按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
那位印度传教士鉴于阿玛拉和卡玛拉已轰动全球，便倒填日记写起了“日记”。在刊出的126页日记中，他追述了发现两个女孩的过程以及其后数周、数月内的事态发展。遗憾的是，日记中各种事件的时间混乱，许多东西显得自相矛盾。尽管如此，这一番叙述还是造成了一个结果：对于传教士夫妇，尤其是那位妻子，一往情深、无限耐心地关怀无依无靠、近乎痴呆的苦命孩子，世人都赞叹不已。
小阿玛拉不久即死于肾炎，姐姐卡玛拉则活到1929年才死去，其时她很可能已经17岁，却始终没有学会正确地说话。不过她未死之前，却逐步掌握了部分单词和句子，并能以一些特别的语音表达自己的愿望。渐渐地，卡玛拉不再怕见其他孩子，并且爱上了自己的养母，对她不胜眷恋，还学会了玩洋娃娃，也习惯了一般人的饮食。不知何故，她对一切红色的东西都怀有特殊的爱好。她始终未能学会用双脚走路，但是辛格夫人借助于浴疗和按摩，使卡玛拉业已痉挛的双膝得以伸展开来，这样，女孩至少可以站立了。若干时间之后，她已习惯于穿着衣服。最有意思的是，她转而害怕起黑暗来了。
无独有偶。另一起同样登遍西德各报的报道，1954年在印度新德里的一家医院里，人们只需交纳数额不大的门票费，就可以去观看一个名叫拉穆的“狼养大的”男孩。这个周身四体伤痕累累的9岁男孩，是从热带丛林中弄来的，同样亦已罹病……
二
这些号称由狼抚育的孩子，与精神病院中那些不幸的小病号并无多大区别。仅仅由于那套有关他们是狼养大的未必可靠的故事，才使得酷好耸人听闻消息的民众对他们发生了兴趣。然而正象精神病学家奥托·凯勒教授曾经细加阐述的那样，在动物行家看来，恰恰是这类似是而非、如出一辙的故事本身，说明狼哺育人孩的种种报道根本不足置信。
许多动物，例如马、有角的大牲畜、夜间出没的猴子，尤其是生性惯于在黄昏或黑夜间活动的那些动物，它们的眼睛在黑暗中是能够闪光的（如果光线，譬如汽车灯光，照到它们眼睛上的话）。这是因为它们的眼底生有一个特别的反映层，可以反射投到其上的光线，结果似乎光量倍增。其他动物的眼睛，譬如惯于白昼活动的猴子以及人的眼睛（极个别的例外），却不具备这种生理解剖上的部件，自然不可能闪光。一只母鸡，决不会仅仅由于它是在鸭群中长大的，便趾间生蹼或嘴壳变宽，因为体形特征是从父母以至更远的祖先继承而来的。同理，一个人仅仅由于是狼抚育大的，他的眼底便生出了反映层，这是不可思议的。
下意识反应与我们的外观一样，其遗传性也十分稳定而持久。狗感到害怕时总是夹着尾巴，但猫（哪怕是跟10只小狗一起长大的猫）任何时候也不会因为高兴而摇尾巴。母鸡咽水的时候仰首向天，可无论家鸽或野鸽，喝水时都是把嘴伸到水中吮吸。即便驯训动物的圣手，也无法让母鸡象鸽子、鸽子象母鸡般地喝水……
狗、狼、狐狸以及其他许多与它们同类的动物，饮水时总是伸出长长的舌头，宛如用小勺舀水。人、马、有角的大牲畜、绵羊、猴子等却相反，均以双唇触及水面，将水吸入。可是卡玛拉、阿玛拉和其他被狼抚育的人呢，据报纸上喋喋不休的宣传所说，他们仿佛是狗一般地舔着喝水，即用舌头舀水。然而我们每个人根据亲身的体验都会确信，事实上这是办不到的。我们的嘴伸不了狼嘴那般远，要想舀起水送入口中，我们的舌头也太短。
马和人长时间的奔跑，就会浑身淌汗，原因是他们周身遍体的皮肤上到处布满了汗腺。狗之所以不流汗，是因为它没有汗腺，要散热只得尽力张大嘴巴，伸出舌头，频频喘息。因此，如若仅仅由于狼没有汗腺，结果随狼群长大的人的汗腺就会萎缩，那么，以此类推，设想牧羊的希腊青年应该逐渐长出羝角，也会完全合乎逻辑了。
