ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ482²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÆäÊÇËûµÄ´ú±í×÷¡¶Ð¡Ð¡»­¼Ò¡·£¨¸ù¾ÝÆäÁùµÜÀè½õÃ÷¶ÌƪС˵¡¶Ð¡»­¼Ò¡·¸Ä±à£©£¬·í´ÌÁ˳¾ÉÓظ¯µÄ¶Á¾­½ÌÓý£¬ÒÕÊõÉÏÒ²Óнϸߵijɾ͡£½â·Åºó£¬ËûÒ»Ö±ÔÚµçÓ°Ï·¾ç½ç¹¤×÷¡£

Àè½õÒ«¿óÒµ¼Ò¡£ºþÄϸߵȹ¤ÒµÑ§Ð£²É¿óÒ±½ð¿Æ±ÏÒµ¡£½â·ÅÇ°£¬ÔøÈÎÄϾ©Öлª¿óѧÉçÖ÷ʺÍ

¡¶Öлª¿óѧÔÓÖ¾¡·Ö÷±à¡£¿¹Õ½ÆÚ¼ä»ØÏæ̶£¬Îª·¢Õ¹¼ÒÏçµÄ²É¿ó¹¤Òµ£¬Ôø»¨µô´óÁ¿¼Ò²úÔÚ¹ÊÏ翪²ÉÑοó¡¢Ãº¿ó¡£½â·Åºó£¬ÈκþÄÏÊ¡¹¤ÒµÌü¸ß¼¶¹¤³Ìʦ¡£1953Ä꣬ËûÄêÂõÁùÑ®£¬²»¹Ë¼ÒÈËÈ°×裬»¹×Ô¸æ·ÜÓ½ÓÊÜÖÐÑëÓйز¿ÃŽ»¸øµÄÈÎÎñ£¬´øÁìÒ»°àÈËÈ¥º£ÄϵºÌ½¿ó¡£µÚ¶þÄê²»ÐÒ²¡¹ÊÔÚº£ÄϵºµÄ¿ó²Ø¿¼²ì¹¤µØ¡£

ÀèÃà磺þÄϸߵȹ¤ÒµÑ§Ð£»úе¿Æ±ÏÒµ¡£ÔçÄêÓëÖìµÂͬ־һµÀÁôѧµÂ¹ú£¬»Ø¹úºó³¤ÆÚ´ÓʽÌÓý¹¤×÷£¬¶ÔÓÚ´Ù½øÈ«¹úƽÃñ½ÌÓýµÄÆÕ¼°×÷³öÁ˽ϴóµÄ¹±Ïס£½â·ÅºóÔÚºþÄÏÊ¡ÃñÕþÌüÈιýÖ°£¬ºóÀ´ÓÖµ£ÈιýºþÄÏÊ¡½ÌÓý¾Ö¾Ö³¤¡£1954Äêµ÷±±¾©£¬ÔÚÈËÃñ½ÌÓý³ö°æÉ繤×÷£¬ÊÇÄ겡ÊÅ¡£

