耍啡肥凳道狭耍褪撬担嚎彀境鐾防戳恕；赝废胂耄艺獗沧雍孟铡？谷照秸椅此赖簦唤夥耪秸裁凰赖簦环从遥┩悖焕卧硕帘叨弧拔幕蟾锩保丫淮虺伞八览匣ⅰ保谷挥炙招压础０镜较衷冢掀乓芽煲诵荩⒆佣汲杉伊⒁担易约阂仓皇Ｏ麓永系剿勒獾阌邢蘧嗬搿；褂惺裁吹盅涸谌思沂掷锏穆穑课铱从幸膊欢嗔恕＠现匆玻杂谖壹蛑毕袷亲莼⒐樯剑牒＃秽词俏疑氖⒋蠼谌铡Ｋ裕宜担何液貌蝗菀桌狭耍∫槐沧蛹凶盼舶妥鋈耍嚼狭耍筛萌梦仪唐鹞舶妥鑫牧耍≌獠皇窍蜃约毫成咸穑炊胪芄涣脸鑫舶停砻魑沂且桓龀ぷ盼舶偷娜硕选Ｕ庖簿褪俏业乃健颁烊骼弦换亍绷耍蔚瓤闪煨“�
！但，尾巴夹惯了，要它翘起也难。翘不起来就宁可夹住，千万千万可不能乱摇尾巴。老来为文，不顾头，还得顾顾尾的。我对自己嘱咐如此。
？？？？
Number ： 7824
Title ：少年哀歌
作者 ：西村寿行
出处《读者》 ： 总第 155期
Provenance ：长江日报
Date ：1994。2。21
Nation ：日本
Translator ：张年军
少年时代，我家住在濑户内海一个无名小岛上，我常常和父亲一起下海捕鱼。
我们撒网的地方是轮船的主航道，客船货轮往来不断，这给我们艰辛的捕鱼生活蒙上了阴影。为安全起见，每当夜色浓重的时候，我们就点亮一组红灯，以使迎面开来的轮船有所避让。
我因为是新手，所以担当着监视轮船往来、举灯告急的任务。
冬天的夜海，风刀霜剑，寒风刺骨。我特意多穿了几件衣服，但它吸尽了海上的潮气，感觉更加沉重冰凉。
小船摇荡着波涛，吃力地在波峰浪谷里跃动。
父亲睡去了。我继续监视着海面。倦怠中，突然发现涌动的海面泛起粼粼波光，定睛一看，一艘彩灯闪烁、装饰豪华的客船迎面开来了，它看见了我举起的红灯，似乎在回避着我们。
当客船临近我们时，那上面的红男绿女纷纷涌到船舷，倚着栏杆俯视被彩灯烛照的小小渔船。他们穿戴时髦，男的西装革履，女的珠光宝气。他们瞪着好奇的眼睛鸟瞰一个小渔夫，就像鸟瞰动物园中的小猴。一个贵妇人笑着扔下了一截枯萎的树枝，那树枝轻轻落在我的肩头，却像火一样炽烈地灼烧着我的脑海。
我仰视客船上形形色色的男人女人，向他们传达着愤懑与烦躁，可他们看不见我的表情，他们无动于衷，专心致志地和彩灯一起矫饰着客船。留在我脑海里的，是一种冷艳冷酷的形象。
客船远去了，但它蓄意制造的小山一样的怒涛经久不息地向我们袭来。
我目送着豪华客船消失在黑暗中，不知道它要驶向何方……哦！我想起来了：前面有一座繁华大都市呢！那是一座多么辉煌灿烂的都市啊！
刹那间，我感到一阵悲哀，悲哀得想哭。
我是一个有着古铜色粗糙皮肤的贫穷渔夫的后代，那些从我眼前一晃而过的红男绿女和我无缘，那远方辉煌灿烂的都市也和我无缘，只有贵妇人丢弃的枯萎树枝靠近了我，我感到无限的悲哀。
20年后，我奇迹般地在那座辉煌灿烂的都市东京居住下来了，我当上了作家。
我是海的儿子。每天晚上，我都要沿着妙正寺河散步，然后带一身水的气息回家去。河水流速很慢，两岸璀璨的灯光悠悠地落在河面上，好似闪烁的银带随风起伏。它唤起了我少年时代的回忆，拽住我的脚步让我伫立岸边久久地凝望。我觉得，河面上粼粼波光竟和20年前我的故乡的河面毫无二致，而其中的一部分似乎还吐露着鲜明的濑户内海已往的气息。
忽然间，一阵冷风吹过，仿佛一件沉重而冰凉的衣服裹在了我的身上。
当我惊异于冷风的肆虐时，蓦地瞥见河面上荡漾着一条小渔船。渔船上，渔夫正在撒网。和20年前不同的是，渔夫的儿子并没有从事我少年时代的工作，他正在为父亲撒网搭着手，他们合力探寻着妙正寺河对城市的奉献。
过了一会儿，那少年开始仰视我了，使我蓦然间处于20年前豪华大客船上红男绿女的位置。我看不见少年细致的表情，却可以揣摩出他面对岸上的“西装革履”是如何地感到卑微和不安。一时间，我以作家的名义深深地体味出底层人民的悲哀是怎样沉重地浸润着从濑户内海到东京妙正寺河的每一段航线
！我掏出以作家的身份印制的名片向少年扔去我想会有那么一天，少年循着名片的地址找到一个渔民出身的作家。我看见，那张名片在昏黄的夜空中飞舞了一会儿随即落到了少年瘦削的肩头。