在印度居民极端落后和贫困的一些阶层之中，走投无路的人们有时会遗弃多余的孩子，特别是女孩子和孱弱的病孩。这些孩子就会饿死，或成为野兽的牺牲品。自然，也不应完全排除母狼可能对爬入狼穴而混迹狼崽中的孩子手下留情。确有那么一些凶残成性的动物，在自己的巢穴中及其附近并不伤生。但是若说母狼能学会喂养人类哺乳期中的婴儿，那纯属一派胡言。母狼产奶期最长也不过4个月。在此种情况下，婴孩要得以存活，就必须一举改食肉类或死尸，这可能吗？而数月之后母狼的家族解体，众狼四出成群游荡，他该怎么办？狼的交配期到来或者新的一窝狼崽出世之时，他又如何度日？婴儿若被类人猿哺育，存活的可能性倒会大得多。尽管如此，也无人能举出哪怕一起诸如此类的例证。人猿泰山永远也只能是虚构的电影人物……
关于狼孩的种种故事，在印度西北部已经流传了数百年，而盛行妖尸迷信的也正是同一地区。我们还能记得，我国在并非很久以前，人们也曾相信真有可以变形的人。印度人自己早已不认真看待这类无稽之谈，仅仅将其视为神话和传说，因此我们欧美人也不应当轻信这种既无可靠证据、又未对事实进行过严肃的科学考察的事情。
Number：3870
Title：“兽孩”的传说
作者：
出处《读者》：总第53期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
猴孩：1976年，在非洲布隆迪南部的一座森林里，巡逻兵捉住了一个和群猴戏嬉的八岁黑人孩子。这个“猴孩”爬树或摘果子的动作，十分敏捷，跳跃灵巧，登山爬坡，如走平地。当其被送进了首都布琼布拉孤儿院后，这个浑身长满了长毛的“猴孩”，常用四肢走路，还不时地发出怪叫声音。他既不愿意穿什么衣服，又不爱吃肉食，只是喜爱吃水果。
熊孩：1916年，在苏联立陶宛，人们曾发现过一个与熊生活在一起的“熊孩”。到了1964年，在这个地区，人们又发现一个象熊咆哮、象熊一样笨拙走路的“熊孩”。另外，1961年，在匈牙利曾有两位饱经风霜的猎人，在一座高山深穴中，发现过一个正和几只熊玩耍的“熊孩”，这个女“熊孩”，看样子只有六、七岁。
羊孩：1672年，在伊朗的一座大森林里，人们发现了一只绵羊，正在为一个两岁左右的男孩子哺乳。这个“羊孩”的发现，当时曾被作为奇特新闻，轰动了伊朗全国各地。
豹孩：1923年，在印度卡查尔大森林中，当几位猎人打死了一只母豹之后，却意外地在豹的窝穴内，发现了一个五岁左右的男“豹孩”，正和其它两个小豹子玩耍。事后查证：这个“豹孩”，原来是三年前，被一只母豹衔走的。这个只会用四肢爬行的“豹孩”，不但爱张嘴咬人，并且，每当他看到鸡鸭时，就要猛扑上去，死死地抓咬住食物，很快地将其撕成一块一块，然后慢慢地吃掉。
鹿孩：法国一位探险家，1675年在非洲撒哈拉的一个林区里探察时，竟然发现一个满头黑发的“鹿孩”，正在同鹿一齐奔跑不息，其动作十分灵敏，跳跃灵巧，与鹿无多大差异。
（狼孩从略）
Number：3871
Title：细胞战争
作者：R．Snyderman
出处《读者》：总第53期
Provenance：科学年鉴（1981）
Date：
Nation：美国
Translator：
炎症是一个专门术语，指的是在我们身体内进行的一种战争。我们每天总处在一个敌对的环境中，为生存而不断斗争。我们的身体必须时时防御诸如细菌、真菌以及病毒等等，这些大量的敌人可能经由皮肤、呼吸系统进入体内。患癌症时，敌人就是我们自身的叛逆细胞。幸而我们有一个强有力的守卫军，也就是分子和细胞组成的免疫系统，它们警惕不懈，动员迅速，防御着每一个新的入侵。
炎症的战争既有一根棘刺引起的小规模遭遇战，也有细菌性肺炎这样的全面战争，而每个战斗都伴有同样的四个征象红、肿、热与痛。罗马医生两千年前就注意到了这些征象，但只有到了二十世纪，科学家才开始弄清在复杂的炎症过程中身体所起的反应。
