ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ60²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ç¡£¶ûºóµÄÁíһλ´óͳÖÎÕß²éÀûÂü´óµÛÒ²¾õµÃʹÓÃ×óÊֳ鱦½£Ëƺõ¸üΪ˳µ±¡£¾ÍÔÚËûÃǵÄͳÖÎʱÆÚ£¬Ê¹ÓÃ×óÊÖÒ²¾Í½¥½¥±»È˽ÓÊÜÁË¡£

¡¡¡¡ÀúÊ·ÉÏ»¹Óв»ÉÙÃûÈËÒ²¶¼ÊÇ×óƲ×Ó¡£ÔÚ´óÒÕÊõ¼ÒÖоÍÓÐÃ׿ªÀÊç÷ÂÞ¡¢´ï¡¤·ÒÆæ¡¢À­ì³¶ûºÍ±Ï¼ÓË÷¡£±»³ÆΪ¡°ÄÏ·½×¦¡±µÄÃÀ¹ú¼Ó·Æ¶ûÌØ×Üͳ£¬ÔÚÿÄêÀÝÇò¼¾½ÚÀ´ÁÙʱ×ÜÊÇÓÃÆä×óÊÖ´ò³öµÚÒ»¸öÇò¡£

Number¡¡£º¡¡296¡¡

Title¡¡£ºË¯ÃßȤ̸

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡17ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶¹Ûµã¡·

Date¡¡£º

Nation¡¡£º·¨¹ú

Translator¡¡£º¸ðн

¡¡¡¡ÓÐÈËÏ°¹ß°Ñ8Сʱ˯Ãß¿´³ÉÊÇÒ»¸ö³ÉÄêÈ˵ÄÕý³£Ë¯Ãßʱ¼ä£¬Ë¯²»×ã8¸öÖӵ㣬ÐÄÀï×ܾõµÃÓÐÒ»ÖÖÎÞÐεĸºµ£¡£ÊDz»ÊÇ¡°²¡¡±ÁË£¿ÖÁÉÙÊÇ¡°Ê§Ãß¡±ÁË°É£¡ÓÚÊÇ£»´Ó¡°Ê§Ãß¡±µ½ËÄ´¦ÇóÒ½£¬Ã¦µÃ²»ÒàÀÖºõ¡£Æäʵ£¬Ò½Ñ§ÉϵÄÑо¿ÒѾ­±íÃ÷£¬5¸ö»ò6¸öÖÓµãµÄ˯Ã߶ÔÓÚ´ó¶àÊýÈËÀ´Ëµ£¬¾Í×㹻ʹËûÃǾ«Éñ±¥Âú¡¢½¡¿µµØÉú»îÏÂÈ¥¡£ÊÀ½çÎÀÉú×éÖ¯¸ø¡°½¡¿µ¡±Ï¹ýµÄ¶¨ÒåÓÐÒ»Ìõ£º¡°ÓÐ×ã¹»³äÅæµÄ¾«Á¦£¬ÄÜ´ÓÈݲ»ÆȵØÓ¦¸¶ÈÕ³£Éú»îºÍ¹¤×÷µÄѹÁ¦¶ø²»¸Ðµ½¹ý·Ö½ôÕÅ¡£¡±°´ÕÕÕâÌõ¡°½¡¿µ¡±±ê×¼£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿´³ö£¬Ë¯Ãßʱ¼äÍêÈ«ÊÇ¿ÉÒÔ¡°ÒòÈ˶øÒ족µÄ¡£·¨¹úÑо¿Ë¯ÃßÕÏ°­ÎÊÌâµÄÒ»¸öר¼ÒƤ°£¶û¡¤ÅÁËÕ°º½ÌÊÚ½éÉÜ˵£º¡°ÎÒÃÇÕâÀïÓÐһλ¼¼ÊõÔ±Èá¤Ã¢¼Ó¶ûÏÈÉú£¬ËûÿÌìµÄ˯Ãß´ÓÀ´Ã»Óг¬¹ý3¸öÖӵ㡣ËûÍêÈ«Õý³££¬ÈÕ×Ó¹ýµÃ·Ç³£ÐÒ¸£¡£ÕâÊÇÉÙ˯ÃßÕßÃǵÄÌرðÇé¿ö¡£¶ÔÓÚËûÃÇÀ´Ëµ£¬ÎÒÃǾÍ̸²»ÉÏʲôʧÃߣ»ÒªËµµÄ»°£¬¾ÍÖ»ºÃ˵Êǽ¡¿µµÄʧÃß¡£Ïà·´£¬ÓÖÓÐÈËÐèÒª9¸öÖӵ㣬ÉõÖÁ12¸öÖÓµãµÄ˯Ãßʱ¼ä¡£ÔÚ˯ÃßÃæÇ°£¬²¢·ÇÈËÈ˶¼ÊÇƽµÈµÄ¡£ÎªÊ²Ã´£¿ÎÒÃÇÏÖÔÚÒ²²»ÖªµÀ¡£¡±

¡¡¡¡ÀúÊ·ÉÏÓÐ×Ų»ÖªÆäÊýµÄ˯µÃÉÙ¶øÓÖÉúÆø²ª²ªµÄÈËÎÀýÈ磬´óÎĺÀά¿Ë¶à¡¤Óê¹ûºÍ´ó·¢Ã÷¼Ò°®µÏÉú¾ÍÊÇÕâÑù¡£ËûÃǼ¸Ê®ÄêÈçÒ»ÈÕ£¬Ã¿ÌìµÄ¹¤×÷ʱ¼ä¼¸ºõ¶¼³¬¹ý16¸öÖӵ㣬Ȼ¶ø£¬ËûÃÇÒ²¶¼ÊÇ8Ñ®ÊÙÎÌ¡£Óê¹û»îÁË83Ë꣬°®µÏÉúÊÙÖÕ84Ëê¡£

