按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
顺致亲切的问候！
您的汽车小偷
1964年4月3日于法兰克福
尊敬的汽车小偷先生：
我接受您的建议，因为我迫切需要这些案卷。至于我的（亦即您的）那辆蓝色四人小汽车的各种证件，今晚24点您可以在歌德街4号住宅后面找到。
顺致崇高的敬意！
马克斯·布劳恩
1964年4月5日于法兰克福
尊敬的布劳恩先生：
本周我得付高达246马克97分尼的下一期汽车税，对吗？
您的忠诚的汽车小偷
1964年4月7日于法兰克福
尊敬的汽车小偷先生：
我不得不十分抱歉地通知您，下一期汽车税您一定得在本周内付给税务所。拖延只能使罚款加重。
顺致崇高的敬意！
您的马克斯·布劳恩
1964年4月9日于法兰克福
又及：请您也不要忘记，到泽库里塔斯保险公司去缴纳汽车保险费。
尊敬的布劳恩先生：
对不起，我又要写信打扰您了。不过，这辆小汽车竟然要消耗12~14升的汽油，是吗？另外，左边后轮漏气了。
顺致崇高的敬意！
您的汽车小偷
1964年4月10日于法兰克福
尊敬的汽车小偷先生：
上封信我忘记告诉您了，我的（亦即您的）汽车急需更换新轮胎。耗油量的确是如您所提的那么多。您谅必知道，这辆汽车已经很残旧了。它也许往往会使您的工作半途而废。为了您的利益起见，我想劝您快点安装新阀。
您的马克斯·布劳恩
1964年4月12日于法兰克福
尊敬的布劳恩先生：
税务所要我十天之内补交税款698马克57分尼。此外，坐垫都坏了，右边指示灯不正常。您可以给我介绍一间便宜一点的车房吗？当然要配有暖气设备的，因为发动机不易发动。现在我得为我的车房付50马克呐！
顺致崇高的敬意！
您的汽车小偷
1964年4月18日于法兰克福
亲爱的汽车小偷：
您除了缴纳汽车税之外别无办法。昨晚我想起了一件事，那就是刹车闸都失灵了。您要立刻检查。此外，您必须在天气不好的时候（现在就是坏天气）把车篷修理一下。
您的忠诚的马克斯·布劳恩
1964年4月23日于法兰克福
又及：至于车房可惜我提不出什么好主意。因为我总是把车放在外面的。
尊敬的布劳恩先生：
自从偷了您的汽车之后，我吃尽了苦头。更不幸的是，昨天差动传动装置又坏了。我是个诚实的汽车小偷，您叫我怎样承担得起这些费用呢？我想请求您把这辆汽车收回，由我付一小笔赔偿费好了。但愿您同意我这个提议。
顺致崇高的敬意！
您的汽车小偷
1964年4月25日于法兰克福
亲爱的汽车小偷：
十分遗憾，我们之间的友好通信由于您的严酷的决定而结束了。由于您偷了我的汽车，才使我认识到上帝为什么要给我两条腿。我又开始了漫长的徒步旅行。我多余的脂肪已经掉了好几斤。我的心脏又恢复了正常。我完全忘记了我的血管心脏病，刚刚去作了一次客。我的经济状况亦大大好转。把汽车收回来？我想也不曾想过！我坚决拒绝您的提议，即使您向我提出控告也罢。另外，我是从来不要任何偷来的东西的。
顺致崇高的敬意！
您的马克斯·布劳恩
1964年4月28日于法兰克福
Number：3843
Title：蟹与他的母亲
作者：
出处《读者》：总第52期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
螃蟹的母亲对小蟹说，不要横爬，也不要把腰去擦着那湿的岩石。他答道：“母亲，你教导我们的，请你直走看，我们看了可以照样地做。”
Number：3844
Title：狗和海螺
作者：
出处《读者》：总第52期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
有一只狗习惯吃鸡蛋，看见一个海螺，以为这是鸡蛋，张大了嘴，一大口就把它吞下去了。后来觉得肚里沉重，很是苦痛，说道：“我真是活该，相信一切圆的都是鸡蛋。”
