按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
的小路是那样地宁静，宁静得都近乎荒凉了。”
她没出一声，我不知道我的话有没有传到她那边，她会不会把我看作是一个浪漫的傻瓜。接着，我犯了一个错误。“现在窗外是什么样！”我问了一句。
她好象丝毫没感觉到这个问题的奇怪。她有没有注意到，我的双眼其实是看不到任何东西的？但是，她的回答使我立即消除了内心的不安，“你不能自己看吗！”她很自然地问道。
我不费劲地顺着座位移到窗前。窗开着，我面朝窗外，装出一副观赏景色的模样。在我心灵的眼睛里，我仿佛看到了一根根迅速掠过的电线杆。“你是否注意到，”我冒险地问道，“看起来好象是车外的树在移动，而我们则是静坐着！”
“这常常是这样的。”她说。
我把脸由窗口转向姑娘，有一阵子，我们俩谁都没出声。“你的脸长得很有趣，”我评论道。我一下子变得很大胆，不过，这是一种安全的评论：因为很少有姑娘是不喜欢奉承的。
她很愉快地笑了，那是一种清脆而又悦耳的笑声。“我很高兴听到你这么说，”她说道：“我早就厌烦了那些夸我脸蛋长得漂亮的人。”
啊，原来她还真有一张漂亮的脸蛋。一会儿，我出声地说：“当然，有趣的脸也可以是漂亮的。”
“你很勇敢，”她说，“可你为什么这么拘谨呢？”
“你很快就要下车了！”我很茫然地说出了这句话。
“感谢上帝，这是一次短暂的旅行。我简直不能忍受这样在火车上旅行两三个小时。”
而我，则宁愿在这里一直坐下去，静静地倾听她的说话。她的嗓音有着山涧流水般的清澈和甜美。她下了火车以后，便会马上忘却我们之间的短暂相遇。可这一切将陪伴着我继续旅行，并在旅行结束后相当的一段时间萦绕在脑海中。
火车的汽笛声响了，车轮改变了原先的声音和节奏。姑娘站了起来，收拾起行李。这时候，我很想知道姑娘的头发是扎成一个发髻，还是松散地披在她的双肩上，或是留着短发。
火车慢慢地进站了。车外，到处是搬运工和小贩们的吆喊声。在我们的包厢门口，响起了一个妇女尖细刺耳的声音，这大概就是姑娘的姨妈吧。
“再见了。”姑娘说道。
她站得离我很近，那样的近，以至我都能闻到从她头发中散发出来的香水味。我真想抬起手，抚摸一下她的头发，可是，她走了，只有香味还弥漫在车厢里。
车厢门口出现了一点小小的混乱。一个男子结巴地嘀咕着抱歉的话，走进我的包厢。然后，门“乓”地一声关上了，整个世界又被隔绝在外面了。我回到自己原来的座位。列车员吹响了哨子，列车又缓缓启动了。
火车在飞驰，车轮在吹唱，车厢在轻微的摇晃中发出吱吱的声响。我找到了窗口，坐在前面，凝视着对我来说是一片黑暗的天空。我又有了一位新的旅伴，又可继续我的游戏了。
“很抱歉，我这个旅伴不如刚才下车的那位姑娘富有吸引力！”这男子说着，设法和我进行对话。
“她是一位挺有意思的姑娘，”我说道，你能否告诉我，那姑娘留的是长发，还是短发？
“我记不得了，”他回答道，听起来真使人迷惑。“我注意的是她的眼睛，而不是她的头发。她有一双十分美丽的眼睛，可非常遗憾，对她来说，这双眼睛没有任何用处她是一位全瞎的姑娘。难道你没注意到？”
Number：2479
Title：艺林散叶
作者：
出处《读者》：总第26期
Provenance：艺林散叶
Date：
Nation：
Translator：
刘申叔记忆力甚强，在北京大学任教，须参考典籍，致书仪征家中，说明在何橱何格，何排何册，家人一索即得，从无误记。
李鸿章说：“天下最容易的事，便是作官，倘使这人连官都不会作，那就太不中用了。”
有人欲画马，师事徐悲鸿，徐婉谢之，谓画马必须以马为师，若以画马之我为师，落下乘矣。
胡琴圣手孙佐臣，早年练功，严寒时，将双手插入雪中，冻得僵硬麻木，乃出胡琴练习，非到手指灵活，掌心涔然汗出不止。