¡¡¡¡Å·ÖÞÀúÊ·ÉÏÓйýÁ½ÃûÏÔºÕÒ»ÊÀµÄ»ÊµÛ£ºÆÕ³ʿµÄ¸¥À×µÂÀï¿Ë¶þÊÀ£¨1712Äê~1786Ä꣩ºÍ·¨¹úµÄÄÃÆÆÂØÒ»ÊÀ£¨1769Äê~1821Ä꣩£¬ËûÃǵÄ˯Ãßʱ¼ä¸üÊDZð¾ßÒ»¸ñ¡£¸¥À×µÂÀï¿Ë¶þÊÀÿÌìÍíÉÏ9µã˯Ï£¬×ÓÒ¹12µã°ëÆð´²£¬ÅúÔÄÎļþµ½Á賿3µã£¬ËæºóÔÙ˯¾õ£¬µ½ÔçÉÏ5µãÆ𴲡£¿ªÊ¼Ëûŵڶþ´Î²»ÈÝÒ×°´Ê±ÐÑÀ´£¬ÔøÃüÁîÒ»¸öÎÀ±øÔÚÇ峿5µãÕûʱ°ÑÒ»¿é½þ͸±ùË®µÄº£Ãà·Åµ½ËûÁ³ÉÏ£¬Ö±µ½Ã¿Ìì5µãÆð´²³ÉÁËËûµÄÏ°¹ßΪֹ¡£

¡¡¡¡´óÃû¶¦¶¦µÄÄÃÆÆÂØ£¬²»ÂÛµ±ËûÔçÄêÔÚÒâ´óÀûµ±½«¾üʱ£¬»¹ÊǺóÀ´±»Çô½ûÔÚÊ¥ºÕÀÕÄõºÊ±£¬ËûÿÌì×ÜÊÇÓйæÂɵØÔÚÍíÉÏ11µã˯¾õ£¬Á賿3µãÆð´²£¬Ò»Ö±¹¤×÷µ½ÔçÉÏ5µã£¬È»ºóÔÙ˯¾õ£¬µ½ÔçÉϽü7µãÆ𴲡£ËûµÄÊÌ´ÓÃØÊé±´µÙ°£ºÍ±´ÌØÀÊ˯ÔÚ¸ô±Ú·¿¼ä£¬ËæʱÌý´Óʹ»½¡£1807ÄêÔÚ»ªÉ³Ê±£¬±´µÙ°£ÓÐÒ»¸öÍíÉÏÔøÉí´©Ë¯Ò±»ÄÃÆÆÂؽÐÐÑÈ¥ËûÄÇÀï´ï17´ÎÖ®¶à¡£

Number¡¡£º¡¡297¡¡

Title¡¡£ºÎÒ¹ú¹ÅÊéÖ®×î

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡17ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡µÚÒ»²¿×ÖµäÊÇ¡¶ËµÎĽâ×Ö¡·¡£

