按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
太喜欢这一类东西了，不过他自己对这些东西可一窍不通。
“让我看一下这个吧，”亚里克斯对售货员说。
“好的，先生，您要不要和水果盘配套的水果碟？”
他突然想起带的钱不够，连忙抱歉地说：“今天不买了，谢谢，以后再买吧。”
几分钟后，他踏上了回家的路。
他们住在一间面积不太大的房子里。尽管这间房子相当古老，可位置很佳，这儿离亚里克斯工作的办公室不远。在屋前拐弯处，有一个车站，过两条横马路就是大商场，科拉在那儿几乎能买到她需要的所有东西。邻居都非常友好，他们经常在一起度过一些美好的时光。总之，他俩在这儿生活得非常幸福。
第二天早上，当他离家上班时，发现科拉似乎心事重重。她是一个温柔、多情的女人。每天，她都要吻别他，说声“再见”，然后，有点不舍地目送他去上班。可今天她很少说话，只提醒他一定给弗兰克大伯送去生日卡片。
亚里克斯问她是不是不舒服。“不”她答道。
但他肯定有什么事情搅乱着她的心。那么是什么事哪？
“晚上回来不要迷路。”她说
她说这句话是什么意思？他问自己，算了，人一年四季不可能天天高兴。
他倚坐窗前，眺望车外，心里还想着科拉那奇怪的举动：是不是我说的什么话惹她生气了？不可能，因为，如果她不喜欢我说的话，会给我指出来的。不咎既往，一切会好起来的。他迁就起来。
一到办公室，他就埋头工作，把科拉忘得一干二净，当他下班路过前一天去过的商店时，蓦地，想起那个水果盘，它肯定能让她忘掉心中的烦闷。他非常爱她，不想让这个世界上的任何事情伤害她的心。就他来说，使妻子高兴是他自己的首要责任。
这车为什么开得这么慢？他抱怨起来。他小心翼翼地打开裹着水果盘的纸包，放在膝盖上独自欣赏起来。他好像看见妻子双手捧着水果盘，像小孩似的，高兴地跳了起来。一位年轻的妇女羡慕地对水果盘看了一眼，然后看了看亚里克斯，最后又以责备的目光看着自己的丈夫。亚里克斯心想：对呵，让你丈夫也给你买个吧。
下车后，他兴奋地向家里奔去。当科拉打开门，接过纸包，高兴得几乎晕过去。他看她身着盛装，有点异常，良久，才懵懂的说：“你真漂亮！”科拉激动得说不出话来，好半天，才喃喃地说：我还以为你忘了”
“忘了？”
“看来，你比我记得更清楚，你真沉着，早上走时对今天的日子不露声色，我不由得伤心起来。现在，我才明白你故意这样，真会捉弄人。”趁着她打开纸包这个间隙，亚里克斯用手捶着头想，这天究竟是什么日子。
“噢，真好看，我见过的最漂亮的水果盘，哪位妻子在结婚周年能收到比这更好的礼物？”她欣喜若狂地吻着他。
他心有余悸地接受着她的亲吻，不免恨起自己：今天是我们结婚五周年，我怎么这么大意，真想表露心迹，告诉她真情，可现在不妥。放在科拉背后的两只手偷偷地祈褥着，心里也暗暗发誓：从今以后，务必注意日期，这对幸福生活太重要了。
Number：2974
Title：他们中间有一片沙漠
作者：
出处《读者》：总第76期
Provenance：现代妇女
Date：1987。2
Nation：
Translator：金昭晌、张建新
鲍尔与凯拉很小就订了婚。可是在他33岁的时候，他遇上了艾莉丝，并与她结成了伉俪。女人的失望是可怕的，凯拉的失望更是这样，她起诉了。鲍尔因此被判决付给凯拉600英镑作为违约的赔偿。那时候鲍尔每月只挣16镑，他只好从放债人那里借了600镑付这笔赔款。借契规定，他必须每月还5镑，一直还20年！
鲍尔和艾莉丝的日子十分拮据，但贫穷在最初并没有剥夺他们的幸福。小宝贝降临之前，他们还可以勉强温饱。为了每月5英镑的债务，鲍尔拼命干活，甚至节假日也不从休息。物换星移，鲍尔已经是5个孩子的父亲了。
