按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
但并非所有仿制、代用、假借的东西都令人痛恨与不齿，有些还被人接受与喜爱。
比如假牙假发，给病患者和爱美者带来福音，就有其医学价值与美学价值，又如假猫假狗假娃娃，就得儿童欢心。医学上还把大脑的暂时死亡称作“假死”，死而复活，真正是最令人开心的一种“假”。
在此还需特别一提“美丽的谎言”。面对一个患上不治之症而又着实没有心理承受力的人，善意的欺瞒是对他的爱护，否则真情实说，就成了他精神乃至肉体的杀手。当庆贺婚礼、寿辰、周岁时，说吉利话是理所当然的，非要说出婚姻是爱情的坟墓，这么老了还有几年活头，这孩子长得丑等等才真是叫人切齿痛恨。
但这种美丽谎言的分寸要适中，假的痕迹过浓又让人鸡皮顿生，过犹不及。不漂亮的孩子去夸他漂亮不如说他聪明灵气来得自然。至于非要在一个婴儿面前说人总要死的大实话，以示唯物主义，未免残忍，也没人情味儿。生死乃不言自明的事，人人都要面对。这种实话纵是出自名人大师之口，也一样是没有意义的废话。
人类也许是穷怕了无聊极了，嫌这世界不够富足与多姿多彩，这才制造虚假来自欺欺人。不过人的生命不能作假，试管婴儿毕竟还是真的生命，只要生命永存，还怕没有识别真假的心灵？
曹雪芹算得上是个大预言家，他早就忧心“假作真时真亦假”，怕真真假假、虚虚实实让人类难以辨识。看来我的眼光远不及曹氏长远，时下我只忧着自己能否存有一颗敏感的心，假若某一日一个穿着仿皮衣、执一束假花、布一脸假笔、揣一怀假情假爱，而脸又跟我丈夫一模一样的假人走进家门，我却一不小心弄假成真，给了他一份真爱，则悔之晚矣。
Number ： 8327
Title ：健忘的画眉
作者 ：蓝曼
出处《读者》 ： 总第 152期
Provenance ：中国翻译
Date ：1993。6
Nation ：
Translator ：
那天，我刚刚走进滨河公园，便听到从小树林中传出了画眉的叫声。循声走去，我看见一只画眉正在花坛里跳来跳去。我仔细观察，寻找它腿上应该有的细索，结果没有看到。啊，这是一只跳出樊笼的自由鸟儿。它自由自在地，一会儿跳上月委的花枝，扬起头来歌唱一阵，一会儿又跳进草丛里，尾巴一翘一翘，向我张望。它那得意的神态，确实招人喜爱。
在离它不远的草地上，有一只鸟笼。涂了漆的竹篾儿，根根洁净整齐。笼顶上的那个大笼钩儿，锃明瓦亮。笼门上还挂着一个大红绒穗子，好看极了。若与住房比拟，这可算是一幢相当豪华的住宅了。
在附近的马缨花树下，一位老人正坐着打瞌睡。看来，他就是鸟笼的主人。他听到我的脚步声，睁开了睡眼。我主动向他打招呼：
“老师傅，你的画眉逃出了笼子！”
“是的，让它散散步。”
“不怕它飞走了么？”我说。
老人望了望我，又冷冷一笑：“飞走，往哪儿飞！它舍不得那个食罐儿！”
我望望食罐儿，并没有什么特殊之处，只不过是细瓷印有一枝梅花罢了。罐中的鸟食是些黄橙橙的颗粒，有一缕野草的清香散发出来。这不外乎把泡软了的小米拌上了煮熟了的蛋黄，也许又加了一点什么香料之类，没有什么稀奇。
我把我的看法向老人说了。他摇了摇头，没有说什么，只冲着我微笑。我不好再追问他，也许在养鸟这门学问里面，各有各的绝招儿，其中奥秘不愿示人。
这时，我瞧见那只自由的鸟儿，从从容容地走进了笼门儿。啪地一声，老人随后把笼门关上。画眉得意洋洋，立在食罐上啄食那黄橙橙的颗粒。我走出公园想着，那食罐里放了什么样的“迷魂药”，竟使一只美丽的画眉，只会唱歌而忘却了自己的一双翅膀？
Number ： 8328
Title ：局长罢官
作者 ：姜叶
出处《读者》 ： 总第 152期
Provenance ：现代人报
Date ：1993。11。23
Nation ：
Translator ：