戏剧家陈大悲，子名乐天，人询取义所在？曰：我悲了一世，难道下一代还不要快乐快乐！
徐桐为清吏中之愚暗无知者，尝语人曰：世界安有许多国家，大约俄罗斯、英吉利、法兰西、日本，则真有之，余皆奸徒所诡造以恫吓朝廷耳。
古应芬卒，有人送一幛，书“今之良臣”四大字，识者匿笑，盖《孟子》有：今之良臣，古之所谓民贼也。
慈禧有一句话：谁叫我一时不痛快，我就叫他一辈子不痛快。
Number：2480
Title：母亲颂
作者：
出处《读者》：总第26期
Provenance：
Date：高尔基
Nation：
Translator：
△人永远是母亲的孩子……
△要歌颂母亲，她的爱无边无际，她用胸脯抚育着全人类！人身上最好的使我们热爱生活的东西都是从太阳的光线，从母亲的乳汁中得来的！
△每一瞬间，在世界上都有人在死神的镰刀下跌倒，每一瞬间，在世界的另一个角落里，都有妇女战胜破坏的力量，赋予世界新的生命。
△妇女对世界说来是母亲。不仅因为母亲为它生儿养女，而且重要的是因为她教育人，把生活的快乐给人。
△母亲是公正的，一如生活、大自然……所有的孩子都连着她的心……
△没有太阳，花朵不会开放；没有爱便没有幸福；没有妇女便没有爱；没有母亲，既不会有诗人，也不会有英雄。
△世界上的一切骄傲都来自母亲！
△世界上一切美丽的东西都生自对妇女的爱。
△母亲是死神的对头。
△母亲永远反对死神；母亲们憎恨、仇视把死神引进人们的住所里来的手……
△……母亲仇视攻击的武器，只尊重保卫生命的东西。
△世界上的母亲们，你们有亿万个！为什么不向你们疯狂的孩子们大声呼喊：
“放下你们的屠刀！不许互相残杀。我们生了你们是为了叫你们生活、劳动、创造，为了叫你们在生活中得到欢乐，为了叫你们使生活光明、公正和美丽。消除空战、毒气和其他用作互相杀戮的魔鬼的发明！”
母亲们！妻子们！你们有发言权，你们有立法权。生命是从你们产生的，你们应该结成一个人，起来保卫生命，反对死亡。你们是死神永恒的敌人。你们是不倦斗争和胜利的力量。
△要歌颂母亲万能的生命的永不枯竭的源泉！
△要在世界上歌颂母亲唯一使死神俯首听命的力量！
Number：2481
Title：幽默的力量
作者：周士琳
出处《读者》：总第27期
Provenance：科普文摘
Date：
Nation：中国
Translator：
幽默是英文humour的音译，它是一个美学名词；幽默感则是心理学上的名词。
摆脱困境消除烦恼
幽默感的一个主要作用是使你在艰难困苦、诸事不利的境况下，或者遇到猝发事件时，能保持心理上的稳定，从而确保你能冷静地、合情合理地对自己面临的状况或事件，作出正确和恰当的处理。
杰出的英国戏剧家肖伯纳的名字几乎与幽默成为同义词了。一天，年迈的肖伯纳在街头被一个骑自行车的人撞倒，虽然没有发生事故，但这一惊吓也非同小可。那个人立即扶起戏剧家，并呐呐地向他道歉。然而，肖伯纳打断了他，对他说：
“不，先生，您比我更不幸。要是您再加点劲儿，那就可作为撞死肖伯纳的好汉而永远名垂史册啦！”
幽默感给了肖伯纳以惊人的自制力。肖伯纳的这句幽默话使双方都摆脱了困境。
美国小说家马克·吐温的机智幽默，同他的小说一样，也享有盛名。有一次，他去某小城，临行前别人告诉他，那里的蚊子特别厉害。到了那个小城，正当他的旅店登记房间时，一只蚊子正好在马克·吐温眼前盘旋。那个职员面露尴尬之色，忙驱赶蚊子。马克·吐温却满不在乎地对职员说：“贵地的蚊子比传说中的不知聪明多少倍。它竟会预先看好我的房间号码，以便夜晚光顾，饱餐一顿。”大家听了不禁哈哈大笑。结果这一夜马克·吐温睡得十分香甜。原来，旅馆全体职员一齐出动，想方设法不让这位博得众人喜爱的作家被“聪明的蚊子”叮咬。