疾病总是像影子一样跟着这艰难的一家，大儿子8岁那一年，情况更糟了，多年的饥寒交迫，使一家大小都虚弱不堪。要知道鲍尔每月得付5镑的债啊！……悲惨的细节是令人心酸的，12年苦苦挣扎之后，鲍尔被孤零零地留在世界上。
他形影相吊，只有苦涩的回忆伴他熬过了一个个清冷的晨昏。工作是他的上帝，只有工作才能暂时冲淡他绵绵无尽的痛苦，在劳累的麻木中，他脑子里只剩下一个念头：“每月5镑，5镑……”。20年过去了，他的工资终于全部属于自己了。
又是一个寂寞的假日，他踽踽独行，不觉来到了海边，茫然坐在靠海的一条长椅上，呆呆地望着落日的余晖。一个中年妇女走过来坐在他身边。20年的恩怨并没有抹去遥远的记忆，他们认出了往日的恋人。
她：“你给我的那600镑至今还存在银行里，不过，已经变成了6000镑，这一切都是为了你。现在，你还愿意与我共亨这笔财富吗？”
他：“不！”声音是平静的，“你我之间是一片没有绿洲的沙漠，6000英镑，6条生命，它会给我带来幸福吗？
残阳滴着血沉入了大海，海滩上一片昏暗。
他们走了，向着各自的归宿。
两个孤寂的背影之间，是这样一片悲凉的沙漠。
Number：2975
Title：幸运的女人
作者：
出处《读者》：总第76期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：志明
随着划破天空的尖叫，年仅29岁的埃尔维娜·亚当斯从纽约的帝国摩天大厦的第86层一跃而下，准备了此一生。一场无法阻止、惨不忍睹的悲剧已拉开了序幕……谁知，几秒钟后，她却奇迹般地被送回距跃下处仅17英尺（约5．18米）的第85层的水泥窗台上。她的呻吟声惊动了大厦的警卫弗兰克·克拉克。警卫打开窗户，把她拉了进来。埃·亚当斯只受了轻伤。
原来在埃·亚当斯落下的过程中，遇到了一股时速30英里（48．27公里）向上运动的狂风。是这强风把她急剧地推回到这1472英尺（448．67米）的高度，使她轻轻而安全地落在那窗台上。
后来，死里逃生的埃·亚当斯女士风趣地说：“我想，仁慈的上帝还是喜欢让我留在人间的。”
Number：2976
Title：科学随想
作者：
出处《读者》：总第76期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
▲过分强调科学乃人类物质上的伟大成就，往往使人忽略更为重要的一面：科学实在是人类精神上一项极伟大的成就。
▲没有情感作动力，理性就会枯竭；没有理性作指引，情感便会盲目。
▲一个人最重要的不是多方面的才华，而是多方面的兴趣。
▲有些人希望做一个渺小世界里的大人物，有些人希望做一个壮丽宇宙中的小人物，科学家属于后者；有些人对这个深邃无垠的大自然感到惊讶、赞叹与爱慕，有些人则只感到恐惧、厌恶和憎恨，科学家属于前者。
▲好奇的心灵喜欢问“为什么？”富于想象的心灵喜欢问“为什么不？”合将起来，这两种人令世界变得更丰富缤纷。
Number：2977
Title：事业成功之路（续）
作者：帕金森、鲁斯特莫吉
出处《读者》：总第76期
Provenance：自学
Date：1987。1…2
Nation：
Translator：毛非
1。警告天使
你应该听她的，特别是在你情绪激动的时候。在你生气或者完全失去理智的时候，千万不要做任何决定。你不要以为处罚职工是好办法。你可以试试控制情绪的效果。
2。丢泥巴的人……
……最后常把自己的一双手搞脏了。如果你说不出某人的优缺点，看在老天爷的份上。就免开尊口吧。我们很多人都有一种毛病，就是专门说人家的缺点。这只有害处，而且常有报应。最好闭住嘴巴，什么也不说。
3。批评
即使是私下批评，也很难做到不影响善意气氛，大庭广众之下的批评会更令人感到羞辱。如果必须批评、斥责职工，一定要秘密进行甚至你魅力十足的秘书都不能在场。
4。先假设是无辜的……