Àè½õ¾¼ÎÒ¹úÖøÃûµÄÇÅÁº×¨¼Ò£¬ÕþЭȫ¹úίԱ»áίԱ£¬Öй²µ³Ô±£¬ÌúµÀ²¿×¨ÒµÉè¼ÆÔº×ܹ¤³Ìʦ¡£ËûÓÚ1921Äê½øÈëÌÆɽ½»Í¨´óѧÌú·¼°ÔìÇŹ¤³Ìϵ¶ÁÊé¡£1927Äê±ÏÒµºó£¬ËûÔÚ¾©·îÌú·ÏȺ󵱹ý¼ûÏ°¹¤³Ìʦ¡¢¹¤³ÌʦºÍÖ÷È餳Ìʦ¡£ÔÚÈýÊ®Äê´úµÄÖйú£¬ÖØÒªµÄÌú·´ó¶à¿ØÖÆÔÚµÛ¹úÖ÷ÒåÊÖÖУ¬ÖØÒªµÄÌú·ÇÅÁº£¬¶¼ÊÇÍâ¹úÇÅÁº×¨¼Ò³Ðµ£Éè¼ÆºÍÐÞ½¨µÄ¡£µ±Ê±£¬ÎÒ¹úÒªÐÞ½¨¾©·îÌú·µÄÂкӴóÇÅ£¬±ÈÀûʱÈ˳е£Éè¼ÆºÍ½¨Ô죬·ÑÓúܸߡ£ËûºÜ²»·þÆø£¬Ìá³öÓÉËûÖ÷³ÖÉè¼Æ£¬´óÇűê×¼ºÍÖÊÁ¿¿ÉÒÔ¸ßÓÚ±ÈÀûʱµÄÉè¼Æ£¬Ôì¼ÛÒ²µÍµÃ¶à¡£¾­¹ý¼è¿àŬÁ¦£¬ËûÓëÖйúÆäËûÇÅÁº×¨¼ÒÉè¼Æ²¢½¨³ÉÁËÖйú±±·½µÚÒ»×ù´óÐ͵ÄÌú·´óÇÅÂкÓÌúÇÅ¡£µ«ÊÇËû²¢Ã»ÓÐÒò´ËÉý¹Ù·¢²Æ£¬Ëû¸ù±¾²»ÔÚºõÕâ¸ö£¬Ö»ÊÇ˵£ºÕâÊǼþÑïüÍÂÆøµÄÍ´¿ìÊ¡£²»¾Ã£¬ÈÕ¾üÕ¼ÁìÁËÂкÓÒ»´ø£¬ÇÅÁº¹¤³§µÄһЩ¹¤È˱»²¶Ñºµ½ÈÕ±¾Ïܱø¶Ó¡£ËûͦÉí¶ø³ö£¬±£Êͱ»²¶¹¤ÈË£¬±»ÈÕ¿ÜÏܱø¶Ó¹ØѺ¡£³öÓüºó£¬ËûÍÏ×ÅÒ»¼Ò´óС°Ë¿ÚÀ´µ½±±¾©£¬ÔÚ±±¾©´óѧ¹¤Ñ§Ôºµ£ÈνÌÊÚ¡£±±¾©ÂÙÏݺó£¬Ëû¼ÒÀïÉú»î¸ü¼èÄÑÁË£¬Ð¡º¢¼ñúºË£¬Âò²»Æðһ˫²¼Ð¬¾Í×Ô¼ºÄÉЬµ×£¬Á¬Ò»¸ö½á»é½äÖ¸Ò²ËͽøÁ˵±ÆÌ¡£¾ÍÔÚÕâʱ£¬Î±½¨Éè×ÜÊ𶽰졢ÀÏͬѧÒóͬ´ø×ÅίÈÎ×´ÕÒÉÏÃÅÀ´¡£Òóͬ¸øËû¡°¼«¿íµÄÌõ¼þ£¬Ö»ÄøÉн²»Éϰ࣬н½ð³¬¹ýµ±½ÌÊÚµÄÐí¶à±¶¡£ÒóͬÒÔΪËûÔÚÉú»îÉÏÒÑÏÝÈë¾ø¾³£¬ÓÃÕâÑùÓźñµÄ´ýÓöÒ»¶¨ÒªÒÔ½«ËûÍÏÏÂÄà¿Ó¡£²»ÁÏ£¬Ëûµ±×ÅÒóͬµÄÃ棬°ÑίÈÎ״˺»Ù£¬°ÑÕâλ¡°´óÈËÎ¼æ¡°ÀÏͬѧ¡±ºä³öÁË´óÃÅ¡£¿¹Õ½Ê¤Àûºó£¬ËûÔÚµ³×éÖ¯µÄ±£»¤Ïµ½Á˽ú²ì¼½±ßÇøÊ׸®Õżҿڣ¬Í¶ÈëÁ˵³µÄ»³±§¡£ÒòΪËÄÊ®Ìì¾ÍÖ÷³ÖÐÞ¸´Á˱±Æ½µ½ÕżҿÚÖ®¼äµÄ¿µ×¯Ìú·´óÇÅ£¬Îª½â·ÅÇøÕùÁËÆø£¬µ³ºÍÈËÃñÊÚÓèÁËËû¡°ÈËÃñ¹¤³Ìʦ¡±µÄÈÙÓþ³ÆºÅ¡£Ëûµ£Èνâ·ÅÇøÌú·¾ÖµÄ¸±¾Ö³¤¼æ¹¤³Ìʦʱ£¬ÄôÈÙÕé¡¢ºØÁúºÍ¼¸Î»×ݶÓ˾ÁîÔ±Ôøµ±ÃæÎÊËû£º¡°Ìú·Äܱ£Ö¤¾üÔËÂ𣿡±Ëû¼á¾öµØ»Ø´ð£º¡°¾ü¶Ó´òµ½ÄÄÀÌú·ÐÞµ½ÄÄÀ¡±½¨¹úºó£¬ËûÔÚÌúµÀ²¿¸ºÔðÉè¼ÆÁìµ¼¹¤×÷£¬ÎªÐÞÌú·̤±éÁË×æ¹úµÄ´ó½­Äϱ±£¬È«¹úÿһÌõÐÂÐÞµÄÌú·¶¼Äý½áÁËËûµÄÐÄѪ¡£1965Ä꣬Ëû°Ñ¿¼ÂÇÁ˺ܾõÄÐÞÖþÎ÷²ØÌú·µÄÉè¼Æ¼Æ»®Ð´³öÀ´£¬Ò»·ÝÉϱ¨ÌúµÀ²¿µ³Î¯£¬Ò»·Ý³Ê±¨ÖÜ×ÜÀí£¬Ò»·ÝË͸ø³ÂÒãͬ־£¬ËûÊǶàôϣÍû¼Æ»®ÄÜÔçÈÕÅúÏÂÀ´°¡£¡Ã»Ïëµ½¡°ÎÄ»¯´ó¸ïÃü¡±¿ªÊ¼£¬Ëû±»ÎÜΪ¡°×ß×ÊÅÉ¡±¡¢¡°µ³ÄÚ·´¶¯Ñ§ÊõȨÍþ¡±£¬²¢½øÁË¡°Å£Å¡£1971Ä꣬Ëû´Ó¸ÉУ³õ²½ÂäʵÕþ²ß»Øµ½±±¾©£¬Ò»ÌõÍȶÏÁË£¬ÉíÌåË¥ÈõÁË£¬Ëû»¹ÊÇÏë¸ãÎ÷²ØÌú·£¬ÓÖ¶à´Î±íʾËûÄêÁäËä´ó£¬Ò²Òªµ½Î÷²ØÈ¥ÞÕÞÕÀÏÃü¡£1981ÄêËäÈ»ËĶÈÈëÔºÒ½²¡£¬ËûÖªµÀÉúµÄÈÕ×Ó²»¶àÁË£¬ÔÚÒ»´Î»èÃÔÐѹýÀ´ºó»¹Ëµ£º¡°Ã»Óиã³ÉÎ÷²ØÌú·£¬ÕæÊÇËÀ²»î¨Ä¿°¡£¡¡±²»¾Ã£¬ËûÊÅÊÀÁË¡£ÁôϵÄÒÅÖöÊÇ¡°É¥Ê´Ӽò¡±¡£²¹·¢µÄ¹¤×Ê£¬È«²¿½»Á˵³·Ñ¡£