近日见到一则消息：美国联邦调查局局长塞申斯被免职。免职的原因，是因为贪占小便宜。美国司法部的指控称，塞申斯多次乘坐联邦调查局的专机搭载他的夫人，而且乘坐专车办私事也不付钱。根据美国法律，夫人非公务所需不得同乘专机；坐专车也只限于办公事。据报道，塞申斯为占小便宜，不耻下问，向手下的律师请教“变通”之道。律师告之，如随身携带武器或车上有武器，坐公车就可不付钱。塞申斯于是专备一只行李箱，内装一支手枪，放在专车上从不拿下。
Number ： 8329
Title ：幸运警察
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 152期
Provenance ：参考消息
Date ：1993。11。14
Nation ：
Translator ：
苏格兰有一个岛叫科伦赛。岛上有96个居民，6个小学生，2只山雕和1个警察。这个警察叫阿尔奇·麦康内尔。他是世界上最孤独的和最有成绩的警察。档案记载说，该岛出现的最后一次犯罪活动是在300年前，那是一起不忠于国王的事件。自那以后，人们遵纪守法。
这个警察最后一次得到的警报是：两个球迷在一个小酒馆里吵架。可警察来时这两只好斗的“公鸡”已偷偷地溜走了。
为什么这个岛如此太平呢？阿尔奇·麦康内尔说：“这里的人相互都认识，没有什么事是秘密的。大家的举止都很得体。”多么幸福的科伦赛12
Number ： 8330
Title ：少年与橄榄球
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 152期
Provenance ：涉纪之初
Date ：1993。2
Nation ：
Translator ：李重民
英国有一尊雕像，述说着橄榄球比赛的起源。橄榄球是从足球赛中产生的。
那尊雕像是一位蹲着的少年将要跃起，想要抓住球的形象。在雕像的基石上雕刻着这样的话“他无视规则，抓住球，而且奔跑了。”
这尊雕像和基石上的话讲述的是一段真实的故事。在英国，两所学校之间正进行着一场足球比赛。有一位少年，他刚刚喜爱上足球，而且集体荣誉感极强，因为缺乏比赛经验，直到比赛将要结束时，他才被允许加入比赛。一上场，他便忘掉了一切规则，尤其是选手绝对不能用手碰球的规则，头脑里只有一个念头：倘若要想自己的学校获胜，就必须在几秒钟之内把足球踢进对方的球门。他完全兴奋起来，把球抱在手上，在满场的一片惊讶声中全力向对方的球门跑去。
裁判和选手们全变得手足无措呆若木鸡，眼睁睁地望着他，观众们却被这为了学校集体荣誉而忘记忆规则狂跑着的少年所感动，并变得兴奋而激动起来。人们全体起立，报以长久而热烈的掌声。这起事件非常出名，以致人们不记得那场比赛中发生的其它事情。
不久，英国便诞生了一项新的国民体育橄榄球，并且竖起了这样一座雕像。
Number ： 8331
Title ：美国人的生育观
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 152期
Provenance ：青年参考
Date ：
Nation ：
Translator ：
在美国人的观念中，一个理想的家庭该是双亲俱在，一对子女和一辆车，星期天去吃麦当劳，游迪斯尼。
如果只允许生一胎，普通美国人希望所生的是儿子还是女儿呢？家庭计划研究中心的人员采访了550名18…60岁的成年人，60％多的人回答“生儿子”。又就“先生儿子还是先生女儿”的问题在大学中做调查，半数以上的男生希望第一胎是儿子；半数以上的女生也希望能先生儿子，再生女儿。
在医学科技高度发达的今天，超声波能检查出三至四周胚胎发育的健康状况及其性别，基因分离判断技术甚至能在四天的受精卵上判断出性别，可是接受采访的美国人没有一个愿意通过高技术作胚胎性别测试来决定是否堕胎。他们都满足于胚胎发育正常、婴儿生下来健康。
