按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我仍在思考，仍在探索，仍在追求。我不断地自问：我的生命什么时候开花？那么就让我再活一次吧，再活一次，再活一次！”
“我已经衰老，无力向前了。不过我并不悲观，我明明看见那么多的人朝着大厦奔走，那么多的人为着大厦努力。我不过是小小的一滴水，在汪洋大海中巨浪奔腾，一滴水也不会干枯。”
“不要把我当作什么杰出人物，我是一个普通的人。我写作不是我有才华，而是我有感情，对我的祖国和同胞，我有无限的爱。我用作品表达我的感情。今天回顾过去说不到什么失败，也谈不到成功，我只是老老实实、平平凡凡地过了这一生。”
“我的文章是直接诉于读者的，我愿它们广泛地被人阅读。引起人们对光明爱惜，对黑暗憎恨。我不愿意我的文章被少数人珍藏鉴赏。我愿意我的文章完成了它们的使命，过一个时期就消灭到无踪无影。”
“我也曾一再声明：我所谓‘讲真理’不过是‘把心交给读者’，讲自己心里的话，讲自己相信的话，讲自己思考过的话。我从未说，也不想说，我的‘真话’就是‘真理’。我也不认我讲话、写文章经常‘正确’。刚刚相反，70几年中间我犯过多少错，受到多少欺骗。别人欺骗过我。自己的感情也欺骗过我。不用说，我讲过假话。我做过不少美梦，也做过不少噩梦，我也有过不眠的长夜。在长长的人生道路上我留下了很多的脚印。我的生命并未结束，我还要继续向前。现在我的脑子反而比以前清楚，对过去走的路也看得比较明白。是真是假，是对是错，文章俱在，无法逃罪，只好让后世的读者口诛笔伐了。但只要一息尚存，我还有感受，还能思考，还有是非观念，就要讲话。为了证明人还活着，我也要讲话。讲什么？还是讲真话。”
“我有一肚皮的话，也有一肚皮的火，还有在油锅里反复煎了十年的一身骨头。火不熄灭，话被烧成灰，在心头越积越多，我不把它们倾吐出来，清除干净，就无法不做噩梦，就不能平静地度过我晚年的最后日子，甚至可以说我永远闭不上眼睛。”
“我怀着感激的心向你们告别，同时献上我称它们为‘真话的书’。我这一生不知说过多少假话，但是我希望你们会看到我的真诚的心。这是最后一次了。”
Number ： 8169
Title ：报刊拾零
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 161期
Provenance ：星光
Date ：1994。9
Nation ：中国
Translator ：
《美国新闻与世界报道》1994年9月5日一期报道：世界人口现在为56亿；在过去25年中世界人口增长了将近50％。人口最多的城市是墨西哥城，人口为2090万。
在今年出生的每100个婴儿中，有93个出生在发展中国家。在发展中国家，没有受过教育的妇女平均生育6。9个孩子；受过教育的妇女平均生育3。9个孩子。
中国妇女的总和生育率为2。4。其中城市妇女为1。3，农村妇女为2。6。
我国至少有1。8亿文盲。其中青少年文盲占文盲总数的30％。每年还至少有200万新文盲加入文盲行列。
我国尚有500万学龄儿童因为贫困不能入学，在校生中平均每年有400万名小学生流失。至少有3000万儿童没有读完小学便离开学校。
碘缺乏病覆盖了我国除上海、台湾的所有地区，全国2842个县中有1762个县流行这种疾病，病区人口达4。25亿，占全国总人口的36。3％。我国现有1017万智力残疾人中，80％以上为缺碘所致。
英国一家公司最近希望在世界屋脊珠穆朗玛峰上建造一座厕所，因为在这座海拔8848米的世界最高峰上挤满了无处可上厕所的登山者们。
Number ： 8170
Title ：勇敢来自锻炼
作者 ：窦国祥
出处《读者》 ： 总第 161期
Provenance ：祝您健康
Date ：1994。7
