按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Nation ：
Translator ：
日本电通广告公司 提供最佳的信息传达服务。
日本丰田汽车公司 好产品，好主意。
日本三菱公司 顾客第一；诚实、注意和睦、公私分明。
日本佳能公司 忘了技术开发，就不配称为佳能。
日本日产公司 品不良在于心不正。
日本本田科研 用眼、用心去创造。
日本电信电话公司 着眼于未来的人间企业。
美国ＩＢＭ公司 ＩＢＭ就是服务。
美国德尔塔航空公司 亲如一家。
美国波音公司 我们每一个人都代表公司。
美国电报公司 普及的服务。
美国百事可乐公司 胜利是最重要的。
Number ： 8261
Title ：文人笔下的“鬼”
作者 ：陈双法
出处《读者》 ： 总第 151期
Provenance ：
Date ：
Nation ：台湾
Translator ：
造形迥异鬼多变
中国民间的农历七月，俗称为“鬼月”。传说在这个月的初一日子时（凌晨11时至1时），冥府鬼门关大开，群鬼蜂拥而出，一齐到阳间享用人们的祭祀，一直要等到地藏王菩萨诞辰（七月三十日）之日，方才“收假归建”、“打道回（地）府。”
提起“鬼”字，总让人毛骨悚然，汗毛直竖。一般传说绘声绘色，如幻似真，尤其是车祸频繁、生意锐减时，使这种有灵性而没有实体的东西，倍具神秘感和恐怖性。追溯传说，并非凭空臆造。据考，现存最古老的记载，可追溯至六朝，上古时代，人们迷信巫术；到了秦、汉时，则盛行神仙之道；时至汉末，巫风又盛行起来。由于产生了许多灵怪的传说，因此就更盛行许多传述怪异的书。这些书有的出自于佛教徒或道教徒，但有些则出之于文化书生的手笔。可是这些读书人并不是想要借此传授教义，而是记载彼时社会上口述耳传的奇闻，想将它传之于后人。中国文人笔下总具有“人有人性、鬼有鬼格”的色彩，不但多元化、趣味化，而且兼具有教忠、教孝、教义和教仁的社教使命。因此，无怪乎咱中国人笔下的“鬼”，自是生色不少。
鬼善竟然被人欺
六朝时代的干宝在他的《搜神记》里，就有许多不同性格的精灵，其中有：“善被人欺”的鬼，有坚守情关的鬼，有抽取人类精气的恶灵。个个生动鲜活，呼之欲出，如《定伯欺鬼》，甚具趣味性及讽刺性。
六朝时，南阳宋定伯在年轻的时候，有一次他赶着夜路，遇到一位同行的陌生人，起初只觉得面生，走了一会儿路，宋定伯打破沉寂问身旁的这位陌生人是谁。亡魂据实以告；定伯乍听之下，心存恐惧，但他很快便恢复镇静，就骗鬼说自己也是亡灵，要到宛镇去。亡灵听说定伯是同类，就信以为真，于是提议两人轮流背着赶路。宋定伯不得已，只好让亡灵先背。走了一段路，亡灵觉得定伯太重了，不禁摇头问定伯是否真是亡灵。定伯机警地骗亡灵说，因为自己刚死不久，所以才这样重。轮到定伯背亡灵时，亡魂几乎轻得没有重量。定伯问亡灵，因刚死不久，不知鬼最怕什么？亡灵老实地告诉定伯，说最怕人的唾液。
走了一会儿，他们来到河边，亡灵先涉水过河，竟无一点声音。轮到定伯时，却激起很大的水声。亡灵不由得又怀疑起来，定伯诳称，新魂太重，故不能轻巧渡河。
过了河。宛镇就在眼前，定伯突然将背着的亡灵用力背紧，亡灵痛得高声哀求定伯放他下来。定伯并不理会亡灵的哀求，直走到市集才用力将他丢在地上，这时亡灵不得已只好变成一只羊，定伯立即用唾液抹在他身上，卖得50贯钱。
这则故事，旨在讽刺世上贪得无厌的人们，连“衰”鬼上身也敢骗来赚钱图利。
讽刺和警世在《搜神记》中占有大部分的篇幅。有则《汝阳客栈》，就在警示天下好色之徒，不可对女流之辈有非分之想，以免遭到不可预测的灾殃。
汝南郡汝阳县城内有一家客栈，传说日间平安无事，但倒了夜间如果有人投宿，就会出现鬼怪，抽取人的精气，所以没人敢投宿。有一天黄昏，汝南郡太守郑奇途经汝阳，路旁站着一个美如仙女般的女人向他挥手。郑奇起了邪念，就靠了过去。