Number：3845
Title：狐狸与猴子
作者：
出处《读者》：总第52期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
狐狸与猴子一同走着路，争着炫耀自己的家世。他们种种陈说之后，走到一个地方，猴子回过头去，哭了起来。狐狸问他缘故，猴子指着那些坟墓说道：“我看了这些为我的先人所解放的人以及家奴的墓石，我怎能不哭呢？”狐狸道：“你尽量地去讲假话吧，因为他们没有一个人站起来反驳你了。”
Number：3846
Title：神像
作者：
出处《读者》：总第52期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
有人有一个神像，他很贫穷，求神给他恩赐。他这样做了几时，可是穷得更甚。他生了气，抓住了神像的腿，撞到墙上去。那头立即落下，从那里掉出些金钱来，那人拾集了，大声说道：“你真是顽固的家伙。我尊敬你的时候，一点都不给我利益；可是打了你时，却将许多好东西给我了。”
Number：3847
Title：夫妻间的相互吸引
作者：阿培
出处《读者》：总第53期
Provenance：社会·家庭
Date：
Nation：中国
Translator：
有人以为，恋人之间才需要互相吸引；其实，组成家庭以后，有意识地加强夫妻间的互相吸引，会使你的家庭生活更加愉快惬意。
“心有灵犀一点通”。夫妻间的吸引当然离不开心灵上的共鸣。互相信任、互相关心、互相帮助，有了这些基本的“夫妇之道”才谈得上夫妻恩爱，你想着我，我想着你。如果平时“黄牛角，水牛角，各管各”缺乏应有的关心，或者你对我“管头管脚”，我对你处处设防，既不尊重，也不信任，那么，夫妻之间多的只能是口角、争吵，彼此的吸引也就如缘木求鱼了。
除了心灵上的共鸣以外，心理学家还主张，通过增加心理上的变化和满足，来加强夫妻间的互相吸引，具体办法是：
一、增加异性特征。不知你有没有这样的体会：某一天你爱人穿了一件很得体的新衣服，突然出现在你面前，你似乎感到眼睛一亮，甚至会有“似曾相识燕归来”的感觉。其实，爱人还是老样子，可在你的心理上却产生了一种新鲜感，这种新鲜感就是一种吸引力。人的爱情不同于人间的其他感情，如母子之情、朋友之情等等，它是建筑在性意向基础上的，用句不恰当的比喻，就叫“异性相吸”。增加夫妻双方的异性特征，会加强爱情的魅力。有些同志认为，已经是夫妻了，又不是“谈恋爱”，还要注意什么打扮。我们说，夫妻同恋人是有区别，过分打扮也不必要，但适当注意修饰，增加自己在爱人面前的形象变化，恐怕还是有好处的；何况这也是一种美化生活的表现。当然，增加异性特征并不在于打扮一种，气质也很重要。譬如妻子平时讲话惯于粗声粗气，如果能够学得温柔一些，也会使丈夫感到一种新的吸引。
二、增加感情起伏。大多数人都有这样的心理现象；朝夕相处，习以为常，一旦分离，朝思暮想。环境的变化，往往能使感情在个性感受的差别中增加活力。即使你同爱人相处一般，一旦其中一方出差了，使你们好多天不见面，等一方出差回来，你们会感到关系似乎好了一些。这就是感情在感受的差别中得到了活化。恰如马克思所说：“暂时的别离是有益的，因为经常的接触会显得单调，从而使事物间的差别消失。甚至宝塔在近处也显不那么高，而日常生活琐事若接触密了就会过度的涨大。热情也是如此。……深挚的热情由于它的对象的亲近会表现为日常的习惯，而在别离的魔术般的影响下会壮大起来并重新具有它固有的力量。我的爱情也是如此。”所以，夫妻间不应惧怕彼此的暂时分离。相反，如果有条件的话，有时还可以采用人为的暂时分离来调节感情呢！
