ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ211²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



»Ã»Óгɹ¦¡£

¡¡¡¡ÒªÊÇÄã´¦ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ»᲻»á·ÅÆúŬÁ¦£¿ËûËäȻһ´Î´ÎµØ³¢ÊÔ£¬µ«È´ÊÇÒ»´Î´ÎµØÔâÊÜʧ°Ü£ºÆóÒµµ¹±Õ¡¢ÇéÈËÈ¥ÊÀ¡¢¾ºÑ¡°Ü±±¡£ÒªÊÇÄãÅöµ½ÕâÒ»ÇУ¬Äã»á²»»á·ÅÆú·ÅÆúÕâЩ¶ÔÄãÀ´ËµÊÇÖØÒªµÄÊÂÇ飿

¡¡¡¡ËûûÓзÅÆú£¬ËûҲûÓÐ˵£º¡°ÒªÊÇʧ°Ü»áÔõÑù£¿¡±1846Ä꣬ËûÓÖÒ»´Î²Î¼Ó¾ºÑ¡¹ú»áÒéÔ±£¬×îºóÖÕÓÚµ±Ñ¡ÁË¡£

¡¡¡¡Á½ÄêÈÎÆںܿì¹ýÈ¥ÁË£¬Ëû¾ö¶¨ÒªÕùÈ¡Á¬ÈΡ£ËûÈÏΪ×Ô¼º×÷Ϊ¹ú»áÒéÔ±±íÏÖÊdzöÉ«µÄ£¬ÏàÐÅÑ¡Ãñ»á¼ÌÐøÑ¡¾ÙËû¡£µ«½á¹ûºÜÒź¶£¬ËûÂäÑ¡ÁË¡£

¡¡¡¡ÒòΪÕâ´Î¾ºÑ¡ËûÅâÁËÒ»´ó±ÊÇ®£¬ËûÉêÇëµ±±¾ÖݵÄÍÁµØ¹ÙÔ±¡£µ«ÖÝÕþ¸®°ÑËûµÄÉêÇëÍËÁË»ØÀ´£¬ÉÏÃæÖ¸³ö£º¡°×÷±¾ÖݵÄÍÁµØ¹ÙÔ±ÒªÇóÓÐ׿ԽµÄ²ÅÄܺͳ¬³£µÄÖÇÁ¦£¬ÄãµÄÉêÇëδÄÜÂú×ãÕâЩҪÇ󡱡£

¡¡¡¡½ÓÁ¬ÓÖÊÇÁ½´Îʧ°Ü¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏÂÄã»á¼á³Ö¼ÌÐøŬÁ¦Âð£¿Äã»á²»»á˵¡°ÎÒʧ°ÜÁË¡±£¿

¡¡¡¡È»¶ø£¬ËûûÓзþÊä¡£1854Ä꣬Ëû¾ºÑ¡²ÎÒéÔ±£¬µ«Ê§°ÜÁË£»Á½ÄêºóËû¾ºÑ¡ÃÀ¹ú¸±×ÜͳÌáÃû£¬½á¹û±»¶ÔÊÖ»÷°Ü£»ÓÖ¹ýÁËÁ½Ä꣬ËûÔÙÒ»´Î¾ºÑ¡²ÎÒéÔ±£¬»¹ÊÇʧ°ÜÁË¡£

¡¡¡¡Õâ¸öÈ˳¢ÊÔÁË11´Î¿ÉÖ»³É¹¦ÁËÁ½´Î¡£ÒªÊÇÄã´¦ÔÚËûÕâÖÖ¾³µØ£¬Äã»á²»»áÔç¾Í·ÅÆúÁËÄØ£¿

¡¡¡¡Õâ¸öÔھŴÎʧ°ÜµÄ»ùßÍÉÏÓ®µÃÁ½´Î³É¹¦µÄÈ˱ãÊÇ°¢²®À­º±¡¤ÁÖ¿Ï£¬ËûһֱûÓзÅÆú×Ô¼º×·Çó¡£ËûÒ»Ö±ÔÚ×ö×Ô¼º»îµÄÖ÷Ôס£1860Ä꣬Ëûµ±Ñ¡ÎªÃÀ¹ú×Üͳ¡£

¡¡¡¡°¢²®À­º±¡¤ÁÖ¿ÏÓöµ½¹ýµÄµÐÈËÄãÎÒ¶¼ÔøÓöµ½¡£ËûÃæ¶ÔÀ§ÄÑûÓÐÍËÈ´¡¢Ã»ÓÐÌÓÅÜ£¬Ëû¼á³Ö×Å¡¢·Ü¶·×Å¡£Ëûѹ¸ù¾ÍûÏë¹ýÒª·ÅÆúŬÁ¦£¬Ëû²»Ô¸·ÅÆú¡£

¡¡¡¡¾ÍÏñÄãÎÒÒ»Ñù£¬ÁÖ¿ÏÒ²ÓÐ×ÔÓÉÑ¡ÔñȨ¡£Ëû¿ÉÒÔηËõ²»Ç°£¬²»¹ýËûûÓÐÍËÈ´¡£ÄãÎÒÒ²²»±ØÍËÈ´ÌÓÅÜ¡£

¡¡¡¡ÈÃÎÒ¸æËßÄãÒ»¸ö±£Ö¤Äãʧ°ÜµÄ¹æÂÉ£º¡°Ã¿µ±ÄãÔâÊÜ´ìÕÛʱ±ã·ÅÆúËü£¡¡±²»ÒªÔÙȥŬÁ¦ÁË¡£ÎÒ¸Òµ£±£ÄãÈç¹ûÕâÑù×ö¾Í¾ö²»»áʤÀû¡£

