按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Title ：水五则
作者 ：黑田孝高
出处《读者》 ： 总第 111期
Provenance ：《禅语精选百篇》
Date ：
Nation ：日本
Translator ：
一、自己活动，并能推动别人的，是水。
二、经常探求自己的方向的，是水。
三、遇到障碍物时，能发挥百倍力量的，是水。
四、以自己的清洁，洗净他人的污浊，有容清纳浊的宽大度量的，是水。
五、汪洋大海，能蒸发为云，变成雨、雪，或化而为雾，又或凝结成一面如晶莹明镜的冰等，不论其变化如何，仍不失其本性的，也是水。
Number ： 8976
Title ：孩子
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 111期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
曾任美国鹿特丹大学校长的赫斯伯荷说：“做父亲的能为孩子们做的最重要的一件事，就是爱他们的母亲。”
法国作家斯汤达说：“孩子是大自然给予我们的债权人。”
美国名记者比尔·华恩说：“对一个3岁孩子而言，花了五六十美元装设的秋千，和他自己捉到一只小昆虫，其乐趣差不多是一样的。”
美国地质学家霍姆斯说：“孩子闯入您家，搞了20年噪音，吵得您简直难以忍受。突然，他离开您了，您家变得静悄悄的，静得可以叫您发狂！”
俄国作家屠格涅夫说：“孩子是空中飞翔的小鸟，心情好的时候就飞来，不高兴的时候就飞走。”
Number ： 8977
Title ：怪才的怪圈
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 111期
Provenance ：《环球》
Date ：1990年第7期
Nation ：
Translator ：颜原
“如果你想在短时间内发横财，那就伪造和倒卖达利的画吧！”这个充满超现实主义味道的建议，在欧美早已成了现实，好几个庞大的金融帝国拔地而起。它们靠的可不是伪造几幅油画或水彩画，那是小打小闹！而是立足于一种真正的“工业”：伪造达利的石版画。
这种“工业”的规模到底有多大？请你判断吧：在伪造达利石版画“工业”的中心夏威夷，单是中央艺术画廊系统的年轻营额就是2亿美元，该画廊已开业13年，那么就是26亿美元！
要介绍这项“工业”，总得先说说达利。据说，这位去世不久的本世纪画坛“怪才”，对那些购买赝品的“傻瓜”们倒不同情，他遗憾的是另一件事。逝世前不久，他曾对一位朋友说过：“多么遗憾呀！我竟没有从这些赝品中提成！”达利一生挣了不少，也挥霍了不少，他的父亲曾经预言他将死于贫困，他远远不能同倒卖其作品赝品的人相比。
无庸置疑，达利是当代最富天才的画家，可他也确有玩世不恭的一面。首先启动这部开了就关不住的机器的，正是达利及其夫人卡拉。达利在世时，人们就说他（尤其他的夫人卡拉）“贪婪美元”。他曾同人签署合同，同意印刷他的石版画并在上面签名，条件是：一幅作品，印数1；000张，收费5万美元。后来，为了节约时间和尽快从合同中收取所得，达利决定在白纸上签字。他身体的时候，每小时能签1；500张白纸，最高记录达到每小时1；800张。一个印刷商回忆说，有时候，达利签字时，同时需要3个人为他递纸。冬天，他通常下榻在默里斯饭店。经常有一些手推车，装着签好的白纸，在众目睽睽之下离开他的客厅。据统计，达利签过字的白纸有4万张，能随时供应。买主只要掏钱即可。达利事后从不看这样印出的石版画。从事这项勾当的吉斯贝尔·哈孟声称，他跟达利签署过50幅石版画的合同，而实际上，达利一生仅作过25幅石版画。至于印数，虽然合同规定的是1；000张，但是事后通常加印到1万张，甚至10万张。市场上的混乱状况可想而知。