Àè½õÃ÷ÏÖ´úÎÄѧ¼Ò¡£¡°ÎåËÄ¡±Ç°Ï¦£¬ËûÏȺó½ø±±¾©ÒÕÊõר¿ÆѧУѧϰ»æ»­ºÍ±±¾©Ê¦·¶´óѧѧϰӢÓï¡£ÔÚÎÒ¹úÐÂÎÄ»¯Ô˶¯µÄ²ßÔ´µØ±±¾©£¬Ëû½Ó°®ÁËÎÄѧÑо¿»áΪÈËÉúµÄÒÕÊõÖ÷ÕÅ£¬¡°Îª¿àÄѵÄÈËÉú¶øд£¬Ð´ÈËÉúµÄ¿àÄÑ¡±¡£1924Ä꿪ʼ´´×÷£¬ËûµÄµÚһƪ×÷Æ·¡¶Ð¡»­¼Ò¡·¿ØËßÁ˳¸¯µÄ½ÌÓýÖƶȶÔÇàÉÙÄêµÄ´Ý²Ð¡£1925Ä꣬ÔÚ¡°Îåئ¡±ºóµÄ·´µÛ°®¹úÔ˶¯ºÍ·´¶ÔÒÔ¡¶¼×Òú¡·ÖÜ¿¯Îª´ú±íµÄ·â½¨¸´¹ÅÖ÷ÒåÔ˶¯ÖУ¬ËûÅäºÏ¶·ÕùµÄÐèҪдÏÂÁËһϵÁÐ×÷Æ·¡£1926ÄêÇÔÚµÚÒ»´Î¹úÄÚ¸ïÃüµÄ¸ß³±ÖУ¬Ëûµ½ÁËÎÒ¹úÅ©ÃñÔ˶¯×îÔçÐËÆðµÄµØ·½º£·á£¬´ÓÊÂÅ©ÔËÇøµÄÎÄ»¯½ÌÓýºÍÐû´«¹¤×÷¡£¡°ËÄ¡¤Ò»¶þ¡±·´¸ïÃüÕþ±äºó£¬Ëû»¯×±´Óº£·áÌÓ³ö£¬×ª³Ëº£Âֻص½ÉϺ£¡£´ËʱËûµÄ˼ÏëÈÕÒ漤½ø£¬ÑÔÂÛÈÕÒ漤ÁÒ£¬Ëìд³ÉÎÒ¹úÐÂÎÄѧʷÉϵÚÒ»²¿½ÏΪȫÃæµØ·´Ó³µ³Á쵼ϵÄÅ©ÃñÔ˶¯µÄÖÐƪС˵¡¶³¾Ó°¡·£¬µÃµ½Â³Ñ¸ÏÈÉúµÄ³ä·Ö¿Ï¶¨£¬²¢ÎªÖ®×÷Ðò¡¶¡´³¾Ó°¡µÌâ´Ç¡·¡£Ëûͬ³ѸÏÈÉúµÄÀ´ÍùÊǺܶàµÄ£¬¹â¡¶Â³Ñ¸Èռǡ·¼ÇÔصľÍÓжþÊ®¶à´Î¡£ÍùÀ´ÖУ¬Â³Ñ¸ÏÈÉúÔøΪËûµÄ´´×÷¼¯Ð´¹ýÐòÑÔ£¬·¢¹ýÆÀÂÛÎÄ×Ö£¬¸ü¶àµÄÊÇ´«ÊÚ´´×÷Éϵľ­Ñé¡¢Ìå»á£¬°ïÖúÐÞ¸ÄÎÄÕ£¬¸øÁËËû²»ÉٵĽÌÓýºÍ°ïÖú¡£1928Ä기ºÓÄÏÈÎÖ£ÖÝ¡¶³¯±¨¡·¸±¿¯±à¼­£¬²»¾ÃÒò¡¶³¾Ó°¡·Ò»ÊéµÄ±»¸æ·¢£¬±»¹úÃñµ³Õþ¸®´þ²¶ÈëÓü£¬¼¸ºõ±»Ç¹±Ð¡£³öÓüºó£¬ÏȺóÈιý±±Æ½Öйú´óѧ½²Ê¦¡¢±£¶¨ºÓ±±´óѧºÍº¼ÖÝÕã½­´óѧ½ÌÊÚ¡£1936Äê¡°ÆßÆß¡±Ê±äºó»Øµ½ºþÄÏ£¬ÔÚ¼ÒÏç´ÓʽÌÓý¹¤×÷ºÍ¿¹Õ½Ðû´«¹¤×÷£¬Ôø¸øé¶ÜÔÚÏã¸ÛÖ÷°ìµÄ¡¶ÎÄÒÕÕóµØ¡·ºÍÓô´ï·òÔÚмÓÆÂÖ÷°ìµÄ¡¶ÐÇÖÞÈÕ±¨¡·µÈ±¨¿¯Ð´¹ýºÜ¶à¿¹Õ½Ìâ²ÄµÄ×÷Æ·¡£1952Ä걻ѡΪºþÄÏÊ¡ÎÄÁªÎ¯Ô±£¬´ÎÄ걻ѡΪʡÕþ¸®Î¯Ô±¡£Àè½õÃ÷¹²ÓжÌƪС˵¼¯Ê®Ò»¸ö£¬¹²¾ÅÊ®¶àƪ£¬ÖÐƪС˵ËIJ¿£¬ÊÀ½ç¶ÌƪС˵·­Ò뼯һ¸ö£¬ÂÛÎļ¯Èý¸ö£¬»¹ÓÐһЩ¾ç±¾¡£ËûÊÇÈýÊ®Äê´ú×óÒí×÷¼ÒÁªÃ˵ijÉÔ±£¬ÊÇÒ»¸öΪ³ѸÏÈÉú³ÆÔ޵ġ°ÏæÖÐ×÷¼Ò¡±¡£

