ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ402²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



´å×Ó¶ø¸æÖÕ¡£ËïÖÐɽÕæµÄ³ÉÁË¡°ÎÞ¾ýÎÞ¸¸¡±ÁË£¬Ë÷ÐÔÒ²ºáÏÂÐÄÀ´£¬µ±ÄêÄêµ×£¬ËûºÍ½𩶫һÆð¼ÓÈëÁË»ù¶½½Ì¡£Ï´Àñºó£¬ÄÁʦΪËûÆðÁ˸öÐÂÃû©¤©¤ËïÒÝÏÉ¡£

µÜµÜµÄÊÂËïüºÜ¿ì´Ó¼ÒÐÅÖеÃÖªÁË£¬Ëû¾ö¶¨ÒªºÃºÃ¿ªµ¼Ò»ÏÂËïÖÐɽ£¬µ±¼´È¥ÐÅÑûµÜµÜÔÙÀ´ÏÄÍþÒÄ¡£ËïÖÐɽÁ½ÄêÀïµÚÒ»´Î½Óµ½ÁËÐÖ³¤µÄÀ´ÐÅ£¬¸ßÐËÖ®¼Ê£¬±§×ÅÐֵܺͽâµÄÔ¸Íû£¬Ë³´ÓµØ·µ»ØÁËÇѺÉÀÙ¡£Ë­ÖªÐÖµÜÒ»¼ûÃ棬Ëïü¾ÍÌáÆðÁË»ÙÉñÏñµÄÊ£¬ÓÚÊÇÒ»³¡Á½²»ÏàÈõÄÕùÂÛ£¬ÓÖ¼¤Å­Á˱©ÔêµÄËïü£¬Ò»Æø֮Ͼ¹ÊÕ»ØÁ˵±³õ»®¹éËïÖÐɽÃûϵIJƲú¡£ËïÖÐɽҲ²»Ê¾Èõ£¬³å½ø´ó¸çµÄÊé·¿£¬ÔÙÒ»´Î°Ñ¹ØµÛÏñÈ¡Ï£¬ÈÓ½øÁ˲ÞËù£¬Ëæºó×ÔÍù»ðū³³£¬´òËã¹ýÁ˾ÉÀúÄê¾ÍÈ¡µÀ»Ø¹ú¡£ËïüÎÅѶ¸Ïµ½»ðū³³£¬È°µÜµÜ¸ú×Ô¼º»Øȥѧ×öÉúÒ⣬·ñÔòÒÔ²»¸øÂ÷ÑÏàÄÑ¡£ºóÀ´£¬ËïÖÐɽÔÚÀÏʦܽÀ¼ÚÐÎĵÄ×ÊÖúϲŻØÁ˹ú¡£

Ëïü×îÖÕûÓÐÁôסµÜµÜ£¬Ê§Íûã°âêÖ®Ó࣬ÂýÂýµØÏëÃ÷°×Ò»¸öµÀÀí©¤©¤È˸÷ÓÐÖ¾£¬ºÎÄÜÇ¿Çó£¡×Ô¼ºµ±ÄêƯÑó³öº£²»Ò²ÊÇÕâÑùÂð£¿Ïëµ½ÕâÀËû¿ªÊ¼ºó»Ú×Ô¼ºµÄ¹ý¼¤ÑÔÐУ¬ÎªÁ˲¹¹ý£¬Ëû»ãÁËÒ»±Ê¿î×Ó¸ø¸¸Ç×£¬Ï£ÍûËûÄÜתÊÖ½»¸øËïÖÐɽ£¬ÒÔ×ÊËû¼ÌÐøÉîÔì¡£ËïÖÐɽÍòÍòûÓÐÏëµ½ÉúÐÔÇ¿º·µÄ´ó¸ç£¬¶Ô×Ô¼º¾¹È»»¹ÓÐÕâôÉîµÄ´ÈÐÄÈ᳦£¬¸Ð¶¯µÃÑÛ¾¦Ò²³±ÈóÁË¡£ÓÚÊÇ£¬¶Ô´ó¸çµÄÄǵã¶ùÔ¹í¡Ò²Ò»ÏÂ×Ó»¯ÎªÎÚÓС£1888Äê´º£¬¸¸Çײ¡ÖØ£¬Á½Ðֵܶ¼¸Ï»ØÀϼÒÀ´Ê̷ÔÚÕâ´Î¾Ã±ðÖØ·êÖ®ÖУ¬ËïüÖÕÓÚ¿ªÊ¼¸Ð¾õµ½µÜµÜÔÚ×·ÇóÒ»ÖÖΰ´óµÄÀíÏ룬ËäÈ»ÆäÖл¹²»·¦Ó×ÖÉÀËÂþÖ®Ï룬µ«ÕâÀíÏëµÄ³ãÈÈ£¬È´Ò²¿¾Å¯ÁË×Ô¼ºµÄÐÄ¡£ÓÚÊÇÔÚ¹ÄÀøµÜµÜµÄµ±¶ù£¬ËûÒ²Õæ³ÏµØ±íʾԸ³ÉΪµÜµÜ×îÓÐÁ¦µÄÖ§³ÖÕß¡£

ËïüÊÇÕâÑùÏëµÄ£¬È·ÊµÒ²ÊÇÕâô×öµÄ¡£¼×ÎçÕ½Õùʧ°Üºó£¬ËïÖÐɽ±¾×ÅÐËÆð¸ïÃüµÄ×ÚÖ¼ÔٴεִïÏÄÍþÒÄ¡£Ëïü¶þ»°Ã»Ëµ£¬ÏÈ»®²¦³ö×Ô¼ºµÄÒ»²¿·Ö²Æ²ú¸øµÜµÜ×÷Ϊ¾­·Ñ£¬È»ºóÓÖдÁËÐí¶àÐź¯£¬·ÖÖ¸ø»ðū³³µÈµºÓìµÄÏãɽ¼®»ªÇÈÇ×ÓÑÃÇ£¬¼«Á¦ÎªËïÖÐɽµÄÖ÷ÕŽøÐÐÐû´«¡£1894Äê11Ô£¬ÔÚÏÄÍþÒĵ®ÉúÁËÖйúµÚÒ»¸ö×ʲú½×¼¶¸ïÃüÍÅÌ婤©¤ÐËÖлᡣ