Nation ：中国
Translator ：
我在俄罗斯工作期间，对于俄罗斯政府和人民十分重视培养少年儿童的勇敢精神，留下了极其深刻的印象。这种培养主要是通过各种形式的体育锻炼来实现的。
我去过新西伯利亚市、伊尔库茨克市和规模较小的戴希脱和波拉茨克等地，见到任何一个居民区、居民点、或是几幢住宅楼中间，都有各种体育设施，单杠、双杠、吊环、荡板、滑梯、秋千、转轮、球场等，一出家门就可锻炼。
西柏利亚的气温常在零下35~40℃，终日不断的鹅毛大雪、刺骨的寒风、冻僵的大地，这时的室内，由于有暖气，温暖如春，只要穿一件薄毛衣就行。但是，孩子们不愿呆在家里，宁愿在冰天雪地中活动。年轻的妈妈用车推着婴儿在阳光下散步，或是干脆把车和婴儿搁在那里，自己去干自己的事；两三岁的幼儿自己就在雪地里爬。我住在医院的宿舍里，每天见到这些小孩在雪地里玩，跌倒了自己爬起来，妈妈和别的人很少去担心他们是否跌坏了，总是让他们玩个够。五六岁以后的孩子，就开始做更为复杂一些的运动。坐在装有滑轮的木板上，或是站在滑板上，从高处向低处迅速滑下。有一次，我见到一个不过五岁的男孩，在下滑时，滑板撞在一个树桩上，他被撞倒后跌得鼻子出血，额头鼓起一个大血包，但是没有一个人去扶他，他坐在地上哭了几声后，又爬起来继续运动了。更多的女孩子喜欢穿着溜冰鞋，轻轻地舒展着自己的肢体，像燕子一样飞来飞去，令人羡慕。也有的女孩，不过七八岁，胆子很大，从八九米高的斜坡上往下冲刺，然后稳稳地站住脚跟。我有很多次，站在旁边，目不转睛地注视着，生怕她们摔倒，跌成骨折，但事实证明，我的担心是多余的。1991年圣诞节，我是在新西伯利亚市度过的。孩子们把雪堆得是有四层楼那么高，然后一个个从顶端往下滑，再爬上，再往下滑，一刻不停，没有一个孩子落伍。这些小朋友的体力是很强的。有几次，我见到几个小孩在雪地上躺着晒太阳。我跟大人说，这样要冻坏的。他们笑笑说：“没有事。”严寒锻炼了人的耐力，也锻炼了意志。
西柏利亚的春天十分短促，到处都是冰雪消融后的泥泞。雪停了没有多少时间，就进入初夏时节，孩子们便欢快地投入大自然的怀抱，到密密的森林中去采集野果、蘑菇、蕨菜等；到河里、湖里去游泳，去乘汽艇遨游；到儿童乐园玩各种游戏；到草地上去野营。在伊尔库茨克市医院附近，也有教授日本柔道和中国气功的培训班，一些学生课余也去学习。那里的署假放三个月，孩子们经常随父母到外地疗养，旅游，晒黑一身皮肤。当时日照长，到午夜后太阳才下沉，小孩多半一直玩到天黑了才回家。他们吃得很简单，菜很少，有的只吃黑面包和牛奶，但由于重视锻炼，体质的确不差。有的孩子还被安排到部队去过夏令营，经受更严格的磨练，显得勇敢、 悍。
Number ： 8171
Title ：足球拯救的城市
作者 ：潘灵
出处《读者》 ： 总第 161期
Provenance ：足球
Date ：1994。8。29
Nation ：中国
Translator ：
“战争结束了！战争结束了！”那年的夏天，尤里在人们争相传告和平消息的时候默默地回到了故乡。他出现在这座城市时并没有引起这座城市的注意，尽管他的胸前有一枚丘吉尔亲自颁发的金质奖章。
和平的到来让这个城市激动了好一阵子，战争的阴霾后重见阳光，人们心中有难以言表的温暖。但人们没想到，这种激动维持的时间如此转瞬即逝。人们开始陷入战争之后最艰难的时期，物资匮乏，日用品奇缺。抱怨声又开始拥挤在街头巷尾。从战争中冲杀出的人们本想休息一下，但没想到另一场不是战争胜似战争的生存战斗正等着他们。疲软的经济和萧条的工业与失业和正在失业的工人构成了这城市一幅平静的残酷景象。这个时候，人们对未来心如死灰。那种宣扬绝望情绪的摇滚乐队风靡了校园、剧场甚至街头。长发披肩的愤怒青年们赤裸着上身，怀抱一把旧吉他，用沙哑的声音歌唱，整个世界一团糟。就在这个时候，一些有识之士开始忧心忡忡，苦苦地寻求一种把人们从绝境中拯救出来的方法。