……直到你有真实的罪证为止，这是法律的基本原则。日常处理人际关系也应如此。出纰露要先调查清楚，不要马上就捅出去。
5。这种事时常发生
职工都会卷入个人的宿怨、口角以及各部门之间的敌对之中，而把客户忘掉。这种宿怨的受害人是谁呢？起先是顾客，后来是公司，最后殃及大家。因此，下次你觉得要吵架时，一定要想想这点。
6。真正纠缠在一起了
工厂的情形也一样。你会感到惊讶，有那么多的时间被花在用来纠正错误上。其实只要事先稍加筹划。就可节省大量的事后纠正错误的时间。
7。创造信心的方法……
……就是建立好榜样，遵守规章制度也是一样。没有一个老板可以认为自己高人一等。如果老板遵守制度，那么下边的大大小小管理人员就难以违反了，这样企业上下就一致起来了，有什么困难不能克服呢？
8。在冰上一切都顺利得很……
……但是在工厂里一切顺利的时候，可就要小心了。你不要忽略那些日复一日干着单调工作的人，他也渴望着关怀；得到关怀，他就会努力工作；得不到；他就会发狂。这未必发生在今年、明年、后年，而是很可能一天之后就发生。
9。组织工作是否完结了？
作为领导者，最不应该有的满足是认为组织工作已告一段落，每个人的工作安排都妥当了。图书馆的高兴莫过于每本书都各就各位，最讨厌有人来借书。因为这会打乱原有的安排。但你可不要这样想啊！
10。过去的成功乃是……
……遵守合理的现实。但久而久之你会发现；我们很多人都是规章、条件的奴隶，往往墨守成规。当然我们需要各种条文规定，但也不能让它们困住啊！如果你发现这些规章与实际情况不符时，要立刻采取措施加以改变，不要故步自封。
11。做各种事情都
……没有什么好怕的。优秀的经理不会不敢在旧章常规和工作程序上砍一刀，冒个险。不要满足于做一天和尚撞一天钟，而要有点担着风险创新的劲头。
12。过分集中管理……
……可不是办法。也许这个经理很称职，也许的确比别人干得好，可是一个人如果取代别人包揽一切，他能完成所有的工作吗？他为什么不能安排大家去做呢？这样他手下的人才有机会取得经验并发挥作用。再说他们也不满意于老是他一个人做决定。
13。组织的好坏……
……是由事情的成败来衡量的。最可悲的是明明搞得一团糟，还要声称“在理论上我们是成功的！”
14。硬汉一条
我们的经理就是这种人。他的下属都知道，他有与人友好交往的外交手腕，他也有办法使人工作卖力。仅仅表现得与人为善，会被人看作是软弱，辅以钢铁般的决心，才能使下级按命令办事。
15。任何地方都可以找到他们
这种人大大小小，形形色色。他们到处爬来爬去，在地上钻进钻出，用尽一切办法左右老板。但要记住，真正称职的老板，马上就会看穿他们。他不会给予这些跟屁虫任何他们希望的东西，如果有的话，也是相反的东西。
16。成功啦！
你看看，除了成功地爬到顶上的人之外，诸君脸上那愤怒、不满和失望的表情吧！不论何时，只要高一点的空缺职位被人占据，这种情况就会发生。没有得到那个位置的人总觉得那个位置应该是他的。这说明，在提拔职工或处理他们去留的时候，多么格外需要公平。任何稍有不公的消息一扩散，大家的情绪马上就会低落下来。
Number：2978
Title：您贵姓？
作者：黎玉如
出处《读者》：总第76期
Provenance：读者文摘
Date：
Nation：中国
Translator：
中国人相见时，如不相识，就会问：“您贵姓？”如果是同姓，便会视为宗亲，顿感亲切，显示对血缘关系的浓郁感情。又有谓“大丈夫行不改名，坐不更姓”，意即以自己的姓为傲；荣宗耀祖，不辱门庭。
中国有十亿余人口，共有六千多姓（不包括边疆民族），根据“健力士世界纪录”的记载，以姓张为最多。在中国人口中，大约有百分之九点七至十二点一的人都姓张，即使按最低估计，也有一亿人姓张。如果姓张的人组成一个国家，它的人口可在世界一百七十八个国家中居于第十位。（最新资料见本刊第8期）。