三、增加生活色彩。夫妻间的别离总是有限的，除非工作不在一起。在日常的朝夕相处中，调节感情的有效方法，则是丰富生活的色彩。譬如，你和爱人商定清明节去远郊踏青或者扫墓，对于过惯都市生活的夫妇来说，这就增加了生活的变化度，从而造成心理上的新鲜感。如果这一天过得愉快的话，不但会在你们的记忆中留下美好的回忆，也会加强你们对未来生活的憧憬。有些夫妻喜欢星期天关在家里烧烧洗洗，这也必要，因为对双职工来说，大量的家务“欠债”，不得不在星期天来偿还。但也应看到，长此以往会窒息爱情的活力。每隔一定时间，去郊外远足，去海滨游泳，或去别的什么地方调剂一下生活，即使为此“破费”一些，也是值得的。生活的色彩变化，会使你们品尝到爱情独有的风味。
四、增加性生活的和谐。所有的家庭问题专家都认为，和谐的性生活是强化夫妻感情的粘合剂，不少夫妻矛盾都同性生活的不和谐有关。怎样使性生活和谐，涉及内容很多，需要专文介绍，这里只想提出一点，就是要注意性生活的互相配合，使每一次性生活不仅成为夫妻感情融洽的享受，而且也成为对以后性生活的向往。国外现在普遍采用“分床”，就是为了增加性生活的吸引力。中国有句俗话：“床边争吵床头休。”性生活的和解力不可忽视。把性生活当作抗衡对方的武器是不恰当的。夫妻间正当的性要求，应尽可能满足；经常冷淡对方的要求，会疏远夫妻间的感情。当然，对于另一方来说，主动谅解对方的情绪，也是应当的
Number：3848
Title：听的艺术
作者：威·Ａ·皮特森
出处《读者》：总第53期
Provenance：
Date：
Nation：美国
Translator：哲思
选择，是听的艺术的金匙。你站在听觉的门户，护卫你的思想、情怀和心灵，决定你听的意志……
听取向上的。去倾听爱，希望和胆识，剔除谎言，怯懦和敌视。
听从美好的，在大师的乐曲中放松，聆听大自然的交响树梢上风儿细语、鸟儿轻唱和惊涛裂岸的轰鸣。
用眼睛去听，在意象中领悟诗章、小说和画图中的音响。
批评地听，用心力向誓言、观念和公理挑战，以扩展的神智探寻真理。
耐心地听，不要催促他人。无论你持何种评价，你仍需尊重他人的陈述，而你总会从中受益。
用心灵去听，设身处地用你的灵魂去倾听他人的烦恼。
为发展自我而听，作一个好奇的听众，提出问题，每个人都会说出促进你发展的话语。
创造地听，认真悟会各种思想及其发展的萌芽，倾听能激发灵感的潜词和暗示。
聆听你自己，听从你深藏的渴望和最远大的抱负，听从超越自我的那个你。
听，要深沉，镇静并且思索。用直觉的耳廓悟会超然的灵感。
Number：3849
Title：测试你的处世能力
作者：
出处《读者》：总第53期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
你想知道自己的处世能力吗？下列问题能给你答案：
一、当你正在埋头干一件急事，朋友上门来找你倾诉苦闷，你怎么办？
1．放下手中工作，耐心倾听；
2．显得很不耐烦；
3．似听非听，还在想自己的事情；
4．向他解释，同他另约时间。
二、你的朋友想向你借新买的录音机，你自己尚未好好听过，怎么办？
1．借给他，但是满腹牢骚；
2．脸色很难看，使你的朋友不得不改口；
3．骗他说你已借给别人；
4．告诉他你想用一个时期。然后再借给他。
三、在公共车辆上，你无意踩了别人一脚，别人对你骂个不停，你怎么办？
1．充耳不闻，任其去骂：
2．同他对骂，甚至不惜大吵；
3．推说别人挤了你才踩他的，
4．请他原谅，同时提醒他骂人是不对的。
四、在影剧院里你的邻座若无旁人地高声讲话，你感到讨厌，你怎么办？
1，很反感，希望别人会向这个人提意见，
2．大声指责他们“没修养”，
3．叫服务员来干涉他们；
4．很有礼貌地请对方别讲话。
五、星期天你忙了一整天，把房间全部打扫干净，你的爱人下班回家后却指责你没及时烧晚