一个人的语言可以象优美的歌曲，也可以象伤人的利剑。幽默机智的话能使人产生喜悦满足之感，令人久久难忘。因此我们可以说，幽默的作用之一是在无法令人满意的情况下使人产生满足感，保证情绪的稳定，不致说出刺人的言语或做出过激的行动。
交往中的润滑剂
心理学家们认为，除了认识和劳动之外，交际是形成人的个性的重要活动。幽默，在某种意义上讲，是人与人交往中的润滑剂，它可以使人们的交际变得更顺利，更自然。
下面这样的情况在生活中是屡见不鲜的：某人打算向自己的朋友提出一个要求，但不知道对方能不能应允。当然，这一要求一旦被对方拒绝，定然令人难堪，甚至会危及多年的友谊。而幽默往往是解决这种令人困窘局面的最好办法。也就是说，他应该以开玩笑的方式提出自己的要求。如果那个熟人由于种种原因不可能或者不愿意满足这一要求，他可以同样以开玩笑的方式婉转地予以拒绝。这样，任何一方都不会感到为难或自尊心受到损害。如果以幽默的方式所提出的要求为对方所应允了，那末，两人经过半开玩笑的一番交谈以后，便可转入严肃让真的讨论。这时幽默作为一种不得罪人的“侦察方式”，起到了试探作用。
幽默能稳定集体的情绪，特别是当一个集体正酝酿着一场冲突时。这时，恰到好处地说几句幽默风趣的话能缓和紧张的气氛，使剑拔弩张的情绪平稳下来。
著名的挪威探险家图尔·赫伊叶尔达勒在为“野马号”挑选乘员时，就十分注意他们是否有足够的幽默感。他曾经这样写道：“狂暴的寒风、低沉的乌云、弥漫的雨雪，与六个由于性格不同、主张不一而可能出现的威胁相比，只是较小的危险。我们六个人将乘坐木筏，在汹涌的洋面上漂流好几个月。在这种条件下，开开有益的玩笑，说几句幽默的话，对我们来说，其重要性决不亚于救生圈。”
教育的重要助手
幽默在教育过程中可以起到十分有效的作用。
男孩子们往往喜欢显耀自己的大胆，特别是在同学们面前，他们有时会故意破坏规定或以异常行为来激怒教师和长辈。在教育这样的孩子时，如果一味采取“硬碰硬”的训斥方式，有时只会使他变得更强横，甚至蛮不讲理。因为他会错误地认为，这是对他胆量的“考验”，并且也正是他表现自己“什么都不怕”的大好机会。遇到这种情况，最好的方法是借助于幽默，即以影射、讽喻、双关等方式，轻松的口吻，指出他行为的乖张和不通情理之处，在善意的嘻笑声中让他发觉，他的这种“英雄行为”只是使他处于一种可笑的境地。这样不仅可以改变僵局，而且使他知道自己的行为是不可取的。
苏联著名诗人米哈依尔·斯维特洛夫是一个十分聪明且富幽默感的人。他在教育方面也作过十分有趣的记述：
“我一直认为，教育家最主要的、也是第一位的助手是幽默。不应该总是用斥责或惩罚的办法来对待犯了错误的孩子，而应该更多地进行善意的嘲讽。不要让孩子老是担心受处罚，而要使他们在看出自己的谬误的同时破涕一笑。
“孩子几乎都有这样一种特性──破坏大人作出的规定。有一天，我回到家里，发现全家慌作一团，老祖母正在打电话给急诊所，原来是我们最小的孩子，家中的宠儿舒拉喝了墨水！”
“‘你真地喝了墨水？’我问舒拉。他得意地坐在一旁，一本正经地伸出舌头，上面还留有蓝墨水的颜色。我看了一下，走进自己的书房，拿出吸墨水纸来。”
“‘真傻，’我说，‘你怎么会想到喝墨水的！现在没有办法啦，只有把这些难吃的吸墨水纸使劲在嘴里嚼……’”
“一场虚惊就这样在一种嬉笑的气氛中结束了。舒拉以后再也没有做过类似这种事情。如果当时真地用救护车把他送往急诊所，他会感到自己成了中心人物，这正中他的下怀，今后类似的事件还会接踵而来。现在这样的结局与他想象的适得其反：由‘英雄’而变成了‘丑角’。这对他是一次难忘的教训。”
Number：2482
Title：孩子病了──要去医院吗？
作者：
出处《读者》：总第27期
Provenance：南中国晨邮报
Date：
Nation：
Translator：李维善