Àè½õ¹âÔçÄê±ÏÒµÓÚÉϺ£ÒôÀÖÎ赸רÃÅѧУ¡£1929Äê²Î¼Ó¡°Ã÷Ô¸èÎè¾çÉ硱¹¤×÷£¬ÈÎÀÖ¶Ó¶ÓÔ±¡£1938±»Æ¸ÔÚÉϺ£Ó¢ÉÌ¿ª°ìµÄ°Ù´ú³ªÆ¬¹«Ë¾¹àÒô²¿¹¤×÷£¬µ£Èα༭£¬Ð´¹ýµçÓ°¡¶Î÷Ïá¼Ç¡·ÖеIJåÇú¡°¿½ºì¡±ºÍ¡¶ºìÂ¥ÃΡ·ÖеIJåÇú¡°ÔỨ¡±£¬²¢ÎªÖÜè¯Ð´¹ýһЩÁ÷ÐиèÇú£¬¹à³ÉÁ˳ªÆ¬·¢ÐС£½â·Åºó£¬Ò»Ö±ÔÚÖйú³ªÆ¬¹«Ë¾ÉϺ£·ÖÉ磬µ£ÈÎÒôÏìµ¼ÑÝ¡£³ýµ¼ÑÝÁ˶þǧ×÷Ê×Ï·Çú¡¢¸èÇú¼ÒôµÄÒôÏìÍ⣬»¹±àд¹ý¡¶½Ó¹ýÀ×·æµÄǹ¡·µÈ¹ÜÀÖÇúºÍ¡¶ËÍÎÒһ֧õ¹å»¨¡·µÈÇáÒôÀÖȺÖÚ¸èÇú¡£ÊÇÇڷܵÄÒôÀÖ¼Ò£¬ÖйúÒôÀÖ¼ÒЭ»á»áÔ±¡£

Àè½õÑïÃÀ¹úÏÖ´úÖøÃûµÄ»ªÒáÃÀ¼®×÷¼Ò¡£¿¹Õ½Æڼ䣬±ÏÒµÓÚÎ÷ÄÏÁªºÏ´óѧ£¬ºó¸°ÃÀҮ³´óѧѧϰ¡£ÂÃÃÀËÄÊ®¶àÄ꣬д¹ý¡¶»¨¹Ä¸è¡·µÈ¾Å²¿Ð¡Ëµ£¬ÓеÄÔø±»ºÃÀ³Î빫˾ºÍ°ÙÀÏ»ã¸è¾çÔº¸Ä±à³ÉµçÓ°ºÍÎę̀¾ç¡£·ÛËé¡°ËÄÈ˰ºó£¬¶à´Î»Ø¹ú£¬ÖÂÁ¦ÓÚÖÐÃÀÎÄ»¯½»Á÷£¬ÎªÖÐÃÀºÏÅĵçÓ°³öÁ¦¡£

Ò»¸öÈ˵ijɲţ¬Óë¼ÒÍ¥»·¾³µÄÓ°Ï죬¸¸Ä¸µÄ½ÌÓýºÍÐÖµÜÖ®¼äµÄ´Ù½ø£¬°üÀ¨ÖÇÁ¦µÄ¿ª·¢£¬ÌåÁ¦µÄ·¢Õ¹£¬¶¼ÓÐןܴó¹Øϵ¡£ÓÐÈË˵£¬Á¼ºÃµÄ¼ÒÍ¥½ÌÓýÊÇÈ˲ųɳ¤µÄÖØÒªÌõ¼þ£¬´ÓÀèÊÏ°ËÐֵܵijɳ¤ºÍËûÃÇÔÚÊÂÒµÉϵijɾͣ¬Ò²¿É¼ûÒ»°ß¡£

Number£º2558

Title£ºä߽ܵĹÊÊÂ

×÷ÕߣºÊ¯Ð¤ÑÒ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ27ÆÚ

Provenance£º¶«º£

Date£º1982¡£12

Nation£ºÖйú

Translator£º

ä߽ܣ¬ÊÇÖйú¡°Ä©´ú»ÊµÛ¡±äßÒǵİûµÜ¡£Ò»ÄêÇ°£¬Ëû½ÓÊܼÇÕß·ÃÎÊʱ£¬ÐðÊöÁ˵±ÄêºÍÈÕ¼®ÆÞ×Óá϶ëºÆÖØ·êµÄ¹ÊÊ¡£

á϶ëºÆ

ä߽ܵݸøÎÒÒ»ÕÅÕÕƬ£¬Ëû¸æËßÎÒ£¬×ÜÀí½Ó¼ûËûÃÇÐֵܺó£¬ÓÖÔøרÃŽӼû¹ý¼¸´Î¼Ò×å¡£ÕâÕÅÕÕƬ£¬¾ÍÊÇ1961Äê6Ô½Ӽû¼Ò×åËùÓгÉԱʱÅÄÉãµÄ¡£

ÎÒϸϸ¶ËÏêÕâÕÅÕÕƬ£¬ÉÏÃæÃÜÃÜÂéÂ飬¾¹ÓÐ35ÈË£¡

ÎÒ°ÑÄ¿¹âÒƵ½ÕÕƬµÄµÚÒ»ÅÅ£¬äß½ÜÓÃÂú¿ÚµÄ±±¾©Ç»£¬Ò§×ÖÇåÎúµØÒ»¸ö¸öÄî×Å£ºäßÒÇ£¬ÀÏÉᣬÔØÌΣ¬á϶ëÉÐ×Ó£¬ÖÜ×ÜÀí£¬á϶ëºÆ£¬ÎÒ¡£

á϶ëÉÐ×Ó£¿á϶ëºÆ£¿Õâ²»ÊÇÈÕ±¾È˵ÄÃû×ÖÂð£¿ÎÒÔÙ¿´¹ýÈ¥£¬ºÇ£¬²»´í£¬á϶ëÉÐ×Ó£¬´©×ÅÒ»ÉíÕûÆëµÄÈÕ±¾ºÍ·þ£»¶øá϶ëºÆ£¬È´ÊǽôÉíµÄÆìÅÛ¡£

ä߽ܷ¢ÏÖÁËÎÒÍ«¿×ÀïÉ¢³öµÄ²ïÒ죬ȡÀ´Á˼¸±¾ËûÕ³ÌùµÄ¼ô±¨¼¯¡£

·­¿ªÒ»±¾£¬´ò¿ªµÚÒ»Ò³£¬ÉÏÃæÌø³öÁËÒ»ÐÐÐÑÄ¿µÄ±êÌ⣺¡¶Ä©´ú»ÊµÛÈÕ¼®µÜ¸¾ÙÉĸŮ×ÔÓɹý¸Û·µ±±¾©Óë·òÍžۡ·¡£