尤里就是这群有识之士中的一个。
战争之前，尤里是这个城市里最著名的足球队中赫赫有名的前锋。他的每一记刁钻而又灌铸了力量的射门让球迷们激动不已。脱下军装回到故乡的尤里，曾在一个有着晶莹露珠的早晨去那闲置的足球场踢了两脚。久别足球的尤里在踢球的时候强烈地感觉到自己衰老了，控球和突破都有些力不从心。但尤里还是被感动了。一个十五六岁的孩子那时也在操场上踢球，他看了踢球的尤里便跑了过来，问道：“你是尤里先生吗？”尤里有些惊讶，没想到离开这座城市十余年的他会被一个少年认出来。尤里点了点头。男孩说：“我父亲是你的铁杆球迷，他曾经珍藏过你穿着10号球衣的照片。”少年的话让尤里激动万分，他仿佛又回到了当年驰骋绿菌场的壮丽时光。他对孩子说：“过去的过去了，我已经老了，你父亲也老了吗？唉，你能带我去见见他吗？我想跟他一起回到过去球场上的好时光。”“你见不着他了，他死了，连他的骨头我和妈妈都没找到。”男孩痛苦地说，“我8岁那年他参军上前线了。那时我们一家人都不同意他参军上前线，可他还是去了。走的时候我看他整理东西，其中就有你的照片。他指着照片对我说：‘这是我最喜欢的球星尤里，他已上前线了。我也去，去和他一起战斗，早点结束战争。战争结束我就可以带你一起去看尤里先生踢球了。你看他外表像个绅士，在球场上可是个杀手，头号杀手！’”男孩沉浸在对父亲的思念中。他抬头看着尤里，说：“尤里先生，我的父亲是为足球而战死的。可战争胜利了，荒废的球场依然荒废着，叔叔！”这是男孩第一次这样亲昵地称呼他，“叔叔，我们踢球吧。我想像父亲一样，在看台上激动一回。”
男孩的话震动了尤里，尤里心里豁然一亮。这世界需要的不就是激动吗？让他们擂响皮鼓，让他们呐喊，让他们为每一个漂亮的入球欢呼，让他们知道，这和平的时代有一块值得留恋和珍惜的绿菌。
尤里越想越激动，他回到家里，便急不可待地给过去的队友们拨电话，商量起如何开展足球比赛的事来。但队友们都对尤里的话题不大感兴趣，他们众口一辞：“现在人们需要的是工作，而不是一张足球赛的门票，人们需要的也不是足球而是一个像足球一样吃得滚圆的肚子。”尤里被队友的话激怒了，他在电话里大骂队友是胸无大志的小人，根本不配做一个优秀的足球运动员。而队友说：“我早不是什么足球队员了。我现在想去做一名厨师。”尤里从队友的话里听出了深深的悲哀。但尤里并没因此放弃组织比赛的念头。他把电话打到了他从前的俱乐部老板的办公室里。老板在电话里告诉尤里：“重建俱乐部怕是不可能了，人们的心思不在足球上了。”尤里说：“我想，人们在这个时候能从足球上找回他们丢失的东西。这个世界目前需要的是信心、勇气和激情的力量。”老板听了尤里的话笑了。他说：“尤里，你怎么变得跟丘吉尔一样了，我看你不是一个球星，倒像是一个演讲家了。”老板没采纳尤里的意见，但老板还是同意了尤里的另一个要求，就是由老板赞助举行一场名为“走出战争”的足球比赛。老板许诺可以给每个队员赞助20英镑。在当时，20英镑能让人激动一周。
尤里对老板给每个队员20英镑的报酬心存感激。因为没有这20英镑，他无力组织起这场让这个城市永世难忘的比赛。
这场比赛全由复员军人组成，他们都是在战争前风靡一时、闻名遐迩的球星。那些时候，他们的黑白照片经常在球迷中传送。战争开始后，他们责无旁贷地投入了战斗。今天，他们又为了振兴这个城市的足球披甲上阵。他们都像尤里一样，明了这场比赛的重要。当他们出现在球场的时候，他们惊呆了，整个球场全部坐满了观众。一支球迷组成的乐队正演奏着一首后来成为这个城市足球队队歌的歌曲：《找回我的梦》。看台上球迷们打出了大幅标语。标语上写的是：“为和平进一个”、“把希望踢起来”等等。而尤里和队员们举出的是另一块标语：“明天是一个比今天好得多的明天”，他们举着它绕场一周。这句在今天所有英国人眼里看来平淡无奇、俗不可耐的话在当时潮湿了无数球迷的眼眶。
