按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
各宫妃、嫔出京到西边避难，再派北洋大臣李鸿章议和吧！’
“宫中太监及随驾人员也做好了一切准备。没有几天工夫，八国联军已攻到廊坊，宫内听到消息后一片混乱。李总管命随驾太监全换上了便装。老祖宗也来到御花园旁，在养性斋前换上了便装。
“各宫妃、嫔陆续到来，光绪皇上也由瀛台过来，换上了青衣小帽。这时，老祖宗让把珍妃叫来，让她换好衣服也一齐走。不大一会儿，珍刀披散着头发穿着旗袍来啦。老祖宗当时大怒说：‘到这时候了，你还装模作样，洋人进来你活得了吗？赶紧换衣服走！’珍妃说：‘皇阿妈，奴才面出天花，身染重病，两腿酸软，实在走不了，让我出宫回娘家避难去吧！’老祖宗仍叫她走，珍妃跪在地上还是不走。老祖宗回过身来大喊一声，叫崔玉贵把她扔在井里，崔玉贵立即把珍妃挟起来，不几步就是那口井，头朝下就给扔了下去，随即便把井口堵上了。
“老祖宗这一手谁也没有想到，我当时就站在老祖宗旁边，看到这情景，心里也有一种说不出来的滋味。各宫妃、嫔也没有一个人敢掉眼泪。尤其是光绪皇上也在现场，低着头，亲眼看见活生生的人死在顷刻之间，真是伤心透了。老祖宗扭头责问光绪皇上：‘她就是叫你宠坏的，连我的话她都不听了，如果洋人进来把她糟蹋了，岂不失了大清的国体！’此刻，光绪面色苍白，一言不发地随着宫妃、嫔和老祖宗上了轿车，出景山宫门奔西直门而去。
“庚子回宫以后，才把珍妃由井里打捞上来，尸体没坏，右脚少了一只鞋，又到井里捞鞋也未找着，不知怎么丢的？随后就把珍妃成殓起来，按皇妃的礼制安葬了。”
两宫逃难西安
知州居然挡驾
八国联军在廊坊的枪炮声，把慈禧太后吓得魂飞魄散，仓皇逃难。
祖父说：“当时别提多惨啦！走的时候很仓促，粮、草也未带，御膳房的人都是以后赶上来的。我们随着老祖宗出西直门奔海淀，在颐和园歇了一下脚。我临出宫时顺手抓了点白皮酥，奉上给老祖宗垫垫肚子。到了昌平，知州拒驾于城外，他说：‘现在八国联军打到了北京，大清国完了，已经没有皇上啦！’并要‘合符子’（兵符）和军机处‘滚单’。临出宫时谁也没想到这一点，没带来。怎么与这位知州讲，他也不让进城。没法子，老祖宗传旨，马上派人骑快马，回北京军机处取‘滚单’。庚子回宫后，昌平知州因迎送不周治罪，被革职，永不录用。
“由于昌平知州没有接济，銮驾快走到南口时，已无粮无草了。老祖宗说：‘又饿又渴。’我在一个农夫家里找来一大碗大麦仁粥，老祖宗喝了感到非常香甜。其他随驾的人也都自己想办法找吃的。到了怀来，知县吴永出县城迎驾，用小轿子把老祖宗和光绪皇上抬进城里，衣、食、住尽心照料，老祖宗很高兴，传旨吴由七品升到四品。在风陵渡过黄河，快到潼关时，冬天也快到了。大风呜呜地响，沙石灰吹在脸上真疼。到了潼关断了水，又冷又渴，很多太监看见马尿抢着喝，我也喝了马尿，那滋味真比药还难喝，强往下咽。”
帝后逃难生龃龉
心中愤懑各自发
“光绪皇上的心情更不好，又想念珍妃，伴随在老祖宗的轿车后面，不言不语。据说有一次光绪皇上在私下曾和万岁宫的人说：‘这是皇太后执政的恩赐，落个离朝逃难的报应。’光绪皇上在歇脚时穿上士兵的衣服，手里拿着把扫帚和簸箕，在老祖宗的面前东扫一下，西扫一下。我心里想，皇上这是敢情把不合自己心意的人全扫干净。老祖宗看见皇上的举动，也是干生气，没法子。
“越走天气越冷，特别是一早一晚，我就把皮袍子脱下来，自己冻着，给老祖宗蒙盖在轿车上，其他的人一看我，都脱下皮袍子给妃、嫔们蒙在轿车上。皇上那边的太监张谦和把自己的大孤坎袍子脱下来，给光绪皇上披上了。我手下的人就告诉老祖宗：‘主子那边，咱们张老爷也把皮袍子给他披上了。’老祖宗听完后冷笑地说：‘应该冻着他，叫他遭天报，不然他又跑我这来扫啦！’”