张姓的祖先是黄帝的第五子姬挥，他因发明弓箭，获黄帝赐姓张。这一支属于黄帝嫡系的张姓，最初发见于河南、河北、陕西、山西等地。
姓氏是怎样起源的？古书上的记载并不一致。有的说，黄帝定氏族，他的二十五个儿子当中，有十四个得了姓，有些书上说，圣人兴起，黄帝为了分辨他们或尊敬他们，就吹起六律，定他们的姓。有些书上说：氏定，而后系之以姓。《辞海》对姓、氏以及姓氏的解释，则引述《左传》隐公八年一段话：“天子建德，因生以赐姓，胙之土而命之氏。”又引椐杜预的注解加以补充：“立有德以为诸侯，因其所由生以赐姓，谓若舜由妫，故陈为妫姓；报之以土，而命氏曰陈。”意思是说：天子指定有德的人做诸候，并以其出生地赐他一个“姓”又封一片土地给他，那片受封的土地代表他的爵位，就成为他的“氏”。例如舜，是在妫出生的，就赐舜姓妫；封给他的土地在陈，陈就是舜的氏。
但中国的姓氏真是无奇不有。有以行业为姓的：职、业、工、学、兵、政、法、律、僧、樵。
以动作为姓的：起、立、仰、伏、步、行、接、驾、送、过、招、回、拱、扶、摩、脱、闭、沐。
以德行为姓的：智、仁、勇、刚、义、廉、宽、广、厚、巨。
以干支为姓的：甲、申、丑、戍、卯。
以语词为姓的：焉、但、因、从、由、况、却、都、尚。
以房屋为姓的：庐、舍、轩、阁、宫、院、门、第、邸、围、座、间、柱。
以人体为姓的：心、眉、乳、牙、膝、胖。
以心理状态为姓的：怀、哀、悼、喜、慕。
以颜色为姓的：黄、白、蓝、乌、朱、黑、皓、玄、赤、丹、青。
以食物为姓的：米、豆、汤、谷、麦、盐、粟、栗。
以动物为姓的：牛、羊、鱼、马、熊、燕、凤、龙、鲍、蛇、蛾、鹿。
中国人除了单姓之外，还有两千多个复姓。姓欧阳的人，跟姓欧的一样，都是春秋时代越王勾践的后裔。根据姓氏古籍的考据，勾践六世孙无疆的次子封于欧余山之阳（欧余山在今浙江省吴兴县东）为欧阳亭侯，无疆为楚所灭后，欧阳亭侯的后代便以欧、欧阳或欧侯为姓。
根据史记的记载，司徒一姓可以上溯至舜。原来“司徒”是中国古代的官名，始于四千多年前的汤、虞时代，至周朝时为六卿之一。以司徒为姓的人便是过去出任这官职者的后裔。司徒的职责是掌理邦教，至西汉时，大司徒取代了丞相，在朝廷上权高位尊。
除了复姓之外，还有三字的姓，如乙速孤、步鹿根、侯莫陈等，四字姓如自死独膊、井疆六斤等。
中国人以姓张的最多，但在台湾却有“陈林半天下”之说。根据调查，台湾的十大姓是陈、林、黄、张、李、王、吴、刘、蔡、杨，这十大姓占总人口数一半以上，其中姓陈的占百分之十点九，姓林的占百分八点二。
陈源出妫姓，为虞舜的后代。夏禹封舜的儿子商均于虞城（今山西省永济县东南），这一支的三十二代孙遏父是周武王的陶正（制造陶器的官），武王把自己的女儿太姬许配给他，生了个儿子名满，受封于陈（今河南省开封县以东，至安徽省亳县以北）。后来陈被秦所灭，子孙便以陈为姓。
林的姓源有二说，一说出自子姓，是殷代比干的遗腹子之后。另一说则出自姬姓，是周平王次子林开之后，二说相差两百多年。主张第一说者谓，比干谏纣，为纣所杀，时夫人有孕三月，恐被株连，遂携婢避难于长林（今河南省淇县之南）的石室中，后生下了个儿子名坚。后来周武王因其乃于母亲避居长林时所生，遂赐姓林。谱系家及林姓后人多从此说。
“钱”之为姓，原来真是与钱有关系的。据古籍记载，姓钱的祖先是彭祖的直系孙子，名叫孚。他在周朝任职钱府上士，专管朝廷的钱币，于是就以官名做自己的姓。
朱姓的始祖是颛顼帝的后代曹挟。在三千年前周朝的时候，他被封于“邾”的地方（约在今山东省邹县东南），于是他便以邑名为姓。邾国后来为楚所灭后，曹挟的子孙就去掉邾字右边的邑旁，改姓为朱。
以数字为姓氏的，说起来颇有趣。姓一的，如一善，是明代成化年间河北省嵩明县县丞。姓三，如三旦八，是元代云南行省右丞。姓四，如四水，是越王勾践的臣子。姓五