按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
，他的肚子四周不断地流出股股的清泉。这就是迪特福特著名的“中国人泉”。1962年，迪特福特人把它建在市政厅的大门口，用以表明他们喜欢“中国人”这个雅号，并以这个形象告诉前来访问的每位来宾。
我的探索就从这里开始了。我站在“中国人泉”旁边，同坐在椅子上晒太阳的老人搭话，同匆匆经过的青年攀谈，向商店售货员请教，倾听饭店跑堂的叙述，最后又找到了市政官员，终于弄清了这个“巴伐利亚的中国”的秘密所在。
原来，至少在百年之前，迪特福特人就有“中国人”的雅号，1860年，教会的记载中称，周围地区称迪特福特人为“中国人”；1869年，教会的记载里又说，迪特福特被称为“中国区”。至于为什么，教会的记载可没有回答这个问题。在民间的传说中有两种说法：一说迪特福特周围有一圈城墙，看起来像个中国城市；一说迪特福特人以前闭关自守，有点像中国人。
马勒鸡皇帝
迄今，迪特福特这个小城里还流传着两个故事，其来源虽已无从查考，但有助于探索迪特福特人同“中国人”的关系。
故事之一说，当地的大主教有一天对司库说：“迪特福特人交的税太少，你到那里去看看，究竟是怎么回事？”迪特福特人知道这一消息后，便把城门堵上了。司库到来时，无从进入，只好回去，并气愤地向主教报告：“迪特福特人用城墙把自己围起来，不理我这个司库，跟中国人一样。”
故事之二说，欧洲中世纪的手工业者常常周游各个城市。有一天，一名年轻的手工业者来到了迪特福特。他看到这里街道整齐，屋舍俨然，十分留恋。他就去找市政当局，要求留下来，可是却遭到了断然拒绝。他又去法庭控告。法官以怀疑的目光对他讯问良久，问他姓什么？家住哪里？学什么手艺？他一一回答了。最后，法官问他知不知道世界上最长的城墙是谁造的？年轻人被问住了，只好答不知道。法官说：“是中国人造的。”又问：“你知道中国人为什么造长城？”年轻人也不知道。法官告诉他，是因为不让外国人进去。接着，法官就派人把这青年人领出城外，请他看看迪特福特周围是什么？呵！是城墙！这时，这位手工业者才懂得了法官的意思。他离开了迪特福特以后，到处说：“迪特福特人像中国人。”
“中国人有什么不好？”迪特福特人反问说，“中国人创造灿烂文化的时候，欧洲人还住在山洞里呢！”迪特福特对别人称他们像中国人，不但毫不介意，反倒很自豪。而且，早已不像故事中说的那样闭关自守，已变得热情好客了。
每年2月的狂欢节，是迪特福特人招待各方来客、朋友的节日。他们把狂欢星期日的前一个星期四，定为“荒唐的星期四”。这一天，迪特福特成了“中国人的王国”、“巴伐利亚的中国”。城外要竖起“国界”，牌子上写着：“中国，海关，边境地区，狂欢旅行。”小城的人都要把自己打扮起来，去参加狂欢游行，而其中许多人就成了“中国人”。一顶斗笠、一件长袍、一把扇子，或者是一双从香港进口的“功夫鞋”，都可以是“中国人”的象征，因为每个人脑子里的中国人的形象是不一样的。
1954年，迪特福特人“选出”了“中国人的王国”的第一个皇帝，他的名字叫马勒鸡。这一年，他带着妃子、宫女、太子等大队人马，参加了“荒唐的星期四”的游行。
闹了一次“革命”
马勒鸡皇帝“登基”后，请人谱了一首“国歌”。歌词是：
吾皇万岁，
中国的皇帝。
尽情欢乐，
庆祝他登基。
他统治我们，
按照古老的规矩。
巴伐利亚的中国，永远存在，
金色的中央王国，寿延千年，
繁荣、昌盛、明艳。
呀，巴伐利亚的中国，
美丽的土地，
万岁！万岁！
1956年，迪特福特人让“中国人的王国”里发生了一次“革命”。皇帝被推翻了，新登基的亲王许诺要使“中国”在经济上和技术上有一个飞跃。于是，在这一年的“荒唐的星期四”，迪特福特的“中国人”骄傲地庆祝他们在科技领域里取得的成就，口号是：“惊人的消息，中国希望之国。”这一年，迪特福特的“中国人”宣布建成了287500千瓦的核电站和太阳能电站，发现了大片油田，并发射了一个“中国号”宇宙飞船。但是，两年之后，迪特福特人开始怀念他们的皇帝了，又把马勒鸡皇帝请了回来。当然，经过一次“革命”的教训，马勒鸡皇帝已不再反对“中国”的现代化了。
