按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他的伙伴从腰带上抽出一把长刀，并对准了大卫。
“就用这个对付他。”他说。
他们向熟睡着的大卫逼近，准备从他的头下拿走那个包裹。大卫仍然静静地躺着。
“你去拿包裹，如果他动一动，我就刺下去。”拿刀的那位说。
可就在此刻，一条狗从大路上跑到泉水边来喝水。这两位忽然停住，其中的一位从衣兜里掏出了手枪。
“慢着！”另一位说，“现在我们什么也不能干啦，狗的主人也许随后就到。”
“对对”，前一位说，“我们还是离开这里为好。”
于是，两个人象来的时候一样，悄悄地走开，继续上路。几分钟后，他们便把这件事忘记得一干二净。
大卫已熟睡了个把钟头了，只见他动了动身子，半睡半醒地躺在那里。几分钟后，忽然传来了马车轮子的巨大声音。驿车来了，大卫跳起来，跑过去，刚好赶上能喊着那个车夫。
“你好，赶车的！还有一个位子吗？”
“车顶上有！”车夫答道。
大卫爬到车顶，车夫重新催动了马车。马在大路上快速下行，大卫对他刚睡过的地方连回头瞧一瞧都没有。他现在正想着别的事情，考虑他以后的生活。他不知道幸运之神对他微笑过，几乎带给他巨大的财富和不平凡的爱情；他也不知道他在强盗的刀尖下，离死神挨得那么近一切都发生在短暂的一个钟头之内。
生活就是这样，以许多奇特的方式与我们发生着联系。幸运的是，对于我们身旁来来往往而无结果的许多事情，我们自己并不知晓。否则，生活就会充满过多的希望和恐惧，充满过多的惊异和沮丧，使我们得不到片刻的安宁。
Number：3675
Title：笔友
作者：
出处《读者》：总第49期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
在各种孤独中间，人最怕精神上的孤独。──巴尔扎克
微不足道的小事往往会演变成人生的重大经历！我从历时二十年方告结束的一段生活经验中认识了这项真理。
这经验是我在二十一岁读大学时开始的。有一天上午，我在一本销行很广的孟买杂志某页上看到世界各地征求印度笔友的年轻人的姓名和通信地址。我见过我班上男女同学收到未曾晤面的人寄来厚厚的航空信。当时很流行与笔友通信，我何不也试一试？
我挑出一位住在洛杉矶的艾丽斯的地址作为我写信的对象，还买了一本很贵的信纸簿。我班上一个女同学曾告诉我打动女人芳心的秘诀。她说她喜欢看写在粉红色信纸上的信。所以我想应该用粉红色信纸写信给艾丽斯。
“亲爱的笔友，”我写道，心情紧张得象第一次考试的小学生。我没有什么话可说，下笔非常缓慢，写完把信投入信箱时，觉得象是面对敌人射来的子弹。不料回信很快就从遥远的加里福尼亚州寄来了。艾丽斯的信上说：“我不知道我的通信地址怎会列入贵国杂志的笔友栏，何况我并没有征求笔友。不过收到从未见过和听过的人的信实属幸事。反正你要以我为笔友，好，我就是了。”
我不知道我把那封短信看了多少次。它充满了生命的美妙音乐，我觉得飘飘入仙！
我写给她的信极为谨慎，决不写唐突那位不相识的美国少女的话。英文是艾丽斯的母语，写来非常自然，对我却是外国文，写来颇为费力。我在遣词用字方面颇具感情，并带羞怯。但在我心深处藏有我不敢流露的情意。艾丽斯用端正的笔法写长篇大论的信给我，却很少显露她自己。
从万余公里外寄来的，有大信封装着书籍和杂志，也有一些小礼物。我相信艾丽斯是个富裕的美国人，也和她寄来的礼品同样美丽。我们的文字友谊颇为成功。
不过我脑中总有个疑团。问少女的年岁是不礼貌的。但如果我问她要张像片，该不会碰钉子吧。所以我提出了这个要求，也终于得到她的答复。艾丽斯只是说她当时没有像片，将来可能寄一张给我。她又说，普通的美国女人都比她漂亮得多。