¡¡¡¡µÚÒ»²¿´ÊµäÊÇ¡¶¶ûÑÅ¡·¡£

¡¡¡¡µÚÒ»²¿ÔÏÊéÊÇ¡¶ÇÐÔÏ¡·¡£

¡¡¡¡µÚÒ»²¿·½ÑԴʵäÊÇ¡¶·½ÑÔ¡·¡£

¡¡¡¡µÚÒ»²¿×ÖÊéÊÇ¡¶×Öͨ¡·¡£

¡¡¡¡µÚÒ»²¿Ê«¼¯ÊÇ¡¶Ê«¾­¡·¡£

¡¡¡¡µÚÒ»²¿ÎÄÑ¡ÊÇ¡¶ÕÑÃ÷ÎÄÑ¡¡·¡£

¡¡¡¡µÜÒ»²¿Éñ»°¼¯ÊÇ¡¶É½º£¾­¡·¡£

¡¡¡¡µÚÒ»²¿Éñ»°Ð¡ËµÊÇ¡¶ËÑÉñ¼Ç¡·¡£

¡¡¡¡µÚÒ»²¿±Ê¼ÇС˵¼¯ÊÇ¡¶ÊÀ˵ÐÂÓï¡·¡£

¡¡¡¡µÚÒ»²¿ÂÛÓïÌåÖø×÷ÊÇ¡¶ÂÛÓï¡·¡£

¡¡¡¡µÚÒ»²¿±àÄêÌåÊ·ÊéÊÇ¡¶´ºÇï¡·¡£

¡¡¡¡µÚÒ»²¿¼Í´«ÌåͨʷÊéÊÇ¡¶Ê·¼Ç¡·¡£

¡¡¡¡µÚÒ»²¿¶Ï´úÊ·Ê·ÊéÊÇ¡¶ººÊé¡·¡£

¡¡¡¡µÚÒ»²¿ÀúÊ·ÆÀÂÛÖø×÷ÊÇ¡¶Ê·Í¨¡·¡£

¡¡¡¡µÚÒ»²¿±øÊéÊÇ¡¶Ëï×Ó¡·¡£

¡¡¡¡µÚÒ»²¿¹Å´úÖƶÈÊ·ÊÇ¡¶Í¨µä¡·¡£

¡¡¡¡µÚÒ»²¿Å©Òµ°Ù¿ÆÈ«ÊéÊÇ¡¶ÆëÃñÒªÇó¡·¡£

¡¡¡¡µÚÒ»²¿¹¤Å©ÒµÉú²ú¼¼ÊõÂÛÖøÊÇ¡¶Ì칤¿ªÎï¡·¡£

¡¡¡¡µÚÒ»²¿Ö²Îïѧ´ÇµäÊÇ¡¶È«·¼±¸×æ¡·¡£

¡¡¡¡µÚÒ»²¿Ò©µäÊéÊÇ¡¶ÐÂÐÞ±¾²Ý¡·¡£

¡¡¡¡µÚÒ»²¿Ò©µäÊé¼®ÊÇ¡¶»ÆµÛÄÚ¾­ËØÎÊ¡·¡£

¡¡¡¡µÚÒ»²¿µØÀíÊéÊÇ¡¶Óí¹±¡·¡£

¡¡¡¡µÚÒ»²¿²èÒ¶ÖÆ×÷ÊéÊÇ¡¶²è¾­¡·¡£

¡¡¡¡µÚÒ»²¿½¨ÖþѧרÖøÊÇ¡¶ÓªÔ취ʽ¡·¡£

¡¡¡¡µÚÒ»²¿ÖéËã½éÉÜÊéÊÇ¡¶ÅÌÖéËã·¨¡·¡£

¡¡¡¡µÚÒ»²¿×î´óµÄ¶Ï´úÊ«Ñ¡ÊÇ¡¶È«ÌÆÊ«¡·¡£

¡¡¡¡µÚÒ»²¿»æ»­ÀíÂÛÖø×÷ÊÇ¡¶¹Å»­Æ·Â¼¡·¡£

¡¡¡¡µÚÒ»²¿ÏµÁ÷µÄÏ·ÇúÀíÂÛÖø×÷ÊÇ¡¶ÏÐÇéż¼Ä¡·¡£

¡¡¡¡µÚÒ»²¿Ï·ÇúÊ·ÊÇ¡¶ËÎԪϷÇúÔÏÊ·¡·¡£

¡¡¡¡µÚÒ»²¿Í¼Êé·ÖÀà×ÜĿ¼ÊÇ¡¶ÆßÂÔ¡·¡£

Number¡¡£º¡¡298¡¡

Title¡¡£ºÕâЩ˵·¨¶Ô²»¶Ô£¿

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡17ÆÚ

Provenance¡¡£º¿ÆÆÕÎÄÕª¡¡ÖªÊ¶´°

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡1£®È˵½25Ëê¾ÍÍ£Ö¹³¤¸ß¡£

¡¡¡¡2£®Ë¯×ŵÄÈËÊÖÎè×㵸ÆðÀ´Ò»¶¨ÊÇÔÚ×ö¶ñÃΡ£

¡¡¡¡3£®ºìÑÕÉ«»á¶º¹«Å£·¢Å­¡£

¡¡¡¡4£®Óöµ½Ò°ÊÞ£¬Èç¹ûÄ㺦ÅÂËü£¬¾ÍºÜ¿ÉÄÜÔâµ½ËüµÄ¹¥»÷¡£

¡¡¡¡5£®Ò»ÌõòÇò¾ÇгÉÁ½¶Îºó£¬Äܹ»³¤³ÉÁ½Ìõ¡£

¡¡¡¡6£®Å®Ô˶¯Ô±ÄѲúµÄ¶à¡£

¡¡¡¡7£®¶à³ÔÀ±Ò×Éú·Û´Ì¡£

¡¡¡¡8£®ÔÙºÈÒ»µã¾ÆÄܽâËÞ×í¡£

¡¡¡¡9£®ÎÞÂÛÄã×ßµ½ÄÄÀï¡£ÔÚÇçÀʵÄÒ¹Íí¶¼¿ÉÒÔ°´±±¼«ÐÇÅжϷ½Ïò¡£

¡¡¡¡10£®¹ýÂË×ìÏãṈ̃ÈÆÕͨµÄΣº¦Ð¡¡£

¡¡¡¡11£®¼¦ÌÀÄÜÖÎÉË·ç¸Ðð¡£

¡¡¡¡12£®ÂíÄÜÕ¾×Å˯¾õ¡£

¡¡¡¡13£®Í¬Ò»ÐÔ±ðµÄË«°ûÌ¥£¬ËûÃǵÄÖ¸ÎÆһģһÑù¡£

¡¡¡¡14£®Ó¡¶ÈË£ÉßÈËÓÃÒôÀÖʹÑÛ¾µÉß»è˯¡£

¡¡¡¡15£®°ÑÕë×Ó¶¤µ½Æ»¹ûÀïµÈ24Сʱȡ³ö£¬³ÔÕâÑùµÄÆ»¹ûÄÜÔ¤·ÀƶѪ¡£

Number¡¡£º¡¡299¡¡

Title¡¡£º²»¿É˼ÒéµÄ¡°ÉñÃصشø¡±

×÷Õß¡¡£º¸Û¿Æ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡17ÆÚ

Provenance¡¡£º¿Æ¼¼ÊÀ½ç

Date¡¡£º72ÆÚ

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÃÀ¹ú¼ÓÖÝÓÐÒ»´¦Ãû½Ð¡°ÉñÃصشø¡±µÄµØ·½£¬ÄÇÀïµÄºÃЩÏÖÏ󣬶¼ÊÇ¿Æѧ¼ÒÃÇÄÑÒÔ½âÊ͵ģ¬

¡¡¡¡ÈÕ±¾ÈËʸ׷´¿Ò»ºÍËûµÄÅóÓÑ´óÇÅ£»Ôøµ½¸Ã´¦¡°Ì½ÃØ¡±¡£×ԾɽðɽÊÐÇý³µÑع«Â·ÄÏÏÂÔ¼Á½Ð¡Ê±£¬¿ÉµÖ´ïÒ»¸öÃû½Ð¡°Ê¥Ëþ¿Â˹¡±µÄСÕò¡£¸Ã¡°ÉñÃصشø¡±¾ÍλÓÚÕâ¸öСÕòµÄ½¼Í⣬Ðгµ´óÔ¼5·ÖÖÓ¡£

¡¡¡¡ÍâµØÓοÍÖ»ÒªÔÚÈë¿ÚÇ°¿ÕµØÍ£ºÃ³µ£¬¿ì²½Í¨¹ýÕ¤ÃÅ£¬ÔÙÏòÇ°×ß¼¸²½£¬ÑÛÇ°µÄ¾°Ïó¾Í»áʹÿһλÓο;ªãµÆðÀ´¡£