Ö®ºó£¬ËïÖÐɽ¼´×ÅÊÖΪ·´Çå¸ïÃü×ö»ý¼«×¼±¸£¬µ«ÓÉÓÚÊÖÍ·¾­·Ñ²»×㣬¶øʱ»úÈÕÆÈÖ®¹Ê£¬ÐÄÇé½¹ÂÇÒì³£¡£Ëïü֪µÀºó£¬Ôٴο®È»³öÊÖ£¬ÒÔÿͷ6~7ÔªµÄµÍ¼Û£¬¼úÂôÁËÄÁ³¡Àï´óÁ¿µÄÅ£Ö»£¬°ÑµÃ¿îÈ«²¿¸øËïÖÐɽ¡£ÔÚËïüµÄ´øÍ·Ï£¬ÁíÒ»»ªÇȸ»É̵ËÒñÄÏÒ²±äÂôÁË×Ô¼ºµÄÅ©³¡¡£ÕâÑù£¬µÚ¶þÄêµÄ´ºÌ죬ËïÖÐɽ²ÅЯ¿îDZ»Ø¹ãÖÝ£¬ÃÜÐ᩶¯Ö®Ê¡£Ëïü½ÓÐźó£¬Ò²°ÑµºÉϵĻáÔ±·ÖÅúËͻعúÄÚ£¬×¼±¸ÔÚµ±ÄêµÄÖØÑô½Ú¿ªÇ¹ÆðÒå¡£ºóÒòıʲ»ÃÜ£¬±»ÇåÕþ¸®²ì¾õ£¬Õâ¶ÔÁ½Ç§Äê·â½¨Í³ÖεĵÚһǹ²ÅûÓдòÏì¡£

¹ãÖÝÆðÒåʧ°Üºó£¬ËïÖÐɽÔÚËïüµÄÖ§³ÖºÍ¹ÄÎè϶¯ÉíÈ¥ÁËÅ·ÃÀ¡£Ò»Ì죬ÓëËïü½»ÍùÆÄÃܵÄÉðÉÌÁõѧѯÕÒÉÏÃÅÀ´£¬ËÍÉÏÁËÒ»·ÝÖØÖصĺñÀñ¡£Ô­À´ÕâÀñÊÇÇåÕþ¸®Á½¹ã¶½ÊðË͵ģ¬Ìõ¼þÊÇÇëËû³öÃæ¶ÔËïÖÐɽÓÕ½µ£¬Ö»ÒªÊ³ɣ¬¸ß¹Ùºñ»²»³ÉÎÊÌâ¡£Ëïü²»µÈÁõѧѯ°Ñ»°ËµÍ꣬¾Í×öÁËÒ»¸öËͿ͵ÄÊÖÊÆ£¬×Ô¼ºÒ²·÷Ðä½øÁËÄÚÊÒ¡£ÔÚÄÚÊÒÀËûÔÙÒ²Þ಻ס»ð±¬ÐÔ×ÓÁË£¬ÅüÀïžÀ²µØÔÒ»µÁ˺ü¸Ö»²èÍë¡£

µ±È»ÊÜÆ­Éϵ±µÄÊÂÒ²ÊÇÓеģ¬ÒòΪËû¶Ô¸ïÃüµÄÀí½â¿¿µÄÖ»ÊǶԵܵܺÁ²»¶¯Ò¡µÄÐÅÈΡ£1898Ä꣬ÐËÖлáÏòάе³ÈËÌá³öÁ˺Ï×÷µÄ½¨Ò飬µÚ¶þÄêµÄÇïÌ죬ÁºÆô³¬´ò×ÅËïÖÐɽµÄÆìºÅ£¬À´µ½ÏÄÍþÒÄ£¬¼«Á¦¹§Î¬Ëïü£¬²¢ÏòËûÐû´«Òª½¨Á¢±£»Ê»áµÄÖ÷ÕÅ£¬ËµÕâÓëËïÖÐɽµÄÖ÷ÕÅÍêÈ«ÊÇ¡°Êâ;ͬ¹é¡±¡£í°Ö±µÄËïüÌýÐÅÁËÁºÆô³¬µÄÖ÷ÕÅ£¬×ÔËûÒÔÏÂÔÚÏÄÍþÒĵĶàÊýÐËÖлá³ÉÔ±¶¼·×·×¼ÓÈëÁ˱£»Ê»á£¬²¢Ç°ºó¾èÖú¾­·ÑÓâ10ÍòÔª£¬Ëïü»¹ÈÃËûµÄ¶ù×ÓÏòÁºÆô³¬Ö´µÜ×ÓÀñ¡£ºóÀ´ËïÖÐɽʶÆÆÁ˱£»Ê»áµÄÒõı£¬ÓÚ1903ÄêÇ׸°ÏÄÍþÒÄ·¢±íÑÝ˵£¬Í´³âÁ˱£»Ê»áµÄÖÖÖÖÃýÂÛ¡£¾­Õâһǵ£¬ËïüºÞ͸Á˱£»ÊÅÉ£¬¼¸Äêºó£¬¿µÓÐΪµÄµ³Í½ÐìÇÚÔÚмÓƹĴµ±£»Ê£¬µÖ»Ù¸ïÃüʱ£¬ËïüÎÅѶ´øÁËÊýÊ®È˸°»á£¬Ò»Éùº°´ò£¬°Ñ¸öÐìÇÚÏŵÃƨ¹öÄòÁ÷£¬Ìá×ÅЬ×ÓÌÓ³öÁ˻᳡¡£