那女人那像看透郑奇的心理，开门见山地向他说，只因远道投亲路过县城，一个人不敢住宿客栈，如不见外，希望官爷能维护小女子安全，以妻子的名义带她投宿。这话正中郑奇的下怀，他假装也要寄宿客栈，就与那女子并肩进入汝阳客栈。郑奇向掌柜说明自己的身份，要求在二楼的房间休息；掌柜听说太守要住二楼，连忙制止并转述了传说，可是这时的郑奇已被眼前的美色迷住了，根本不理会掌柜的忠告，那天晚上，郑奇和那女子同床共枕而眠。
翌晨，他一个人向掌柜的表示，天下哪有鬼怪呢？说完话后，就要离开客栈？掌柜的疑惑地问郑奇，为何没见到夫人呢？“哦，还在睡呢，待会让她自己下来吧！”郑奇喏喏地答道，就转身赶往南顿县。
等到将近午时，那个女人还没有下楼，掌柜的就悄悄上楼去探视，结果发现那个女的已经气绝多时了。他慌忙召集各地客栈的同业人，因为关系到太守的特殊身份，不敢贸然报官处理，不得不请同业私下打探帮忙查看。不久，有人认出此女子是汝阳县西市村的吴家媳妇的尸体；吴家的公婆接获消息，立即赶来认尸，并且连声称奇。众人奇而问之，才知原来其家媳妇在家病死，昨天黄昏入殓时，突然飞沙走石，待大家睁开眼睛时，尸体已经不见了。
郑奇离开汝阳客栈后，身体就开始感到不舒服，全身软绵绵的，好像身上的精气都被人抽尽似的，还没有到达郡府，就气绝在南顿县城外了。
刻骨铭心的人鬼恋
世上最珍贵的，莫不属于坚贞的爱情，此即所谓“诚之所至，金石为开”。世间有了爱的滋润，自然产生无形的伟大力量，这种力量，不但可以摧毁强大的阻碍，也能使幽明不同的世界失去时空的限制而来去自如。
六朝的《录异传》里记吴王夫差有女儿单名玉的，才色兼备，十分仰慕名叫韩重的一位才子，彼此间常藉鸿雁往返，互诉衷情。事为吴王知晓，便极力反对，因此吴玉忧郁成疾，药石罔效，终于含恨而终。夫差把女儿的遗体葬在都城郊外。过了3年，韩重游学归国，知道吴玉不在人世的讯息，就到吴玉的坟墓前放声痛哭起来。从早晨一直痛哭到黄昏还未止息。这时，吴玉的亡灵便从墓中出来，现身在韩重面前，她告诉他说为他的真情所感，虽然幽明的世界不同，相信彼此的真爱能把死者和生者的世界连接在一起。
吴玉说完后，就和韩重携手走入坟墓中，共享鱼水之欢。临走时，吴玉送给韩重一串美丽的珍珠项链，并且要他代向父王夫差请安。韩重走出墓园，就到宫中禀告吴王，但是吴王却不相信，而且以窃盗与亵渎公主的罪名当场逮捕韩重。这时吴玉的亡灵忽然现身在吴王面前，为韩重的事辩解；吴王王妃在宫内听到女儿的声音，匆匆忙忙跑出来要拥抱吴玉，可是吴玉的身体立刻似一缕轻烟，刹那间消失无踪。夫差受此感动，就将韩重释放，并送了许多珠宝给他，作为弥补。
《搜神记》中有段“金枕”的故事。也有些类似以上的记载。故事中的男主角辛道度因游学他乡，盘缠用尽，在肚饥难忍之下，求助于雍州街外的一座宅第女主人，因而与女主人秦闵的女儿有了一夜夫妻之缘，临别前，女主人赠送辛道度一个金枕。走出宅第，却是在一座坟墓前。后来他穷得实在无法度日，只得将女主人赠别留念的金枕变卖掉。这个金枕不久就被秦国王宫的总管在偶然的机会发现了，经过一番追查，便把他捉来禀于秦闵王妃。辛道度娓娓道出原委，王与王妃不信，便命人掘开雍州郊外女儿的坟墓，陪葬的东西全在，只是少了金枕，察看女儿身体，确有交合过的痕迹。于是，便认他为女婿，并授予“驸马都尉”的官职。日后人们便把公主的丈夫称呼为“附马”爷，可能是缘由此说吧。
Number ： 8262
Title ：美国笨贼一箩筐
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 151期
Provenance ：晨报
Date ：
Nation ：
Translator ：
任天堂迷