¡¡¡¡¡¡Ò׵ضøÁ¢¡¡Éí¸ßåÄÒì

¡¡¡¡µØÃæÉÏÆÌ×ÅÁ½¿é³¤Ô¼50ÀåÃס¢¿íÔ¼20ÀåÃ×µÄʯ°å£¬Á½Ê¯°åÏà¸ô40ÀåÃ××óÓÒ¡£Ê¸×·Óë´óÇŸ÷×ÔÑ¡ÔñÒ»¿éʯ°åÏà¶Ô¶øÁ¢£¬Á½ÈË·Ö±ð¿ç²½ÏòÇ°£¬½»»»Ëùվʯ°åÖ®ºó£¬ÆæÒìÏÖÏó¾Í·¢ÉúÁË£¬Éí¸ß164ÀåÃ×µÄʸ׷£¬¾¹±È180ÀåÃ×ÒÔÉϵĴóÇÅÏÈÉú¿´ÆðÀ´¿ýÎàµÃ¶à¡£ËûÃǵľàÀë½ö½ö40ÀåÃ×£¬µ«ÕâλÖõIJîÒ죬¾¹Ê¹ÈËÌåµÄÉí¸ß²úÉúÈç´ËµÄ¡°±ä»¯¡±¡£ËûÃÇÔÙ½»»»Õ¾Á¢µÄλÖÃʱ£¬´óÇÅÏÈÉúµÄÉí¸ßÖèÈ»¡°Ôö³¤¡±£¬Ê¸×·ÏԵþ͸ü¼ÓÃìСÁË¡£

¡¡¡¡Æð³õ£¬ËûÃÇ»³ÒÉʯ°åÏÂÃæ¸ßµÍ²»Ò»£¬Îª´Ë£¬ËûÃÇʹÓÃˮƽÒÇÀ´²âÁ¿£¬½á¹ûÖ¤Ã÷Á½¿éʯ°åÍêÈ«´¦ÓÚͬһµÄˮƽƽÃæÖ®ÖС£

¡¡¡¡¡¡ÉíÌåÇãб¡¡ºÎÁ¦ËùÖÂ

¡¡¡¡´ÓÈÎÒâ¸Ä±äÈËÌå¸ß¶ÈµÄÉñÃØʯ°åµ½ÖÐÐĵضΣ¬ÊÇÒ»Ìõƶȼ«´óµÄͨµÀ£¬Ò²ÐíÕýÊÇÒòΪÖØÁ¦Òì³£µÄ¹Øϵ£¬ÖÜΧµÄÊ÷ľ»òÏòͬһ±ßÇãб£¬»ò³ÊÂÝÐýÐÎÍùÉÏÉú³¤¡£Õýµ±ËûÃÇÑØ×ÅÕâÌõͨµÀÍùÉÏ×ßʱ£¬´óÇÅͻȻ¾ªºôÆðÀ´£º¡°Î¹£¬Ê¸×·£¬¹ÖÏÖÏó£¡ÎÒ¿´²»¼û×Ô¼ºµÄË«½ÅÁË¡£¡±

¡¡¡¡Ê¸×·Ò²Íù×Ô¼ºµÄË«½Å¿´È¥£¬¹ûÈ»£¬Á¬½Å¼âÒ²¿´²»¼û¡£ÔÙ¿´¿´´óÇÅÏÈÉú£¬ËûÕû¸öÇûÌåÇãµ¹£¬Ð±¶È¼¸ºõÓëͨµÀµÄбÆÂƽÐС£Ææ¹ÖµÄÊÇ£¬¾ÓÈ»ÈÔÄܲ½·¥ÎȽ¡µØÇ°ÐС£

¡¡¡¡ÎÞÒÉ£¬Ê¸×·ÈÏΪÕâÊÇÓÉÓÚÖØÁ¦ÒìºõÑ°³£Ö®¹Ê£¬´óÇÅÊÇÓÉÓÚÉíÌå¹ý¶ÈÇ°Ç㣬²Å¿´²»µ½×Ô¼ºµÄË«×ã¶øÖ»¿´µ½µØÃæµÄ¡£

¡¡¡¡Í¨¹ýбÆ£¬Öð½¥½Ó½üÖÐÐĵصãÁË¡£ËûÃÇÔÚÓÃÎÛ»àµÄľ°å´î³ÉµÄΧǽÍâÃæÈÆÐÐÒ»ÖÜ£¬²Å¿çÈë¼òªµÄСÎÝÌ쾮ȥ¡£Ö»¼ûÌì¾®Àï¼·ÂúÁËÈË£¬¶øÇÒÈ«²¿Éí×Ó¶¼ÊÇÓÒÇ㣬ËûÃÇÊǽÏÔçµ½´ïµÄÓοͣ¬Êܵ½Ò»ÖÖÇ¿´óÒýÁ¦Ó°Ï죬һ¸ö¸öÉíÌ嶼²»ÓÉ×ÔÖ÷µØÏòͬһ·½ÏòÇãб¡£ÕâÊÇÒ»ÖÖÎÞ·¨ÑÔÓ÷µÄÆæ¾°£¬Ðí¶àÈËÇãбÉíÌå±ß×ß±ßЦ£¬±ßÌø±ß½Ð£¬È´²¢²»¸Ðµ½°ëµã¶ù³ÔÁ¦¡£

¡¡¡¡ÓÉÓÚÒ»°ëºÃÆ棬ÁíÒ»°ëÓÖ²»·þÆø£¬Ê¸×·Æ´ÃüֱͦÑü±³¡£¿ÉÊÇ£¬Ñü±³»¹Î´Íêȫֱͦ£¬¾ÍÓÐÒ»¹É²»ÖªÀ´×Ժ䦵ÄÎÞÐÎÁ¦Á¿£¬°ÑËûÀ­ÏòÁíÒ»¸ö·½Ïò£¬ÒÔÖÂËû²»ÓÉ×ÔÖ÷µØÍùǰƽºâ£¬ºÃÏñÌᄊÔ˶¯Ô±ÔÚµ½´ïÖÕµã֮ǰÏòÇ°³å´ÌÄÇÑù¡£