ËïÖÐɽ¸Ð¶÷ÓÚÐÖ³¤¼°ÏÄÍþÒÄ»ªÇÈÃǶԸïÃüµÄÖ§³Ö£¬ÓÐÒ»Ä굺ÉÏÎÁÒßÁ÷ÐУ¬ÏçÇ×ÃÇÖªµÀÕýÔÚµºÉϵÄËïÖÐɽÔçÄêÐйýÒ½£¬¶¼À´ÇóÕ¾­¹ýÖÎÁÆ£¬Äª²»¼ûºÃ¡£ËïÖÐɽµÄĸÇ×¼û×´¶Ô¶ù×Ó˵£º¡°¸ïÃüµÄÄ¿µÄÊǾÈÈË£¬×öÒ½Éú¿´²¡Ò²ÊǾÈÈË£¬Í¬ÊǾÈÈË£¬ÄãºÎ±Ø¶«±¼Î÷ÅÜ×ÔÑ°·³ÄÕÄØ£¿¡±ÕâʱվÔÚÒ»ÅÔµÄËïüÂíÉÏ˵·þĸÇ×˵£º¡°ÐÐÒ½Ö»ÄܾÈÉÙÊýÈË£¬¸ïÃüÔòÄܾȶàÊýÈË¡£µÜµÜ±¼×߸ïÃü¶àÄ꣬×ÔӦʼÖÕÒ»¹á£¬ÔõôÄÜÇáÒ×±ä¸ü£¬Ç°¹¦¾¡ÆúÄØ£¿¡±Õâ¶Î»°ºóÀ´Á÷´«¿ªÈ¥£¬Ò»Ê±ÔÚÇÈÃñÖо¹·îΪÖÁÑÔ¡£

ΪÁËÓë±£»Êµ³Õù¶áȺÖÚ£¬Ê¹¸ü¶àµÄÇÈ°ûÖ§³Ö¸ïÃü£¬ËïüÓÖȰ˵ËïÖÐɽÔÚÏÄÍþÒļÓÈëÁËÔÚÃÀÖÞÓµÓйã´ó³ÉÔ±µÄÌìµØ»á×éÖ¯©¤©¤Ö¹«ÌᣵڶþÄ꣬ËïÖÐɽ׼±¸È¥¾É½ðɽÐû´«¸ïÃü£¬ËïüתÍм¸¸öÀÏÄêͬÏçÏòïÒ˵ºµ±¾ÖÖ¤Ã÷£¬ÎªËïÖÐɽȡµÃÁ˵±µØµÄ³öÉúÖ¤Êé¡£ËïÖÐɽµ½ÁËÃÀ¹ú£¬ÓÉÓÚ±£»Êµ³µ³Í½ÊÂÏÈÓë¾É½ðɽÒÆÃñµ±¾ÖÏ๴½á£¬Ê¹ËûÒ»ÈëÒìµØ£¬¾Í±»¾ÐÁô£¬Ö±ÖÁÃÀ¹úÖ¹«ÌÃÊ×Áì»ÆÈýµÂµÈÈ˳öÃæÔ®ÖúÓÖ³ö¾ßÁËÏÄÍþÒĵijöÉúÖ¤Ê飬²Å»ñ×¼Èë¾³¡£Êºó´ó¼Ò¶¼Åå·þËïüµÄıÊÂÖÜÃÜ¡£Èô¸ÉÄêºó£¬Í¬ÃË»áµÄÌÕ³ÉÕ¡¢ÕÂÌ«Ñ×µÈÈËÔÚÄÏÑóļ¾è²»³É£¬·´¹ýÀ´´óËÁ¹¥»÷ËïÖÐɽ¡£ËïÖÐɽÃæ¶ÔÄÚÚ§£¬Ïëµ½¸ç¸çÒòÖÒʵµØΪ¸ïÃü¾è¿î¶øÆƲúµÄÊÂʵ£¬Í´ÐĶøÓָп®µØ˵£º¡°´ÓʸïÃüÊ®¶àÄêÀ´ËùÆƷѵÄ×ʲƣ¬¶àÊÇÎÒÐֵܶþ¸öÈÎÖ®£¬Èç¹û˵ÊÇΪͼÀû¼Æ£¬ÎÒÃÇÓֺαØÈ¥¸É¸ïÃü£¬ÒÔÖÂÅ×ÆúÁË×Ô¼ºµÄ×ʲƣ¬ºÄ¾¡ÁËÐÖ³¤µÄ¼Ò²úÄØ£¿¡±¶Ô´Ë£¬ËïüҲͬÑùºÁÎÞÔ¹ÓÈ¡£

ËïÖÐɽ¾ÍÈÎÁÙʱ´ó×Üͳºó£¬³öÓÚ¶ÔºúººÃñ¡¢³Â¾¼Ã÷µÈÈËÔڹ㶫ʩÕþµÄ²»Âú£¬Ðí¶àÀÏͬÃË»áÔ±¶¼ÒªÇóËïü³öÈι㶫¶¼¶½£¬ÕâÑùÄÚÈݵĵ籨£¬ÄϾ©ÁÙʱÕþ¸®Ç°ºóÊÕµ½Á˼¸°Ù·â¡£Ò»ÏòÌᳫÌìÏÂΪ¹«µÄËïÖÐɽ£¬µ±È»²»ÄÜÈøç¸çÒÔ¸ïÃü¹¦³¼×Ô¾Ó¶ø½ÓÊܸ߼¶Áìµ¼Ö°Îñ£¬µ±¼´¸´µç¹ã¶«¸÷½ç£¬ÄÍÐÄ˵·þ´ó¼ÒÊÕ»ØÔ­Òé¡£ËïüҲ±íʾÀí½âµÜµÜµÄÏë·¨£¬Ô¸Òâµ±Ò»¸öÆÕͨ¹«Ãñ¡£

1913Ä꣬¹úÃñµ³¶þ´Î¸ïÃüʧ°ÜÁË£¬ËïÖÐɽÓÖÒ»´ÎÍöÃüÈÕ±¾£¬ËïüҲÊܵ½×·²¶£¬±Ü¾Ó°ÄÃÅ£¬×ÔÊǹúÊ£¬ÓôÓô²»ÀÖ¡£1915Äê2ÔÂ21ÈÕ£¬ÕâλΪ¹úÃñ¸ïÃü·Ü¶·ÁË20ÓàÄêµÄÀÏÈË£¬Ä¬Ä¬ÎÞÎŵؿÍËÀÓÚ°ÄÃÅÂôΡ£ËïÖÐɽÔçÄêµÄÕ½ÓѳÂÉٰ׶ÔËïÊÏÐÖµÜ×÷ÁËÒ»¸ö·Ç³£Öп϶øÓÖÐÎÏóµÄÆÀ¼Û£¬Ëû˵£º¡°µÜÊÇ»ªÊ¢¶Ù£¬ÐÖÊÇÄÃÆÆÂØ¡£¡±