¡¡¡¡ÎÒÒ²¸æËßÄãÒ»¸ö±£Ö¤Äã»á³É¹¦µÄ¾÷ÇÏ£º¡°Ã¿µ±Äãʧ°Üʱ£¬ÔÙÈ¥³¢ÊÔ£¬Ô­ÁÂ×Ô¼ºµÄ¹ýʧ¡£¡±

¡¡¡¡Ò»ÇдӽñÌ쿪ʼ£¬ÈýñÌì³ÉΪÄã×ö×Ô¼ºÉú»îÖ÷Ô׵ĵÚÒ»Ìì°É£¡

¡¡¡¡Èç¹ûÄãÈÏΪ×Ô¼ºÄÜÐС­¡­

¡¡¡¡ÄãÓÐûÓп´¹ýÃÀ¹úµÄÎ÷²¿Æ¬£¿ÇëÄãÁôÒâÅ£×ÐÊÇÔõÑù˩סËûµÄ×øÆïµÄ¡£Äã¿´£¬Å£×ÐÆï×Åһƥǿ׳µÄ°×ÂíÑؽֶøÀ´£¬×ßµ½Ò»¼Ò°µ´¦²Ø×Å»µµ°µÄ¾Æ°ÉÃÅǰʱͣסÁË¡£Ëû´ÓÂí±³ÉÏÒ»Ô¾¶øÏ£¬°ÑçÖÉþϵÔÚÀ¸¸ËÉÏ£¬È»ºó´³Á˽øÈ¥¡£

¡¡¡¡ÏÖÔÚÈÃÎÒÃÇÍ£ÏÂÀ´ÏëÒ»Ïë¡£µ±ÕâÆ¥£¿£¿º·¡¢ÓÐÁ¦¡¢ÌåÖشX°Ù°õµÄ¿¥Âí±»Ò»¸ùϸϸµÄçÖÉþϵÔÚľÀ¸¸ËÉÏʱ£¬ÎªÊ²Ã´ËüûÓÐÞÕÃüÕõÍÑÌÓÅܶøÕ¾ÔÚÔ­µØ²»¶¯ÄØ£¿

¡¡¡¡´ð°¸ºÜÇå³þ£¬ÕâÆ¥Âí´ÓС¾ÍÊܹýѵÁ·£¬ËüÒ»Ö±±»ÀÎÀεØË©ÔÚÖù×ÓÅÔ¡£ËüÖªµÀ×Ô¼º²»¿ÉÄܵõ½×ÔÓÉ£¬²»¿ÉÄÜËæÐÄËùÓûËüÖ»ÄÜÕ¾ÔÚ±»Ë©×¡µÄµØ·½¡£Òò´Ë£¬ÏÖÔÚËü¸ù±¾¾Í²»»áÈ¥×÷ÌÓÅܵij¢ÊÔ¡£

¡¡¡¡ÄãºÍÕâÆ¥ÂíÊÇ·ñÓÐÏàËÆÖ®´¦£¿ÄãÒ²×ÜÊÇÔ­µØ²»¶¯¡£Ö»ÒòΪÄã×ÔÈϲ»»á³É¹¦Â𣿼ÙÈçÓÐÌõÉþ×Ó°ÑÄãÏòÇ°½øµÄ·´·½ÏòÀ­£¬ÄãÄÜÕõÍÑËüÂð£¿ÄãÄÜ°´×Ô¼ºÏ£ÍûµÄÄÇÑù×ÔÓÉÐж¯Âð£¿

¡¡¡¡ÎÒÃǶ¼»áÊÜ°µÊ¾µÄÓ°Ïì¡£Èç¹û½Ìʦ»òÆäËûʲôÈ˶϶¨ËµÎÒÃDz»»á³É¹¦£¬ÎÒÃÇÍùÍù¾ÍÏàÐÅÁË£¬¶øÇÒ³£³£ÊÇ×Ô´ËÒÔºó¾Í²»ÔÙȥΪ³É¹¦¶øŬÁ¦ÁË¡£ÓÉÓÚÎÒÃÇÔø¾­ÓйýÒ»Á½´Îʧ°Ü£¬ÎÒÃÇÒ²³£»áÏàÐÅ×ÔÎÒ¸øÓèµÄÏû¼«°µÊ¾¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬ÓÐһЩ·½·¨¿ÉÒÔ°ïÖúÄã°ÚÍÑÉþË÷µÄÊø¸¿¶ø³ÉΪijÖÖÓÐÓÃÖ®²Å£¬ÕâЩ·½·¨½Ð×ö¡°×ÔÎÒÐÅÄ»ò¡°×ÔÎҿ϶¨¡±¡£

¡¡¡¡ÈÃÎÒ¸øÄã½²Ò»¸ö¹ÊÊ£¬Äã´ÓÖпÉÒÔÁ˽âÖ÷È˹«ÊÇÈçºÎÁ½´Î»ñµÃ³É¹¦µÄ¡£¹ÊʵÄÖ÷È˹«³öÉúÔÚÑô¹âÆÕÕÕµÄÃÞÏç¡£Ëû´ÓС¾Í¾­³£ÏµØÀͶ¯£¬¸ßÖбÏÒµºó£¬Ëû²Î¾üÀ뿪Á˼ÒÏ磬²»¾Ã²¿¶ÓÅÉËûÈ¥Á˵¹ú¡£ÔÚÄǶùµÄÒ»¸ö¾üÈËÉ̵êÀËûÂòµ½ÁË×Ô¼ºÓÐÉúÒÔÀ´µÚÒ»°Ñ¼ªËû¡£Äã¿´£¬ËûÕâ¸öÈËÔçÓÐÒ»¸öÃÎÏëÒ»¸öÔÚ¼Ò´Ó¸¸Ç×ÂòµÄÊÕÒô»úÀïµÚÒ»´ÎÌýµ½ÒôÀÖʱ¾Í²úÉúµÄÃÎÏ룺ËûÏëµ±¸ö¸èÊÖ¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»´Î£¬ËûÔÚ½ÌÌÃÀï¿´ÁËÒ»¸ö¸è³ªÐ¡×éµÄÑݳª£¬ËûÇ×ÑÛÄ¿¶ÃÁËÂäĻʱ¹ÛÖÚ·×·×ÒªÇó¸èÊÖÇ©ÃûµÄÈÈÁÒÇé¾°¡£ÕâÒ²ÊÇËûÏ£ÍûµÃµ½µÄÈÙÓþ¡£ÓÚÊÇ£¬Ëû¾ö¶¨ÒªºÃºÃÁ·Ï°³ª¸è£¬ÒªÈùÛÖÚÒ²À´ÇëËûÇ©Ãû¡£

