按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
豢我苑＝穑谌嗣腔挂科人翘謇锏某靥两荩蛘呓切┝泳平饺髟谒峭飞稀�
据我所知，每个洒店的招牌都象征一个故事，有些招牌描绘了某个历史事件。例如，“国王的橡树”招牌使人想起查理二世，他在逃往法国的途中爬上了森林中的一棵橡树，以躲避士兵的追捕。公元1010年，有个为自己装上一对翅膀的圣徒，从教堂的塔楼上飞身而下。他滑翔了200米左右，落地时双腿均摔断了。艺术家们根据他的英雄壮举为马尔姆斯布里的“飞圣徒”小酒店画了招牌。
今天的酒店招牌大都是用亮漆在铝片表面绘制而成。由于英国拥有大约8万个小酒店，所以每个酒店为避免重复，其招牌必须每十年重画一次。
英国小酒店颇有资格宣称它孕育了英国剧院。16世纪时，四处漂泊的音乐家和演员经常把戏台搭在小酒店院子中央，买廉价站票的观众拥挤在戏台四周，家境殷实的富户人家则端坐于酒楼的阳台之上。1576年，詹姆斯·伯比奇创办了英国第一家商业性剧院，其形式基本沿袭了小酒店里的传统方式：附有台口的戏台建在楼下，楼上是一圈观众看台。
今天的小酒店越来越重视娱乐，甚至在偏僻的乡村也不例外。我曾在圣厄斯·普兰兹村的一家小酒店逗留，以为身处如此僻壤必定寂寞无聊。没想到为招徕顾客，小酒店几乎每晚都增设娱乐活动。这里不仅欢迎爵士乐队和民间歌手，连迪斯科也甚为流行，难怪我从没被传说中的鬼魂惊扰过。
游戏已经成为小酒店生活的重要组成部分。流行的游戏以投镖为最，这种游戏早已深入人心，它自己就拥有好几本专刊和杂志。其次普遍的游戏或许要算骨牌了。远在拿破仑时代，它就被法国教士从中国带进英国。
至于我自己，最为愉悦的事就是享受小酒店提供的欢乐和结交良友。每当心情忧郁时，我便阖上双眼，飘然重返故乡惠灵顿的米尔小酒店。在那清幽秀美的绿色山谷中，茂密的棕榈树下矗立着被风雨剥蚀的可爱而古老的小酒店。在一个深秋季节，我安坐在摇晃的、木质高背的手扶椅上，手持一杯苦味啤酒，望着面前燃烧的炭火。身后的柜台边传来柔和的絮语和钱币相击的清响。炭火的木柴偶有坍塌，便会迸出一片耀眼的火星。我啜饮着啤酒，感到世界上充满了爱。
地球上一个小小的天堂，我为它痛饮干杯！
Number：1538
Title：各国的禁烟
作者：
出处《读者》：总第89期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
从美国掀起的反抽烟运动，已经传到欧洲大陆。抽烟瘾君子动辄得咎，课重税罚巨款，各国作法不同。
芬兰已禁止在所有公共场所抽烟；瑞典与冰岛则在国内航线班机中下达禁烟命令；在英国，一场致命的大火使得伦敦和利物浦全面禁止在地下铁道内抽烟。
富裕的欧洲北部国家的禁烟法规要比贫穷的欧洲南部国家严厉些，后者的烟草销售额仍在增加之中。
欧洲各国的反抽烟的措施各不相同。丹麦的办法是课以重税，一包香烟的售价高达3。9美元，其中87％是税收。瑞典一向重视环境保护和公共卫生健康，对于禁烟更为积极，所有工作场所（包括办公室和工厂车间）一律禁止抽烟。冰岛最近下令不准在出租汽车内抽烟。比利时从去年9月1日规定，对在公共建筑内如医院、学校、邮局、公厕等抽烟者将处以最高1万8千法郎的罚款。
世界卫生组织表示，美国的反对抽烟政策最强烈，也最为周全。美国的公共卫生当局使美国民众毫不怀疑政府致力于禁烟的决心。从去年春天起，纽约等大城市除了原来的规定禁止在公共场所抽烟以外，还规定不准在饭馆、酒家内抽烟，也不准在公用办公室内抽烟。目前，美国男人中抽烟的比例一直在下降，青少年中抽烟者也在下降，但是年青女性中的抽烟比例却在增加。