ÎÒ¸Ï涢ÏÂÈ¥£º

ǰα¡°ÂúÖÞ¹ú»ÊµÛ¡±äßÒǵĵܸ¾£¬ä߽ܵÄÈÕ¼®ÆÞ×Ó°®Ð¾õÂ޺ƣ¨¹ëÃûá϶ëºÆ£©£¬×òÎç·îĸЯŮ×Ô¶«¾©´îÓ¢¹úº£Í⺽¿Õ¹«Ë¾°à»ú·ÉÀ´Ïã¸Û£¬½«ÓÚ½ñÌì³Ë³µ¸°¹ãÖÝ£¬ºÍËýÕÉ·ò¹²·µ±±¾©Ížۡ£

¡­¡­

ÄÇÊÇ1945Äê8ÔÂ12ÈÕ£¬ËÕÁªºì¾ü¶ÔÈÕÐûÕ½µÄµÚÈýÌ죬αÂú¿þÀÜÕþ¸®·Ö±ÀÀëÎö£¬á϶ëºÆËæͬ»ÊÊÒ¼Ò×åÌÓÀ볤´º¡°»Ê¹¬¡±£¬Åܵ½Í¨»¯´óÀõ×Ó¹µ¡£ÀDZ·Íò·ÖµÄäßÒÇ¡¢äß½ÜÒ²±¼ÃüÀ´µ½ÕâÀï¡£²»¼¸Ì죬äßÒÇ¡¢äß½ÜË«Ë«³ÉÁËËÕ¾üµÄ·ý²£¬¶øËýÃÇ£¬ËÄ´¦Á÷À룬¼¸¾­Õ·×ª£¬á϶ëºÆ×îºó±»Ç²·µÈÕ±¾¡­¡­

Ê®ÁùÄê¹ýÈ¥ÁË¡£

1961Äê³õ£¬³ýϦ֮ҹ£¬Öܶ÷À´×ÜÀíÒÔËû×Ô¼ºµÄÃûÒ壬ÑûÇë¡°»ÊÊÒ¼Ò×塱³ÉÔ±µ½Ëû¼ÒÀï×÷¿Í£¬×ÜÀí¸ßÐ˵ØÒÔÖйú±±·½Ó­ÐÂÄêµÄ´«Í³£¬ÓýÈ×Ó¿î´ýËûÃÇ¡£

·¹ºó£¬×ÜÀíÇë´ó¼ÒÀ´µ½»á¿ÍÊÒ£¬ÕåÉÏÈÈÌÚÌڵıÌÂÝ´º²è¡£×ÜÀí΢Ц×Å˵£º¡°½ñÌìÌØÒâÇëÄãÃÇÀ´£¬Ò²ÊÇͬÄãÃÇÉÌÁ¿Ò»Ï£¬ÊDz»ÊÇ¿ÉÒÔÒÔÄãÃǵÄÃûÒ壬ÑûÇëä߽ܵÄÈÕ±¾°®ÈË»ØÖйúÀ´£¿¡±

×ÜÀíµÄÕâ¾ä»°£¬Ò»ÏÂ×ÓêÓÈÈÁË¡°»ÊÊÒ¼Ò×塱³ÉÔ±µÄÐÄ¡£×Ô´Óä߽ܻñÊͺ󣬼Ò×åÀï¾Í¿¼ÂǹýÕâ¸öÎÊÌâ¡£

äßÒÇ£¬ÊǼá¾öµÄ·´¶ÔÕߣ¬ÌáÆðÈÕ±¾£¬ËûÐÄÖÐÓÐÎÞÐεÄÁÒ»ð£¬ËûÒªäß½ÜÓëÆÞ×ÓÒ»µ¶Á½¶Ï¡£

ä߽ܣ¬ËûÁôÁ¬µÄ²»ÊǺÍÆÞ×ÓµÄÃàÃàÇ鳤£¬¶øÊÇÉî¸ÐÆÞ×ÓΪÀ­³¶´óÁ½¸öÅ®¶ù£¬×Ô¼ºÊܾ¡ÁË¿à³þ¡£

Òâ¼ûÈç´Ë·ÖÆ磬ÏÖÔÚ¸ÃÔõÑù»Ø´ðÖÜ×ÜÀíÄØ£¿

×ÜÀí»º»ºµØ˵£º¡°ÎÒ¿´¹ýá϶ëºÆ¸øä߽ܵÄÐÅ£¬ËýÓÐ×öÖйú¹«ÃñµÄÔ¸Íû¡£¹ýÈ¥£¬ËýÈë¹ýαÂúµÄ¡®¹ú¼®¡¯Î±ÂúÊÇÈÃÎÒÃǽâ·ÅµÄ£¬ËùÒÔÎÒÃÇ¿ÉÒÔÅú×¼Ëý×÷ΪÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úµÄ¹«Ãñ¡£¡±

ÃÆÃÆÏòÓçµÄä߽ܣ¬Ì§ÆðÁËÍ·£¬ËûÍòÍòûÓÐÏëµ½£¬ÖÜ×ÜÀí˵³öÁËÕâ¾ä»°¡£

ËûÀÏÀá×ݺᡣ

°´ÕÕ×ÜÀíµÄÖö¸À£¬ä߽ܸøÔ¶·½µÄÆÞ×ÓдÁËÒ»·âÈÈÇéÑóÒçµÄÐÅ¡£²¢ÇÒ£¬ÓÉÖй²±±¾©ÊÐίͳս²¿²¿³¤ÁÎĭɳÇ××Ô³öÃ棬ÑûÇëäßÒÇ¡¢ä߽ܵÄÈýÃýðÈïÐã¡¢ÈýÃ÷ò¹ùÂÞ²¼¡¤Èó÷è¡¢ÎåÃýðè¹Ü°¡¢ÎåÃ÷òÍò¼ÎÎõÎåÈË£¬¸øá϶ëºÆÓÃÈÕÎÄдÁËÒ»·â´ú±í¼Ò×åµÄÑûÇëÐÅ¡£