在此后的年代里，迪特福特的狂欢节总少不了“中国”这个主题。1958年，他们把一列火车写上“中国快车”的大字，在迪特福特和诺伊马格特之间行驶了好几天。同一年，打扮成中国人的迪特福特人参加了慕尼黑的狂欢节，受到了热烈的欢迎。因此，在1960年和1965年，迪特福特人又以“中国人”的身份，两次来到了慕尼黑。
1985年的狂欢节，“中国皇帝”照样亲临现场，为民祝福。不过皇帝已经换了新的名字波大瓦希，听来远远不如马勒鸡这个名字那么有趣、亲切。据说这个新名字是扮演皇帝的理发师汉斯·盖尔自己想出来的，这在当地的方言里同理发师有点关系。波大瓦希皇帝由9名美女伴同，她们一律穿黄底黑花大襟上衣，肥大的黑裤子和布鞋，手拿描花纸伞，远看起来，真有点东方情调呢！
1986年的狂欢节就要来到，迪特福特的“中国人”将会有什么新节目呢？市长已经邀请大家去参观未来的“荒唐的星期四”的游行，到时一看便知了。
Number：4200
Title：戒指轶事
作者：
出处《读者》：总第60期
Provenance：《外国史知识》
Date：1985。12
Nation：
Translator：薛晓虹王明增
小巧玲珑、光彩夺目的戒指，现在至多不过是一种用于馈赠亲友、具有纪念意义的工艺品，可是在漫长的历史进程中，它却寓有许多更为深刻的含意。
古代戒指的寓意
戒指的历史非常悠久，早在古埃及方明中期（约公元前2060~1785年），人们就已经有了佩戴戒指的习惯。那时的戒指一般呈甲虫形或印章形。古埃及人将甲虫视为一种“永恒生命”的象征加以崇拜，又把它视为太阳神“瑞”（Re）的标记，所以人们常常模仿甲虫的形状制成印章、护符、戒指等物，寓意吉祥平安。古埃及时代的戒指多用金、银、玻璃及象牙、玛瑙、琥珀等珍贵材料制成，戒指上多刻有祝愿或符咒之类的象形文字。至公元前2000年左右，在伊特鲁里亚王朝时代，出现了一种具有实用价值的所谓“封缄戒指”，专门用于封发各种信函、文件，同时兼有美化生活的修饰作用。
到了古希腊时代，戒指的造形设计除了甲虫形外，还出现了以蛇及各种动物为题材的精美戒指。
献给“上帝”的神圣戒指
在中世纪，基督教统治着整个欧洲，这里是“上帝”的世界。在所有珠宝都应献给上帝的名义上，从至高无上的罗马教皇到盘踞在各个教区的主教们，都拥有大量名贵的宝石戒指。各国的国王、王妃及贵族们，也都佩戴着光彩闪烁、价值昂贵的戒指，以显示自己的权威和富有。十字军的骑士们，也把镶着各色珠宝的戒指作为武运长久的护身符。在古人的心目中，宝石中数蓝宝石最为名贵，被当作是“功德”的象征。居于统治地位的教会认为，贵重的蓝宝石戒指最符合圣职人员的身分，只有他们才配佩戴它。在法国麦丘尔教堂的墙壁上曾写着这样一段话：“主教们必须佩戴蓝宝石戒指。因为这种宝石所特有的魅力，足以使主教们想起自己担负着拯救那些蒙受苦难民众的重任。”罗马教皇西古斯图斯四世逝世时，手指上佩戴着嵌有名贵蓝宝石的戒指，所以在举行葬礼时，教会竟专门派了卫兵守护遗体，以防有人偷窃这枚戒指。法国鲁昂大主教狄斯特德维尔客死于罗马，举行葬礼时，其遗体竟用镶满了黄金饰物的华丽法衣包裹，手上也戴着蓝宝石戒指。平民百姓见到权贵们竟如此奢侈豪华，群情激忿，一拥而上，抢走了装饰遗体的法衣和戒指。
象征爱情的结婚戒指
早在基督教产生之前，犹太人就有佩戴结婚戒指的习惯，后衍变成基督教徒结婚时不可缺少的一项成规。于是，竞相追求豪华的结婚戒指成了一代之风尚。人们为了得到一枚小小的结婚戒指，富者不惜耗资万贯，贫者则往往倾家荡产。为了对这种社会弊害提出警告，圣·奥古斯丁（公元345~430年）曾呼吁：“如果新郎、新娘因贫困而无力筹措结婚戒指，僧侣们切不可对他们的婚姻抱迟疑态度，因为婚礼上交换戒指只是一种形式，而并非缺之不可。”但佩戴结婚戒指作为基督教的一种约定俗成的传统结婚仪式，还是在世界各国广泛流行。