我希望少年能读懂名片，读懂我抛下名片的意义，就像20年前我读懂了那个贵妇人丢弃在我肩头的枯萎的树枝一样。
？？？？
Number ： 7825
Title ：勇敢者
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 155期
Provenance ：看世界
Date ：
Nation ：
Translator ：徐申
至尊无尚的爱
您或许从没有听说过“至尊无尚的爱”这个组织。没有哪一个组织影响如此之广而又默默无闻。大约在19年前，卡尔美拉·拉丝帕达在华盛顿特区建立了这个组织。
“至尊无尚的爱”发挥着人们无法想象的重要作用：它告诉那些献身的勇士及其家人，人们敬慕他们的牺牲。
近20个寒暑，拉丝帕达不计报酬地工作，组织为沙场归来的老兵庆贺。为战争中失踪的战士安排纪念活动。她为一战以来献出生命的烈士修建陵园；为恐怖活动的牺牲者，包括1983年的贝鲁特美国海军陆战队营地遭炸弹袭击的死难者和泛美航空公司103航班爆炸事件的遇难者立碑。
在死难者家属中，一直受到该组织关怀的莫拉·德雷塞尔女士说：“我爸爸一位陆军上校在23年前被宣布失踪时，我才7岁。卡尔美拉·拉丝帕达和至尊无尚的爱记着我们全家人的生日，没有忘记在圣诞节送来小纪念品，邀请我们参加名人和体育名星的晚会，这对一个孩子感受善良友好的支持和关怀太重要了。”
1990年春，当弗兰克·李德和罗勃特·波里尔从黎巴嫩的囚禁中重返家园时，拉丝帕达安排了一场庆祝活动。她还不断地以各种方式援助和接济身患喉癌正在康复中的波里尔及其巴勒斯坦妻子，带他们去商店买东西，并安排这对患难夫妇10年婚庆的纪念宴会。
拉丝帕达把其乐于助人的责任感归功于她的家庭。“我父母兄弟姐妹以及祖父母一代人奉行的准则是爱。我们受的教育是不要让爱局限在小家庭里，应共同分享爱。我曾记得每当有人生病，当理发师的爸爸就会带着工具上医院为顾客刮脸理发。”
拉丝帕达经常默颂赫尔曼·沃克的名言：“战争的结束即是怀念的开始。”
莫拉·雷德塞尔说得更好：“卡尔美拉·拉丝帕达拥有无限的爱，我总觉得她的双臂犹如世界一样宽广，张开来保护我们。”
勇敢的小孙女
6岁的莉娜·福哥特喜欢在爷爷驾驶那辆3000磅重的拖拉机奔驰在他们位于弗吉尼亚的家庭农场时坐在爷爷的膝盖上。一天下午，58岁的瑞·福哥特带着莉娜在农场忙碌，这时他准备去点燃一堆柴火。他把汽油淋在上面然后划着火柴，不料木柴猛然着火，烈焰飞快将他吞没。福哥特狂叫着，跌倒在地。他翻滚着压灭身上的火。挣扎着站起来，跌跌撞撞奔向30多步外正坐在拖拉机上的莉娜：“去叫奶奶！”说完一头栽倒在拖拉机牵引的收割器上，不省人事。
这时，福哥特手臂上的皮肤像一层薄纸被揭开，胸部有一大片深红色的水泡，脸被严重烧伤。但是莉娜没有惊慌，她不敢丢下爷爷，自己跑去喊人，她拿定主意要把自己座下的拖拉机开回一英里半之遥的家里。爷爷过去不让她单独驾驶，然而此时此刻，身高只有3英尺5英寸的小孙女决定一试。
她往前挪动身子，用脚指踩红色的起动键。拖拉机轰鸣着朝前奔去，莉娜用尽全部气力调整方向驶往家里。当救护站的人员赶到时，他们发现田里划着一条巨大的S形曲线，那是这位勇敢的小姑娘为绕开树桩、地垄和沟渠而留下的。
瑞·福哥特二至三度烧伤，全身烧伤面积达40％以上，但现在已几乎完全康复。医务人员说，要不是莉娜动作迅速，他就没命了。地方急救站的人说：“莉娜沉着冷静，知道做什么而且做到了。
？？？？
Number ： 7826
Title ：漫画与幽默
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 155期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
时代不同
年轻的海军见习军官向战舰舰长报到。舰长是个从最低层干起、说话粗鲁的老头子，他说：“小伙子，你父母也和多数人一样，想把家里最没出息的傻小子送到海上来见识一下吧？”