¡¡¡¡Ëû¿ªÊ¼Ôڵ¹ú×Ôѧµ¯¼ªËû£¬²¢Á·Ï°³ª¸è£¬ËûÉõÖÁ×Ô¼º´´×÷ÁËһЩ¸èÇú¡£

¡¡¡¡·þÒÛÆÚÂúºó£¬Ëû¿ªÊ¼Å¬Á¦¹¤×÷ÒÔʵÏÖµ±Ò»Ãû¸èÊÖµÄÙíÔ¸£¬¿ÉËûûÄÜÂíÉϳɹ¦¡£Ã»ÈËÇëËû³ª¸è£¬¾ÍÁ¬µç̨³ªÆ¬ÒôÀÖ½ÚÄ¿¹ã²¥Ô±µÄְλҲûÄܵõ½¡£

¡¡¡¡ËûÖ»µÃ¿¿°¤¼Ò°¤»§ÍÆÏú¸÷ÖÖÉú»îÓÃƷά³ÖÉú¼Æ£¬²»¹ýËû»¹ÊǼá³ÖÁ·³ª¡£Ëû×éÖ¯ÁËÒ»¸öСÐ͵ĸ質С×éÔÚ¸÷¸ö½ÌÌá¢Ð¡ÕòÉÏѲ»ØÑݳö£¬Îª¸èÃÔÃÇÑݳª¡£

¡¡¡¡×îºó£¬Ëû¹àÖƵÄÒ»ÕųªÆ¬µì¶¨ÁËËûÒôÀÖ¹¤×÷µÄ»ù´¡¡£ËûÎüÒýÁËÁ½ÍòÃûÒÔÉϵĸèÃÔ£¬½ðÇ®¡¢ÈÙÓþ¡¢ÔÚÈ«¹úµçÊÓÆÁÄ»É϶ÃæËùÓÐÕâÒ»Çж¼ÊôÓÚËûÁË¡£Ëû¶Ô×Ô¼º¼áÐŲ»ÒÉ£¬ÕâʹËû»ñµÃÁ˳ɹ¦¡£ËûµÄÃû×Ö½ÐÔ¼º²Äᡤ¿¨Ðí¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬¿¨ÐíÓÖ½Óמ­ÊÜÁ˵ڶþ´Î¿¼Ñé¡£¾­¹ý¼¸ÄêµÄѲ»ØÑݳö£¬Ëû±»ÄÇЩ¿ñÈȵĸèÃÔÍÏ¿åÁË£¬ÍíÉÏÐë·þ°²ÃßÒ©²ÅÄÜÈë˯£¬¶øÇÒ»¹Òª³ÔЩ¡°Ð˷ܼÁ¡±À´Î¬³ÖµÚ¶þÌìµÄ¾«Éñ״̬¡£Ëû¿ªÊ¼Õ´È¾ÉÏһЩ¶ñÏ°Ðï¾Æ¡¢·þÓðͱÈÍ×ËáÑΣ¨´ßÃßÕò¾²Ò©£©ºÍ°²·ÇËûÃ÷£¨´Ì¼¤ÐË·ÜÐÔÒ©Î¡£Ëû¶ÔÕâЩҩÎïµÄÓûÇó·Ç³£Ç¿ÁÒ£¬¾¹³£³£ÆÆÃÅ´³ÈëÒ©µê»ñÈ¡ËùÐèµÄҩƬ¡£Ëû½¥½¥Ê§È¥Á˹ÛÖÚ£¬Ò²²»ÔÙ»ñ½±¡£ËûµÄÅóÓѶ¼ÊÔ×Å°ïÖúËû¡£µ«Ëû¸ù±¾Ìý²»½øÈ¥£¬ËûµÄ¶ñÏ°ÈÕ½¥ÑÏÖØ£¬ÒÔÖ¶Ô×Ô¼ºÊ§È¥ÁË¿ØÖÆÄÜÁ¦¡£

¡¡¡¡Ëû²»ÊdzöÏÖÔÚÎę̀É϶øÊǸü¶àµØ³öÏÖÔÚ¼àÓüÀïÁË¡£µ½ÁË1967Ä꣬ËûÿÌì±ØÐë³ÔÒ»°Ù¶àƬ

¡¡¡¡Ò©Æ¬¡£

¡¡¡¡Ò»ÌìÔ糿£¬µ±Ëû´Ó×ôÖÎÑÇÖݵÄÒ»Ëù¼àÓüÐÌÂú³öÓüʱ£¬Ò»Î»ÐÐÕþ˾·¨³¤¹Ù¶ÔËû˵£º¡°Ô¼º²Äᡤ¿¨Ðí£¬ÎÒ½ñÌìÒª°ÑÄãµÄÇ®ºÍÂé×íÒ©¶¼»¹¸øÄ㣬ÒòΪÄã±È±ðÈ˸üÃ÷°×ÄãÄܳä·Ö×ÔÓɵØÑ¡Ôñ×Ô¼ºÏë¸ÉµÄÊ¡£¿´£¬Õâ¾ÍÊÇÄãµÄÇ®ºÍҩƬ£¬ÄãÏÖÔھͰÑÕâЩҩƬÈÓµô°É£¬·ñÔò£¬Äã¾ÍÈ¥Âé×í×Ô¼º£¬»ÙÃð×Ô¼º£¬ÄãÑ¡Ôñ°É£¡¡±

¡¡¡¡¿¨ÐíÑ¡ÔñÁËÉú»î¡£ËûÓÖÒ»´Î¶Ô×Ô¼ºµÄÄÜÁ¦×÷Á˿϶¨£¬ÉîÐÅ×ÔÒÑÄÜÔٴγɹ¦¡£Ëû»Øµ½ÄÉʲάÀû£¬²¢ÕÒµ½ËûµÄ˽ÈËÒ½Éú¡£Ò½Éú²»Ì«ÏàÐÅËû£¬ÈÏΪËûºÜÄѸĵô³ÔÂé×íÒ©µÄ»µÃ«²¡£¬Ò½Éú¸æËßËû£º¡°½ä¶¾ñ«±ÈÕÒÉϵۻ¹ÄÑ¡£¡±