在世界各国都盛禁烟的风潮中，唯独十亿人口的中国，抽烟人数一直在增加中，据有关资料估计，将近有1／5即2亿人在抽烟。中国的反抽烟运动不力，原因是多方面的，但其中一个重要因素是中国过去的政府领导人带头抽烟。
Number：1539
Title：奇妙的生物传感
作者：史庆礼
出处《读者》：总第89期
Provenance：北京科技报
Date：
Nation：中国
Translator：
生物之间，存在着相互传递感受的联系，这早就引起了学者们的关注，并在有关的研究工作中取得了不少成果。
早在上个世纪，爱丁堡大学格雷戈里教授介绍过贝努亚的一项实验。贝努亚推测，生物间能“远距离联系”，于是用蜗牛进行了实验，他把50只蜗牛分成25对，将每对单独放在一起，过了一些时候，在每对蜗牛的壳上写上同样的字母，将每对中的一只带到美国，另一只仍留在巴黎。后来在商定的时间用电流刺激留在巴黎的蜗牛，在同一时刻，它那在美国的伙伴也表现出同样的“电流刺激反应”。实验证实了贝努亚的想法。
苏联著名昆虫学家马里科夫斯基，发现亚洲璃眼蜱具有“生物雷达”。这位昆虫学家和一只蜱相处一段时间之后，便和它玩起捉迷藏的游戏。无论他藏到哪里，蜱都能很快找到他。后来，他躺在小汽车的座位上，因有金属板相隔，蜱就不知所措了。但只要他从车窗一探头，蜱便立即朝他跑去。马里科夫斯基发现，璃眼蜱的每条前腿上有一“哈勒氏器”爪子上的一个小窝，窝底上有几个柱状突起。当它在寻找“猎物”时，便爬到高处，举起前腿。像使用雷达一样，不停地转动前腿。倘若把它的所有前腿切除，它便失去搜索猎物的能力，就不再追踪了。
有些动物能从远处回到老家，这也促使学者们探讨大脑辐射波之谜。过去是用“凭借地磁的方向”来解释动物的返家能力的。然而有些放飞的鸽子并不是返回老家，而是回到主人那里。
有个少年在做放飞鸽子实验，把鸽子送到百公里远的地方之后，小伙子突然生病，住进一家医院。他的鸽子并未回家，而是飞到那家医院，落到小主人病房的窗子外。
在法国用狗做过多次类似的实验，把狗装在箱里带到几百公里远处，它们都回来了，而且都找到搬了家的主人。这种现象，仅仅用“凭借地磁”返回老家是解释不了的。
《游艺与杂技》杂志编辑，在回忆录中介绍驯兽师杜洛夫时，谈到他用思维暗示使动物进行表演的事。杜洛夫心里暗暗命令一只狗：“上钢琴那儿去，用爪子敲打白键！”那只狗照办无误。
有一次，杜洛夫邀请一些科学家和记者参观他的“小动物园”。人们走近关养一对狮子的兽栏前，大家提出请杜洛夫暗示雄狮去攻击母狮。杜洛夫欣然应允，便看了雄狮一眼，在心里设想出一个场面：母狮蹑手蹑脚走近雄狮，想偷吃雄狮爪子旁的一块肉。突然，雄狮大吼一声，向趴在远处的母狮扑去，并且想咬母狮。杜洛夫立即出面干涉，制止了雄狮的非礼之举。在这之前，这两头狮子已友好相处3年，从没真正吵过架。
杜洛夫乘船从敖得萨去雅尔图，他有一条名叫“花点”的狗。船上有几位文学大师。除了契诃夫，还有费多罗夫、米罗留勒夫等人。契诃夫请杜洛夫暗示“花点”，让它把自己的夹鼻眼镜摘下来。只见“花点”站起身，走到契诃夫面前，跳到他腿上，轻轻摘下他的眼镜。契诃夫兴高采烈，要求亲自试试，是否也能暗示“花点”。对契诃夫的许多次暗示，花点都准确地完成了。
有一位研究人员卡仁斯基，对杜洛夫说：“您能进行思维暗示，那么请您暗示我做个什么动作看看！”杜洛夫同意了，让他坐在那里不要动。杜洛夫拿起一张纸条，在上面匆匆写了几个字。尔后将写好的纸条字朝下放在桌上，用手捂住，便开始望着卡仁斯基。卡仁斯基并没有什么特殊感觉，只是不由自主地用右手搔搔耳后。他的手还没放下来，杜洛夫便把那张纸条递给他，他迷惑不解地看到上面写的是“搔搔右耳后！”
上述几个例子说明，无论是动物还是人，相互间的确存在“思维传感”。