“不是的，长官，”见习军官恭谨地答道，“现在的情况跟你们那个年代不一样了。”
？？？？
Number ： 7827
Title ：漫画与幽默
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 155期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
甚至可以
巴黎德特尔文场一家鲜花店生意兴隆，原因是老板想出了一则精彩的广告：“今日本店的玫瑰售价最为低廉，甚至可以买几朵送给太太。”
？？？？
Number ： 7828
Title ：漫画与幽默
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 155期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
辞令
流浪汉敲了敲门，女主人看见他，骂了起来：“你的样子很壮实，本可以在矿场安安生生地挣钱养活自己，用不着要饭。”
“是的，太太。”他回答，“而您长得不错，本应该登台表演，而不是干家务活。”
“等一等，”女主人说，她的双颊泛起红云，“我马上去瞧瞧，看家里有什么东西。”
？？？？
Number ： 7829
Title ：漫画与幽默
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 155期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
耳朵功能
心理医生替病人检查心理状况，“倘若我切了你的左耳，你会怎样？”医生测验病人。
“我会听不见。”
“倘若我切了你的右耳，你又会怎样？”医生继续问。
“我会看不见。”
医生惊讶地问：“为什么？”
“因为我的眼镜会掉下来。”
？？？？
Number ： 7830
Title ：漫画与幽默
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 155期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
结婚很久的样子
一对新婚夫妇正要下火车，新娘对新郎说：“亲爱的，我们做出结婚很久的样子给别人看，好吗？”
新郎答道：“好，那我走前面，你提上衣箱跟在后面。”
？？？？
Number ： 7831
Title ：漫画与幽默
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 155期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
认错
过于自信从不认错的某公司经理当众宣布，他有一回真的错了。这使职员们惊讶不已。
“您错了？”在场的一个人惊叫道，“不可能！”
“对，”他答道，“有一回我认为自己犯了错误，但是我错了。”
狠心的丈夫
两个妇女在交谈。
“我真不明白，你对你丈夫怎么那样冷漠无情？据说每次发工资，他都一分不剩全部交给你。”“你说得不错，可你不知道，他总要我玩牌，把钱从我这里一分一分地赢回去。”
？？？？
Number ： 7832
Title ：漫画与幽默
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 155期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
；辨鸡
“您是怎样辨别老鸡和雏鸡的呢？”
“其实方法很简单，可以依靠牙……”
“可是鸡并没有牙呀！”
“鸡是没有，可人有啊！”
看嗓子
医生和病人：
“你的嘴不用张那么大。”
“可您不是说想看一看我的嗓子吗？”
“是的，但我只是在外面看。”
？？？？
Number ： 7833
Title ：漫画与幽默