¹ãÖݳµÕ¾ÉÏ£¬á϶ëºÆºÍäß½ÜÖØоÛÊ×ÁË£¡ÔÀĸá϶ëÉÐ×ÓµÄÑÛ¿ôÀï¹ö¶¯×ÅÀáÖ飬ٶùÉú½Ð×Å¡°°Ö°Ö£¡¡±Ò»Ê±°Ù¸Ð½»¼¯¡£

¡°ÕþÂÔ»éÒö¡±

äßÒÇÖ®ËùÒÔ²»Í¬Òâá϶ëºÆ»ØÀ´£¬ÊÇÓÐ×ÅÀúÊ·Ô¨Ô´µÄ¡£ËûÔÚһƪ»ØÒäÖÐдµÀ£º

ä߽ܱÏÒµÓÚÈÕ±¾Â½¾üÊ¿¹ÙѧУ£¬´Ó1935Ä궬ÌìÆðÔÚ³¤´ºÎ±½ûÎÀ¶Ó²½±øÍŵ±Åų¤¡£µ±Ê±£¬ÈÕ±¾¾ü¹úÖ÷Òå·Ö×Ӿ͹ĴµÈÃËûºÍÈÕ±¾Å®ÐÔ½á»é¡£ÎÒºÍËû¶ÔÈÕ±¾È˵ÄÆóͼҲÓÐËù²ì¾õ¡£ÓÐÒ»Ì죬ÎҶԵܵܽ²£º¡°ÄãÈç¹ûºÍÈÕ±¾Å®×Ó½áÁ˻飬Íùºó¿É²»ºÃ°ìÁË¡£¡±

äßÒÇΪÁ˲»ÈÃÈÕ±¾¹Ø¶«¾ü°ü°ìä߽ܵĻéÒöºÍêéê찮оõÂ޵ġ°»Êλ¡±£¬ºÜ¿ì¾Í°Ñ¡°»Êºó¡±ÍñÈݵÄһλÇ×ÆÝÕÒÀ´£¬´òËã´éºÏä߽ܺÍËýµÄÅ®¶ù½á»é¡£²»ÁÏαÂú»ÊÊÒ¡°ÓùÓùҡ±£¨¼´ÁªÂç¹Ù£©¼ª¸Ô°²Ö±ÎÅѶºó¹«¿ª¸ÉÉæ¡°ÓùµÜ¡±µÄ»éÊ¡£ºóÀ´£¬ÈÕ±¾·½ÃæÓÖÓÉ·¢¶¯¡°¾Å¡¤Ò»°Ë¡±Ê±äµÄ×ï¿ý±¾×¯·±ºÍ½¾ü´ó³¼ÄÏ´ÎÀÉÖ±½Ó²åÊÖ£¬Îªäß½ÜÑ¡¶¨Á˶ÔÏó£¬Õâ¾ÍÊÇÈÕ±¾»ª×åá϶ëʵʤºî¾ôµÄ³¤Å®á϶ëºÆ¡£

»éºóÒ»¸öÔ£¬ÈÕ±¾¹Ø¶«¾ü¼´Æð²ÝÁË¡¶µÛλ¼Ì³Ð·¨¡·£¬¹æ¶¨£º¡°»ÊµÛËÀºó£¬ÓÉÆä×Ó¼ÌÖ®£»ÎÞ×Óʱ£¬ÒÔÆäËï¼ÌÖ®¡£ÎÞ×ÓºÍËïʱ£¬ÒÔÆäµÜ¼ÌÖ®¡£ÎÞµÜÔòÒÔÆäµÜÖ®×Ó¼ÌÖ®¡£¡±¿É¼û£¬ä߽ܵÄÕâ×®»éÊ£¬²»¹ýÊÇΪÅàÑøÓÐÈÕ±¾ÑªÍ³µÄ¼Ì³ÐÈË£¬Ë£ÁËÒ»¸öµØµØµÀµÀµÄ¡°ÕþÂÔ»éÒö¡±µÄÊÖÍó¡£

²»¹ÜÔõÑù£¬á϶ëºÆÖØ·µÖйú£¬äßÒǵ½µ×Ã÷°×ÁË×ÜÀíµÄÁ¼¿àÓÃÐÄ£¬×Ô¼ºÒ²ÖªµÀ¹ØÐĵÜϱ¸¾ÁË£¬¸ÐÇéÈÚÇ¢£¬½»ÍùËæÊ®·ÖƵ·±¡£

á϶ëºÆʱ¸ôÊ®ÁùÄê»Øµ½Öйú£¬¶øÇÒÊǹ²²úµ³Á쵼ϵÄÐÂÊÀ½ç£¬ËýÏÔµÃÄ°Éú¡£6Ô£¬ÖÜ×ÜÀí½Ó¼ûʱ£¬Ò»ÑÛ¿´³öÁËËýµÄÐÄÀí¡£

×ÜÀí̸ÆðÁËÖйúµÄÒ»³ö¾©¾ç¡¶Æ½¹ó±ðÒ¤¡·µÄ¹ÊÊ¡£×ÜÀí¶ÔËý˵£º¡°Íõ±¦îËÓëѦƽ¹óµÈÁËÊ®°ËÄê²ÅÏà»á£¬ÄãµÈÁËäß½ÜÊ®ÁùÄꡣѦƽ¹óºóÀ´µ±Á˻ʵÛÍüÁ˱¾£¬äß½ÜÏÖÔÚ¿ÉÊÇÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úµÄ¹«ÃñÁË¡£¡±