球赛开始了，久别球场的球员们把一场比赛踢得一团糟。足球不再听他们脚的呼唤，所有的射门都是又高又偏，所有的传球都没有落到该落的地方。但人们还是喊着：“加油！加油！”还是一个劲地鼓掌，呐喊。在这个时候，球赛变得不重要了，重要的是人们看到了足球又回到了人们身边。在这场球赛中，老队员多尔梅斯中途忽然昏倒在球场上。这位著名的边锋一向以身体结实强健著称，他的昏倒使所有的队员都有些尴尬。就在这个时候，足球场也忽然静了下来，大家都惊恐地看着躺在草地上的多尔梅斯。这时，从电台聘请来担任解说的播音员用低沉的声调告诉在场的人们：“天才而传大的多尔梅斯昏倒了。这位十年前体壮如牛的斗士的精力耗尽在了反法西斯的战场上。为了给赢得和平的人们建设新生活的希望，他今天带着两块还未取出的纳粹罪恶的弹片上了场。他是在巨痛中昏倒的！”
这低沉的声音有力地震痛了球迷的耳膜，摇撼着他们的心。他们为生活在这座城市而骄傲，因为这座城市有这样一些希望幸福而又充满了执著和奋斗的英雄，有多尔梅斯这样的人。他们开始鼓掌，从一小片到一大片，然后是全场雷鸣般的掌声。在掌声中，多尔梅斯被抬出场去。球赛继续进行，没有从前的精彩、激烈，但却比从前任何一场球赛都让球迷沉醉。因为他们从球员们执著而坚毅的身上，看到了理想。一切的痛苦终是暂时的，只要有和平，就有了足球，就有了人们希望有的一切。
这场比赛一球未进，0∶0的比分开赛一直到终场。但这场比赛却是一个零的开始，因为这场足球赛后，许多该踢球的人、爱踢球的人又回到了球场，许多从前很绝望很丧气的人们又重新站了起来，去寻找工作，寻找幸福。他们发现，这城市没有什么是多余的，也不缺少什么，只要创造，就有幸福的生活，就像只要用脚去踢，足球就会飞起来一样。
很多年以后，一个英国男孩向我讲述了尤里的故事。他说：尤里其实并不算什么，一个俱乐部球队的球员在英国俯拾即是，但谁又会想到，足球也可以拯救一个城市呢？尤里从这个意义上讲，是天才的球星。
讲这话时，我从这金发碧眼的男孩脸上，看到一脸的崇敬。
Number ： 8172
Title ：超前
作者 ：伐木
出处《读者》 ： 总第 161期
Provenance ：大众电视
Date ：1994。8。29
Nation ：中国
Translator ：
一位女子希望通过电视能够找到她终生相依的男子。她在给该电视节日主持人的信中说：“我要找的男子，是一位文静、有修养、不擅社交、正派的人。不喜欢对他人评头论足，也不喜欢别人介入他的生活，这两点应该是他的品质。”电视节目主持人给这位女子的回信是：“很遗憾，据我所知，您所选择的这类男子一般不留意电视的征婚节目，他们甚至拒绝娶登过征婚启事的女子为妻。建议您是否多留意图书馆、市政大厅、大学餐厅等公共场所，或者上公园林荫道两侧的空座位上去等待。公园能靠近医院、聋哑人俱乐部则更好。为您能找到心上人而祝福。”
一位孩子对母亲说：“我是跟在公共汽车后面跑回家的，为此，我省下了20美分。”母亲说：“那你为什么不跟在出租汽车后面跑回家呢？那样，你就可以省下20美元了。”一位犯人对法官说：“由于我常常收看深夜的暴力和色情电视，为此，我犯下了这些不可饶恕的罪。”法官说：“那你当初为什么不多看些反暴力和反色情的电视？那样，你就有可能成为一个像我这样的人，一个惩治犯人的法官。”
由于频繁的枪击事件，美国一位枪械专家发明了一种能够识别他人的枪。这种枪有一种读码系统，当主人戴有特殊戒指的手接触这把枪，并扣动扳机时，子弹才能击发。社会学家汤姆·博路斯应电视台之约，专门为此撰文说：“假设肇事者在拿到枪的同时也拿到了那枚戒指，或者枪主在遭劫时却忘了戴戒指，甚至是枪主本人在行凶杀人，这时候该怎么办？