¡¡¡¡¿¨Ðí¿ªÊ¼ÁËËûµÄµÚ¶þ´Î·Ü¶·¡£Ëû°Ñ×Ô¼ºËøÔÚÎÔÊÒ±ÕÃŲ»³ö£¬Ò»ÐÄÒ»Òâ¾ÍÊÇÒª¸ù¾ø¶¾ñ«£¬Îª´ËËûÈÌÊÜÁ˾޴óµÄÍ´¿à£¬¾­³£×ö¶ñÃΡ£ºóÀ´ÔÚ»ØÒäÕâ¶ÎÍùÊÂʱ£¬Ëû˵£¬Ëû×ÜÊÇ»è»è³Á³Á£¬ºÃÏñÉíÌåÀïÓÐÐí¶à²£Á§ÇòÔÚÅòÕÍ£¬Í»È»Ò»Éù±¬Ï죬ֻ¾õµÃÈ«Éí²¼ÂúÁ˲£Á§ËéƬ¡£µ±Ê±°ÚÔÚËûÃæÇ°µÄ£¬Ò»±ßÊÇÂé×íÒ©µÄÒýÓÕ£¬ÁíÒ»±ßÊÇËû·Ü¶·Ä¿±êµÄÕÙ»½£¬½á¹ûËûµÄÐÅÄîÕ¼ÁËÉÏ·ç¡£

¡¡¡¡¾Å¸öÐÇÆÚÒÔºó£¬ËûÓÖ»Ö¸´µ½Ô­À´µÄÑù×ÓÁË£¬Ë¯¾õ²»ÔÙ×ö¶ñÃΡ£ËûŬÁ¦ÊµÏÖ×Ô¼ºµÄ¼Æ»®¡£¼¸¸öÔºó£¬ËûÖØ·µÎę̀£¬ÔÙ´ÎÒý¿Ô¸ß¸è¡£Ëû²»Í£Ï¢µØ·Ü¶·£¬ÖÕÓÚÓÖÒ»´Î³ÉΪ³¬¼¶¸èÐÇ¡£

¡¡¡¡ÄãÒ²ÄܺÍÔ¼º²Äᡤ¿¨ÐíÒ»Ñù»ñµÃ³É¹¦£¡

¡¡¡¡½ñÌì¾ÍÊÇȫеĿªÊ¼¡£²»ÒªÈÃ×òÌì·¢ÉúµÄÊÂÇé»òÕß×òÌì±ðÈ˶ÔÄã˵µÄ»°Ó°ÏìÄã½ñÌìµÄÐж¯¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡1157¡¡

Title¡¡£ºµ«ÇóÆÆÒÂÀïÃæÊÇÈË

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡82ÆÚ

Provenance¡¡£ºÅ©¸¾Ëæ±ÊÑ¡

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ºÍ°¢²¨ÏÐÁÄ£¬ËûºöȻ˵£º¡°Å©¸¾£¬¹ýÈ¥Äã×ÜÊÇ´©µÃÆÆÆƾɾɵģ¬ÏÖÔڱȽϺöàÁË¡£¡±

¡¡¡¡Ëû˵µÃ¶Ô£¬ÎÒ³£´©×îÇ«¼Û²¼ÁÏ×öµÄÉÀ¿ã£¬´©¡°ñ®Á¡Í·¶ù×Ó¡±ÏÓÕ­µÄ¾ÉÒ£¬½ü¼¸Ä꣬°¢Ö¥Ñ§»áÁ˼ô²Ã£¬²Å¸øÎÒ·ìÁ˼¸¼þÏñÑùµÄÒÂÉÑ¡£

¡¡¡¡ÎÒÈÏΪÒ·þÊÇÓÃÀ´±ÎÌ屣ůµÄ£¬±ðÎÞÈκÎÒâÒå¡£¶øÈ˾¿¾¹ÊÇ°®ÃÀµÄ¶¯ÎÔÚ·þ×°ÓпÌÒâÇóÃÀ£¬ÊÇÌìÐÔ£¬Ò²ÄÜÌíһЩÉú»îÇéȤ¡£ËùÒÔÎÒºÜÔ޳ɱðÈË´©µÃƯÁÁ¡£ÓÐЩÈ˺ܿ¼¾¿·þ×°£¬ÓÐÏС¢ÓÐÇ®£¬Ò²ÓÐÈËËźò£¬´ó¿É½²¾¿Ò»ÏÂÒÂ×ŵÄÒÕÊõ£¬È´²»ÊÇ´ú±íËûÃǵÄÉí·Ý¡£

¡¡¡¡Ç°¼¸Ì죬ÓиöÄêÇáÈËÀ´ÐŸæËßÎÒ£¬Ëû´ÓÊéµêËùÂòµÄӢǰÊ×Ïàϣ˼µÄÖø×÷ÖУ¬¼ûϣ˼¾¡¹Ü´©Ò»ÉíÖÊÁϺͿîʽÆæ¾ÉµÄÎ÷×°£¬È´ÑÚÊβ»ÁËËûÄÇÖÖÆøÅÉ¡£

¡¡¡¡µÂ¹úŵ±´¶ûºÍƽ½±µÃÖ÷²¼À¼µÂÒÂ×ÅÊ®·Ö¿¼¾¿£¬µ«ÊÇ£¬µ±ÈËÃǼûµ½ËûµÄʱºò£¬Ë­Ò²²»»áÁôÒâËûµÄ·þ×°£¬ÒòΪËûµÄ·ç²ÉÑÚ¸ÇÁËÒ»ÇС£

¡¡¡¡ÃÀ¹úÄÇλ°ÙÍòÄêнµÄµçÊÓÐÂÎÅÅ®·ÃÎÊÔ±£¬¾Ýһλ¡¶Å¦Ô¼Ê±±¨¡·¼ÇÕß˵£¬ËýµÄ·þ×°ºÍÆÕͨÖ÷¸¾ÃÇÒ»Ñù£¬¶àÊÇÔÚ¹«Ë¾´ó¼õ¼Ûʱ¹ºÖõģ¬ËýµÄ¡°°ÙÍò¡±Éí¼Û£¬²¢²»ÒòÁ®¼Û·þ×°¶ø¼õµÍ¡£

¡¡¡¡ÒÔÉ«ÁÐÀÏ×æĸ÷¶ò·òÈË£¬ºÍÒÔÉ«ÁдóѧµÄŮѧÉúÏÐÁÄʱ˵£º¡°ÎҵķìÈÒ¼¼ÇÉÆæÁÓ£¬µ«×ÔÊ®¼¸Ë꿪ʼ£¬ÎÒµÄÒ·þ¶àÊýÊÇ×Ô¼º×öµÄ£¬ÎÒÏàÐűðÈ˸øÎÒÆÀ¼Û£¬ÓëÎҵķþ×°Î޹ء£¡±