Number£º2141

Title£ºÊ®ÆßÄêºóµÄÓÖÒ»´ÎÎÕÊÖ

×÷ÕߣºÐÁ·«

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ70ÆÚ

Provenance£º¶«·½ÇàÄê

Date£º1986¡£2

Nation£ºÖйú

Translator£º

1877Äê³õÏĵÄÒ»Ìì¡£±ËµÃ±¤Äù¿ËÀ­Ë÷·òµÄ¼ÒÀ¸Õ´Ó°ÍÀè»Øµ½¶í¹úµÄÍÀ¸ñÄù·òÇáÇáµØÍÆ¿ªÁËÄù¿ËÀ­Ë÷·òµÄÇÞÊÒÃÅ¡£¹ÇÊÝá×á¾£¬²¡Ä§²øÉíµÄÄù¿ËÀ­Ë÷·òÖز¡ÌÉÔÚ´²ÉÏ£¬ËûÒ»Ñ۾Ϳ´µ½ÁËÕ¾ÔÚÃſڵİ׷¢²Ô²ÔµÄÀÏÈËÊÇÀ«±ð17ÄêµÄÍÀ¸ñÄù·ò£¬Ëû¼¤¶¯µØ̧ÆðÉíÀ´£¬ÉîÏݵÄË«ÑÛàß×ÅÀỨ£¬ÐÀοµØÄØà«×Å£º¡°¸ÐлÉϵۣ¬ÄãÖÕÓÚÀ´ÁË¡£ÎÒÃǶ¼ÀÏÂÞ£¡¡±Ëµ×Å£¬ËûÏòÍÀ¸ñÄù·òÉì³öÁ˲ñ°ôËƵÄƤ°ü¹ÇÍ·µÄÊÖ¡£¿ÉÊÇ£¬ÍÀ¸ñÄù·òûÓÐÉì³öÊÖÈ¥ÎÕסËü£¬Ö»ÊÇÀäÀäµØÀ­ÁËÒ»ÕÅÒÎ×Ó×øÁËÏÂÀ´¡£

Äù¿ËÀ­Ë÷·òûÓаÑÊÖËõ»Ø±»ÎÑ£¬ÑÛÉñ·Â·ðÂú´øǸÒâËƵØÔÚ˵»°£ºÀÏÅóÓÑ£¬ÎÒÃǺͽâ°É£¡ÍÀ¸ñÄù·òÍû×ÅÕâÒ»Ö»Ôø¾­±»×Ô¼ºÈÈÇéÓѺõØÎÕ¹ý¶àÉٴεÄÊÖ£¬Ó²ÊÇÏëÆðÁË17ÄêÇ°µÄÍùÊ¡£