有些科学家认为，这是人类的一种祖型再现的能力能远距离接收某些信息。在人类社会形成初期，猿人很需要这种信息，在许多情况下不仅能代替语言，而且遇险时可以拯救氏族的各个成员。他们远离同伴，能在心里暗暗发出求救要求或接收有危险的思维传感信号。
随着语言的发展、劳动工具的日臻完善和自卫能力的提高，人们的这种相互联系已经不象从前那样必要了。这种联系转变成机体潜在的能力，现在则成了祖型再现。只有在极其特殊的情况，才表现出思维传感能力，这就是我们常说的特异功能。
Number：1540
Title：包含26个字母的最短句子
作者：
出处《读者》：总第89期
Provenance：趣味英语
Date：
Nation：
Translator：
练习打字的人十之八九都打过这个句子：
Thequickbrownfoxjumpsoyeralazydog。
（快速的棕色狐狸跳过一条懒狗。）
这个句子只使用了32个字母，却将英文26个字母完全包括了，所以是练习打字最好的材料之一。
另外还有一个句子，也只用了32个字母，只是普遍性远不如第一句。这个句子是：
Packmyboxwithfivedozenliquorjugs。
（将五打酒瓶装在我的箱子里。）
其实，完全包含英文26个字母，却比上述两句更简短的句子仍有不少，像下述的句子就只动用了31个字母：
Thefiveboxingwizardsjumpquickly。
（五个打拳的男巫快速跳动。）
如果你还想用更少的字母写这种句子，恐怕就非得动用专有字词不可了。
像下述的句子就只用了29个字母：
QuickwaftingzephyrsvexboldJim。
（疾风使勇敢的吉姆不知所措。）
另外一句更短，只用了28个字母：
Waltznymph；forquickjigsvexBud；
（女神轻快的华尔滋舞步激怒了巴德。）
最后一句更称得上压轴之作，只用了26个字母。可惜却包含两个专有名词，而且还是含有缩写字母的专有名词，投机之嫌大大地减低了它的奥妙。这个句子是：
J。Q。SchwartzflungD。V。Pikemybox。
（J。Q。Schwartz用我的箱子摔D。V。Pike。）
据说，如果有人能动用英文26个字母，一个都不重复，写成一个不包含任何专有名词的句子，《基尼斯世界纪录大全》将会把他的大名收录在内。
你愿不愿意试试？
Number：1541
Title：日常生活十诫
作者：
出处《读者》：总第41期
Provenance：青年报
Date：
Nation：
Translator：
托马斯·杰弗逊是美国第三任总统、《独立宣言》的起草人。他受儿子委托写给其孙儿
的一封信中，提出日常生活十诫：
1、今日能做的事决不要推至明日。
2、自己能做的事决不要麻烦别人。
3、决不要花费还不曾到手的钱。
4、决不要贪图便宜购买你并不需要的东西，这对你反而昂贵。
5、决不要骄傲，骄傲比饥饿、干渴和寒冷更有害。
6、不要贪食，吃得过少是不会使人懊悔的。
7、不要做勉强的事情，只有心甘情愿才能精益求精、不厌其烦。
8、不可能发生的事情决不要庸人自扰。
9、凡事要讲究方式方法。
10、当你气恼时，先数到10然后再说话；假如怒火中烧，那就数到100。
Number：1542
Title：汽车在美国的魅力
作者：晓松
出处《读者》：总第89期
Provenance：文化与生活
Date：1988。3
Nation：中国
Translator：
在现代美国生活中，汽车同电视一样无所不。今天的美国有85％的家庭拥有一辆汽车，50％的家庭拥有两辆或两辆以上。美国人天天开私人汽车上班。
美国有一本《汽车与驾驶员》杂志，其发行量达72万，相当于《滚石乐》周刊和《纽约人》文学期刊一样著名，其内容仅评价汽车型号，指导维修、保养和改装汽车，报道汽车工业发展情况。这样一本专业性汽车杂志何以如此畅销？一些人对此做了一番调查，调查结果令人惊讶地发现，汽车的魅力远远超出了人们的想象。