爆羊肉慈禧最爱吃
当掌案被人告黑状
祖父说：“庚子回銮后的第二年，老祖宗提升我为御膳房掌案，那年我24岁，宫至三品顶戴。
“当了掌案的，我可费了脑子啦！怎样做出菜来使老祖宗吃得好，吃得香。我每天就亲自下厨，烹、炒、煎、炸练手艺。最后居然炒出几样菜来老祖宗特别爱吃。我最拿手的爆羊肉老祖宗最爱吃，吃了这顿还要留出下顿来。
“我当上掌案后，给老祖宗当差，当得好。有的人看见我年轻，这么快就升上来了，心里不服气。硬说我私自拿了御膳房的鸭和鸡。当老祖宗问我有没有这码事时，我说：‘回禀老祖宗，没有那回事，老祖宗可以派人到膳房去查。’老祖宗真的派人去按着帐单子过数，结果一只鸡鸭都没少。老祖宗就把告我状的人重打了一顿竹竿子。”
我祖父名为御膳房掌案，实则总管太后宫里的一切事宜。由于操劳过度，体力不支，大口咯血，体重锐减，因而病倒。
祖父说：“老祖宗知道我得了病，叫我到御花园旁养性斋养病。养性斋是故宫里唯一的小楼房。有一天，老祖宗乘肩舆到御花园绕弯，突然临幸养性斋，一直进入室内便问：‘张掌案的病怎么样了？’一般小太监见到皇太后突然驾临此处，惊慌地跪倒，不知怎么好了。此后一大帮子太监对我说：‘老佛爷对张掌案的恩典太大啦！李总管老爷有病，皇太后也只是派人去看看。’”
慈禧得了吊线风
溥仪进宫哭不止
祖父说：“庚子回銮后，国情、家事都使老祖宗不顺心，有时一天也不讲一句话，不知在想什么。日久天长，老祖宗的身子骨也弱下去了，不断地闹病。
“光绪34年10月，老祖宗73岁，因病卧床不起了。也真巧，光绪皇上平时身子骨就很弱，这时也在瀛台病倒了。
“老祖宗在病重之时，对身后国事作了安排，立皇嗣、封太后、三天里下了13道懿旨。老祖宗传旨，让我到王府接天子，把溥仪抱进宫去。我抱着小皇上见到老祖宗，溥仪见着他的面认生，‘哇’的一声大哭不止。老祖宗当时就把脸拉下来说：‘快抱他去玩吧！’因为过去上岁数的人有病最忌讳小孩哭。第二天老祖宗病得更厉害了，迷迷糊糊的，时而明白过来，还派太监探问光绪皇上的病情，回来禀告说：‘万岁爷一会儿明白，一会儿糊涂，人已经不行啦！’老祖宗还是很生气的说：‘这个忘恩负义，没良心的东西，非遭天报不可，我和他不共戴天，他不死，我不死’，虽然老祖宗喘气紧一阵子，松一阵子，仍旧耗时刻，要听光绪皇上晏驾的信。直到传来万岁爷，驾崩‘老祖宗好象出了一口气地说：‘他毕竟还是死在我的头里了。接紧着，老祖宗又传了一道懿旨：隆裕皇后升为祖太后，授命载沣（宣统之父）为摄政王，遇有重大国事必须请皇太后懿旨，这也是老祖宗的最后一道命令。传完这道旨，老祖宗便咽了气，前后与光绪皇上晏驾相差仅7个小时。
“慈禧太后在世时，尽情地享受着荣华富贵，‘日费4万两，歌舞无休日。’晚年，又处心积虑地准备在她‘驾返瑶池’的时刻带顶着数不尽的无价国宝，跟着她一起到另外一个世界里去。”
我祖父说：“清代帝、后一年两修东陵园、西陵园，这是皇上和太后们看成很重要的事情，每年都派大臣修缮皇陵，耗资巨万，工程之大超过明代的十三陵。
“老祖宗刚得病时，自知不久升天，口谕将她平日最喜爱的珠宝翠玉作为殉葬品，所挑选出来的均为清宫内之稀世珍品。
“临终时，她所穿的寿衣、凤冠、珠履完全是珠翠穿镶。头枕悲翠玉石莲花枕，脚托绿玉仙鹤。背垫吉祥板，是用她生前铸造的自身像金币镶托在板上。
“老祖宗的殉葬物品，都是宫内无上的珍品。超过历代皇帝、太后的殉葬品。”
三妃突然还宫图夺金印
德张当机立断力保隆裕
光绪皇帝和慈禧太后先后宾天以后，一场继位的夺权斗争，激烈地开始了。