已有三个活蹦乱跳儿子的爱默生夫妇希望自己能有一个女儿，常设想有子又有女的种种情景。拥有三个女儿的艾森伯格太太则非常希望自己的孩子中有一个男孩，问及她是否愿意在医生的帮助下再生一个男婴时，她答：“不愿意。我接受自然的安排、上帝的决定。”
无论是爱默生夫妇，还是艾森伯格太太，都为自己孩子长得健康而高兴。
Number ： 8332
Title ：如果政治家有外遇
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 152期
Provenance ：皇冠
Date ：256
Nation ：台湾
Translator ：
当欧文外相昏头时
曾任英国外相的欧文，就因一时的昏头而为自己招来了冷嘲热讽。欧文在他的回忆录《是告白的时候》中如此提到他的罗曼史：
……我们在学校时就堕入了情网，那时我17，她16。以后的几年，爱情的火花几乎把我们吞噬……
……穿着呢外套御寒，我们会躺在地板上互相拥抱着暖身……
这么平凡的句子，如果是小说家写的，则连瞧都不值得瞧；如果是电影明星的罗曼史，则十分乏味，但他不幸是欧文。所以许多专栏作家起而攻击之，其中一个说：“欧文博士当然有权谈他的罗曼史，但我们也总有起鸡皮疙瘩的权利吧？”
电影明星可以藉不断的罗曼史增加票房价值。政治人物如果想这么做，就大错特错了。澳大利亚总理霍克可能就不知道这个规则，等婚外罗曼史曝光之后才知道不能效法明星。于是他在电视上一把鼻涕一把泪地承认自己的错误，目的只是想避开美国民主党前总统候选人哈特的覆辙而已。他的选民是原谅了他，但他多年来建立的形象完全变了：“他容易出轨！”
不爱江山爱美人
法国前总理贺加，在总理任上与结缡30多年的妻子离婚。他们都是第二度离婚。法国人的离婚率很高，总理当然也可以离婚，所以这件小事没有张扬，但是报纸把它挖出来大登特登，因为贺加也是下一届法国呼声最高的总统候选人。向来爱管闲事的民意调查自然有事做了：他的声望下降或上升了多少……
英王爱德华八世，因为罗曼史曝光，不得不抛下江山，这段英国王室最痛苦的事却使他赢得“不爱江山爱美人”之誉，算是收之桑榆。但是当温莎公爵与温莎夫人双双亡故后，他的情书也曝光了。而他的情书充满了温柔的句子，看起来他就像个小孩。英国人马上又批评他，称他根本就不像个国王他本来就不是国王啊，他的国王只做了不到100天。
里根是个热血沸腾的男人
政治人物在处理政治事务时，如果偶犯小错，他的选民也许会原谅他，但他在处理自己的罗曼史时，不管是健康的，还是不健康的，就连小错也不能犯。美国前总统候选人哈特，就因太强调自己的罗曼史如何健康，结果引起大批记者追踪，实情竟与哈特说的不一样，他的失败也就咎由自取了。
美国前总统里根，声望之隆、之高，直追历届美国最著名的总统，创造了和平时期最伟大领袖的形象，但他年近70。为了符合选民们希望他们的领袖是“积极、热血沸腾的男人”的心理，他的夫人南希不断公开强调她的性生活仍像以往那么称心如意，道理即在此。这种不由政治人物直接说出而由有关的人间接暗示，应是很好的策略，只可惜这件事情就是在很开放的美国，还是少谈为妙，何况牵涉到的又是那么著名的人物。于是各种冷嘲热讽的舆论涌向了他们，其中一个是“老一羞”！
如果一桩罗曼史也没有
既然社会上容不下政治人物的罗曼史，那么政治人物完全没有罗曼史，是不是很好呢？不，又错了！如果政治人物没有罗曼史，那就更加糟糕。英国前首相希斯，年龄一大把，一桩罗曼史也没有，他非但还未讨老婆，连固定的女朋友也没有找到。大概他的精力都用到公务上了。这样的人物好不好？不好！他的英国人中的形象，随着他的不结婚愈来愈差，“他连无后为大的道理亦不知道啊”！