¡¡¡¡Å©¸¾ÈÎÆäÒ·þÆƾɣ¬ÇîÊÇÒ»¸öÔ­Òò£¬Í¬Ê±Éí²ÄÏñÆ¡¾ÆÍ°£¬²»¸ÒÔãÌ£ºÃ²¼ÁϺͺÃÊÖ¹¤£¬µ«Ï²»¶±ðÈË´©µÃƯÁÁ£¬¼ûµ½´ò°çµÃºÃ¿´µÄÄêÇáÈË£¬¾ÍÓÐ˵²»³öµÄ¿ªÐÄ£¬¾­³£¹ÄÀøËûÃÇ´©ºÃ¿´µÄÒ·þ¡£²»¹ý£¬ºÃ¿´µÄ·þ×°²¢²»Ò»¶¨Ãû¹ó£¬Ò»¿éÆÕÆÕͨͨµÄ²¼ÁÏÒ²ÄÜ×öÒ»¼þƯÁÁÒÂÉÑ¡£ÓÐЩÈ˶¯éü½²ÃûÖÊÁÏ¡¢Ãû¼ô²Ã¡¢Ãû·ì¹¤£¬ÕæÊÇ¿ÉÁ¯£¬Ò»¸öÈËÒª½å·þ×°À´Ì§¸ßÉí¼Û£¬Òѳä·Ö˵Ã÷Ëû±¾ÉíÊÇûÓÐʲôÉí¼ÛµÄÈË¡£»»ÑÔÖ®£¬È˸ñÍêÕû£¬Äܹ»Ì¹È»ÔÚÈËÇ°Õ¾Á¢µÄÈË£¬ÊDz»±ØÒÀ¿¿Ãû¹ó·þ×°µÄ¡£

¡¡¡¡ÓÐһλÀϽÌÊÚӦһȺÀ«ÀÐÑûÇë»á̸£¬ËûÀÏÈ˼Ҵ©Ò»Éí»Ò²¼ÃÞÅÛ£¬ÒÂÐäÉÏÓÐÁ½¸ö²¹¶¤£¬Å©¸¾¼ûÁ˺ÜÄѹý£¬Ëµ£º¡°ÎÒµÄÀÏʦÏñÀÏؤͷ£¡¡±

¡¡¡¡ËûµÉ×ÅÎÒºßÒ»Éù£¬ËµµÀ£º¡°ÎÒÕ¾ÔÚÄÇЩÈËÖм䣬ʮ·Ö×Ô°Á£¬ÒÂÉÑÆÆÀÃËãʲô£¿Ö»ÒªÆÆÀÃÒÂÉÑÀïÃæÊÇ¡®ÈË¡¯£¡¡±

¡¡¡¡Õ⼸¾ä»°£¬ÖÁ½ñ»¹ÁôÔÚ¶ú±ß£¬ÔÚÐí¶àÃû¹óµÄ·þ×°ÀïÃ棬δ±ØÊÇ¡°ÈË¡±ÄØ£¡

¡¡

Number¡¡£º¡¡1158¡¡

Title¡¡£ºÒÚÍò¸»ÎÌÔõÑù»Ó»ô

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡82ÆÚ

Provenance¡¡£ºÊÀ½ç²«ÀÀ

Date¡¡£º1987¡£11

Nation¡¡£º

Translator¡¡£ºÔ¬Á¸¸Ö

¡¡¡¡·¨¹úÖøÃû¸èÐÇÈû¶û¼ª¡¤¸Ê˹²¼¶û»¹²»ÊÇ°ÙÒÚ¸»ÎÌ£¬È»¶øËûÈ´»Ó½ðÈçÍÁ£¬¾¹ÔÚµçÊÓ¼ÏñʱÓÃÒ»ÕÅ500·¨ÀɵÄƱ×ÓÈ¥µãȼһ֧À¯Öò£¡Ëû˵£º¡°ÎÒÄþÔ¸ÓÃÓã×Ó½´À´¿¾»ð£¬Ò²²»³Ôú»Ò¡£¡±ÎÞÒÉ£¬Ëû²»ÊÇΩһÓÐÕâÖÖÏë·¨µÄÈË¡£

¡¡¡¡ÓÐÈË˵·Ò×Ê®ËÄÓֻص½ÁËÈËÊÀ£¬Ô­ÒòÊÇɳÌØ°¢À­²®¹úÍõ¹þÁ¢µÂÔçÏë°ÑËûµÄ¹¬µî½¨ÔìµÃ±È·²¶ûÈü¹¬¸üºÀ»ª¡£µ±ËûÓµÓÐÁ˾޴óµÄ²ÆÁ¦Ê±£¬µ±È»Òª°ÑÃÎÏë±ä³ÉÏÖʵ¡£ËûÏ£Íû¿´µ½µÄÊÇ£º²ÍÌüÃæ»ýΪ1Íòƽ·½Ã×£¬¿ÉÒÔÈÝÄÉ2000Ãû¿ÍÈË£¬µØÃæÈ«²¿ÆÌ´óÀíʯ°å£¬×ßÀÈÁ½²àÔÙ×°Éϲ£Á§¡­¡­´ÓÒ»¶¨ÒâÒåÉϽ²£¬ÕæËãµÃÉÏÊÇ·²¶ûÈü¹¬ÍêÃÀÎÞȱµÄ¸´ÖÆÆ·¡£ÁíÍ⣬Ëû»¹Òª3¸ö³ø·¿£¨ÒòΪÕâЩÈËθ¿ÚºÜ´ó£©£¬Ò»¸öÃæ»ý´ï5000ƽ·½Ã׵ĺ󹬣¬ÒòΪÍõåúÃÇͬÑùÐèÒªÊæÊÊËýÃÇÒÑÏ°¹ßÁËɳÌØÌ«ÑôÍõµÄÉÝ»ª¡£È»¶øµ±ËýÃDzιÛÕâ¸ö¹¬µîµÄ¸½Êô½¨ÖþÎïʱ£¬Ò²»á´ó³ÔÒ»¾ª£ºÕâÀïÓÐ1¸ö·ÀÔ­×Óµ¯±£»¤Ìå¡¢1×ùµçÕ¾¡¢3¸ö»áÒé´óÌüºÍ10×ùµçÓ°Ôº¡£Èç¹ûÄãÓÐÑÅÐË£¬»¹¿ÉÒÔ³Ë×øµç¶¯³µÖÜÓι¬µî£¬ÎÞÂÛÊÇСµÀ»¹ÊÇ×ßÀÈ£¬Æä¿í¶È×ã¹»Äã·ÅÐĴ󵨵ØÊ»¹ý¡£