ÄÇʱºò£¬Äù¿ËÀ­Ë÷·òÊDZðÁÖ˹»ù´´°ìµÄ¡¶ÏÖ´úÈË¡·ÔÓÖ¾µÄÖ÷±à£¬ÍÀ¸ñÄù·òÊǸÃÔÓÖ¾µÄ»ý¼«×«¸åÈË¡£ÍÀ¸ñÄù·òÓÐÐí¶àС˵È硶ÁÔÈ˱ʼǡ·¡¢¡¶ÂÞͤ¡·¡¢¡¶¹ó×åÖ®¼Ò¡·µÈ¶¼¾­Äù¿ËÀ­Ë÷·ò±à¼­£¬ÔÚ¡¶ÏÖ´úÈË¡·ÔÓÖ¾ÉÏÎÊÊÀ£¬ºä¶¯¶í¹úÎÄ̳¡£³¤ÆÚÒÔÀ´£¬ËûÃÇÖ®¼ä½¨Á¢ÆðÁËÉîºñµÄÓÑÒ꣬¹ØϵÓÌÈçÐֵܰãµÄÇ×ÃÜ¡£¿ÉÊǵ½ÁË1860Ä꣬ΧÈÆ×ÅÓйØÍÀ¸ñÄù·òµÄ³¤ÆªÐ¡Ëµ¡¶Ç°Ò¹¡·µÄÕùÂÛ£¬ËûÃǵÄÓÑÒ꿪ʼÍ߽⣬×îÖÕ¾¹ÍêÈ«ÆÆÁÑÁË¡£ÍÀ¸ñÄù·òµ±Ê±·¢±íµÄС˵¡¶Ç°Ò¹¡·£¬ÃèдÁ˶í¹ú¹ó×åÉÙŮҶÁÕÄÈ°®ÉÏÁ˱£¼ÓÀûÑÇ°®¹úÇàÄêӢɳÂÞ·ò£¬²¢ÇÒÒãÈ»µØ¸úËæӢɳÂÞ·òÈ¥±£¼ÓÀûÑDzμÓÃñ×å½â·ÅÔ˶¯¡£ÔÚ¸°±£¼ÓÀûÑǵÄ;ÖУ¬Ó¢É³ÂÞ·ò²»ÐÒ²¡Íö£¬Ò¶ÁÕÄÈÒåÎÞ·´¹ËµØÇ°Íù±£¼ÓÀûÑǼ̳ÐӢɳÂÞ·òµÄÒÅÖ¾¡£Ð¡Ëµ·¢±íÔÚÈËÃÇÉî¶ñÍ´¾ø¸¯ÐàµÄɳ¶í¼ÒÅ«Öƶȣ¬ÃñÖ÷Ö÷Òå˼Ïë¸ßÕÇ֮ʱ¡£ÖøÃûµÄÎÄÒÕÀíÂۼҶŲªÂÞÁô²¨·ò¸ßÕ°Ô¶Öõ£¬Ò»Ñ۾Ϳ´³öÁË¡¶Ç°Ò¹¡·ÄÚÔÚµÄÕ½¶·ÐÔ£¬Ð˷ܵØÁ¢¼´»ÓºÁдÏÂÁË¡¶ÕæÕýµÄ°×ÌìºÎʱÀ´£¿¡·Ò»ÎÄÔÚ¡¶ÏÖ´úÈË¡·ÔÓÖ¾ÉÏ·¢±í£¬¸øÓ衶ǰҹ¡·¸ß¶ÈµÄÆÀ¼Û¡£°´Àí˵À´£¬¶Å²ªÂÞÁô²¨·òµÄÆÀÂÛÍêÈ«ÊÇÕýÈ·µÄ£¬½øÒ»²½·¢»ÓÁË¡¶Ç°Ò¹¡·µÄÕ½¶·Á¦£¬¿ÉÏë²»µ½ÍÀ¸ñÄù·òÈ´²»ÖªÔõô²»Í¬Òâ¶Å²ªÂÞÁô²¨·òµÄ¹Ûµã£¬ÓÈÆäÊǶŲªÂÞÁô²¨·ò°Ñ¡¶Ç°Ò¹¡·ºÍ¶í¹úÏÖʵÁªÏµÆðÀ´¼ÓÒÔ·ÖÎö£¬ÈÏΪÔÚÒ¶ÁÕÄȺÍӢɳÂÞ·òÉíÉÏ£¬ÌåÏÖÁ˶í¹ú¡°Éç»á³Â¹æÒѾ­¹ýʱ¡±£¬ÒѾ­µ½Á˳öÏÖ¡°¶íÂÞ˹µÄӢɳÂÞ·ò¡±µÄÇ°Ò¹£¬ÍÀ¸ñÄù·ò³Ö·´¶ÔÒâ¼û£¬½á¹û¾¹Óë¶Å²ªÂÞÁô²¨·òÌôÆðÁËÒ»³¡¼¤ÁÒµÄÕùÂÛ¡£¸ïÃüÃñÖ÷Ö÷ÒåÕߵĿËÀ­Ë÷·ò¶ÔÀÏÅóÓÑÍÀ¸ñÄù·ò¹ÌÖ´ÒѼû£¬Ã÷Ã÷ÊÇ×÷Æ·µÄЧ¹û±í´ïÁ˸ïÃüÃñÖ÷Ö÷Òå˼Ï룬ȴҪ°ÑËüÀ­Èë×ÔÓÉÖ÷Òå¸ÄÁ¼ÅɵĻ³±§£¬ÓÉ´ËÏ÷ÈõÕ½¶·Á¦±íʾ·ß¿®£¬ÒãÈ»µØ׫ÎÄÖ§³Ö¶Å²ªÂÞÁô²¨·òµÄ¹Ûµã¡£±¾À´Äù¿ËÀ­Ë÷·òµÄ̬¶È¾ÍʹÍÀ¸ñÄù·òÉîΪ²»Âú£¬Ë­ÁÏËûµÄÁµÈËÆëÄÈÒÁËþÒ²¾í½øÁËÕⳡÕùÂÛ£¬¹«¿ª±íʾÔÞͬÄù¿ËÀ­Ë÷·òºÍ¶Å²ªÂÞÁô²¨·òµÄ¹Ûµã¶ø·´¶ÔËûʱ£¬ÍÀ¸ñÄù·òÄÕ»ðÁË¡£ËûÈÏΪÆëÄÈÒÁËþÊÇÔÚÄù¿ËÀ­Ë÷·òµÄÓ°ÏìÏÂÓÐÒâºÍ×Ô¼º¹ý²»È¥¡£¾ÍÕâÑù£¬Ëûȱ·¦ÀíÖǵØÐû²¼Ó롶ÏÖ´úÈË¡·ÔÓÖ¾¶Ï¾ø¹Øϵ£¬Í¬Ê±»¹Õ¶¶ÏÁËÓëÆëÄÈÒÁËþµÄÁµ°®¹Øϵ£¬ÊèÔ¶»Ø±ÜÁËËý¡£ºóÀ´£¬´«À´ÁËÄù¿ËÀ­Ë÷·òºÍÆëÄÈÒÁËþ½á»éµÄÏûÏ¢£¬ÎÞÒÉÓÖ¸øËûÒÔ³ÁÖصĴò»÷¡£Õâһϣ¬ÍÀ¸ñÄù·ò°ÑÄù¿ËÀ­Ë÷·òÊÓΪ³ðµÐ£¬¶Ï¾øÁËËùÓеÄÍùÀ´£¬¶øÇÒ»¹¸É´àÀ뿪¶í¹úÒƾÓÎ÷Å·¡£

17Äê¹ýÈ¥ÁË£¬ÍÀ¸ñÄù·ò¶Ô´ËÒ»Ö±¹¢¹¢ÓÚ»³¡£µ«Êǵ±ËûͻȻÔÚÒì¹úµÄÍÁµØÉÏÊÕµ½Äù¿ËÀ­Ë÷·òÑÔÓï¿ÒÇеÄÐÅ£¬Ï£ÍûÄÜÔÚ²¡ÖØ´¹Î£Ê±¿´µ½Ëûʱ£¬ÍÀ¸ñÄù·ò¿¼ÂÇÔÙÈý£¬»¹ÊǾö¶¨»Ø¶í¹úµ½±ËµÃ±¤È¥Ì½ÍûÒ»ÏÂÄù¿ËÀ­Ë÷·ò¡£Ëû±¾À´Ö»ÊÇÏë̽ÍûһϾÍ×ߣ¬ÒòΪÔÚÐÄÁéÉî´¦Ëû»¹Î´ÄÜÔ­ÁÂÄù¿ËÀ­Ë÷·ò¡£È»¶ø¾ÍÔÚÕâ¸öʱºò£¬ÇÞÊÒÃÅÓÖÇÄÇĵشò¿ªÁË£¬ÆëÄÈÒÁËþ×ßÁ˽øÀ´¡£ËýÒ»Éù²»ÏìµØ×ßµ½ÍÀ¸ñÄù·ò¸úÇ°£¬Ã»ÓÐЦÈÝ£¬Ò²Ã»Óа§Çó£¬Ö»ÊÇÓÃËýÄÇË«ÉîåäµÄÑÛ¾¦Ö±¶¢×ÅÍÀ¸ñÄù·ò¡£ÍÀ¸ñÄù·ò´ÓËýÄÇÀäÀäµÄÑÛ¹âÖÐÃ͵ط¢ÏÖÁËËýÐĵ׵Ļ°£ºÎªÊ²Ã´17ÄêÀ´»¹Ã»ÓÐÒâʶµ½µ±ÄêÄãÊÇ´íµÄÄØ£¿17ÄêºóµÄ½ñÌ죬ÃæÁÙ×ÅËÀÉñÒѾ­Òª¶áÈ¥ËûµÄÉúÃüÁË£¬ÄãÄѵÀ»¹²»ÄÜÉì³öÊÖ³öÎÕÒ»ÎÕÔøÊÇÀÏÅóÓѵÄÊÖÂð£¿ÍÀ¸ñÄù·ò²»ÓÉ×ÔÖ÷µØ´¹ÏÂÁËÍ·£¬Í»È»Ò»Õó¾ÎÒâÔÚÐÄÍ·ÃÈÉú¡£Ò²¾ÍÔÚÕâÒ»ÉÁÄîÖУ¬ËûÖÕÓÚÉì³öÁËÊÖÈ¥£¬Á½Î»¶Ï½»ÁËÕûÕû17ÄêµÄÅóÓÑ£¬ÖÕÓÚÓÖÒ»´Î½ô½ôµØÎÕסÁËÊÖ¡£