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 155期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
续弦
天有不测风云，与教授恩爱甚笃的老妻不幸病故，教授深为悲痛，一年后，经友人撮合，得以再圆春梦。婚后，教授重上讲台，学生问其续弦之味若何，教授沉呤片刻，答道：“跟你们补考及格差不多。”
？？？？
Number ： 7834
Title ：漫画与幽默
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 155期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
次序
艾米莉是这样写的：“我喜欢有两个孩子，并与一个潇洒的男子结婚。”老师批改道：“我喜欢和一个潇洒的男子结婚，并有两个孩子。请注意先后次序！”
？？？？
Number ： 7835
Title ：疯狗病
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 155期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
“你如果得了疯狗病，要做的第一件事情是什么？”
“我要纸和笔。”
“写遗嘱吗？”
“不！列我要咬的人的名单！”
？？？？
Number ： 7836
Title ：漫画与幽默
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 155期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
可惜
一男人坐在吧台喝酒，自言自语道：“我什么都有了：金钱、地位、美女……结果被我老婆发现了。”
？？？？
Number ： 7837
Title ：留在照片上的记忆
作者 ：郭晓光
出处《读者》 ： 总第 155期
Provenance ：中国青年报
Date ：1994。1。23
Nation ：
Translator ：郭晓光
1988年，当阿什被证实得了爱滋病时，他并不特别为自己难过，因为自从9年前他得了严重的心脏病，死神就一直跟随着他。他真正担心的是女儿卡米拉，他对她的关切远远超过对自己的病。
那时卡米拉刚刚两岁，阿什不知道自己还能活多久，但他清楚地知道，他的死会带给女儿什么样的心理感受，因为他始终认为，自己生活中最悲哀的一件事，就是对自己的生身母亲几乎没有印象。母亲死时他才6岁。他不愿让女儿和他一样，他要让女儿知道爸爸是多么爱她，他要让女儿永远记住爸爸。
于是，他让妻子珍妮一位职业摄影师，用镜头、胶片来记录他们一家的生活。珍妮回忆说：“这件事他做得那么认真，他是在竭尽全力使卡米拉对爸爸有一个清晰而美好的记忆。”
卡米拉在镜头前一天天长大，阿什和珍妮对女儿的担心也一天天增加。他们并不是怕阿什的病会传染给她，因为经化验她和妈妈一样，对爱滋病毒的反应为阴性。他们真正担心的，乃是阿什的病情公开后随之而来的、难以预料的后果卡米拉能接受“爸爸是爱滋病患者”这个事实吗？爸爸在她心目中一直是最棒的，她总爱骄傲地对人说：“我爸爸是冠军！”她经受得起周围人的指指点点甚至恶语相加吗？她还会像从前那样尊敬并爱她的爸爸吗？这件事对她今后的生活、对她的一生将产生什么样的影响？这些担忧一直压在他们的心头。
终于有一天，事情到了非说不可的地步。1992年4月，一家报社得到了阿什被确诊为爱滋病的消息并准备公布这一新闻。为了使女儿即将受到的伤害减小到最低程度，他决定在记者招待会上亲自向世人宣布这件事。
当他为记者招待会写发言稿时，5岁的卡米拉就在他身边玩耍。阿什在他的后来成为畅销书的遗作《美好的日子》中描述了他当时的心情：“我简直不忍看到她如此天真无邪的脸，我不能想象这个无辜的孩子能否接受即将发生的事情。然而，对她的伤害已是不可避免的了。”
在那个记者招待会上，阿