á϶ëºÆÃ÷°×ÁË×ÜÀíµÄÔ¢Ò⣬Ëý²»Ê±µØµãÍ·¡£

Number£º2559

Title£ºÐìÀϵġ°Ê«½Ì¡±

×÷Õߣº·ë×ÊÈÙ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ27ÆÚ

Provenance£ºÈËÎï

Date£º1983¡£2

Nation£ºÖйú

Translator£º

ÔçÆðÇ×ÊéÓïÊýÐУ¬¸ñÑÔ¿Æѧ¼°´ÊÕ¡£

Ϊ±ãÖîÉúÒ»ä¯ÀÀ£¬ÒÆÀ´ºÚ°å¹ÒÇ°ÀÈ¡£

1924Ä꣬ÐìÌØÁ¢Èγ¤É³Å®×Óʦ·¶Ñ§Ð£Ð£³¤²»¾Ã£¬¾ÍÔڰ칫ÊÒµÄÇ°ÀÈÉϹҳöÒ»¿éºÚ°å£¬ÉÏÃæ¼È²»Ìù¹«Îĸæʾ£¬Ò²²»Ð´Ð£ÄÚ¼òѶ¡£Ã¿ÌìÒ»ÇåÔ磬ÐìÀϾÍÒªÔÚºÚ°åÉÏÌâÊ«Ò»Ê×£¬¶ÔѧÉúÃǽøÐÐ˼Ïë½ÌÓý¡£Ëû³£Ëµ£º¡°½ÌÓýѧÉú²»Ó¦¸ÃÓÃÇ¿ÖÆÊֶΣ¬¸ü²»Ó¦¸ÃÓдֱ©µÄ̬¶È¡£Öйú¹Å´úÎÂÈá¶ØºñµÄÊ«½Ì£¬½ñÌìѧУ½ÌÓýÖл¹ÊÇÓõÃ×ŵġ£¡±´Ó´Ë£¬ºÚ°åÌâÊ«£¬³ÉÁËËûÿÌì±Ø²»¿ÉÉÙµÄÈÕ³£¹¤×÷ºÍ¶ÔѧÉú½øÐÐ˼ÏëÆ·µÂ½ÌÓýµÄÖØÒªÊֶΡ£

ÐìÌØÁ¢¶ÔѧÉúÌåÌùÈë΢¡¢¹Ø»³±¸ÖÁ£¬Ð£ÖÐʦÉúÔøËÍËû¡°ÍâÆÅ¡±µÄ×ð³Æ¡£Ã¿Íí¾Åµã£¬ÏìÁËϨµÆÁåºó£¬Ëû×ÜÒªÊÖÌáÂíµÆ£¬ºÍŮѵÓýÔ±ÇᲽѲÊÓѧÉúÇÞÊÒ¡£µ±Ëû·¢ÏÖÓеÄѧÉúϨµÆºó»¹ßóßóÔûÔûµØÁÄÌìʱ£¬µÚ¶þÌì¾ÍÔÚºÚ°åÉÏдµÀ£º

½Å¼â̤µØ»º»ºÐУ¬Éî¿ÖÃßÈËÊÜÎÒ¾ª¡£

ΪºÎͬѧ²»Ïàϧ£¬²»³öÎûÉù¼´×ãÉù£¿

»¹ÓÐÒ»´Î£¬Ëû·¢ÏÖ¸ßÄ꼶ѧÉúµ¥Ðãϼ£¬Ô¼ÁËÁíһλͬѧ£¬ÔÚϨµÆºó͵͵µØÅܵ½²ÞËùÅԵķµÆÏ£¬ÎªËýµÄδ»é·ò֯ëÒ£¬»¹±ßÖ¯±ßÇÄÉù½»Ì¸¡£ËûÀí½âËýÃǵÄһƬ³ÕÇ飬ÉõΪÁ¯°®£¬Î¨¿Ö¾ªÏÅÁËÕâÁ½Î»Å®Ñ§Éú£¬Ö»ÊÇÔÚÃÅÍâϸÉùϸÆøµØ½ÐµÀ£º¡°ÕâôÍíÁË£¬Ò²¸Ã˯ÁË°É£¡¡±Á½Î»Å®Ñ§ÉúÒ»Ìý£¬Ï໥ÍÂÁËÍÂÉàÍ·£¬ÇÄÇĵػØÈ¥¾ÍÇÞÁË¡£µÚ¶þÌ죬ËýÃÇÒÔΪУ³¤Ò»¶¨»áÑÏÀ÷µØÅúÆÀËýÃÇÒ»¶Ù£¬Ë­ÖªÐìУ³¤²¢Î´¶ÔËýÃÇѵ³â£¬Ö»ÊÇÔÚºÚ°åÉÏдÁËÁ½Ê×Ê«¹æÈ°£¬Ê«Ô»£º

×òÒ¹ÒѾ­Èý¸üÌ죬²ÞËù͵¹â°ÑÒ±ࡣ

°®ÈËÒª½ôÎÒͬÒ⣬²»°®×Ô¼ºÎÒ׿±¡£

¶«±ß±¼Åܵ½Î÷±ß£¬²»½ö´òÒ»¹ÁÄÌì¡£

Ī˵½»Ì¸Éùϸϸ£¬Ò¹ÉîÒิÈÅÈËÃß¡£

µ¥ÐãϼºÍËýµÄͬѧ¼û´ËÊ«ºó£¬ÉîÊܸж¯£¬Ö÷¶¯µØÀ´µ½Ð£³¤ÊÒ£¬³ÐÈÏËûÃDz»×ñÊØѧУ×÷Ï¢ÖƶȵĴíÎó¡£

ÐìÌØÁ¢Éú»î¼òÆÓ¡¢°ìУҲÁ¦Ñ­ÇÚ¼ó·½Õë¡£Ëû³£ÒÔ½ú´úÌÕÙ©ÊÕ²ØÖñÍ·¡¢Ä¾Ð¼µÄ¹ÊÊÂÀ´½ÌÓýѧÉú°®Ï§¹«Îï¡£½Ìʦ½Ì¿ÎʱÓùýµÄ·Û±ÊÍ·¶ù£¬Ëû³£³£¼ðÀ´·ÅÔÚÒ´üÖУ¬Óöµ½Ëû´ú¿ÎºÍдºÚ°åʫʱ£¬¾ÍÄóöÀ´Óá£ËûÔÚѧУµÄ½üÁ½ÄêÖУ¬¼¸ºõûÓÐÓùýз۱ʡ£ÓеÄѧÉúЦËûÁßØÄ£¬ËûÔÚºÚ°åÉÏдʫ×÷´ð£º

