按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我本准备继续争吵下去，但现在我大概可以后退一些了，我用同情的口吻说：“这确实不是一件好干的活儿。”
汉曼斯裘尔朝我点了点头。
“我干了件傻事，让你坐了我的车。”我对汉曼斯裘尔说，“也许我今天做事有些鲁莽。”
汉曼斯裘尔转向出租车司机。“我的朋友觉得他也许是鲁莽了一点，请原谅。”
“噢，可能是由于我挡了他的道。”出租车司机承认说，“我早料到他是乡下的司机，他可能不大懂纽约的交通信号。”
我立刻想告诉他，我出生在纽约，在纽约长大，取得纽约市的汽车驾驶执照已有15年了。可突然我发现，汉曼斯裘尔为了使两个因一起交通小事故将要打起来的人平静下来，便解释起在国际谈判中调停者必须牢记的三点，只听他说：
“第一，不要泄气，即使形势看起来已不可收拾。说到底，首先要做到的是对双方都表示同情和理解，在剑拔弩张的情况下，一直要和两方都保持联系。
“第二，力争使怒气冲冲的双方把他们相当大的一部分怒火发泄到一些非人为的或抽象的目标上去。辞令的不同解释与选择，无法避免的经济压力甚至气候条件对人的心理的影响，都可以用来作为尖锐冲突中的‘空调器’。
“第三，找出一些双方有共同点的领域，使他们在这些领域内进行有益的会谈。这些领域也许与当前迫切的矛盾毫无关系，可一旦你让他们说出诸如‘你这话有些道理’之类的话，最终达成一致意见的好机会便来了。
“这看起来有些不可思议。”他最后说道：“但历史往往证明曾一度处于战争边缘的两国可以成为好伙伴，甚至互相援助。”
听了这些话，我的怒容慢慢收敛了，出租车司机的火气也消退了好多。“我想我们两人都应该仔细一点。”他对我微笑着说。我点了点头。他回到了自己的车上，一边再三向汉曼斯裘尔道歉，一边徐徐开动了车。
第三幕
驶过约十个街区后，吉普车一下熄了火。我瞥了一下油量表，指针指向了零。
“伙计，坏事了，我把事情弄成了一团糟！”我沮丧地说道。
我把车停在路边，提议乘出租车去餐馆。我刚喊了声“出租车！”有辆车在我面前停了下来。无巧不成书车内坐的正是几分钟前与我短兵相接的司机。
“二位又遇到麻烦了？”他问。
“没汽油了。”我闷闷不乐地答道。
“上车吧。”他说，“前面不远有个加油站。”
汉曼斯裘尔在吉普车里等着。我坐车去加油站的路上，出租车司机对我说：“你那位同车的朋友挺不错！”
在加油站，我买了一桶汽油；出租车司机等着我买了油，又开车把我送到停着的吉普车旁。我伸手掏钱包，但我发现车上计程表的指针还停在原来的地方车费没有被记录。
“这钱归我付。朋友，再见！”他说着便愉快地挥了挥手，开车走了。
所有这些发生在1960年的一天。从那时以来，世界上发生了好多好多的事情。我知道我那次与达格·汉曼斯裘尔同车的经历并没有什么震撼世界的大意义，但不知怎的，它总是使我不能忘怀。
［注］达格·汉曼斯裘尔，1953年至1961年担任联合国秘书长。1961年他在去非洲中部行使一次和平使命中，因空难身亡。
Number ： 1124
Title ：提供选择
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 82期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
争吵得很厉害时，妻子便提出建议：“我有两个方案可以结束这场争吵。一个是，要么
我们都承认是我对了。”
“另一个呢？”丈夫问。
“要么我们都承认是你错了。”妻子说了第二个方案。
Number ： 1125
Title ：怀着激情
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 82期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