佛罗里达州有一名小偷很爱玩任天堂电子游戏机。有一次他私闯空门，看见屋里有一台“任天堂”，一时技痒，忍不住坐下来就玩，没想到欲罢不能。等屋主回来，从窗外瞥见情况不对，马上报警，把小偷捉个正着。据警方称，这名小偷已有过一次同样的纪录。
不要说再见
维吉尼亚州有一名服刑期满的小偷，午后12：03从监狱狱释，出狱后，他在附近遇见一名妇人，竟故态复萌，企图行劫，适巧遇上警察，12：20他又回到了监狱里。
毒品折扣券
马里兰州的巴尔的摩与别的大城市一样，毒品泛滥，毒枭猖獗。由于竞争者众，生意难做，一名毒贩效法超级市场的行销术，大量印制一元折扣券，和“买五送一优待券”，分送到附近人家，折扣券上还注明住址及“24小时营业”字样。警方根据这些，一下子便破了案。
重游现场
加州一名21岁的小偷到一家甜甜圈店抢劫，得逞后逃逸。店主报案后，警察很快来到现场，当店员正向警方报告抢劫经过和描述抢匪长相时，那名抢匪竟悠闲地走进店里，叫了一杯咖啡喝起来。他相信“最危险的地方也最安全”，不料，店员却一下子认出了他，他自然是当场被戴上了手铐。
不要现钞要本票
在麻州，一名持枪大盗走进银行抢劫。他因害怕一个人作案带走的钞票有限，便叫银行员开给他一张巨额银行本票，笨贼后来到另一家银行兑现时，巨额本票引起了银行的怀疑，查询后知道是抢来的，大盗当场被捕。
Number ： 8263
Title ：生物界“吉尼斯纪录”
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 151期
Provenance ：世界科技译报
Date ：1993。11。10
Nation ：
Translator ：丁永明
动物中椎骨数量多的，巨蛇化石为565块，现存的大蛇的椎骨为435块。
鸟类中，扇动翅膀最快的要数紫昌蜂鸟1秒钟78次。
昆虫中，扇翅最快的摇蚊，1秒钟1046次。
以色列的优质母牛年产牛奶13000升。
森蚺（南美蟒蛇的一种）一天食物的重量只有自重的0。013％。而蜂鸟一天摄食量是自重的200倍。
恒温动物中，体温最低睡眠状态的刺猬，摄氏零上6ya 。最高─雨燕，摄氏零上44度。
受伤后，血凝固最快波罗的海的八目鳗，25秒。而游蛇受伤后，血能流半小时。人的血凝固正常的时间应该是56分钟。
鲸、猫和兔子的卵一样大小─直径130微米。
象的大脑的重量占自生的0。08％。人2…2。5％，麻雀2。9％， 老鼠3。2％，而原始蛛猴─6。6％。
嫩竹一昼夜生长160厘米。
最高的树─大桉树，最高达152米。一般高为100－100米。
橡胶树年需降雨量1。5米，无法在干燥的地方生存。油橄榄年降雨量200毫米足够。
椰子树一年结果70个，每个重2。5公斤。黑杨的籽一年结2800万个，每粒重不足1毫克。
苹果树的花蜜最甜，100毫升含糖75克。
重70公斤的人体，有氧44公斤、碳14公斤、氢7公斤。
人的嗅觉最灵敏的物质是甲基硫醇。1立方米的空气中，即使只含有0。0004毫克，人也能感觉到，因此，把这种难闻的气味掺进日用煤气里，这样，哪怕一点点煤气漏气，立刻就能察觉。
最“湿”的生物海蜇和水草，98％的水。最“干”的生物─象甲，只有40％44％的水。
Number ： 8264
Title ：足球天气
作者 ：霍寿喜
出处《读者》 ： 总第 151期
Provenance ：足球
Date ：1993。8。5
Nation ：中国
Translator ：
雾中踢球