¡¡¡¡¡¡Î¥·´³£Àí¡¡ÇòÏòÉϹö

¡¡¡¡Ð¡Ä¾ÎݵÄÒ»²àÓÐÒ»ÌõÏòÍâÉìÕ¹µÄľ°å¡£²»ÂÛ´ÓÈκνǶÈÈ¥¿´£¬ÕâÌõľ°å¶¼Ã÷ÏԵسÊÇãб״̬¡£µ«°Ñ¸ß¶û·òÇò·ÅÔÚľ°åÉÏÃæʱ£¬Çò¶ù¾¹²»ÏòÏÂбµÄÒ»·½¹öÂ䣬·´¶øÏòÉϹöµ½Ä¾°åµÄÏî¶Ë¡£ÓÐÈËÓÃÊÖÀ´Íƶ¯¸ß¶û·òÇò£¬Çò¶ùÒ²Ö»ÊÇÏòϹö¶¯¼¸È¦£¬Ö®ºóÓÖ×Ô¶¯¹öµ½Ä¾°åµÄ¶¥¶ËÈ¥ÁË¡£Ò»ÔÙ²¦Åª£¬Çò¶ù×ÜÊÇ¡°Á¦ÕùÉÏÓΡ±¡£Çò¶ùÍÑÀëľ°åºó£¬Ò²²»´¹Ö±ÏÂÂ䣬¶øÊÇббµØ×¹Âä¡£

¡¡¡¡¿ç½øľÎݵÄÄÚÊÒ£¬¾Í¸Ðµ½ºÃÏñÓÐÒ»¹É¿´²»¼û¡¢Ãþ²»µ½£¬È´ÓÖÇ¿´óÎޱȵÄÁ¦Á¿Ç£Òý×Åÿһ¸öÈ˵ÄÉíÌ壬ËƺõÒª½«×Ô¼ºÍÆÏòͬһ¸ö·½Ïò£¬Èç¹û²»Ê¹¾¢µØץסǽÉϵķöÊÖ£¬¾Í»á±»ÎüÒýµ½ÖØÁ¦µÄÖÐÐĵãÈ¥ÁË¡£¼´Ê¹×¥½ô·öÊÖ£¬Ò²Ö»ÄÜ10À´·ÖÖÓ£¬¾Í»á¸Ðµ½Í·ÔÎÑÛ»¨¡£

¡¡¡¡ÑرÚÉÏÐС¡Èç×ßƽµØ

¡¡¡¡Ê¸×·Ë«ÊÖץסÌ컨°åµÄºáÁº£¬Ã÷Ã÷ÊÇË«ÊÖÍùÉÏÉ죬ÇûÌå±ÊÖ±µØÏ´¹Ðü¹ÒÔÚÌ컨°å֮ϣ¬µ«´ÓÅԱ߿´ÉÏÈ¥£¬È´ÊÇббµØÇãÏòÒ»±ß¡£×îÁîÈ˳ԾªµÄ£¬»¹ÊÇÄÇλÀÏÏòµ¼£¬¾¹ËÆÉí»³¾ø¼¼£¬²»Ó÷ö³Ö£¬°²ÎȵØÒ»²½Ò»²½×ßÉÏ°å±ÚÈ¥¡£Ëû¸ß¾Ù×ÅË«ÊÖÔÚ°å±ÚÉϲ½²½¸ßÉý¡£×ßµ½°ë·£¬ÓÖͣϽŲ½£¬Ð±×ÅÉí×Ó£¬Íû×ÅÏÂÃæÕÅ¿Ú½áÉàµÄÓοͶø΢Ц¡£ÆäËûÓοÍÒ²ÒÀÑù×ßÉÏÁË°å±Ú¡£¡¡

¡¡¡¡ÔÚСľÎÝÀ»¹¿É¿´µ½ÁíÒ»ÖÖ¿ÆѧÍêÈ«ÎÞ·¨½âÊ͵ÄÆæÃîÏÖÏó¡£Ì컨°åµÄºáÁºÐü¹Ò×ÅÒ»ÌõÌúÁ´£¬Ï¶˰ó×ÅÒ»¸öÖ±¾¶25ÀåÃס¢ºñÔ¼Îå¡¢ÁùÀåÃ×µÄÅÌ×´Ô²ÐÎÎïÌ壬¿´À´Ê®·Ö³ÁÖØ¡£¿ÉÊÇÖ»ÒªÄãÔÚÒ»¸öÌض¨·½ÏòÍÆËü£¬Ëü¾¹±ÈÏëÏóµÄÇḡµÃ¶à£¬Ö»ÒªÊÖÖ¸ÇáÇáµØÒ»µã£¬Ëü¾ÍÄÜÍùÇ°»Î¶¯£¬Èç¹ûÄãÔÚÏà·´·½ÏòÍƶ¯Ëü£¬¾ÍÒªÓÃË«ÊÖµÄÊ®×ãÁ¦Á¿²ÅÄܶ¯Ëü·ÖºÁ¡£×î³õ£¬Íƶ¯ËüʱÊǹæ¹æ¾Ø¾ØµØ×ó¡¢ÓÒ°Ú¶¯µÄ£¬µ«Î¬³ÖÁË´óÔ¼Îå¡¢ÁùÃëÖÓÖ®ºó£¬Ëü¾ÍͻȻ¸Ä±äÔ˶¯·½Ïò£¬¿ªÊ¼ÏòÓÒ»­ÃæԲȦʽµÄת¶¯¡£²»µ«Èç´Ë£¬»­ÁËÁù¡¢ÆßÃëºó£¬ÆäԲȦÔ˶¯·½ÏòÓÖÔÙ×ö¸Ä±ä£¬±ä³ÉÇ°ºóÒ¡°Ú¡£Îå¡¢ÁùÃëºó£¬Ç°ºó°Ú¶¯ÓÖ±ä³ÉÏò×ó»­Ô²È¦×ª¶¯¡£Í¬ÑùµÄ£¬Îå¡¢ÁùÃëºóËüÓÖ»Ö¸´ÁË×ó¡¢ÓÒÒ¡°ÚµÄÔ˶¯·½Ïò¡£Èç´ËÖܶø¸´Ê¼£¬ÉõÖÁÀú¾Ã²»Ë¥¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹ú¡°ÉñÃصشø¡±ÄÚȷʵÓÐ×Ų»ÉÙÉñÃصÄÏÖÏó¡£ÔÚ¿ÆѧÉÏÓ¦¸ÃÈçºÎ½âÊÍ£¬ÖÁ½ñÈÔÔÚ̽ÌÖÖ®ÖС£