祖父说：“老祖宗、皇太后宾天后，我们随灵车到东陵奉安。陵寝安置完了，最后封地宫门时，皇家亲族及妃、嫔们，在寅时行家祭礼朝拜，然后才回宫。
“在地皇门将封之前，突接我的徒弟们密报，穆宗同治的三位皇妃已经启程先回宫了。我马上禀报隆裕皇后，可是她拿不定主意。
“按照她的意思，行家祭礼完毕后，天亮时再回宫。我对隆裕皇后说：‘千万别含糊！立即启程，如果三个皇妃先进了坤宁宫取走太后金印，你的太后座位就难保住。’
“原来，老祖宗垂危时，口传最后一道懿旨：‘升隆裕皇后为太后。’而同治皇上的三位贵妃心中不服气，他们认为穆宗同治皇上是老祖宗的亲生儿子，三位贵妃便是亲儿媳妇；太后的宝座应属、瑜、三位皇贵妃，而不能让德宗光绪皇上的隆裕皇后继位太后。
“可是懿旨这样传了，老祖宗宾天以前谁敢抗旨？等她咽了气以后，几位皇贵妃就不听这一套了。这时她三待老祖宗的陵寝奉安后，和宫中几十名老太监匆忙返京，想抢先入宫取出太后金印。
“三位皇妃乘坐的是轿车，虽然提前走了有好几个小时，但终归不如隆裕皇后的马车跑的快，我传话给车把式快马加鞭，一路上也不歇脚地往京城里赶。
“到了北京已经是深夜了，三位皇妃也已经进了神武门，以为稳拿啦！不曾想到我陪隆裕皇后由东华门进了坤宁宫，把皇太后的宝印先拿到手了。前后时间相差十几分钟。
“紧跟着，摄政主（光绪帝之弟）也从东陵赶了回来，把‘合符子’请出来，军机处颁发诏书，隆裕皇后遵照太皇太后生前的懿旨，草诏为皇太后。”
“祖父在宣统元年（1909年）33岁时，终于登上清朝末年太临大总管的宝座。
赐银十万两兴建总管府
一喊张罕达溥仪撒腿跑
“原来老总管李莲英月俸5万两银子，我升了大总管也一样拿这个数目。宣统元年，隆裕太后赐拨奴银十万两，为我盖建住宅一所，占地50亩，房舍有几百间，当地人称‘极乐寺总管府’。
“宣统即位后，入皇上见太后，在妃中陪同太后吃饭。宫里朝制，皇帝年幼，吃饭有限制，不准吃得太饱。等隆裕太后进完膳回宫，溥仪就跑到膳桌上大把抓菜吃。旁的太监认为他是万岁爷，谁也不敢言语。有一天让我给看见了，当时就说：‘你是万岁爷，这样抓菜叫老太后知道不行，旁人也瞧不起你！’说得溥仪哇的一声哭了。
“后来我对太后说：‘皇上虽小，贵为天子，乃一国之主，下手抓饭，成何体统？请太后严加管束。’太后说：‘张罕达说得对！’后来溥仪还是抓菜吃，旁的太监就吓唬他：‘张罕达来了！’吓得溥仪撒腿就跑。
“宣统三年时，隆裕太后过生日。太后叫我请皇上溥仪进宫，我来到毓庆宫，看见一个太监躺在地上张着嘴，小皇上正冲着太监嘴里撒尿，仔细一看，原来是‘大德张’张廉和。当时真把我气坏了，对他说：‘咱们当太监的就够惨的，即便是皇上家的奴才，嘴也是吃饭的，从古到今，也没听说太监拿嘴当尿盆的，你这个人把脸丢到家了！’我转身问：‘万岁爷，这是谁给你出的馊主意？我非告诉老佛爷不可。’吓得溥仪直说：‘张罕达，你千万别跟老佛爷说，下次我改了。’”
以退为上隆裕听取忠言
急流勇退德张金蝉脱壳
宣统三年，辛亥革命，隆裕太后召开御前会议。王公大臣，满汉官员的想法与看法都不一致。有的说跟革命党打，有的说退位，议来议去也，不见个眉目。
“隆裕太后跟我合计怎么办！我说：‘依奴才所见，识时务者为俊杰，假若不度德，不量力，不知有多少人要遭杀戳。只要革命党答应不伤老佛爷和皇上，宫闱内以退为上策，就答应签字吧！’太后左思右想，一点办法也没有，结果就颁布诏书，决定皇帝退位。
“民国二年，隆裕太后因病去世，我见大势已去，决定走出紫禁城。在出走这天，我先派人到东华门套上车，把行李装好，送到安定门内永康胡同极乐寺后，又在东华门套上小轿车，上午9点就套好了。这时有几百人在东华门口等着，给我送行，大部分是我的徒弟。