比如一根刺扎进我们手指，战争就开始了。面对附在刺上的入侵细菌部队，我们身体的免疫系统就立刻行动起来。
当在血流和组织间隙中不停巡逻的分子侦察员发现了入侵者时，立即对外来分子表面的电荷作出反应，发出了一个化学警报。
作为司令官的淋巴细胞得知消息后，立即拟定战斗策略，做出支援计划，以备在最初的小规模战斗失利时使用。
淋巴细胞能记住那些以前碰到过的入侵者。它根据信息制造了一批抗体，专门盯住入侵者，只要抗体与追踪目标一接触，就能通知信号部队去召集战士。信号部队包括在血液与组织液中循环的一组传令员分子，叫补体系统，它能一传十、十传百地把消息传下去。补体传令员还要铺设行军路线，它们通过化学反应使战区周围的血液流动放慢，并使血管壁的微孔加大，这使战士们更容易离开血液赶到设在组织中的战斗地点。某些补体传令员制造一种化学信标，从出事地点向四周发散，战士们就追踪着信标赶到现场。
淋巴细胞还迅速的分裂，以扩充侦察与传令的后备部队，准备应付更猛烈的进攻。
真正投身肉博战的野战军是不同种类的白血细胞组成的，它们根据信号纷纷从血流中冲向战斗地点，用强有力的酶（能大大加快消化过程的蛋白质）去把敌人粉碎。
第一野战军是嗜中性白血球，它是骨髓造出来的，只在血流中循环很短的时间，当它被召集出来时，很快冲入组织，形成第一道防线。战斗需要大批战士，以致在骨髓中尚未完全成熟的嗜中性白血球都被征召出来。医生如果看到病人的血液中有大量尚未成熟的嗜中性白血球，就可认为这是有严重感染的征象。嗜中性白血球组成了敢死队。因为它们仅能存活几小时，所以都不会在战斗后幸存下来。
第二野战军是巨噬细胞。它们是庞大和行动迟缓的白血细胞。在嗜中性白血球到达几小时后，巨噬细胞才赶到战场。它们对付所有没被嗜中性白血球杀死的细菌，并且移走死去的和垂死的嗜中性白血球。巨噬细胞有很好的装备，能与许多微生物战斗，其中也包括癌细胞在内。
在这场恶战中，血流中负责运输白血细胞的液体血浆渗入到战区来，使这个区域肿胀起来。双方的伤亡在战场中心那根刺周围形成了脓血清和白血细胞。脓和肿胀的组织压迫了神经末梢，引起我们疼痛的感觉。拔出刺会舒服些，这是由于脓液流出，减小了压力。
一旦战胜了侵略者，我们的身体就为修复而开始行动。成纤维细胞组成的修补队伍建设新的结缔组织，皮肤与毛细血管的细胞开始了再生。
我们对身体的防卫系统研究得越多，就越认识到它具有多么不可思议的力量。科学家正不断地在免疫系统的队伍中发现新兵。也许当我们能更精巧地左右这个部队的行动时，我们就能更好地预防与处理严重而反复发作的感染，控制慢性炎症疾病，甚至能治愈癌症。
Number：3872
Title：夜深人不静
作者：葛望霓葛勤华
出处《读者》：总第53期
Provenance：科学生活
Date：1983。6
Nation：中国
Translator：
婴儿多数在夜间出生。因为孕妇白天一天的活动会加强胎儿对母亲子宫的刺激作用，到傍晚时，这种刺激往往会达到一个高潮，从而促发子宫开始一阵阵收缩。妇女脑下垂体分泌的催产素，也是夜间多于白天。
儿童在夜间长高。医学家们通过脑电图、心电图等仪器的监测发现，少年儿童血液中的生长激素，深夜睡觉时，比白天的平均分泌量要多五至七倍。如果是白天喜欢运动的孩子，深夜睡觉时，生长激素的分泌量还会更多一些。
病情在夜间加重。人血中和尿中的肾上腺皮质激素，早晨、中午浓度高；深夜时，浓度最低。夜间机体的各种防卫功能普遍下降。所以，许多疾病，总是日轻夜重；忽然发热也常发生于夜间；气喘、心绞痛的发作，多出现于夜间；因高血压所致的急性左心室衰竭，多在夜间廿三时至凌晨一时发病……医生为了能有效地帮助人体抗御“病魔”，常把有些药的给药时间放在夜里。