孩子一得病，最着急的自然要数家长了，加之孩子太小说不出身上哪部分不舒服，尤其令人担忧。尽管这样，有些家长还是忽视了对孩子的观察，不知道什么时候带孩子去看病，见了医生也说不出上个所以然，提供不出有助于诊断的情况。这时往往出现两个极端，有人看到孩子鼻子不通气就跑去找医生，有人等到孩子高烧到40多度或痛得直叫唤才想起去医院，这对孩子的健康都不利。
一般来讲，婴儿生了病都应马上去看。孩子病了几天不见好转或一反往常的活泼劲儿老要睡觉就该去检查。小孩子病程通常都很短，而且发病的速度之快往往令人措手不及。然而，只要仔细观察，总能发现一些先兆。
发烧几乎每一个小孩生了病都会发烧，通常上午体温会降低些，下午又会升高。但发烧，哪怕是发高烧也不能说明小孩必定生了什么大病，更无法断定发病的原因。一个没有危险的咽喉痛就会引起发烧，然而比这危险得多的化浓性咽喉炎却往往只伴有低烧。事实上发烧是在帮助全身抵御感染。因此，家长切不可盲目地使用退烧药物，注意力要放在孩子们发烧时出现的并发症状上。
一般情况下，单纯发烧在38℃以下无需用药物进行特殊治疗，可用毛巾蘸冷水在头上冷敷。但下列症状者应送医院：着凉或受感染后有明显的病态；近两三天一直在发烧；比平时脾气暴躁或老要睡觉；脖子僵硬，耳朵痛或头痛；一岁以上口测体温超过38。8℃，肛测体温超过39。4℃；半岁到一岁肛测体温超过38。8℃。特别要一提的是：孩子退烧后并非太平无事，还要继续观察几天。发过40℃以上高烧的儿童虽已治愈，但出现睡着后不易叫醒或说话不连贯的现象时都应立即就医，切不可延误。
咳嗽儿童咳嗽很频且很猛烈则应尽快送医院。在咳嗽时出现下列症状也应就医：呼吸频率超过每分钟40次；嘴唇发青；随每次呼吸鼻孔扩张；肋骨间皮肤随每次呼吸下凹；呼吸困难；呼吸时喉头或胸腔内有杂音；不断呻吟。也有些医生提出，如发现孩子活动能力明显下降，喊叫耳朵痛、鼻子堵塞，一岁以下儿童两三天来一直流黄浓似的鼻涕也须就医。
呕吐或腹泻这两种病状的危害是脱水和盐分损失。两个月以下的孩子如出现持续呕吐或腹泻应马上送医院。儿童腹泻或呕吐时伴有下列症状也应就诊：孩子很不容易醒来，6小时内无小便，半岁以下的4小时无小便；哭时无泪、眼窝下陷；口唇干焦；尿量很少且呈暗黄色；体重锐减；活动能力明显下降；持续呕吐；在呕吐中数次出现血块或黄绿色粘液；呕吐时有强烈的腹痛；伴有发烧、冷战或强烈的头痛；大便次多量大，稀软或有脓有恶臭；一天之内有5次以上水质大便。
腹痛腹痛是儿童常有的事，而且多数情况下会自愈。但腹痛时或腹痛后出现下列症状则应送孩子上医院：伴随呕吐或腹泻的一阵阵短促而强烈的腹痛；被碰撞后在腹部某一点出现长时间的疼痛；尿频或血尿。持续腹痛并向裆下转移；有寄生虫排出；几小时的强烈而持续的疼痛；发烧39。4℃以上。
喉咙痛喉咙痛的同时出现38。3℃以上的发烧并持续一天，就应去找医生了。如果单纯咙痛，两三天仍不见好转，最好也去医院检查一下。
耳朵痛这里所说的耳朵痛是指耳道里面痛，若疼痛持续一小时以上，有异物或脓从耳道里排出，伴有高烧、头痛或脖子僵硬等都应尽快去医院检查。
头痛若有下列情况：头部被碰后出现头痛；持续8小时以上的强烈头痛；持续一天以上的中等强度的头痛；视觉障碍；发烧头晕；脖子僵硬；恶心呕吐，家长应及时送孩子去医院检查。
气喘出现以下症状应送医院；3个月以下的婴儿持续喘一小时以上；孩子呼气和吸气明显拖长；口唇、指甲发青；伴有38。3℃以上的发烧。
以上所提到的症状，切不可视为一成不变的教条。列出它们的目的是给人们一个大致的界线，而如何掌握就全靠家长平时对孩子们的观察了。
Number：2483
Title：傍晚，当你轻轻推开门扉
作者：金马
出处《读者》：总第27期
Provenance：家庭
Date：19