汽车的罗曼蒂克功能
一些人认为，与其说美国人喜欢汽车，不如说他们是喜欢汽车的罗曼蒂克（浪漫）功能。在二十年代和三十年代期间，有一种老式汽车很受人们欢迎，主要原因是那种旧车设有一个狭窄的座位，那地方只挤得下两名乘客，却给两人创造了私下相处的机会，酿造了亲密无间之情。七十年代和八十代有一种小型运货汽车很抢手，因为它四面都是挡板，车主能够很容易地将它改装为舒适的、铺有地毯的房间。因此，迄今为止，汽车一直为人们提供着理想的求爱场所。一些人的回答更妙：“汽车成为情侣们比以往更远离前廊的秋千和客厅的沙发，摆脱常在身边唠叨的母亲和令人烦恼的兄弟姐妹。汽车使情侣们可以在炎热之夏、远足郊外野餐、游泳，可以一年到头去各处跳舞，参加形形色色的娱乐活动。”
汽车使人自由豪放
汽车在美国之所以风行，是因为它符合美国人自由豪放的性格。一位美国作家这样谈论他对汽车的看法：“无论你把车子开到哪里，一切都由你来决定，是调转车头，还是继续向前。你可以充分行使你的行动权，你决定着何时停车，何时加速，何时改道行进。汽车大大增强了你是自己心灵主宰的感觉，这多痛快，没有其他东西能比得上。”
美国人确实是一个好独断专行、我行我素的民族，他们的自由自在意识非常强烈，驾车兜风，一路狂开，无疑吻合了这种自由奔放的心理需要。正如一位作家说的：“美国人自由和奔放的意识，无不直接源自驾车的快感。”
车轮带来金钱滚滚
伴随着汽车的崛起，美国才变得如此现代化。由于汽车的出现，美国各大城市纷纷向郊外扩伸，商业林荫道被大面积的停车场所团团包围，仅新铺的汽车道就达640万公里。租车行业每年的利润达33。3亿美元。街头巷尾涌现无数的汽车电影场、汽车餐馆、汽车银行、汽车洗衣服务、汽车教堂以及汽车彩照扩印店等等。汽车的穿梭不息为老板们带来好生意。在美国，即使在一个人口密集的城市里，许多杂货店都拥有比店本身规模大好几倍的停车场，远看好像杂货店倒成了停车场的附属物。
另外还有一种怪事，美国人如果开车上街，会受到绝大多数人家、商店、餐馆的盛情接待，而如果不开车，还要费很大口舌说服别人来接待自己。因此没有汽车的美国人有时非常痛苦，真正感到是“寸步难行”。
汽车的时髦精神
越来越蔓延开来的怀旧和赶时髦的情绪，是汽车依然雄踞美国人心灵的重要原因。许多人对底特律汽车城顶峰时期出产的车速快、马力大、耗油量大的汽车，仍表现出极大的兴趣，尽管人们也趋向于购买耗油量小的外国汽车。美国人把五十年代造的雪佛兰车奉若神明。一位教授称他刚买的一辆1958年造的雪佛兰车是“一件纯粹的美国文物，是每个人回到1958年的宇宙飞船，是从那快乐和梦幻年代淘出的一件工艺品”。一位编辑的儿子买了1960年造的雪佛兰车，这位编辑逢人便说：“那辆车闪现着绿光，银白色的火箭般的内部装潢，镀铬的挡泥板和宽宽的内侧雪白的上等轮胎，细细欣赏起来太惹人喜爱了，当我儿子让我驾驶这辆汽车逛过商店后，我发现奇妙的感觉已不仅仅属于我，这辆车使那么多的人回过头来，使那么多人心颤。我相信，那奇妙效果绝不亚于人们看见影星穿着比基尼泳装。”
美国的汽车商深知汽车的魅力，他们越来越懂得将想象力和魅力造入汽车的金属、装潢和橡胶里，他们已经不再是制造便宜实用的交通工具，而是在制造风行一时的时髦，制造美感，以此开拓广阔的汽车市场，一个符合美国人口味的汽车市场。
对机械怪物的反思
汽车毕竟不是檀香皂，优雅迷人的魅力不时带来一点副作用，令不少美国人苦恼，称之为“机械怪物”。美国人每年死在“不长眼的怪物”脚下的人不计其数。汽车废气引发了骇人听闻的洛杉矶和华盛顿特大烟雾。汽油短缺造成美国人排长队灌车油，引起全美国恐慌。这种种事件使美国人陷入对“拜