¡¡¡¡Èç¹û˵°¢À­²®¹úÍõÎÞ¿ÉÕùÒéµØ¶áµÃ¡°²»Ï§Öؽ𡱵Ä×î¸ßÈÙÓþ£¬ÄÇô¿¨Àï·¨¡¤ËþÄáÇõ³¤Ôò¿°Îª¾«ÃÀ²Æ¸»Ö®Êס£ËûÒòΪÅÂÈÈ£¬±ãÈÃÈËÔÚ±ðÊûÉÏ¿Õ°²×°ÁËÒ»¸öÈ˹¤ÖÆÔìÔƲʵÄ×°Öá£ËûÒ²ÓµÓÐÒ½Ôº¡¢Ó°Ôº¡¢·ÀÔ­×Óµ¯±£»¤Ì壻ËûµÄ²ÍÌüÒ»´ÎÄܽӴý350ÈË¡£ÎªÁ˲»ÖÁÓÚÂäºó£¬ËûÔÚ¹¬µîÄÚ½¨ÁËÒ»¸ö¹öľÇò³¡ºÍÒ»×ùÇåÕæË£¬ÕâÁ½×ù½¨Öþ¶¯ÓÃËû5000Íò·¨Àɵľ޿

¡¡¡¡Æ¡¾Æ´óÍõ°¢¶û¸¥ÀïµÂ¡¤º£ÄÚ¿ÏËäÈ»¼Ò²ÆÍò¹á£¬È´²»°®ìÅÒ«£¬Òò¶øÇ«Ñ·µÄ¹ð¹Ú·ÇËûĪÊô¡£ÇÒ²»¿´ËûµÄ±ðÊû£¬½ö´ÓÆäÎÀÉú¼ä¼´¿É¿´µ½ËûµÄ¸»ÓУºÂíÍ°×øµæ°üÉÏÁ˽ð£¬ÀïÃ滹¹ÒÓÐÒ»·ù·¨¹ú´ó»­¼Òͼ¬×ÈÒ»ÂÞÌØÀï¿ËµÄÃû»­Ô­×÷¡£Òò´Ë£¬²Î¹ÛËûµÄ±ðÊûÍùÍùÐèÒª»¨·ÑºÜ³¤Ê±¼ä¡­¡­

¡¡¡¡×îÏÖʵµÄÒÚÍò¸»Î̲»ÓÃ˵ÊÇ·¨¹ú·É»úÖÆÔìÉÌÂíÈü¶û¡¤´ïË÷¡£Õâ¸ö·¨¹úµÚÒ»ÄÉË°È˺Üϲ»¶Öظ´ÕâÑùÒ»¾ä»°£º¡°×ÓеÄÈËÿÌìÖ»ÄܳÔÁ½¶Ù·¹¡£¡±²»´í¡£µ«ÄãÄÜÏëÏóÕâÊÇʲô·¹Âð£¿ËûÊÇÔÚÊ׶¼½¼Çø¼òªµÄ¡°°Ù¼ä·¿¡±±ðÊû»òÔÚ°ÍÀèÊôÓÚËûµÄij¼Ò·¹µêÓò͵ģ¡

¡¡¡¡ËûµÄËï×ÓÈ´ËãµÃÉÏÊǸöÍ·ºÅµ¹Ã¹µ°¡£ËûÓÐÒ»´ÎÔÚ·ÇÖÞ´òÁÔ£¬°ÑËùÓеÄ×Óµ¯È«´òÔÚһͷʨ×ÓÉíÉÏ£¬²»ÁÏʨ×Ó´¹ËÀÕõÔú£¬´ø×ÅÉ˺ÍѪ½ß¾¡È«Á¦ÆËÏòËû¡£ÐÒ¶ø°ÂÀûά¡¤´ïË÷»ðËÙ³·Í˵½Ò»¼ÜËû×游ÖÆÔìµÄ¡°ÉñÃØ¡­10¡±ºÅ·É»úÉÏ£¬²ÅÐÒÃâÓÚÄÑ¡£

¡¡¡¡·¨¹ú¡°ºìÉ«ÒÚÍò¸»ÎÌ¡±Èã­°ÍÆÕµÙ˹ÌØ¡¤¶Åâ¿°³ÆϸÄåÖ®×î¡£³ýËûÖ®Í⣬˭ÓÖÄܹ»Ïëµ½ÔÚ×£ºØ²ªÁÐÈÕÄù·òµ®³½Ö®Ê±¸øËû¼ÄÈ¥1¶ÖºÐ×°²ÝÝ®ÄØ£¿µ±È»£¬Èç¹ûËùÓеÄÅóÓÑÈ«ÓÃÕâÖÖ·½Ê½À´ºñ´ý²ªÁÐÈÕÄù·ò£¬ÕâλËÕÁªµÚÒ»ºÅÈËÎï¾Í»áÒò´Ë·¢Éú½¡¿µÎÊÌâÁË¡£

¡¡¡¡ÂÞ˼²ñ¶ûµÂÄоô£¨¼¸ºõÊǸ»ºÀÖеÄÐÂƶÀ§»§£©Ò²ÐíÊÇËûÃÇÖÐ×ÓÐÀËÂþÉ«²ÊµÄÁË¡£ÎªÁËʹ»·ÈÆËû²úÒµµÄºþ²´ÔöÌíеÄÉ«²Ê£¬Ëû¹ÍÁËÒ»Ö»Ó몧ÍÒ»Ãû½¬ÊÖ£¬Ã¿Ìì³Ô·¹Ê±ÈÃÓδ¬ÔÚºþÀﶵȦ×Ó¡£±ðÊûµÄµÀ·ʰ¶ÞµÃ¼«ÎªÆ½Ì¹¶øÕû½à£¬ÒÔÖÂÄоôµÄĸÇ׿´µ½ÅóÓѼҵÄÊ÷ÏÂÂäÂú¿ÝҶʱ£¬»¹ÒÔΪÄÇÊÇ´ÓÖÐÅ·½ø¿ÚµÄÃÀ»¯Â·ÃæµÄ¡°Ñó»õ¡±ÄØ£¡