夜间恶梦报病。当人们的听觉、嗅觉、触觉神经在夜深时都静下来以后，人体大脑里的视觉神经，为了维护人体的健康，担负起“侦察兵”的任务，开始搜寻侵入人体不久、尚在酝酿病变的“病魔”，它把因“病魔”活动使人体受害的部位所发出的异常的、哪怕是极其微弱的刺激信号，在脑子里幻化成图像，做成恶梦，向人报警。初患肠胃病的患者，常会在病情未明朗前，梦见自己吃臭鱼烂虾；发热病人常梦见自己腾空飞行，与怪兽搏斗；早期心绞痛病人，常梦见身体被人扭曲；肺炎、胸膜炎、肺结核患者，初期常梦见胸部受压，身负千斤；腰部、肾部病人，常会梦见有人从背后踢自己一脚，或对自己腰部捅上一刀等。
“死神”总是乘夜间降临。除了夜间人体的防卫功能下降以外，还有一个重要原因：人体细胞中有两种物质，一种叫环磷酸腺苷（CAMP），一种叫环磷酸乌苷（CGMP），人的血和尿中，白天CAMP水平升高，而CGMP水平降低，对细胞的某些功能起加强和促进作用；到夜间，则CGMP升高，CAMP降低，对细胞的功能起减弱和抑制作用，因此抵抗力已很弱的病人，大都在夜间被“病魔”夺去了生命。
Number：3873
Title：人体器官的生存期限
作者：
出处《读者》：总第53期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
人死亡的定义是大脑坏死，但人体各部分器官并非伴随大脑细胞死亡而死亡，在大脑细胞死亡后它仍可存活一段时间，其存活期限依保存方法不同，而有显著差别。
角膜：在组织培养液中最长能保存3至4个月，在冷冻状态下最长保存期不超过6至12个月。肝：注入电解溶液后一般可保存2至8小时，在此时间内可以进行移植。近来已经有保存16小时后移植成功的实例。
血液：美国红十字会在冷冻状态下能保存3周。超过3周的血液一般均用于研究。
骨髓：在零下50℃条件下可保存6至12个月。
心脏：在活着的心脏血管里注入电解溶液可以存活4小时。据说，实际保存时间还可延长，因为动物心脏在24小时后已经移植成功。
肾脏：保存方法有两种，一是将肾脏从人体分离后，立即置入冰冷的盐化合物电解溶液中进行冷却，这样可以保存18个小时；二是“脉动式局部灌流法”，即向肾脏内注入含氧的冰冷液体加以急速冷却，采用此法可保存72小时。
精液：目前利用在冰冻状态下保存13年的精液进行人工授精已获成功。据说精液的实际保存时间还可延长，因为用冷冻保存25年的动物精液孕殖后代已见效。
细胞：人体各部分细胞构成各异，其寿命也不尽相同。血小板和白血球分别可存活4天和9天，皮肤细胞20天，红血球长达120天。肌肉和神经细胞则和人的寿命相同。
Number：3874
Title：书信用语集粹
作者：卢维春
出处《读者》：总第53期
Provenance：科学与文化
Date：1985。4
Nation：中国
Translator：
书信是人们相互交往、联系的一种形式，既要讲究修辞、文法，又要讲究文明礼节、礼貌。平常通信，如果能够熟练使用书信的格式、用语，自然显得高雅、生动、鲜明，给人一种美的享受。中国是礼仪之邦，文化历史悠久，尤其与台、港、海外侨胞通信来往，注重通信格式和用语更显得重要。
书信的格式一般要注意地位、抬头、分行、称谓、结尾。
所谓地位，即收信人姓名称谓写于起首顶头第一行。发信人的署名在全张信笺的二分之一以下。
抬头是指旧式书信，对年长的受信人空一格或另起一行，以示尊敬。目前已不太用了。但和一些老先生的来往书信还是要讲究的。
分行是在信中为避免杂乱无章而采用的分段陈述。每段开始前空一至二个字，述及不同内容时，分几段书写。
称谓，不同身份有不同用语。如对于父母用膝下、膝前；对于长辈用尊前、尊右、前鉴、钧鉴、侍右；对于平辈用台启、大鉴，惠鉴、台右；对于妇女用懿鉴、慈鉴；对于老师要用函丈、坛席……等。现时，一般已不用了，多以同志、先生等作为尊称，如加上惠鉴，