不过，如果政治人物把他们的罗曼史处理得巧妙一点，未尝不是不可以增加政治资本。希腊前总理帕潘德里奥，绝口不提自己的罗曼史，但他的罗曼史却是一本翻开的书，谁者知道。他冷淡结婚38年的第二任妻子，在国家正式场合里以出身空中小姐的情妇代替，到国外考察也带着情妇。希腊报纸把他们两人骂和狗血淋头，但是压力愈大，他也就愈明目张胆，到最后他胜利了。希腊内阁依然要请他当总理，他的许多票来自妇女。
不懂浪漫的科尔总理
德国科尔总理也是谈自己罗曼史的人，但只是偶然点到，绝不多描一笔。他一生只有一个女人，那就是他的太太，但是她必须自居第二。科尔是工作至上的人，他宁可跟政治老友在餐馆用餐，在政坛上跟政敌周旋，却不喜欢浪漫也不懂得浪漫，跟妻子单独相处还不如跟政敌交手愉快……奇怪，也是一板一眼不懂得浪漫的德国妇女非但没有把他拉下台来，他的政治资本反而增加了一点点，只因为“讲真话的人是值得信赖的”
Number ： 8333
Title ：今天天气真好
作者 ：张晓风
出处《读者》 ： 总第 152期
Provenance ：当代青年
Date ：1993。5
Nation ：台湾
Translator ：
你一个夏天，有时候简直可以长得跟一辈子一样长。
台北从来没有这么睛。我站在前廊俯视巷子里一片碧绿的榕树叶子，在后廊玩味夹在两栋高楼间的一小带蓝天，我的心充满喜悦，竟使得这前后廊之间的顶层公寓郁蒸的闷热也能忍受了。
温度经常是36℃以上，我忙起来的时候只觉汗水兜头浇脸，到处都听到有人咒诅这种破纪录的热。不知为什么，我就是没有办法恨这种天气。事实上，我爱一切的天气，阴湿的雨天，天地含愁的台风天，寒气逼人的冬天，或者乍暖还寒晴阴不定的古怪日子。
我爱一切的日子。
如果日子是美丽辉亮的，我爱的是日子的本身；如果日子是黯淡难熬的，我感激的是：“我竟有那么完好的健康能以承受这一切。”当然，有时时候生了病，连健康也没有了，我只好欣赏上帝赐人的奇异的意志力，可以咬定牙根，受过来自己本身和环境的双重的痛苦。
能有所享受当然是幸福的，但“能够忍受”，却是一种胜利，胜利者应该有资格享受一份自豪，能自豪是另一种幸福。
所以，即使在最热的夏天，我仍然是快乐的。
即使在最热的炉灶前，为孩子烤烘一只韭菜合，我仍然是快乐的。
即使在四面诅咒声中，我仍然是快乐的。
有时，从舒适的冷气大厦中走出（多半是去买东西，或者去开会），迎面扑来一片热浪，朋友们不免惊叫一声，我却在沉默中偷偷享受一份秘密的快乐，就像游泳的人在冷水中仰俯，乍遇一带晚流，所有肌肤的感觉都醒过来了，你感到自己正在用年轻的血肉之躯去承载一份难耐的温度，而且你知道胜利的当然是自己，所以，你是有理由快乐的。
如果我对你说：
“今天天气真好。”
请相信我不是在没话找话，请相信我不是在打哈哈，请相信那是一句虔诚馨香的话。
对我而言，每一个“今天”都有其不凡的美丽，所以每一个“今天”的“天气”都是可以接受可以拥抱的。
长夏虽热，200万人口的都市虽像一只密闭的烫手砂锅，但我仍然会冲动地向蓝空之上的地方大叫一声：
“谢谢！我收下了！”
收下的是亚热带的艳阳，和小市民所必须承受的公寓四楼的温度。
但是，无论如何，我要说：
“今天天气真好。”
Number ： 8334
Title ：摘掉蒙眼布
作者 ：玛丽安·E·钱伯利
出处《读者》 ： 总第 152期
Provenance ：英语世界
Date ：1993。4
Nation ：美国
Translator ：韩建歧
没有任何人可以教会我们在人的感情与公务发生冲突时，如何做得四平八稳，八面玲珑。
作为一名急诊室护士，我几乎每天都看到病人死去；为了对付这些场面，我学会了给自己戴上那件被我称作“感情蒙眼布”的东西。我的职业特性使我变得冷酷无情，对我所看到或感觉到的痛苦无动于衷。
直到有一天，一辆救护车把比尔送到了我们这里来，我的态度才开始改变。
比尔是一位已开始秃顶，大约60多岁的男性病人，正患心肌梗塞，胸痛剧烈；他的皮肤苍白、发凉，脸上充满恐惧表现，这都说明他的病情非常严