¡¡¡¡´ÖÐÄÖ®×îÔòÊôÓÚÂõµÏÄÉÈûÀ﹫¾ô·òÈË¡£ËýÓµÓÐ100Óà´¦·¿²ú¡£Ò»Ì죬ËýÔÚ·­ÔÄÔÓ־ʱ·¢ÏÖÒ»×ù±ðÊûµÄ»­Æ¬£¬Õâ×ù±ðÊû·Ç³£ÑÅÖ£¬ºÜºÏËýµÄθ¿Ú¡£Ö±µ½¶Áµ½±ðÊû½éÉܸ½ÎÄʱ£¬Ëý²Å·¢ÏÖ±ðÊûµÄÖ÷ÈËÕýÊÇËý×Ô¼º¡£

¡¡¡¡ÒÚÍò¸»ÎÌ×î³£»¼µÄ²¡ÊǾ«Éñ·ÖÁÑÖ¢£¬×îÉîÊÜÆ亦µÄÊÇÃÀ¹úÖøÃûµÄÒ¡°ÚÎè¡°Íõ×Ó¡±Âõ¿Ë¶û¡¤½Ü¿ËÑ·¡£´ËÈ˾­³£ÒþÐÕÂñÃûµØÀ´µ½°ÍÀè¡£ÔÚÆƲúÇ°£¬Ëû³£ÏÂé½ÔÚÏãé¿ÀïÉá´ó½Ö¸½½üµÄ»Ê¼Òסլ£¬ÕâÀïÒ»ÍíÉϵķ¿×â¸ß´ï3Íò·¨ÀÉ¡£µ±ËûÒªÀëȥʱ£¬×ÜÊÇÓñ»×ÓÎæסͷ£¬ÔÚһȺ±³×Ų½»°»úµÄ¾¯ÎÀ±£»¤Ï£¬ÇÄÇĵشÓÎåÂ¥·¿¼äÁïµ½³µÉÏ¡£ËûαװµÃÕæ³öÉ«£¬Ë­Ò²Ã»Óз¢ÏÖËû¾ÍÊÇÃÀ¹úµÄÒ¡°ÚÎèÍõ×Ó¡£

¡¡¡¡¹ý·Ö×·ÇóÍêÃÀµÄ¹Ú¾ü´ó¸ÅÒªËãÄǸöÅÁ¶ûÄ·º£±õµÄÅ®²ÆÖ÷ÁË¡£ËýÃÔÁµÒôÀÖ£¬ÓÖÀËÂþ£¬Ï²»¶ÔÚÔ¹âÏÂÐÀÉÍÀÖÇú¡£ËýÎÞ·¨ÈÌÊÜ»µÌìÆø¶á×ßËýµÄÕâÒ»ÏíÊÜ£¬ÄÄÅÂÒ»¸öÔÂÖ»Óм¸Ì졣Ϊ´Ë£¬ËýÔÚÎݶ¥ÉÏ¿Õ°²×°ÁËÒ»¸ö½ðÊô³¤±Û£¬ÉÏÃæÔÙ×°ÉÏÒ»¸öÔÂÁÁÐÎ×´µÄ¶Æ½ðÅÌ£¬¿ÉÒÔÑس¤±ÛÉϵĹìµÀÀ´»Ø»¬¶¯£¬ÓÌÈçÒ¹¿ÕÖеÄÔÂÁÁÒ»°ã£¬ÆäÏëÏóÁ¦²»µÃ²»ÈÃÈËÅå·þ¡£

¡¡¡¡²»Ô¸ÈÇÂé·³µÄÒªÊ×ÍÆ°¢À­²®¹ú¼ÒµÄÒ»¸ö¸»Î̼ÒÍ¥¡£ÓÐÒ»´Î£¬µ±ËûÃÇÏÂé½ÔÚ°ÍÀèÖøÃûµÄÇÇÖÎÎåÊÀ·¹µêʱ£¬ÎªÁ˲»¸ø·¹µêÈÇÂé·³£¬ËûÃÇÈÃÈËÔÚ×îºÀ»ªµÄ·¿¼äÀï°²ÖÃÁËÒ»¸ö°Ø°Ø¶ûÈ˵ÄÕÊÅñ£¬²¢ÆÌÉÏÁË·ÀȼµØ°å¡£Ö®ºó£¬ËûÃÇÔÚÕâÀï½Ó´ý±öÅó£¬ÔÚÕâÀï³Ô¡¢ºÈ¡¢Ë¯£¬ÉõÖÁ¿¾ÆðÈ«ÑòÀ´¡£ËûÃÇÖªµÀ£¬ÔÚ·¨¹ú£¬ÆÕͨÈËÔÚ·¹µêµÄ·¿¼äÀïÊÇÁ¬ÈýÃ÷ÖÎÒ²½ûÖ¹³ÔµÄ¡­¡­

¡¡¡¡×î°®ÂÒ»¨Ç®µÄÈËÏÔÈ»ÊÇʯÓÍ´óºàÃÇ¡£ÔÚÈÕÄÚÍß¡°´ó½·¹µê¡±£¬ÈËÃÇÔø¶úÎÅÄ¿¶Ã¹ýɳÌØ°¢À­²®Ç°Ê¯ÓͲ¿³¤ÑÇÂíÄáºÍÁíÒ»¹úµÄʯÓͲ¿³¤ÎªÕù¶áÁ½Ì××Üͳ·¿¼ä¶øÕ¹¿ªµÄ¼¤ÁÒ¶·Õù¡£ÕâÁ½Ì×·¿µÄ×â½ðÿÍí¶¼ÊÇ1¡£6Íò·¨ÀÉ¡£ÑÇÂíÄỹÓÐÆäËûñ±ºÃ£ºËû¶©¹ºÑ©ÇÑÑÌ´ÓÀ´¶¼ÊÇÕûÏäÕûÏäµØ¶©£¬Ã¿´ÎÒ»»¨¾ÍÊÇ40Íò·¨ÀÉ£»ÊÕ¼¯Ð¡½Î³µ£¬×î¹óµÄ¼ÛÖµ300Íò·¨ÀÉ¡£Æû³µÊ¹×ÏëÏóÁ¦µÄ¸»ÎÌÓÐÁËÓÃÎäÖ®µØ£º°¢ÀÕÄɹþÑïÇõ³¤ÔÚÉÏÃæ×°±¸ÁËÄñÁý£¨¹©ÁÔöÀÓã©¡¢¾Æ°É¡¢µçÊÓ»ú¡¢µçÄÔ£¬µ±È»»¹Óе绰¡£