¡¡¡¡£¨Õª×ÔÏã¸Û¡¶¿Æ¼¼ÊÀ½ç¡·ÔÓÖ¾72ÆÚ£©

Number¡¡£º¡¡300¡¡

Title¡¡£º¼ª²·ÈüÅ®ÀÉ

×÷Õß¡¡£ºÁºÃ÷³Ï

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡17ÆÚ

Provenance¡¡£º»¨³Ç

Date¡¡£º1982¡£1

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¡°¼ª²·ÈüÈË¡±Õ⼸¸ö×ÖºÜÄÜÎüÒýÈ˵Ä×¢Òâ¡£ÒòΪËüʹÈËÂíÉÏÏëµ½ºÜ¶àÈËÎ£­Ã·ÀïÃÀ±ÊϵĿ¨ÃÅ¡¢¸ßÁú°Í£»ÆÕÏ£½ð±ÊϵĴĸԣ»Óê¹û±Êϵݮ˹Ã×À­¶û´ï£»ÄËÖÁÄ«Î÷¸çµçÓ°¡¶Ò¶ÈûÄÝæ«¡·¡¢Ó¡¶ÈµçÓ°¡¶´óÅñ³µ¡·¡­¡­

¡¡¡¡ÔÚÊÀ½çÎÄѧµÄ»­ÀÈÀ¼ª²·ÈüÅ®ÀɵÄФÏñÊÇÄÇô¹â»ªËÄÉ䣬ËýÃÇ×÷ΪһÖÖÈÈÇé¡¢´¿Õæ¡¢áîÒ°µÄµäÐͶøÊܵ½ÈËÃǵÄϲ°®¡£

¡¡¡¡ÔÚĮĮµÄ²ÝÔ­ÉÏ£¬Ò»³¤ÁÐÅñ³µÔÚÂýÂýÒƶ¯£¬ÓÀ²»Í£Ö¹µÄÀÖÉù¼ÐÔÓ×ÅÓ¤¶ùµÄÌä¿Þ£¬À­³µµÄÅ££¬Ç°ºó±¼ÅܵĹ·£¬°¹ÔàµÄСº¢£¬Ê¢Ë®µÄÌÕ¹Þ£¬»¨»¨ÂÌÂ̵ÄÒ·þºÍÁÀÔÚ³µ¼ÜÉϵÄÄò²¼¡£Ò¹Íí£¬Ò°»ðÔÚÃÔÃÉÖÐÉÁ˸£¬»ðÐÇ´ÜÉϲÔñ·£¬ÄеÄÌÉÔÚµØÉϵ¯ÇÙ£¬Å®µÄ³à׎ÅÌøÎ裬ÔÚºÚ°µÁÉÀ«µÄ²ÝÔ­ÉÏ£¬É¢Âä×ÅÒ»¶Ô¶ÔÇé¡£¡­¡­

¡¡¡¡ÕâÊǸö¶àôÓÕÈËÏëÏó¡¢ÁîÈËÏòÍùµÄÃñ×壡

¡¡¡¡Èç½ñ£¬ÎÒÀ´µ½Å·ÖÞ£¬ÎÒÏñ¿ÊÍû¿´µ½Å·ÖÞµÄÓÍ»­Ô­×÷ÄÇÑù£¬¿ÊÍû¿´µ½¼ª²·ÈüÅ®Àɵġ°Ô­×÷¡±¡£µ«ÊÇÁîÎÒã°âêµÄÊÇ£¬Ò²Ò»ÈçÎÒ¿´µ½ÁËÄÇЩÓÍ»­Ô­×÷Ò»Ñù£¬ÏÖ´úÉú»îÖеļª²·ÈüÅ®ÀÉʹÎÒʧÍûºÍ¾ÚÉ¥¡£

¡¡¡¡ÔÚèóµÙ¸Ô¹ÅÀϵijÇÔ«Ï£¬Õ¾×ÅÈý¸ö¼ª²·ÈüÅ®ÀÉ¡£´©×ż¸²ã»¨»¨ÂÌÂ̵Äȹ×Ó£¬ÓÖÓ·Ö×ÓÖ°¹Ô࣬һֱÍϵ½µØÉÏ¡£ÐØÇ°µÄÅ¥¿ÛûÓнáÉÏ£¬Â¶³ö΢ºÚµÄÉíÌ壨ÕâÊÇËýÃÇ×ÔÓɵÄÏ°¹ßÒÖ»òÊÇıÉúµÄÊֶΣ¿£©£¬Á³É«÷îºÚ£¬µ«²¢²»ÍêÈ«ÊÇɹ̫ÑôµÄ½á¹û£¬¼ÓÉÏÁËÔàµÄ³É·Ö¡£Ã¼Ã«ÊÇŨºÚµÄ£¬ÑÛ¾¦Ò²´ó£¬µ«Ë¿ºÁûÓÐÖǻ۵Ĺâ²É£¬È´ÊÇÌ°À·µÄÉñÉ«¡£ÂÒÔãÔãµÄÍ··¢£¬°ü×ÅÒ»ÌõÒ²ÊÇÔàµÄÍ·½í¡£¾ÙÖ¹³ÙÖÍ£¬ÏÔ³öûÓÐÎÄÃ÷ҲûÓÐÇà´ºµÄÌå̬¡£µ±Íâ¹úÈ˾­¹ýʱ£¬ËýÃǾͰÑËû°üΧÆðÀ´£¬²»ÈÃËû×ߣ¬Ò»Ãæß´Á¨ßÉÀ²µØ˵»°£¬Òâ˼ÊÇÌÖÇ®£¬Ò»Ãæ°¤¹ýÉíÈ¥£¬ÉìÊÖÔÚËûÉíÉÏÃþ£»µ½Á˽ôÒª¹ØÍ·ÏòËûÈù°ï´¦Ç×һϡ£Õâ¸öʱºò£¬ÎÒÉõÖÁÏëµôתÁ³²»¿´£¬Ã»ÓÐһ˿½¿àÁ»òåüÃÄ£¬Ã÷Ã÷ÊÇ¡°¸ø¸öÇ®°É¡±µÄ½ôÕÅÐÄÇ飬ȴҪ³öÂôÇ×êÇ£¬ÁîÈËÄÑÊÜ¡£Ã»Óо­ÑéµÄÈËÓöµ½ÕâÖÖ³¡ºÏ»áºÜÀDZ·£¬µ±ËûÖÕÓÚÌÓÍÑÖ®ºó£¬Ëû»á·¢ÏÖ£¬Ç®°ü²»¼ûÁË¡£Èç¹ûËû»¹ÓÐÓÂÆø·µ»ØÉíÈ¥ÌÖ»¹Ç®°ü£¬ËýÃÇÈý¸ö¾ÍÒ»Æð´ó³³´óÈ£¬ÓÖÊÇÈöÀµÓÖÊÇ¿ÖÏÅ£¬»¹°ÑÉí×Ó²»¶ÏÏòËû°¤¹ýÀ´£¬ËýÃÇÏ£ÍûËûÄÄÅÂÊǶ¯ÁËËýÃÇÒ»¸ùºÁ룬ËýÃǾʹ¦ÓÚ¸üÓÐÀûµÄµØλ¡£×îºó£¬ËûÖ»ºÃÎÞ¿ÉÄκεØÁï×ß¡£Õâ¾ÍÊÇÎÒµÚÒ»´ÎÔÚÂÞÂí¿´µ½µÄ¡°¼ª²·ÈüÅ®ÀÉ¡±µÄÔ­ÐÍ¡£´Ó´ËÖ®ºó£¬ÎÒ¾ÍÔÙ²»¿ÊÍû¿´µ½ËýÃÇÁË¡£µ«ÊÇÔÚÒâ´óÀûºÜ¶à³ÇÊÐÖУ¬»¹»áżȻÓöµ½ËýÃÇ£¬ÔÚ·þװʱ÷ֺͽ²¾¿ÀñÒǵÄÉç»áÀËýÃÇÏԵúÜÍ»³ö£¬ÎÒÖ»ÄܼÌÐø¿´ÏÂÈ¥¡£