“我从小在宫里混差事，二十多年来能没有冤家对头吗？我管得又严，就拿伺候宣统小皇上的张廉和来说，我就多次训斥过他，平日对我就有意见。现在我不再是统管了，那些跟我有过节的太监，就会乘我临走时奚落我，或许还要下毒手。
“他们一直等到下午3点左右，还没有见我出来，守候的人说：‘今天可能不走啦！’有的就走开了，有的回宫就打听，才知道我上午9点钟由西华门坐车，直奔前门车站，没有回安定门极乐寺，而是坐着火车到了天津。
“事后，我听姚兰荣告诉我，那些想报复，奚落我的太监们说：‘无怪乎人家当总管，真有他的。东华门套车来个障眼法，西华门出走金蝉脱壳。人家都到了天津卫啦！我们还象傻小子似的在这里等着哩！’”
中国有了皇帝，可以说就有了太监。虽几经江山易主，改朝换代，太监制依然存在，宦官当权，屡见不鲜，到了我祖父这一代，便是最后一幕了。
Number：3856
Title：语丝
作者：
出处《读者》：总第53期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
世界上的事情永远不是绝对的，结果完全因人而异。苦难对于天才是一块垫脚石……对能干的人是一笔财富，对弱者是一个万丈深渊。
巴尔扎克
那些没有受过未知物折磨的人，不知道什么是发现的快乐。
贝尔纳
耐心是一切聪明才智的基础。
柏拉图
每个人的虚荣心是和他的愚蠢的程度相等的。
阿历克山德尔·波普
如果让我选择，我倒不反对从头再过一次同样的生活，只是要求获得作家们在作品再版时可更正头版中某些谬误的机会。
本杰明·弗兰克林
Number：3857
Title：为我唱支歌
作者：阿瑟·米尔沃德文
出处《读者》：总第53期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：寒冰
在伦敦儿童医院的一个病房里，除了我儿子艾德里安，另外还有七个孩子：卡罗尔；伊丽莎白；约瑟夫；赫米亚；米里亚姆；萨利和弗雷迪亚。他们中最小的是我儿子，只有四岁，最大的是十二岁的弗雷迪亚。除了伊丽莎白，他们都患有白血病，他们活在世上的日子已是屈指可数了。
十岁的伊丽莎白，长得非常漂亮，蓝蓝的眼睛，金色的头发，十分惹人喜爱。当我去看望我儿子时，孩了们说起伊丽莎白做完这个疗程，就要离开这里，回家去休养一个时期。他们都对她恋恋不舍。不幸的命运，使这些孩子相依为命。他们彼此分享一切，甚至分享他们的父母之爱。
伊丽莎白的耳后做过一次手术，就此她的耳朵渐渐地聋了，病情发展得很快，再有几个月她就会失去全部的听力。她十分爱好音乐，天生的一副好嗓子，并且很有希望成为一个出色的钢琴家。但是，命运对她的安排使这一切都成了泡影。可她从未因此而抱怨过，只是在没人时，才偷偷地伤心落泪。
伊丽莎白热爱音乐胜过了热爱世界上的一切。她爱听音乐也就象爱参加演出一样。每次，我给我儿子铺完床，她总是向我点点头，招呼我到娱乐室去。晚上的娱乐室是安静的。她坐在一张大皮椅上，让我紧挨在她的身旁，拉着我的手对我说：“给我唱支歌吧。”
虽然，我没有美妙的歌喉，但只要我能哼出调来，我就不忍心拒绝她的请求。我把脸对着她，使她能看到我的嘴。我尽可能地唱得清晰些，每次总是唱两支歌来做这次“特邀演出”。她总是那么认真地听着，享受着这并不完美的歌声。完了，她就在我的前额上飞快地落下一个吻，以示她诚挚的感谢。
其他孩子们都为她的不幸而担忧，他们很想为她做点什么而使她快乐起来。在弗雷迪亚的提议下，他们经过讨论，决定去找照管他们的护士希尔达·柯尔比。柯尔比是个高而清瘦的年轻妇女。她长的不漂亮，甚至可以说有些难看。可是孩子们以及这些孩子们的家长们都十分喜欢她，孩子们都知道柯尔比是他们的好朋友。柯