“摆脱掉你的抑郁情绪，”医生告诉他的病人，“让日常生活充满激情。怀着激情起床！怀着激情去上班！怀着激情去做每一件事情！”
一个星期过后，病人又来了，而且比以前更加无精打采。医生忙问他有没有遵照医嘱。
“问题就在这儿。”这人回答，“我怀着激情起床。怀着激情吃早饭。怀着激情吻别妻子上班迟到了两小时，然后我就被解雇了。”
Number ： 1126
Title ：休假时机
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 82期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
一个芝加哥推销员从东南地区打电话给他的经理：“我被困在这里了。”他说，“我们不巧在飓风中心。航班中断，公共汽车和火车停运，公路也被大水冲毁了。我该怎么办？”
“从今天早晨起，开始你的两周休假！”
Number ： 1127
Title ：难兄难弟
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 82期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
小时候7岁的哥哥常载着我骑自行车出外。他一骑上车就以最高速度冲下陡峭山路。我惊恐极了，每次都紧闭眼睛，不敢作声，唯恐他以后不载我去。
二十年后，我们两兄弟同车驶下那个山路，我问哥哥：“你还记得我们常常骑自行车猛冲下去吗？我当时惊慌得很，总是闭眼睛。”
“什么？你也是？”哥哥惊得大声说。
Number ： 1128
Title ：小花的信念
作者 ：顾城
出处《读者》 ： 总第 82期
Provenance ：
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
在山石组成的路上
浮起一片小花
它们用黄金的微笑
来回报石头的冷遇
它们相信
最后，石头也会发芽
也会粗糙地微笑
在阳光和树影间
露出善良的牙齿
Number ： 1129
Title ：红帆船
作者 ：北岛
出处《读者》 ： 总第 82期
Provenance ：
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
假如到处都是残垣断壁
我怎么能说
道路就从脚下伸延呢？
滑进瞳孔里的一盏盏路灯
难道你以为
滚出来的就真的是星星？
我不能再欺骗你
让心像一片颤抖的枫叶
写满那些关于春天的谎言
我不能再安慰你
因为除了天空和土地
为生存作证的只有时间。
在被黑夜碾碎的沙滩
当浪花从睫毛上退落时
后面的海水却茫茫无边
可我还是要说
等着吧，姑娘
等着那只运载风的红帆船
Number ： 1130
Title ：既然
作者 ：徐敬亚
出处《读者》 ： 总第 82期
Provenance ：
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
既然
前，不见岸
后，也远离了岸
既然
脚下踏着波澜
又注定终生恋着波澜
既然
能托起安眠的礁石
已沉入海底
既然
与彼岸尚远
隔一海苍天
那么，便把一生交给海吧
交给前方没有标出的航线！
Number ： 1131
Title ：男人的心理
作者 ：白石洁一
出处《读者》 ： 总第 82期
Provenance ：两性心理学
Date ：
Nation ：日本
Translator ：赵震
男人为什么喜欢故作神气？
一句话：是因为男人“被承认的欲求”强烈，而且残存着“婴儿性”。