¡¡¡¡ÔÚµØÌú³µÓÃÀ³Ë¿ÍÃǶ¼ºÜ°²¾²£¬Ë­Ò²²»Ëµ»°£¬Ö»Ìýµ½ÁгµÔËÐеķçÉù¡£³µÃÅ´ò¿ª£¬³å½øÀ´Á½¸öÊ®Áù¡¢ÆßËêµÄ¼ª²·ÈüÅ®ÀÉ¡£ÕâÁ½Î»ÃîÁäÉÙÅ®ÅÔÈôÎÞÈË£¬Ò»ÏÂ×Ó¾ÍÌøÉÏÒÎ×Ó£¬Ò»Æ¨¹É×øÉÏÒÎ×Ó¿¿±³£¬½Å²ÈÔÚ×ùµæÉÏ£¬ß´ß´ÔûÔûµØ˵Ц´òÄÖÆðÀ´¡£±ÈÊÖïí»¹´óµÄ¶ú»·»ÎÀ´»ÎÈ¥£¬ÓÃÊÖÏÆ×Å¿í´óµÄȹ×Ó·÷À´·÷È¥£¬Ò»¿ÌÒ²²»Í£¡£»òÕ߰ѽſç¹ýÁíÒ»±ßÒÎ×Ó£¬»òÕßÁ½¸öÈËÒ»Æð¹öÏÂÀ´£¬Åöµ½³Ë¿ÍÉíÉÏ¡£ÎÒÏ룬ËýÃÇÉíÉϵ¹Óе㿨ÃŵÄÓ°×Ó¡£µ«³Ë¿ÍÃÇ·×·×ÊÕÆð±¨Ö½ºÍÔÓÖ¾£¬²¢²»È¥¿´ËýÃÇ£¬Õû¸ö³µÏá¾ÍºÃÏñÖ»ÓÐËýÃÇÁ©Ò»Ñù¡£