这是玩躲避的把戏吗？唉，这些女人的花样！
岁月消逝。我和艾丽斯的通信不象当初那样令人兴奋。时断时续，却并未停止。我仍在她生病时寄信去祝她康复，寄圣诞片，也偶尔寄一点小礼物给她。同时我也渐渐老成，年事较长，有了职业，结了婚，有了子女。我把艾丽斯的信给我妻看。我和家人都一直希望能够见到她。
然后有一天，我收到一个包裹，上面的字是陌生的女人的笔迹。它是从美国艾丽斯的家乡用空邮寄来的。我打开包裹时心中在想，这个新笔友是谁？
包裹中有几本杂志，还有一封短信。“我是你所熟知的艾丽斯的好友。我很难过地告诉你，她在上星期日从教堂出来，买了一些东西后回家时因车祸而身亡。她的年纪大了四月中已是七十八岁没有看见疾驶而来的汽车。艾丽斯时常告诉我她很高兴收到你的信。她是个孤独的人，对人极热心，见过面和没见过面的，在远处和近处的人，她都乐于相助。”
写信的人最后请我接受包裹中所附的艾丽斯的像片。艾丽斯说过要在她死后才能寄给我。
像片中是一张美丽而慈祥的脸，是一张纵使我是一个羞怯的大学生，而她已入老境时我也会珍爱的脸。
Number：3676
Title：风
作者：克里斯蒂娜·罗赛蒂
出处《读者》：总第49期
Provenance：
Date：
Nation：英国
Translator：
谁看见过风？
不是我也不是你；
枝头叶儿抖动时，
便是一阵风吹起。
谁看见过风？
不是我也不是你；
树木萧萧皆低头，
便是一阵风吹过。
Number：3677
Title：每天抽出一小时
作者：奥斯卡·契斯盖尔
出处《读者》：总第50期
Provenance：
Date：
Nation：美国
Translator：文一杜
一位名叫富兰克林·费尔德的人曾精辟地说过这么一句话：“成功与失败的分水岭可以用这么五个字来表达‘我没有时间’。”
在当今这个生活节奏紧凑的年代里，人们似乎每天都没有充余的时间去做完想做的事，所以许多念头就此打消了。但世界上仍有许多人用坚定的意志，坚持每天至少挤出一小时的时间来发展自己的个人爱好。事实上我注意到，往往是越忙碌的人，他越能挤出这一小时来。
当今世界上最大的化学公司杜邦公司的总裁格劳福特·格林瓦特，每天挤出一小时来研究蜂鸟（一种世界上最小的鸟），用专门的设备给蜂鸟拍照。权威人士把他写的关于蜂鸟的书称做自然历史丛书中的杰出作品。
休格·布莱克进入美国议会前，并未受过高等教育。他从百忙中每天挤出一小时到国会图书馆去博览群书，包括政治、历史、哲学、诗歌等方面的书。数年如一日，就是在议会工作最忙的日子里也从未间断过。后来他成了美国最高法院的法官，这时他已是最高法院中知识最渊博的人士之一。他的博学多才使美国人民受益非浅。
我承认，要挤出这一小时并不容易。需要有决心和恒心。关键还在于如何设法得到这一个小时，并且有效地利用它。
我的朋友威尔福莱特·康，前半生奋斗了40年，成了全世界织布业的巨头之一。尽管事务十分忙碌，他仍渴望有自己的兴趣爱好。他对我说：“过去我很想画画，但从未学过油画，我曾不敢相信自己花了的力气会有很大的收获。可我最后还是决定了，无论作多大牺牲，每天一定要抽出一小时来画画。”
威尔福莱特·康所牺牲的只能是睡眠了。为了保证这一小时不受干扰，唯一的办法是每天清晨5点前就起床，一直画到吃早饭。他说：“其实那并不算苦。一旦我决定每天在这一小时里学画，每天清晨这个时候，渴望和追求就会把我唤醒，怎么也不想再睡了。”
他把顶楼改为画室，几年来从不放过早晨的这一小时。后来时间给他的报酬是惊人的。他的油画大量地在画展上出现了，他还举办了多次个人画展。其中有几百幅画以高价被买走了。他把用这一小时作画所得的全部收入变为奖学金，专供给那些搞艺术的优秀学生。他说：“捐赠这点钱算不了什么，只是我的一半收获。从画画中我获得了很大的愉快，这是另一半收获。”