¡¡¡¡É³ÌØ°¢À­²®µÄ°¢µÂÄÏ¡¤¹þФÆ棬ËûµÄ·É»úÉ϶¼×°ÓÐÉãÏñ»ú£¬ÕâÑù£¬·É»ú·ÉÐÐʱ£¬ËûÔÚ»ú²ÕÄÚ

¡¡¡¡¼´¿É¿´µ½ÍâÃæµÄ·ç¾°£¬¶ø²»Ðè°Ñ±Ç×ÓÌùÔÚÏÏ´°ÉÏ¡£

¡¡¡¡×¾¿µÄÒªËãÖзÇÇ°»ÊµÛ²©¿¨Èø£¬ËûΪ×Ô¼ºµÄ¼ÓÃáÒÇʽ×öÁËÒ»¼þ¼ÛÖµ74Íò·¨ÀɵÄÍÏñÕÅû·ç£¬±È°ÍÀè×îÉϳ˵ĵϰ¶û·þ×°µêµÄË®õõƤ´óÒ»¹¹ó5±¶¡£

¡¡¡¡Ò»Ð©¹«ÈϵÄÒÚÍò¸»ÎÌËù±íÏÖ³öµÄ»Ó»ôÎ޶ȣ¬²¢·ÇÕâ¸ö¸ßµÈÌØȨ½×²ãµÄ¹²Í¬Ìص㡣ʵ¼ÊÉÏ£¬²»ÉÙ¸»ÎÌËäÈ»ÚÏÖªÔÜÇ®µÄÒÕÊõ£¬È´²»Í¨Ïþ¸÷ÖÖ»¨Ç®µÄ·½Ê½¡£ÈçÃÀ¹úÒÚÍò¸»ÎÌÔ¼º²¡¤°¢Éª£¬ËûÒѽڼ󵽰Ñһ֧ûÎüÍêµÄÏãÑÌÖØзÅÈëÑ̺еij̶ȡ£±£¶û¡¤¸ÇµÙÔòÒÔÁßØÄÖø³Æ£¬ÓÐʱµ±Ëû±»ÆÈÑûÇëÅóÓѵ½°ÍÀè×î´ó²ÍÌüÖ®Ò»µÄ¡°ÒøËþ²ÍÌü¡±Ê±£¬±ã͵͵¸æËß²ÍÌüÀÏ°åÈ¡Ïû²ÍºóµãÐÄ£¬ÒÔ¡°ÏÞÖÆ·ÑÓᱡ£

¡¡¡¡ÓÐʱ£¬×·Çóʱ÷Ö²¢²»ÐèÒª¸¶³öʲô´ú¼Û£¬»òÖÁÉÙ²»¸ß¡£Ò»Ãû¾Þ¸»ÉÌÈËΪÂú×ãÒ»´ÎÐÄѪÀ´³±£¬¾¹ÌáÇ°20ÄêÔÚ°ÍÀèµÄÂí¿ËÎ÷Ä·²ÍÌüÔ¤¶©ÁË1999Äê12ÔÂ31ÈÕµÄÒ»×À·¹²Ë£¡

¡¡¡¡È»¶øÓÐʱ½ðÇ®µÄÁ¦Á¿Ò²ÊÇÓÐÏ޵ġ£Ò»´Î£¬Ò»ÃûɳÌØ°¢À­²®¸»ºÀ°®ÉÏÁ˸øËû¿´²¡µÄŮҽÉú¡£ÎªÁË´ïµ½Õ¼ÓÐËýµÄÄ¿µÄ£¬ËûÐíŵ˵£¬Ö»ÒªËýÔ¸ÒâºÍËû¹²¶ÈÁ¼Ïü£¬Ëû¼´¸øËý10ÍòÃÀÔª¡£µ«Ëý¶ÏÈ»¾Ü¾øÁË¡£ÓÚÊÇËûÓÖÌáÒé¸øËýÒ»ÕÅ¿Õ°×֧Ʊ£¬ÈÔÔâµ½¾Ü¾ø¡£ÕâÃû¸»ºÀÊäºìÁËÑÛ£¬µ±¼´ÂòÁËÒ»Ì×´øÕôÆøÔ¡µÄ·¿¼ä£¬Ï£ÍûËýÄÜÈ¥¸øËû°´Ä¦¡£³öÓÚÖ°ÒµÔ­¹Ê£¬ËýÈ¥ÁË¡£¾¡¹ÜºÜÈÈ£¬µ«ËýûÓÐÍÑÒ»¼þÒ·þ¡£×îºó£¬¸»Î̾ö¶¨ÂòÏÂËý¾ÍÒµµÄÕïËù£¬µ«ÕⲢûÓÐʹËý¸Ä±äÖ÷Òâ¡­¡­

¡¡¡¡ÏÔÈ»£¬½ðÇ®²»ÄܹºÂòÒ»ÇУ¬ÓÈÆäÊÇijÖÖÓûÍû¡£Òò´Ë£¬ÃÀ¹úÆÕÀû¸¥¹«Ë¾½¨ÒéÒѺľ¡ÏëÏóÁ¦µÄÒÚÍò¸»Î̹ýÒ»¸ö¡°Æ¶À§ÖÜ¡±¡£ËûÃÇÉù³Æ£º¡°Ò»ÖܵÄÄ¥ÄÑ¿ÉÒÔÏÔʾ³öÉÝ»ªµÄ¼ÛÖµ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