Number£º2142

Title£ºÈýëµÄ×ã¼£

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ70ÆÚ

Provenance£º¶«·½ÇàÄê

Date£º1986¡£11

Nation£º

Translator£º

ÈýëÊǸö´¿ÕæµÄÈË£¬ÔÚËýµÄÊÀ½çÀ²»ÄÜÈÌÊÜÐé¼Ù£¬»òÐí¾ÍÊÇÕâµãÇóÕæµÄ¸öÐÔ£¬Ê¹Ëý̤̤ʵʵµÄ»î×Å¡£ÈýëµÄĸÇ×

ÎÒµÄÉÙÄê

ÔÚÎÒÊ®¶þËê°ëµÄÄÇÄ꣬ÎÒ½øÈę̈±±Ê¡Á¢µÚһŮ×ÓÖÐѧ£¬È¥×öÒ»¸ö´©ÂÌÖÆ·þµÄÖÐѧÉú¡£µ±Ê±ÎÒÊÇÒ»¸öºÜµ¨Çӵĺ¢×Ó£¬Äê¼Í±ÈÆäËûͬѧҪСһЩ

Îҵijɼ¨ÔÚСѧʱ´úÒ»Ö±ºÜºÃ¡£ÉÏÁËÖÐѧÒÔºó£¬Ò²ÐíÊÇÐÄÀíÒòËصÄÓ°Ï죬ÎÒµÄÊýѧ³É¼¨Ò»ÏÂ×ÓµôµÃºÜ²î£¬×îºÃÒ²²»¹ý¿¼¸öÎåÊ®·Ö¡£µ«ÊÇÆäËû¹¦¿Î¶¼»¹Ëã²»´í£¬ÆäÖйúÎÄ¡¢Ó¢ÎÄ¡¢µØÀíÊÇÎÒ×îÄÃÊÖµÄÈýÃÅ¿ÎÒµ¡£

³õ¶þµÄʱºò£¬ÓÉÓÚÎÒµÄÊýѧ²»ºÃ£¬ÀÏʦÉϿο´ÎÒʱ£¬ÑÛ¹â·Ç³£Àäµ­¡£ÎÒÊÇÒ»¸öºÜÃô¸ÐµÄº¢×Ó£¬ÄĸöÀÏʦϲ»¶ÎÒ¶àÒ»µã£¬ÎÒµÄÄÄÃſξͻáÌرðºÃ¡£ÊýѧÀÏʦµÄÄÇÖÖÀäµ­£¬Ê¹ÎÒµÄÊýѧ³É¼¨Ê¼Öպò»ÆðÀ´¡£Ã¿´ÎËýÉÏ¿ÎÎÒ¾ÍÍ·»èÄÔÕÍ£¬Ê²Ã´Ò²Ìý²»½øÈ¥£¬ÒòΪÎҸе½ËýµÄÑÛ¾¦ÏñСµ¶Ò»ÑùËæʱ»á·ÉÀ´É±ÎÒ¡£

ºóÀ´ÎÒ·¢ÏÖ£¬Ëýÿ´Î³öС¿¼ÌâÄ¿£¬¶¼Êǰѿα¾ºóÃæµÄÏ°ÌâÑ¡¼¸Ìâ³öÀ´½ÐÎÒÃÇ×ö¡£µ±ÎÒ·¢ÏÖÕâ¸öÃØÃÜʱ£¬¾ÍÿÌì°ÑÊýѧÌâÄ¿±³ÏÂÀ´£¬ÓÉÓÚ¼ÇÒäÁ¦ºÜºÃ£¬Ò»ÍíÉÏÎÒ¿ÉÒÔ±³Ê®¶àµÀ´úÊýÌâÄ¿£¬¾ÍÒòΪ»á±³Êýѧ£¬ÄÇÕó×ÓÎÒÒ»Á¬¿¼ÁËÁù¸öÒ»°Ù·Ö¡£ÊýѧÀÏʦ¿ªÊ¼»³ÒÉÎÒÁË£¬Õâ¸öÊýѧһÏò²î¾¢µÄСº¢£¬Ôõô»á¹¦¿ÎͻȻºÃÁËÆðÀ´£¿

ÓÐÒ»Ì죬ÔÚÁ½½ÚÊýѧ¿ÎÖмäÐÝϢʱ¼ä£¬ÊýѧÀÏʦ¶ÔÎÒ˵£º¡°Äã¸úÎÒµ½°ì¹«ÊÒÀ´¡£¡±ÎÒµ±Ê±¾ÍÖªµÀÇé¿ö²»ÃîÁË£¬µ«Ò²Ã»°ì·¨·´¿¹Ëý¡£µ½Á˰칫ÊÒ£¬Ëý¶ªÁËÒ»ÕÅÊÔ¾í¸øÎÒ£º¡°³Âƽ°¡£¬ÕâÊ®·ÖÖÓÀÄã°ÑÕâЩϰÌâÑÝËã³öÀ´¡£¡±ÎÒÒ»¿´ÉÏÃæÈ«¶¼ÊdzõÈýµÄ¿¼Ì⣬Õû¸öÈ˶¼´ôÁË¡£×øÁËÊ®·ÖÖÓºó£¬ÎÒ¶ÔÀÏʦ˵£º¡°¶Ô²»Æð£¬ÀÏʦ£¬ÎÒ²»»á×ö¡£¡±ÀÏʦ»Ó»ÓÊÖ½ÐÎһؽÌÊÒÈ¥¡£Ëý´ÓÊé×ÀÉÏÄÃÆðһƿī֭ºÍë±Ê£¬Ò²¸úÔÚÎÒºóÃæ½øÁ˽ÌÊÒ¡£