“社会的承认之欲求”，是心理学家A·I·盖茨所命名的，是一种希望得到别人尊重与称赞的欲求。这种欲求如果发挥在求进的场合，即成男性特有的奋斗精神，大大值得称许；遗憾的是大多数男子都成了自我显示欲，故作神气，看来滑稽而可笑。诸如：动不动就说他当年念某大学时如何如何，或者想坐上大皮椅，对下级颐指气使。
越是伟大的人越不会神气，因为他已有了地位，用不着再神气活现。以一个企业来说，董事或厂长级的人多半（当然有例外）能谦和待人，而门房守卫，却动不动就两眼一翻说：“喂喂，你是哪儿的？”
衙门里对老百姓傲慢的，必定也是低级职员。这是因为想夸耀自己的存在，使对方承认才会如此。日常被主任压得透不过气来的科长，往往对下级神气活现，受气的下级回到家，对妻子也没好声气这是一种常态，换言之，这是对社会的承认欲求不能得到满足，于是不得不借机发泄一番。
因此之故，神气活现，往往也是自卑感劣等感的另一种表现。纵使不致如此，也必与缺乏自信连在一块。真正了不起的人不仅不会欺侮弱者，反而庇护他们。至少这神气活现是含着虚张声势的成分在内。
没有一张大学文凭的老资格职员，对刚从大学出来的新同事总是肆意苛求。在国际间，这种倾向也甚为明显，越是小国，越爱面子。这就是自我显示欲，说起来是可怜而且可悲的。
神气的方式，也因个性各异而有种种类型。其一是夸示自己优点类型。歇斯底里性，而且虚荣心强的男子多属此型。
“我像你的年纪时，这工作不消一天便干完了。”
如此夸示才能。如果连足资夸示的才能都没有，那就夸示身上的物件，如“这只表是亚米茄呢。”
其二是喜欢指摘别人的缺点、失败的类型，内向性理论型的男子，或者有分裂性气质的男子，常是此型。
“我不是警告过你啦？你看，这是怎样搞的？”
这么吼叫着，并大拍桌子。
其三是似谦虚实神气型。内向性感情型的男子，而且有知识分子味儿的人常有此型。
“不，其实我是实在不行的……（故作谦虚）不过，总算托你的福……”
一副神气嘴脸，若隐乍现。
“哪儿的话，这只是侥幸罢了。惭愧！惭愧”
如果惭愧，就不该说出来。
最可怜最滑稽的是没有一样足可夸示的事，仍要神气活现的“虚装神气”型。诸如故意笑得爽朗豪放可称之为“政治家型”。
结论越是弱狗越会吠。
男人为什么喜欢赌？
满脸茫茫然地从赛马场出口出来的、99％是男性。荧光屏上摔跤转播刚开始，马上说：“喂，咱们来赌吧！”也必定是男的。他们搓几圈麻将，数目越大越好，非赌便索然无味。
这还不止呢。
“那家伙，好像有了爱人了。”
“那不可能，几天前还在长吁短叹的。”
“我们来打赌吧。”
连别人的恋爱也当起赌的材料来。他们为什么这样喜欢赌呢？
通常，赌的魅力，第一在于战栗性，第二是不劳而获的投机性。男子对赌那么有兴趣，确实也是由于这两个原因。
男子多半是乐天派，因此容易相信侥幸。假如奖券中奖的比率与车祸的比率差不多，他不认为自己会罹车祸，却相信会中奖。而且还常梦想会忽然发财。
男人喜欢赌的原因还不止是这些。另外有一种心情，就是想试试自己的预感的确实性。凡事都要试试，这是男子的通性。
还有就是想在呆板无味的日常生活里，求取某些变化的心情，也有在生活里加些竞技意识的心理。对于刻板无变化，男性总是比女性更容易感觉无聊而厌倦。
能正正经经工作，或在从事一点什么，内心有充实感的人，就不致太热衷于赌，充其量偶一为之，玩玩而已。搜尽瘪瘪的口袋，沉溺不能自拔，这一类人是属于异常性格者。这样人对需要刻板的努力的工作，全提不起劲，不管是什么都无精打采，意志薄弱，却又不时想取巧走捷径。一个女人如果嫁给了这样的丈夫，那她一生都有得受了。
男人为什么喜欢做东？
“喏，请不要客气，干了吧。今儿，可真痛快啊。”
欢天喜地地请客，慷慨大方之至，不过免不得担心钱包起来了，于是悄悄地上了厕所，瞧了瞧钱包里头……后蹒跚着步子哼着歌回家。可是第二天早上呢？问题来了，河东狮吼不已。