饭，你怎么办？
1．心里很气，但仍勉强地去烧饭；
2．大发雷霆，骂爱人自私，要爱人自己去烧饭；
3．气得当晚不吃饭，
4．向爱人解释，然后邀请爱人一起出去吃饭。
六、某一天你家有急事，领导不了解情况，要你加班，你怎么办？
1．人去加班了，心中却在埋怨领导，
2．拒绝加班，言语十分生硬；
3．推说自己身体有病，不能加班；
4．同领导商量能否不加班，如确需自己加班，那就服从安排。
七、你辛苦了好几天，自以为某项工作做得不错，不料领导很不满意，你怎么办？
1．不耐烦地听领导埋怨，心中满是委屈，但不作声；
2．拂袖而去，认为自己不应受委屈；
3．把责任推给客观原因；
4．注意自己做得不够的地方，以便今后改正。
上述七个问题，如你多数选择（2），则说明你的自制力较差，还很不善于待人接物；如多
数选择（3），说明你虽有一定的处世能力，但为人不够真诚、坦率；多数选择（1），说明你的处世态度过于消极，凡事与世无争，实际上心中并不服气；若你的选择大多是（4），那就说明你既有较强的处世能力，同时又积极上进，为人真诚坦率。
Number：3850
Title：好心没好报
作者：
出处《读者》：总第53期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
年轻人帮老太太把一包一包的东西提出楼梯。爬到六楼时老太太说：“谢谢你帮我一个大忙。你吸烟吗？”
“是的，多谢，我吸烟。”
“怪不得，这么年轻，上楼梯还喘气。”
Number：3851
Title：不停的表
作者：
出处《读者》：总第53期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
顾客问店员：“这只表落到海里，真的不会停吗？”
店员答道：“当然不会了，它会一直沉下海底去。”
Number：3852
Title：教诲
作者：
出处《读者》：总第53期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
母亲指着水族箱对儿子说：“瞧！孩子，这就是吃人鱼。”
箱里的母鱼对小鱼说：“看！孩子，这就是吃鱼人。
Number：3853
Title：没有预告的电视剧
作者：
出处《读者》：总第53期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
“爸爸；快来看！电视剧。”
爸爸听见儿子大惊小怪的叫喊声，赶紧跑进房间。
电视屏幕上，有一男一妇正漫步在万紫千红的花园里。又在波光潋滟的湖里划船，两双眼睛脉脉含情，两个头慢慢靠近他们又在阳光明媚的沙滩上奔跑，还是慢镜头，那红色游泳衣起伏的线条，那轻烟般迎风飘起的长长黑发……确实美！音乐也异常动听。
“这是什么电视剧？”爸爸问。
“不知道。没有预告。”儿子的眼睛一眨不眨。
幸好，电视上的主人公说话了：
女（柔媚地）：“今天是我的生日，我太高兴、太愉快了”……
（他们已经依偎在一块树木成荫的草地上了。）
男（眼望远方）：“是的，真好……可我总觉得失落了点什么。”
女（猛转头，声音粗了）“什么？你丢东西了？”
男（摇摇头）。
女：“哦，我知道了。（噘起嘴，不高兴地）你总忘不了你的那个她。她已经抛弃你了，现在早把你忘得干干净净，丢到脑后边去了。你还这么痴情。念念不忘地想她……”
男：“哦，请原谅……”
女（愠怒）：“你说，我哪点儿不好？（流泪）是没有她漂亮？还是没有她温柔？你说嘛，说出来，我一定改……”
“飞飞！快！叫你妈先别洗碗了，快来看电视剧！还有爷爷、奶奶！”
顷刻，一家老小围坐在电视机前，聚精会神地盯着屏幕。
女：“你为什么这么忧郁？说真的，你是不是还在想她