从1980年开始，事情又复杂了一层。达利因手发抖而不能签字了。没关系，他准备按手印……然而，这时候充斥美国的几十万幅伪造的达利石版画却都有签名；所签的“达利”字样十分挺拔，这显然是假的。给达利运送白纸的小推车已不适用了，而改用了火车运输。
此时，当看到自己的石版画如此地“繁殖”，达利开始感到不安了。在其后的两年当中，他不再签名了。1982年，他还发表公报揭露了在市场上流行的他的作品上的假签名。他还拒绝了夫人卡拉再签新合同的要求，并且曾经当着卡拉的面撕过一份合同。卡拉后来自然又把它贴好了。当时，他与人签的合同多如牛毛，甚至发现他为同一幅作品签过多份合同。达利也曾嘱咐把合同秩序整顿一下，可是他的秘书们却还在暗中拼命干自己的，他们后来当然都成了大富翁。
据被美国政府聘为此案正式专家的德夏尔诺鉴别，流行中的达利石版画的赝品有3类：作品是真的，签名是假的；作品是假的，签名是真的；作品和签名都是假的。
那么，为什么夏威夷能成为倒爷们活动的中心呢？夏威夷地处美国西海岸和日本之间，近10年来，成了一个巨大的商业中心，往来这里的日本人尤其多。如今，85％的高级饭店、迷人的高尔夫球场、豪华住宅、私人泳池等都成了日本人的财产。从东京到这里坐飞机只要5小时。成群结队的日本人来这儿度假、结婚、度蜜月，终年不断，他们的口袋里大多是鼓鼓的。由于近年日本兴起了“收藏热”，而达利是本世纪最著名的画家之一，而且生前还访问过日本，所以对许多日本人来说，收藏一幅达利的画自然是桩幸事。结果，日本人成了购买伪造达利石版画的主要顾客。这些赝品多来自欧洲，特别是法国。总的来说，在这桩画坛丑闻中，欧洲人是伪造者，美国人是中间商，被敲竹杠的则主要是日本人。
可是话又说回来，倒爷们声称他们出售的是真品，因为这得到过达利本人的许可。这种说法并非全错。在现代艺术家当中，除了毕加索之外，自己亲自动手制作石版画的确实罕见，他们往往是把这类差事交由优秀的照相制版的修版工，因为这些技术人员的手艺比他们强。
因此，美国检察官奥斯鲍恩说，他们将不以伪造石版画的罪名，而以在商品上蒙骗公众的罪名监禁这些伪造者和倒卖者。倒卖者为大赚其钱，甚至不惜编造一些神乎其神的说法。例如，他们声称达利的石版画原作是印制在羊皮上的，而这种羊皮又不是普通的羊皮，而是来自教皇的羊圈。监察人员对此类倒爷已追踪和窃听多年，可以提出控告的罪名多达104项，据此可以对他们判处520年监禁。
美国司法部门正准备审理此案。据说联邦政府将为审理此案花费100万美元；而被告达利画的伪造者和倒卖者，正打算投进300万美元从纽约或洛杉矶等地聘请最优秀的律师，因为此案关系重大，他们决不会吝啬钱财。
至于警方，他们为何肯破费巨款争取胜诉呢？总监本特的回答是：“达利是天才，顾客是笨蛋，不过，应当捍卫他们的利益。因为，旅游业是夏威夷的经济支柱。如果顾客感到在这里受骗上当，他们就不肯来买东西了，夏威夷的经济就会垮掉。”
Number ： 8978
Title ：迷信的体育明星
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 111期
Provenance ：《文化与生活》
Date ：
Nation ：
Translator ：
有史以来，可能还没有一个像美国网球明星拉森这样迷信的人。这位削瘦、有点神经质、左手握拍的网球选手，在赛场的表现令人吃惊。当他站在球场上准备发球时，总要用脚和球拍“哒哒哒”地把场地敲打一番，然后把球拍了又拍，最后才发球。
得分后，拉森就在场上走来走去，敲敲球场的底线，敲敲边线，敲敲裁判的椅子，敲敲球网，几乎是无所不敲。他认为这样就可取得胜利。球迷们给了他个外号，叫“敲打手拉森”。
前重量级拳王乔路易在比赛前，总是先戴上左手的手套，然后才戴右手的手套。他认为如果他改变这种做法，他将会被人击败。