他只好默默然不知所云。
但是，请您稍稍手下留情。当他醉醒之后，不待太太开口，已自行懊悔不迭了。说起来，这又是男人的通病。
男子通常最忌被看成小气，甚至引为奇耻大辱。
“不愧是位前辈，佩服佩服！”
被灌了这样一碗迷汤，谁还能扣紧钱包呢？
习惯上，金钱事被看做是小节，斤斤计较，太不够男子气概。
第三是做东时那种莫可形容的心情那是小气的女性们所无法了解的“王者之襟怀”呢。
“废话！是谁教我变得小气的？也不想想，你每个月领回来的工资有多少！”
是！一点儿也没错。
然而要紧的也正在这儿，这也是第四：只因他薪给为数戋戋，所以才喜欢做东道。平时，谨慎而简省地过日子，因而有时不免喜欢能够慷慨大方神气一下，就是这种心理。那也是对抑压的一种“补偿”行为，是希冀忘却自己渺小的“自我扩大”作用。
您不妨想想：那些真正多钱的男子，他们不会大方地请客，还意外地小气。他们不必再虚张声势，人人都知道他有钱，不必再故示大方。明明知道事后会穷上加穷，还是要硬充阔佬想来固然滑稽可笑，也不无可悲可怜的丑角意味。
这儿要奉告年轻的小姐们，还是这种人，才是富于人情味的人。至少至少，他有一种不小气的美德啊。
男人为什么腼腆？
男人都是容易害羞的，不信请看看这些爱侣们：当众多不客气的眼光集中过来时，先不好意思起来的，必定是男人。而女孩子，也许是认为大家都在欣赏她的服装吧，她总是得意洋洋，不以为然。
车站里欢送蜜月旅行的情形也是差不多。新娘总是自自在在地接受闺友们送的花束，嗅嗅，“好香好美”地欣赏。新郎被男友们拍了拍肩，马上畏缩起来了。
男人为什么会如此呢？如果说男人比女人脸皮嫩未尝不可，但问题却不全在脸皮的厚与嫩。这是因为女性较为“自我中心式”，很容易地没入自己的感情世界，有时甚至为之陶然，而男性却不这么简单。男性总会客观地看没入自己感情之中的自我。
偶尔我们也会看到送丈夫上班的妻子，站在车站的栏栅外，向刚学会说话的小孩说：
“喏，爸爸就在那儿。说爸爸再见……”
那表情，那模样儿，真是无忧无愁，自在得很。可是爸爸那边呢，总是腼腼腆腆的。这是因为他担心被附近的人们用一种眼光来看他：“哦，她的男人就是那个小瘪三，窝窝囊囊的。”
火车来了，他本来应该扬扬手，或者掷个飞吻，却只是不自在地笑了笑，上车去了。真是不够意思，而且也不够派头。当然。他傍晚时分便下班回来，用不着像洋片里的那些大情人们大模大样地拥抱一番，但是至少要装得好看一些才是。
根椐他们的说法：“那样肉麻的事，真不好意思，我不干！”也因为如此，所以爱的剖白，求婚等等，往往都是不容易开口，不然说出来也毫无韵味。结婚后，情形更是一塌糊涂。
“你看，月亮多美啊。使人想起我们约会时，也是这样的晚上，你问我可以吻我吗，声音细细的。还记得吗？”
他听了，不好意思起来了，说：“婆婆妈妈的。”或者“别肉麻稀稀的。”这岂不大煞风景吗？
你必须一步步地引导他。如果是一个荒腔走板、唱不成调的，便得从多、来、米开始，最后他会跟你唱起二重唱来的。
男人为什么喜欢看女人？
有个很奇异的现象。公园也好，闹街也好，两组男女从相反方向走过来，当这两对男女错过时，他们都给对方投过去一瞥。这时，女性的一瞥是向同性投去的，而男性则无例外地向异性投射。为什么会这样呢？
男性喜新厌旧这是最传统的解释。如果照这说法，那么“女人心天上云”这种说法便错误了，而应该订正为“男人心”才是。
然则易变的，究竟是男人心还是女人心呢？如果把这易变，解做是同时地或继续地，对不特定多数的异性感到动情，那么男性这边该是较为易变的。例如约会之后，把她送到家，在墙角下拥抱一下，交换个长长的吻，互道晚安。可是当他在回家的公共车辆上，看到对面的女性，不禁又在脑子里赞叹一声说：“多美妙的腿！”男人本