1988年1月9日下午5时，欧洲冠军杯进行第三轮比赛，由大名鼎鼎的意大利ＡＣ米兰队客场迎战前南斯拉夫红星队。当时的形势是：AC米兰队只有获胜才能进入下一轮。可红星队在下半场第12分钟时首开纪录，而这时的AC米兰队已有两人被红牌罚下场，只剩9人迎战红星队11人。红星队几乎稳操胜券。然而就在这时，场上漫起了大雾。越来越浓，比赛已无法进行，裁判决定暂停15分钟。可15分钟后，雾还是越来越浓，几乎是“伸手不见五指”，裁判只得与欧洲足联代表共同决定，比赛改在翌日下午重新进行，当日的57分钟成绩无效。第二天，AC米兰队振作精神，以一记点球击败红星队。后又过关斩将，取得了欧洲冠军杯赛冠军，再后来又夺得世界足球俱乐部赛（丰田杯）冠军。试想，假如没有那场突来的浓雾，AC米兰队会如此荣光吗？
沙粒乎？冰雹矣！
1986年6月8日，墨西哥尼沙市86内萨体育场。
第13届世界杯足球赛第5小组丹麦队与乌拉圭的比赛正紧张而又精彩地进行着。突然，天降大雨，雨中还夹有黄豆大小的冰雹。意外的袭击使看台上的球迷方阵大乱，双方都以为这飞来之物是对方所抛的沙粒。只是这些“沙粒”捏在手中片刻就融化了，这才恍然大悟：沙粒乎？冰雹矣！当然，球迷们没有大动干戈，还得感谢那装备齐全的墨西哥警察。
雪中决战
1985年10月30日，前苏联队和挪威队为夺取第13届世界杯出线权而在莫斯科决一死战。时逢漫天大雪，球场被踢得一塌糊涂，然上半场双方均无建树。下半时第12分钟，因雪地不适，挪威队后卫传球失控，对方前锋乘机凌空一脚怒射。凭这一脚，前苏联队第6次“踢”进了世界杯决赛圈，队员和教练非常感谢莫斯科的那场大雪。
雪中鏖兵真正称得上是世纪大战的要算是第8届丰田杯赛。1987年12月13日北京时间11时，来自欧洲的葡萄牙波尔图队和来自南美的乌拉圭佩纳罗尔队在日本东京开始了一场壮观的、跨世纪的雪地足球大战，争夺丰田杯。
雪地湿滑、天气寒冷无疑要影响球员的技术动作，对技术细腻、讲究短传配合的南美球队尤其不利。果然上半场，以大脚中长传见长的波尔图队成功地组织了一次进攻，乱中射门，球碰人后弹向底线。本是个出界的球，却因雪地摩擦而停住，被波队球星戈麦斯铲射入网。失球后的佩队及时调整战术，多在空中传球配合，终于在第85分钟将比分追平。波尔图队致胜的一球就是一次趁对方守门员站位太靠前，由前锋马杰尔大脚吊门，球呈弧线钻进网角。试想，如果球过早落地，或是像通常那样带球突破，那么球还能进网吗？
这场蔚为壮观的雪中决战也留下了许多跟雪有关的趣事：双方队员的球衣全变了颜色，“难解难分”；积雪超过10厘米，稍不注意就会跌跤，据统计，双方一共摔了180多个跟斗，有一跟斗滑出5米多远；雪地踢球用力比平时大，上半场11分钟时，波队后卫从后场传球，竟把一个新球踢裂了。
Number ： 8265
Title ：从蒙汗药到失能性毒剂
作者 ：魏新愿
出处《读者》 ： 总第 151期
Provenance ：知识就是力量
Date ：1993。8
Nation ：
Translator ：
16世纪，西班牙有位叫萨古那的修道士。一次，他来到墨西哥南部一个偏僻的小山庄，并很快成了当地阿兹蒂克人的好朋友。一天夜晚，萨古那在一间神秘的茅屋里，发现昏睡着许多村民，这里是当地人祭祀的场所。萨古那看到屋子中央的供桌前，放着几个淡紫色牛角状的东西，便咬了一口，只觉得又苦又涩。回去后，他怎么也睡不着，眼前出现了一些奇怪的幻影。他马上把自己的奇遇记在日记本上，同时也记下了自己的疑问。
时光流逝，萨古那的疑问被一些美国人注意到了。一个叫海姆的博士鉴定“牛角”中含有一种使人产生幻觉的真菌麦角菌。不久，即培养出了人工麦角菌。在此基础上瑞士化学家霍夫曼于1943年提取了麦角菌致幻成分麦角酸，并确认它能使人精神失常，产生幻觉。他经过反复调查，知道这种麦角菌不只墨西哥才有，在欧洲、埃及和中国等很多地方都有。
种类繁多、光怪陆离的致幻植物
在美国西南方的印第安部落里，生长着一种奇特的南美仙人掌。当人们把这种仙人掌的芽放进口中咀嚼时，会处于虚幻状态，产生种种光怪陆离的色彩幻觉，时而出现可怕的怪兽，张牙舞爪；时而出现跳跃的精灵