ÏÂÒ»ÌÿοªÊ¼£¬Ëýµ±×ÅÈ«°àµÄͬѧ˵£º¡°ÎÒÃÇ°àÉÏÓÐÒ»¸öͬѧ×îϲ»¶³ÔѼµ°£¬½ñÌìÀÏʦÏëÔÙÇëËý³ÔÁ½¸ö¡£¡±È»ºó£¬Ëý½ÐÎÒÉϽ²Ì¨¡£ÀÏʦÄÃÆðë±ÊÕº½øÄ«Ö­ÀպµÃ±¥±¥µÄ£¬±¥µÃë±Ê¶¼ÅÖÁËÆðÀ´£¬È»ºó£¬ÔÚÎÒµÄÑÛ¾¦ÖÜΧ»­ÁËÁ½¸ö´óºÚȦ¡£Ëý±ß»­±ßЦ×ŶÔÎÒ˵£º¡°²»ÒªÅ£¬Ò»µãÒ²²»Í´²»Ñ÷£¬Ö»ÊÇÁ¹Á¹¶øÒÑ¡£¡±»­Í꣬ÀÏʦÓÖ¶ÔÎÒ˵£º¡°Äãת¹ýÉíÈ¥ÈÃÈ«°àͬѧ¿´Ò»¿´¡£¡±

µ±Ê±£¬ÎÒ»¹ÊÇÒ»¸ö²»ÖªµÀÔõÑù±£»¤×Ô¼ºµÄСŮº¢£¬ÎÒ¹Ô¹ÔµØת¹ýÉíÈ¥£¬È«°àͬѧºåÌôóЦÆðÀ´¡£ÀÏʦµÈͬѧÃÇЦ¹»ÁË£¬½ÐÎÒµ½½ÌÊÒ½ÇÂäÒ»Ö±Õ¾µ½Ï¿Σ¬ÓÚÊÇ£¬ÎÒ´ø×ÅÂúÁ³ºÚºÚµÄÄ«Ö­Õ¾ÔÚ½ÌÊÒµÄÒ»½Ç¡£µÈµ½Ï¿Σ¬ÀÏʦÓÖ¶ÔÎÒ˵£º¡±¡°Äã²»Òª×ߣ¬Äã´Ó×ßÀÈ×ß³öÈ¥£¬µ½²Ù³¡ÈÆһȦÔٻص½½ÌÊÒÀ´¡£¡±ÄÇʱºòÕýÊÇÏ¿Îʱ¼ä£¬×ßÀÈÉÏÐí¶àͬѧÔÚÍæË££¬ËûÃÇÒ»¼ûÎÒµÄÄ£Ñù£¬¶¼¼â½ÐÆðÀ´¡£ÎÒ¹Ô¹ÔµØÕÕÀÏʦµÄ»°£¬ÈÆÁË´ó²Ù³¡Ò»È¦ºó²Å»Øµ½½ÌÊÒ¡£

Õâ¼þÊ·¢Éúºó£¬ÎÒûÓеô¹ýÒ»µÎÑÛÀᣬҲûÓиæËßÎҵĸ¸Ä¸©¤©¤ÎÒÔÚѧУÊÜÁËÕâÑù´óµÄ¾«Éñ´Ì¼¤ºÍÎêÈè¡£ÎÒÇéÔ¸Õâ¸öÀÏʦ´òÎÒÒ»¶Ù£¬µ«ÊÇËý¸øÎÒµÄÈ´ÊÇÎÒÕâÒ»Éú´ÓûÓÐÊܹýµÄÇüÈè¡£ÍíÉÏ£¬ÎÒÌÉÔÚ´²ÉÏÞÕÃüµØÁ÷Àá¡£Õâ¼þʵĺóÒÅÖ¢Ö±µ½µÚÈýÌì²ÅÏÔÏÖ³öÀ´¡£ÄÇÌìÔ糿ÎÒÈ¥ÉÏѧ£¬×ßµ½×ßÀÈ¿´µ½×Ô¼ºµÄ½ÌÊÒʱ£¬Á¢¿Ì¾Í»èµ¹ÁË¡£½Ó×Å£¬ÎÒµÄÐÄÀí³öÏÖÁËÑÏÖصÄÕÏ°­£¬¶øÇÒÒ»Ìì±ÈÒ»ÌìÑÏÖØ¡£µ½ºóÀ´£¬ÔçÉÏÒ»Ïëµ½×Ô¼ºÊÇҪȥÉÏѧ£¬±ãÁ¢¿Ì»èµ¹Ê§È¥Öª¾õ¡£ÄÇÊÇÒ»ÖÖÐÄÀí¼²²¡£¬»¼ÕßµÄÆ÷¹ÙÈ«²¿·â±ÕÆðÀ´£¬²»ÔÙÏ£Íû½Ó´¥ÍâÃæµÄÊÀ½ç£¬ÒòΪֻÓÐËõÔÚ×Ô¼ºµÄÊÀ½çÀï×ȫ¡£

ΪÁË°Ñ×Ô¼ºÇô½ûÆðÀ´£¬ÎÒÔÚ´°»§ÍâÃæ¼ÓÉÏÁËÌú´°£¬ÃÅÒ²¼ÓËø£¬ÎÒ¸ßÐËʱ°ÑËüÃÇ´ò¿ª£¬²»¸ßÐËʱ¾Í°ÑËüÃÇÈ«²¿ËøÆðÀ´¡£ÔÚÕâÖÖÇéÐÎÏÂÒ»Ö±µ½Ê®¾ÅË꣬ÎÒ²ÅÂýÂýÖØнӴ¥Õâ¸öÉç»á£¬ÕâÆßÄêµÄÇô½û´ú¼Û¾ÍÊÇÄÇһƿī֭ºÍһ֧ë±ÊÔì³ÉµÄ¡£Ò»Ö±µ½ÏÖÔÚ£¬ÎÒ¶¼ÈÏΪ£¬Õâ¸ö´úÊýÀÏʦÊǵÚÒ»¸ö¸Ä±äÎÒµÄÃüÔ˵ÄÈË¡£µ±È»£¬ÎÒÒ²ºÜ¸Ð¼¤ÕâÆßÄ꣬ÔÚÕâÆßÄêÀïÎÒ²»ÖªµÀ¶ÁÁ˶àÉÙºÃÊé¡£