°ë½Ø·Û±ÊÓÌ°®Ï§£¬¹«¼ÒÎï¼þ×ÜÒËÕä¡£

ÖîÉú²»½âÓàÖÔÇú£¬·´Î½ÓàΪËãϸÈË¡£

ºóÀ´£¬Ñ§ÉúÁ·Ï°°åÊéʱ£¬Ò²×Ô¾õµØÏóÐìУ³¤ÄÇÑù£¬¼ð·Û±ÊÍ·¶ùÓá£

µ±Ê±Å®×Óʦ·¶´´°ì²»¾Ã£¬Éç»áÉÏÓÐÒ»ÖÖÂÛµ÷£¬ËµÅ®×ÓÖÇÁ¦µÍÏ£¬²»ÈçÄÐ×Ó¡£Òò´Ë£¬Óиö±ðѧÉú¾­²»ÆðÍâ½çѹÁ¦£¬ÖÐ;ê¡Ñ§¡£µ«ÐìÌØÁ¢·¢ÏÖÊ®¶þ¡¢Ê®ÈýÁ½¸ö°àµÄѧϰ³É¼¨½ÏºÃ£¬ÓÈÆäÊÇÊýѧ³É¼¨¸üΪͻ³ö¡£ËûץסÕâ¸öµäÐÍдÁËÒ»Ê×Ê«¼ÓÒÔÃãÀø£º

Å®¶ùÖÇÁ¦ºÎÔøÈõ£¬Ê®¶þÈý°à×÷Àý¹Û£»

ѧËã¸Õ¸ÕÈýÔذ룬¼¸ºÎÈý½ÇÒ»ÆëÍê¡£

ÐìÌØÁ¢ÔÚ³¤É³Å®×Óʦ·¶ÈÎÖ°²»µ½Á½Ä꣬×ܹ²Ð´ÏÂÁË°ÙÓàÊ׺ڰåÊ«£¬¼¯ÃûΪ¡¶Ð£ÖаÙÓ½¡·¡£È磺

ÈËÈ˹²µÀ²®óðÇ¿£¬Ò»Ô¾ÏȵÇÉÏŮǽ¡£

ÌÈʹٶù½ÔÈô±²£¬Á¢½«Ë¥ÈõתǿÁº¡£

ÕâÊ×Ê«£¬¾ÍÊÇËûÒ»´Î´øÁìѧÉṳ́ÇོÍ⣬¼ûŮѧÉúÇð²®óð·ÜÓÂÔ¾ÉϳÇǽ£¬´óÓÐÄÐ×ÓÆø¸Å£¬¶øдϵÄÔÞÃÀÖ®´Ê£¬½èÒÔ¹ÄÀøÆäËûŮѧÉú×¢Òâ¶ÍÁ¶ÉíÌå¡£µ±ËûµÃ֪ѧÉúÒò·¹²Ë²»ºÏ¿Ú棬¶ÄÆø´òÀÃÁ˳ø·¿µÄÒ»ÀºÍëºó£¬ÍñתµØÓÃÊ«Ìá³öÅúÆÀ£º

ÎÒÔ¸ÖîÉúÇà³öÀ¶£¬È˲ÆÎïÁ¦Äª´Ý²Ð¡£

×òÏüµ½µ×ÔµºÎÊ£¬´òÆƳø·¿ÍëÒ»Àº¡£

²¢Ç××Ôϵ½³ø·¿£¬Îª¸ÄÉÆѧÉú»ïʳ¶ø³öıÏײߡ£

ÏÐϾ֮ÈÕ£¬Ëû³£Ï²»¶µ½ÓñȪ½ÖÉϵĹžÉÊéµêÈ¥¹ä¹ä£¬Óü«ÉÙµÄÇ®Âò»ØһЩµ±ÓõÄÊé¡£ÓÐÒ»Ì죬ËûÀ´µ½¹Å¾ÉÊéµê£¬·¢ÏÖÓÐÒ»±¾»¯Ñ§½Ì¿ÆÊ飬·âÃæÉϸÇÓÐѧУµÄͼÕ£¬²ÂÏëÊÇÓÐÈË´ÓУÖÐ͵³öÀ´¼ÄÂôµÄ¡£ÓÚÊÇ£¬Ëû°ÑÕâ±¾ÊéÂò»Ø£¬ÔÚУÄÚÕ¹³ö£¬²¢Ð´ÏÂÕâÑùÒ»Ê×Ê«£º

Éç»áÏ¡ÔãÈËÍ´ºÞ£¬Ñ§Éú½ñÈÕÓÖºÎÈ磿

ÓñȪ½ÖÉÏÔø¾­¹ý£¬ÂòµÃ͵À´»¯Ñ§Êé¡£

ÒÔ´ËÀ´¸æ½ëѧÉúÒª×öÒ»¸öÕýÖ±µÄÈË¡£

Number£º2560

Title£º¡°ÎÒÊÇÖйúÈË£¡¡±

×÷Õߣº¼ªÈðÖ¥

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ27ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

1931ÄêÇÎÒ¸¸Ç×¼ªºè²ýµ£ÈεڶþÊ®¶þ·¾ü×ÜÖ¸»ÓµÄʱºò£¬Ôø±»Æȳö¹ú×÷ÁËÒ»´Î¿¼²ì¡£³ö¹ú֮ǰ£¬ÒÑÊÇÕðº³ÖÐÍâµÄ¡°¾Å¡¤Ò»°Ë¡±Ê±äÖ®ºó£¬ÈÕ±¾µÛ¹úÖ÷ÒåÇÖÕ¼ÁËÎÒ¹úµÄ¶«±±ÈýÊ¡¡£½¯½éʯΪÁË×èÄÓ¸¸Ç׵Ŀ¹Èջ£¬Á¢±ÆËû¡°Ð¯¾ì³ö¹ú¡±£¬×÷¡°¾üÊ¿¼²ì¡±£¬¶øʵ¼ÊÉÏÊǶáÈ¥Á˸¸Ç׵ľüȨ£¬½«ËûÁ÷·Å¹úÍâ¡£

¸¸Ç×À´µ½ÁËÃÀ¹úŦԼ£¬Ò»´Î£¬Ëû´©×ÅÕûÆëµÄ¾
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