19世纪初期的轻量级拳王费兹森门斯，每次比赛前，都要把一枚马蹄铁钉在赛场里。而前任重量级拳王查尔斯却认为妻子的一件衣服对他有利，所以每逢他出赛时，妻子必须穿上那件衣服。
前英联邦和欧洲的重量级拳王古柏，在他的早期拳击生涯中，有一回，因擦亮拳击靴子比赛而输掉后，就从此不再擦亮他的拳击靴子。60年代中期的世界轻重量级拳王巴斯特拉诺，比赛时总爱把结婚戒指系在左边靴带上，当作幸运吉祥物。
最业棒球赛的早期，一般球员都认为，出赛前能见到满车空桶，定会带来好运。纽约“巨人”队的球员唐林，在一次球赛之前见到一车空桶，结果当日比赛竟然能够4次得分。事后他把这告诉了教练麦格拉柯。教练一声不响，只暗中吩咐同样的货车每天早上载着空桶经过球场的大门，直至“巨人”队出外巡回比赛为止。结果，唐林得分最多，“巨人”队也一连胜了10场。
曾4次蝉联世界壁球冠军的阿塞姆汗（巴基斯坦人），认为穿戴或使用新的东西去参加冠军争夺赛是不祥的，所以在赛前的几天里，他就把新运动衣裤和鞋子都弄旧，同时又使用一大堆球拍练球。
Number ： 8979
Title ：你有疑心病吗？
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 111期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
本来是捕风捉影 结果竟弄假成真
我们一般人，多少都有一点疑心病（医学上称谓“疑病”）。脉搏少跳了一下，便会着急：有人患小儿麻痹症，自己颈子稍微有点僵，就害怕的要命；略微有点热度，就愁眉苦脸。幸而大多数人的这种忧虑只是不长久的。但是，真正患疑心病的人，无时不在忧愁自己生病了。
邓巴医生说：“这种人心里已经认定自己患的是什么病，再选择症状来配合，就好像健康的人选择衣裳，仔细拣式样，看哪一种最合身，最引人注意。”所以，医生认为，在应诊的疾病中，要算疑心病最莫名其妙，最难治。
疑心病可以分为几大类。有一种是专心服药型。这种人搜集药丸，就好像别人搜集邮票邮钱币一样，将许多瓶颜色鲜明的药丸排列在架子上。但每隔一定的时期就得丢掉一批，好腾出空位来放新的药品。
说实话，有疑心病的人，都喜欢相信最新出的药丸有意想不到的功能。根据医学研究，安慰剂在消除症状方面，有惊人的效用。虽然这种丸药往往只是颜色鲜明，但却并无实质性的医疗效果。根据一项研究报告，199个头痛的人服了安慰剂后，其中120人的疼痛舒减；手术后感到剧痛的人服后，有53％的人痛苦减轻；晕船的人服后，有58％的不再晕船。
另一类常见的疑心病是传教型。这种人不但没完没了地向人传扬自己最近采用过的疗法，还要宣讲自己的病痛。还有一类是走医换医型。这种人很快的就认定最近看过病的医生诊治得并不见效，便另请高明。有一个女人在14天之内，居然让12个医生为自己看了病。
第三类是老人型。他们已经退休了，无所事事，同时也感觉到再也不能保持年轻人的兴致，便把注意力集中在自己的身体上。瑞克列斯医生说：“我们很难和得了疑心病的人相处，这种人到了老年问题更多。”五脏六腑往往是老年人聚首时喜欢谈的题材，大家都听见过。
不论那一种类型，这些人大多数是自寻烦恼，也使别人烦恼。身体只要微微痉挛或稍感疼痛，这种想入非非的人便以为大祸临头，皇皇不可终日。
漫画家亥乐德有好几夜都失眠，老是听到奇怪的声音，于是，连忙跑到医生那里求救。他们给他拍了胸部的X光照片，录了心电图，还做了其他的试验。结果发现声音的来源：原来是电热毯上的保温器发出的。
要问疑心病的“起因”是什么吗？研究这种病症的专家指出：病根还是在心理方面。有人总想藉着臆想的病症来逃避现实，这是很普遍的现象。严厉的主管人员拿人当牛马，下属害怕，便拿疾病来作护身符。照他下意识的想法，这样可以减轻那种压力。
历史上，这类病症最有名的例子就是英国诗人勃朗宁的夫人伊丽莎白。她父亲极其专制，所以她度日如年。小时候，脊椎骨受到轻伤，于是，她就藉此逃避。小题大做，成了缠绵床 的人。这种情形一直维持到40岁。这时她遇到了英俊的勃朗宁，替她打破了桎梏，便不再缠绵床 了。婚后，这个病人一变而为喜欢爬山的人，并且还生了一个孩子。