每个人的脑子都有能力去创造和想象，为自己寻找到机会。一位名叫尼古拉·格里斯多费罗斯的希腊籍电梯维修工对现代科学很感兴趣，他每天下班后到晚饭前，总要花一小时攻读核物理学方面的书籍。随着知识的积累增多，一个念头跃入他脑海。1948年他提出了建立一种新型粒子加速器的计划。这种加速器比当时其他类型的加速器造价便宜而且更强有力。他把计划递交给美国原子能委员会作试验，又再经改进，这台加速器为美国节省了7000万美元。格里斯多弗罗斯得到了1万美元的奖励，还被聘请到加州大学放射实验室工作。
富兰克林·罗斯福在战争最艰苦的年代里，时常强迫自己挤出一小时来集邮，借以摆脱周围的一切。已故的吉妮太太曾告诉我，总统那时经常去她管的那幢房子，把自己关在里面，摆弄着各色邮票。总统来的时候脸色阴沉，心情忧郁，疲惫不堪。等到他走出屋子离去时，精神状态完全变了，变好了，似乎整个世界变得明亮了。对这位总统来说，这点时间的独自清静换来了他新的精神面貌。
要得到这样的收益，无论多大年纪的人都可以马上做起。我认识一位老人，他从78岁起每天拙出一小时学习欣赏音乐。他说：“我很快就养成了这种习惯，每天听一小时的音乐。我要具备起欣赏音乐的能力，随着年岁增高，等到我不得不靠静坐度日时，就用得上它了。”
一天安排出一小时来静心，排除疲劳，即使看来没有做出多大的事情来，但我深信大多数人还是会觉得有收益的。至少他们在这段时间里可以理清头绪，为自己定出一个明确的目标。
有一家很大的化妆品公司的负责人，见儿子在大学获得了神学优等生的荣誉，十分高兴。可是每次儿子回家，父亲就发现与儿子不再有“共同语言”了。这使他日益焦虑不安起来。虽然当父亲的对神学也很感兴趣，但毕竟从没认真系统地学过这门课，为此他在每天午饭后开始挤出一小时，把自己关在办公室里攻读宗教方面的书。
他说：“起先同事们认为我古怪，在干傻事。但不久他们对我的学习计划改变了看法。由于对宗教学的研究，使我涉及了人类学、社会学和其它一些科学领域。近几年来，我常被邀请到各地去演讲。我想我的演讲与文章对宗教信仰内部间的相互了解做出了一些贡献”。接着他补充道：“最主要的是，我儿子一定会为父亲的自学成才而自豪的。”
亨利·索罗说：“我从没找到过这么一个伙伴，他能象这一小时那样长期地陪伴着我。”每天花一小时来干你想干的任何事，这有助于挖掘出你身上的潜在能力，因为这种能力若不去挖掘，它很容易消失。抓住这点时间，就能使你的心灵变得更美，生活更有情趣，生命更有意义。不信你就试试，看看结果会如何。
Number：3678
Title：夫妻间为什么会说谎
作者：
出处《读者》：总第50期
Provenance：知识与生活
Date：
Nation：
Translator：启良
丈夫检查身体后回到家里，妻子关切地询问结果如何。他回答说：“医生说我可以活到一百岁。”实际上他要是再不注意，高血压病就危险了。
一位母亲在家里闻到一股烟味，她到儿子卧室去察看，吃惊地发现才十岁的儿子，正在与朋友吸烟。儿子说他保证以后不再吸了，她也就答应了不把此事告诉他父亲。
从理论上来说，诚实是相亲相爱必不可少的粘结剂。然而在实际生活中，几乎我们大家对亲近者和亲爱者，在不同场合下都会或多或少地说过谎话，或者掩盖事情的真象；或者对重要的情况守口如瓶。
谎话有两种，一种是善意的，说话人是为了避免伤害对方的感情。另外一种则是怀有恶意。大多数夫妻之间谎话皆属前者。尽管这样，谎话也不是无关紧要。