ÔÚÎÒÊ®¾ÅËêÒÔÇ°ËäÈ»°Ñ×Ô¼º¹ØÁËÆðÀ´£¬µ«ÎÒ²¢²»ÊÇÕæµÄÒ»²½Ò²²»À뿪¼ÒµÄ£¬Ò»ÐÇÆÚ×ÜÓÐÒ»ÌìÎÒÒª³öÃÅ£¬È¥¸ú¹Ë¸£ÉúÀÏʦѧÓÍ»­¡£

ÀÏʦ¿´ÎҼȲ»ÉÏѧÓÖûÓÐÅóÓÑ£¬×ÜÊÇÄÇô¹Â¶À£¬¾Í¶ÔÎÒ˵£º¡°ÄãµÄ»­²¢²»ÊÇ»­µÃºÜºÃ£¬µ«ÎÒ¿´¹ýÄãдµÄÎÄÕ£¬¾õµÃÄãÔÚÕâ·½ÃæÓÐÒ»µãÌì·Ö¡£¡±ÄÇʱºò£¬ÎÒµÄÎÄÕÂÒѾ­ÔÚ°×ÏÈÓÂÖ÷±àµÄ¡¶ÏÖ´úÎÄѧ¡·ÉÏ¿¯³öÁË¡£ÀÏʦÓÖÎÊÎÒ£º¡°ÄãÔõô²»È¥½»Ð©ÅóÓÑÄØ£¿¡±ÎÒ˵£º¡°ÎҺܺ¦Å¡£¡±ÒòΪ£¬ÎÒµÄÉÙÄêµ½ÇàÄêµÈÓÚÊÇһƬ¿Õ°×¡£

ÀÏʦ¸øÁËÎÒÒ»¸öµØÖ·£º¡°ÄãÈ¥¸úËý×öÅóÓÑ°É£¡¡±

Õâ¸öÅ®º¢µÄÃû×ֽгÂÐãÃÀ¡£

ºóÀ´ÎÒÈ¥¿´Õâ¸ö³ÂÐãÃÀ©¤©¤Ò²¾ÍÊǽñÌìµÄ×÷¼Ò³ÂÈôêØ£¬³ÂÈôêØÖªµÀÎÒµÄÇéÐκóһֱȰÎÒ£º¡°Äã²»ÒªÒ»Ö±¹ØÏÂÈ¥ÂÕâÌõ·ÕâÑù×ßÏÂÈ¥²»ÊǸö°ì·¨¡£Äã×ܵÃ×ß³öÀ´¡£¡±

ÓÐÒ»ÌìÈôêظæËßÎÒ£º¡°ÎÒÌý˵ÎÄ»¯Ñ§ÔºÒѾ­¿ª°ìÒ»ÄêÁË£¬ÄãΪʲô²»È¥ÇóÇó´´°ìÈË£¬¿´¿´Äܲ»ÄÜ×öÒ»ÃûÑ¡¶ÁÉúÄØ£¿Ò»ÑùµÄ×¢²á¡¢½É·Ñ¡¢¿¼ÊÔ¡¢Äóɼ¨µ¥£¬Ö»ÊǽÌÓý²¿Ã»ÓÐÄãµÄѧ¼®£¬ÄãÔ¸ÒâÂ𣿡±

ÎÒÊÇÊ®·ÖÔ¸ÒâµÄ¡£¿¼ÂÇÒ»ÕóÖ®ºó£¬ÎÒµ±Ìì¾ÍдÁËÒ»·âПøÕÅÆäêÀÏÈÉú£¬°Ñ×Ô¼ºÉÙÄêʧѧµÄ¾­Àú¶¼Ð´ÁË¡£ÎҼǵÃÕâ·âÐŵÄ×îºóÒ»¾ä»°ÊÇ£º¡°ÇøÇøÏòѧ֮־£¬ÇëÇó³ÉÈ«¡£¡±

ÐÅÊÇÉÏÎçÏÞʱ¼Ä³öµÄ£¬ÍíÉϾÍÊÕµ½ÁËÕÅÆäêÀÏÈÉúµÄÇױʻØÐÅ£¬ÀïÃæÖ»Óм¸¸ö×Ö£º

¡°³Âƽͬѧ£º¼´¿ÌÀ´Ð£±¨µ½×¢²á¡£¡±

µ½ÎÄ»¯Ñ§Ôº¼ûÕÅÆäêÀÏÈÉúµÄÄÇÌ죬ÎÒÄÃÁË×Ô¼º»­µÄÓÍ»­¡¢¹ú»­£¬»¹ÓÐÔÓÖ¾ÉÏ¿¯³öµÄÎÄÕ¡£ÎÒÏëÏòѧУ֤Ã÷һϣ¬ÎÒ»áЩʲô¡£

ÕÅÏÈÉú¿´ÁËÎÒµÄ×÷Æ·ºó£¬Ð¦×ŸúÎÒ˵£º¡°ÎÒ¾õµÃÄãÓÐÁ½¸ö·½Ïò¿ÉÒÔ×ߣ¬Ò»¸öÊÇÎÄѧ·½ÃæµÄ·£¬ÁíÍâÊÇ×ßÃÀÊõ·½ÃæµÄ·¡£ºÃÔÚÄãûÓÐѧ½å£¬Òª¶ÁÄĸöϵ¿ÉÒÔ×ÔÓÉÑ¡Ôñ¡£¡±Ëµ×Å£¬ËûÄøøÎÒÒ»·ÝÉêÇëµ¥¡£½á¹û£¬ÎÒÌîÁËÕÜѧϵ¡£Ëû¿´ÁËÒÔºóÊ®·ÖÒâÍâ¡£

¡°ÄîÕÜѧ£¬Äã²»ºó»ÚÂ𣿡±

ÎÒ¸æËßËû£º¡°¾ø¶Ô²»»á¡£¡±

ÎҵijõÁµ

ÎÒÊÇÎÄ»¯Ñ§ÔºµÚ¶þ½ìµÄѧÉú¡£ÄÇʱÔÚÏ·¾çϵÓÐÒ»¸öÄÐÉú±ÈÎÒ¸ßÒ»°à£¬Î
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