¡¡¡¡¡°Èý½Ö¿ÚÅçȪ¡±ÊÇÓοͰ®È¥µÄµØ·½£¬ÄÇÀï³£³£ÓÐһȺʮ¶þ¡¢ÈýËêµÄÅ®º¢×ÓδÀ´µÄ¼ª²·ÈüÅ®ÀÉ¡£ÓÐÍâ¹úÓοÍÀ´£¬ËýÃǾÍÒ»Óµ¶øÉÏ£¬ÎªÊ×µÄÒ»¸öÄÃ×Å´óÖ½ºÐ¾Ùµ½¿ÍÈËÃæ¼åҪǮ£¬Ö½ºÐµ²×¡ÁËËûµÄÊÓÏߣ¬µ×ϵĺ¢×ÓÃǾ͸ÉÆðÄÇЩ¹´µ±À´¡£µ±È»Ç®°ü¡¢ÑÛ¾µ¡¢¸Ö±ÊµÈ¶¼ÊÇËýÃǵÄÄ¿±ê¡£ÓÐÒ»´ÎÕâЩСŮÀÉÀ̲»µ½Ê²Ã´ÓÍË®£¬¸É´àÈöÆðÒ°À´£¬Ò»¡¢¶þ¡¢ÈýÒ»ÆðÏòÒ»¸öÍâ¹úÈËÉíÉÏÍ¿ÚË®£¬»òÕß°Ñ¿ÚË®ÍÂÔÚ×Ô¼ºÎÚºÚµÄÊÖÉÏ£¬È»ºó³å¹ýÈ¥ÍùÍâ¹úÈËÉíÉÏĨ¡£ËýÃÇ»¹±£Áô×ÅÁé»îµÄÒ°ÐÔ¡£¿ÉÁ¯µÄÍâ¹úÈ˼È×¥²»µ½ËýÃÇ£¬Ò²´ò²»µ½ËýÃÇ¡£×îºóÒ»Æø֮ϣ¬°ÑÂúÊÇ¿ÚË®ºÍצºÛµÄÍâÌ×ÍÑÏÂÀ´£¬ÈÓÁË¡£Ð¡»µµ°ÃÇÓÖÒ»Óµ¶øÉÏ£¬¸ß¸ßÐËÐ˵ؼñÆðÒ·þ×ßÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒ²»ÖªµÀ¹ýÈ¥µÄ¼ª²·ÈüÈËÊDz»ÊÇÕâ¸öÑù×Ó¡£µ«ÎÒÖªµÀËûÃǵÄ×ã¼£Ôø¾­Ì¤±éÕû¸öÅ·ÖÞ¡£µ±Ê±£¬ËûÃǼÄÉúÔÚÒ»¸öËÉÉ¢¡¢»ìÂÒ¡¢Éú»î½ø³ÌÏ൱»ºÂýµÄÉç»áÀ²»ÊÂׯ¼Ú£¬²»½ø¹¤³§£¬¿¿ÂôÒÕ¡¢Õ¼²·¡¢ÇóÆòÀ´¹ý»î£¬ÈÕ×ÓÒ²»¹¹ýµÃÈ¥¡£ÄÇʱ»¹ÓÐÈËΪËýÃǵĽÖÍ·±íÑÝÅõ³¡£¬ÓÐÇ®ÈËÒ²»áÔÚ±¥¿´ÁËËýÃǵÄ×ËÉ«Ö®ºóͶ¸ø¼¸¸öСǮ£¬»òÕßÉì³öÊÖÕÆÈÃËýÃÇ¿´£¬È»ºóÌýËýÃǵĺú˵°ËµÀ¡£µ±È»£¬Ïñ÷ÀïÃÀÕâÑùµÄÓÐʶ֮ʿ»¹¼ÄÒÔÎÞÏÞͬÇéºÍÐÀÉÍ¡£È»¶øËæ×Åʱ¼äµÄÍÆÒÆ£¬Éç»á½á¹¹Öð½¥ÑÏÃÜÁË£¬Éú»î²½·¥¼Ó¿ìÁË£¬ÈËÃǵľ«Éñ״̬Ҳ±äÁË£¬ÓÚÊÇÔø¾­Ê¹¼ª²·ÈüÈËÈçÓãµÃË®µÄÊÀ½ç¿ªÊ¼±äµÃÏÁСºÍÄÑÒÔÈÝÉí¡£Ôø¾­¶ÔËýÃÇÐÀÉ͵ÄÄ¿¹â±äµÃÀäÄ®ÁË£¬ËýÃÇÂôÒյij¡ËùÒѾ­±»Ð¡Æû³µÕ¼Á죬¸ßËÙ¹«Â·Ò²²»ÈÝÐíËýÃǵÄÅ£³µÐÐ×ß¡£Ô½À´Ô½¼èÄѵÄÉú»îʹËýÃÇÉú¶¯µÄ±íÇé±äµÃ´ôÖÍ£¬ÈÝòÖð½¥°µµ­£¬·çÔÏÖð½¥¼õÉ«£¬¿ªÊ¼Ê§È¥ÁËÔظèÔØÎèʱµÄÄÇÖÖ×ÔÐÅ¡£ËýÃÇÒѾ­±»¾ÜÖ®ÓÚÉú»îÖ®Íâ¡£Èç¹ûËýÃÇ»¹Ïñ´ÓÇ°ÄÇÑù£¬×ß½ø¾Æ°Í£¬°ÑÈ˼ҺÈÍêµÄ¿§·È±­×Óµ¹¿Û¹ýÀ´£¬Ò»»á¶ù¿´¿´±­µ×µÄͼÎÆ£¬×¼±¸ºú˵һ·¬Ê±£¬È˼һáŤÉí¾Í¶¨µÄ¡£÷ÈÁ¦ÒѾ­Ïûʧ£¬ÆÛÆ­Ò²²»×àЧ¡£ÓÚÊÇ£¬ËýÃÇÊ£ÏÂΨһµÄıÉúÊֶξÍÊÇÐÐÆò£¬»òÕßȥ͵¡£

¡¡¡¡Ò»¸ö¼ª²·ÈüÅ®ÀÉ£¬´óÔ¼ÓÐ20Ë꣬»³Àïµõ×ÅÒ»¸öÊÝÈõµÄÓ¤º¢£¬ÔÚÑØÃÅÆòÇó¡£Ñù×Ó»¹²»´í£¬µ«ºÁÎÞ¹â²É¡£×ì´½×ÜÊÇ΢΢ÕÅ¿ª£¬ÊÇÒ»ÖÖÓëñæ³ÖÏà·´µÄ±íÇ顣üͷÖå×Å£¬Ä¿¹â¶ãÉÁ×űðÈ˵ÄÊÓÏß¡£ËýÕ¾ÔÚÿһ¼ÒÃÅ¿Ú£¬µÈ´ý×Å£¬ËµÐ©Ê²Ã´£¬ÉùÒôСµÃÖ»ÄÜËý×Ô¼ºÌý¼û£¬Î·ËõµÃÁ¬ÊÖÒ²²»¸ÒÉì³öÀ´¡£ÈËÃÇûÓÐÀíËý£¬·Â·ðËý²¢²»´æÔÚ¡£Ò»Á¬¼¸¼Ò¶¼µÃ²»µ½Ê©ÉᣬËýת¹ýÉíÀ´Ïò½ÖÐÄÕ¾×Å¡£Ç¿ÁÒµÄÑô¹âʹËýÃÐÆðÑÛ¾¦£¬ÏñÔÚÑ°ÕÒʲô£¬×ì°Í¶¯×Å£¬ÔÚ×ÔÑÔ×ÔÓï¡£´Ë¿Ì£¬ËýÔÚÏëʲô£¿´ó¸ÅËýûÓÐÓÂÆøÔÙÐÐÆòÏÂÈ¥¡£ËûÒªµ½ÄÄÀïÈ¥ÄØ£¿ÎªÊ²Ã´Ëý²»ÄÜÏñ¿¨ÃÅÄÇÑù£¬´ó´óßÖßÖµØ×ßÔÚ½ÖÉÏ£¬»òÕß³å½øÉ̵êÈ¥´óÄÖһͨ£¬»òÕß¹´ÒýÒ»¸öÓÐÇ®ÈË£¬Æ­×ßËûµÄ½ðÇ®£¿Èç½ñ£¬
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