那个丈夫体检后之所以那样说，只是想不让妻子为他担忧；但妻子知道后反而会埋怨他隐瞒真象。至于对某些情况守口如瓶，则会产生更加不良的结果。那位母亲未告诉丈夫儿子在吸烟，这样，他们的儿子无形中觉得有人在袒护，于是有恃无恐。
夫妻间常会有这种情况，发生不愉快的事或有坏消息时，往往会拖一段时间再吞吞吐吐地讲出来。但细心人一见对方的脸色就会觉得不对头，因此从心理学角度讲，还是早些讲出来好，否则对方会焦躁不安或引起误解。一位妻子有事未告诉丈夫，丈夫却从别人那里知道了，于是大为不满，责怪妻子。可见，夫妻间保守秘密超过一定时间，一旦披露，会产生更坏的心理影响。
夫妻中有一方有了“外遇”，当然是不会自己讲出来的，甚至还要编造谎言。有人知道对方有了外遇时，便大吵大闹，或从经济上约束，甚至闹着离婚。这样做，反而会使对方产生一种逆反心理：“你这样闹，我偏偏要去找第二次爱情”。但也有的却不是这样，他们克制住感情上的痛苦，对爱人仍然象以前那样体贴关怀，用温情去感化他，使他迷途知返。当然要做到这一点，需要理智和修养。
现在，妻子当家的越来越多，丈夫挣的钱不要说悉数“上交”，即使不这样，妻子也要知道丈夫的钱用到哪儿去。有这么一个丈夫，当妻子问钱花在何处了，他先是撒谎，不得已才说出实话：“给姊妹买东西了。”妻子当然很气愤：“你事办得正当，我不会反对，为什么这样不信任人，瞒着我呢？”
列宁和克鲁普斯卡娅从共同生活的那天起，就订了个“公约”，互不盘问。后来他们又加了一条：互不隐瞒。这两条是相辅相成的，一方毫不隐瞒，另一方相应来说盘根问底的可能性就不大。即使一方有些事情隐瞒了，事后被你察觉，但你仍能以诚相待，这也易唤起对方的内疚感。
爱情是人类的高级心理活动。要保持它的纯洁性，夫妻间以诚相见十分重要。
Number：3679
Title：常识5则
作者：
出处《读者》：总第50期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
身材矮小的女性在穿着打扮时应注意以下几点：
1。利用一个颜色创出高度，衣服一色，连鞋袜也同色。
2。选择没浑色、有印花的，如果你喜欢图案，以清雅小型为宜。
3。开领口，如方领、Ｖ领之类，能使短颈看上去较长。避免樽领或太累赘的领子。
4。穿狭长而式样简单的西裤能使短腿加长。
5。斯文的高跟鞋与略深色的丝袜，双腿看起来也较长。
6。高女性的衣着也一样适合你，问题只在于要与你的身材比例配合，例如衣领是否太阔太大，裙子长度是否与上衣配合。
7。恤衫式的衫裙最理想，因为狭长的衫身没有腰位，穿起来特别修长。
8。避免下摆有印花的裙，它会使你看来又矮又肥。
9。上衫（外套）越短，使你双腿看起来越长。
从肚脐的形状看健康
最近，一位日本医生根据临床经验发现，从肚脐眼的形状，可以判断出一个人是否健康。
①圆形，肚脐圆圆的，下半部丰厚而朝上，这是男子中最好的一种。这种肚脐表明血压正常，肝、肠和胃等内脏都健康，而且此人精力充沛。
②满月形，看样子结实，丰满，下腹有弹性，这是女子中最好的一种。这种肚脐表明身心健康，卵巢机能良好。
③向上形：肚脐向上延长几乎成为三角形的人，多半胃、胆囊和胰脏的情况不佳，要多注意。
④向下形：形状与向上形相反。这种肚脐表明患有胃下垂、便秘等病。亦要注意慢性肠胃病及妇科疾病。
⑤偏右形：易患肝炎、十二指肠溃疡等病。
⑥偏左形：肠胃不佳，宜注意便秘，大肠粘膜等症。
⑦浅小形，有这种形状肚脐的人，不论男女身体都较虚，激素分泌不正常，经常会感到浑身无力等现象。
胖度的计算
怎样恰如其分地估计一个人的胖瘦呢？某刊物介绍了一个胖度公式：
胖度＝体重×3÷身高的2次方
公式中胖度的单位为分，体重的单位为公斤，身高的单位为米。按胖度单位，体型可分为8种：
过