一个人为了要博得他人同情，往往害起疑心病来。小孩会注意到，本来把他不当宝贝的父母，一旦遇到他生病就会对他殷勤。不知不觉地他会把这个情形记在心里。长大以后，就拿来利用。
做妻子的家务繁忙，干劲十足的丈夫事业心极重，常常把她冷落。于是就装起病来，渐渐地成了病包儿。当然她无非是希望藉此重获丈夫的恩爱。或者，做母亲的担心独养女儿出嫁后，自己孤寂的岁月难以打发。假若病重，也许能破坏女儿的姻缘，将他留在家里。因此，就病了。
有些希望医生替他动手术的人，是因为他只有在医院里，才能得到所渴望的同情和照顾。一位著名的外科医生揭露了惊人的内幕说：他所切除的卵巢当中，约有78％是完全正常的，约有30％的子宫根本没有毛病。这些根本用不着动的外科手术中，大多数手术前他都真当有病的。要求动手术的病人假装有病的本领，高明得令人咋舌有许多装得非常内行，结果，甚至于名医也被骗了。
有一次，医生为了研究这个问题，曾经检查过250个自称患了肠胃病而器官并无征候的人，给半数以上的人施了手术，结果并不能消除他们的症状。但是，他们毕竟如愿以偿：亲友关切的探望。当然，还有了新的谈话资料。
疑心病最糟糕的一点是，病人因为一口咬定有臆想的病痛而把医生引入歧途，致使看不到真正的然而可以医好的潜伏病症。究竟该怎样对付疑心病，是医生遇到的最大难题之一。有些忙碌的医生对患疑心病的人感觉很烦恼，只是这里敲敲，那里验验，很快就做完例行的检查。然后，在病人的肩上亲亲热热地一拍，说他的身体强健如牛。
这往往是最不高明的疗法。但有时候为了顾全病人的面子，让他去害莫须有的病，也许是最聪明的办法。这样的病人可能真正需要那种假想的疾病，因为这一来，各种失败和缺陷才有藉口。诚实的医生要是直截了当说他们没有病，他们往往就会撞在同情他们的庸医手里。的确，庸医最欢迎有疑心病的人。不可靠的医生会毫不迟疑地说：“病的确严重。”病人的忧虑便有了根据。于是，长期昂贵的治疗便开始了。
另一方面，如今许多医生都渐渐承认疑心病是很严重的疾病，足以使人变成废物。他们正在设法消灭这种疾病，强调这种病人应该每隔一定的时间去就医。同时，医生应该以同情的态度，听他们诉说病情。其间应该遵照医生严格规定的运动和饮食。这个办法可能会改善他们的心境。假若放不下心来，医生可劝他们洗个热水澡，吃两片阿司匹林。
Number ： 8980
Title ：点滴买一个发财梦
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 111期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
一场大雨无情地淹没了刚刚掘好的那些深达3英尺的洞穴，但他毫不气馁，穿上黄色的高统靴、胶鞋，一次一桶地从一个个洞里汲水……非凡的耐心，是人们在洼地里寻找钻石所需具备的必要条件。
美国成千上万的普通人在位于阿肯色州的钻石火山公园进行“勘探”工作，这块仅35英亩大的土地，在北美洲是无与伦比的。在那里，只要支付3。5美元一天的入场费，任何人都可以自己做寻宝人。每年从这里出产的钻石超出1200颗，它们的大小，平均象火柴头那么点，或相当于1克拉的1/10重。那些幻想至少有可能找到一颗大宝石的梦，足以吸引那每年涌向这家公园的大约8。5万名游客。
自1906年，一名叫约翰·赫德斯顿的农民在当时他的地里发现了第一颗钻石以来，这里已经掘出大量钻石。据地质学家测定，此地正处于一个火山通道的顶端，地层深处的压力托起了一个丰富的多钻石土层。1972年，阿肯色州的“公园与旅游”部门对外开放了这一地区，以吸引众多的游客。
产于此地的最大一颗钻石，由一名被称为山姆叔叔的“大个”发现于1924年，未经雕琢重达40。23克拉。此外，这里出产