据说英王乔治四世（1762~1830年）曾特意定制了两枚可以装像片的专用戒指，其中各有一幅微型肖像画：一幅他本人的，一幅是他的情妇菲礼贝尔特夫人（后二人结婚）的。这位国王逝世时，曾委托别人把这两枚戒指放在他的胸前，以示他无限珍惜二人的爱情。
当时还盛行一种做法：将其爱人的头发放在戒指里，表示朝朝暮暮永不分离。还有人把爱情的哲言刻在戒指上，称之为“爱的箴言”。在这些各式的箴言中，尤以马丁·路德送给他妻子卡特丽娜的最为意味深远。1525年，宗教改革的斗士马丁·路德公然对抗罗马教皇，与修女卡特丽娜结了婚。在他送给妻子的戒指上所刻的赠言是：“此乃神圣结合之赠品，切不可丢失。”
人称“处女女王”的伊丽莎白一世（1558~1603年）虽然终生没有结过婚，却拥有许多华贵的“结婚”戒指。其中一枚戒指，镶着一块带有红色条纹的古代缟玛瑙，其上刻有伊丽莎白女王的浮雕像。到了晚年，由于女王非常宠爱埃塞克斯伯爵，所以就把这枚戒指赐给了这位伯爵。女王对伯爵说：“不管你将会受到什么处罚，只要你佩戴着这枚戒指，都可以赦免。”后来伯爵犯了国事罪，由于女王的政敌诺琴加姆夫人从中作梗，终被判处死刑。当女王听到这个消息时，怒不可遏地说：“即使上帝饶恕她，我也不能容忍她！”
喻以后人的纪念戒指
为纪念某人某事，所制的戒指也各式各样。
1649年，当英国查理一世被送上断头台时，英国王党为了悼念这位倒霉的国王，特地制造了许多嵌有国王肖像和名字的戒指。为纪念死者，十八世纪出现了一种以死者棺柩及骸骨、十字架等为装饰的戒指，并刻有“永远安息”、“在此长眠”之类的字样。
1814年，拿破仑被流放到厄尔巴岛时，曾把6枚戒指分赠给他的部下，其中有一枚现还珍藏在伦敦的大英博物馆。这枚戒指设有一个装饰着月桂树花纹的蝴蝶形盖子，打开盖子，里面镶有一幅拿破仑的肖像。据说，为表示对主子效忠并企图东山再起，拿破仑的党羽复制并都随身佩戴着这种戒指。
新颖的美国戒指
美国独立之后，名贵宝石逐渐传入国内，于是也兴起了戒指热。据说，赫赫有名的林肯夫人为了显露其戒指上的钻石，竟特意在手套上开了一个洞。在南北战争时期几乎所有国民都把戒指献给了国家，前线的士兵甚至把定婚戒指也献了出来。美国人民的这种爱国精神至今一直传为美谈。
十九世纪未至二十世纪初是美国的黄金时代，此时比较盛行中间饰有钻石的定婚戒指，可是作为结婚戒指，却以不镶宝石的纯金戒指为主流。
在无声电影时代，好莱坞的艺术家们使戒指及其他珠宝首饰日臻大众化了。如大明星卓别麟就拥有27枚钻石戒指。而制片商约翰·克劳福德别出心裁地用戒指制成注册商标：他用蓝宝石雕制成一颗大的星，然后把小块钻石嵌满其周围。这种戒指商标，豪华壮观，极为引人。
当时，在纽约和芝加哥的珠宝店，用6个爪把宝石高高地固定在戒指托上，具有突出主体的艺术效果。这种样式的戒指在上流社会及知名人士中间非常流行。
当然，除了欧美国家以外，别的国家也有佩戴戒指的习惯，其作用及意义与上面所谈的雷同。
Number：4201
Title：生动有趣的动物语言
作者：
出处《读者》：总第60期
Provenance：《南方周未》
Date：
Nation：
Translator：
人有人言，兽有兽语。
动物学家发现，猴子会使用不同的声音来报告不同敌人的来临。如遇见豹子，它们会发出狗吠似的“汪汪”声；看见秃鹰，就发出一声低沉的喉音；见到逼近的毒蛇，则发出急促的“嘶嘶”声。
大雁的语言重在音调的变化上。当雁群在茫茫月光下沉睡时，但任哨兵的大雁却睁大警惕的眼睛，并不时从喉管中发出迟钝的“嗒嗒”声，这是说：平安无事，安心睡吧！要是发现了不祥之物，它便马上发出尖锐的“叽叽”声，唤醒群雁，准备撤退。
更为奇妙的是，动物也有“方言土语”。鸟类学者研究发现，美国密执安湖畔的乌鸦就不能与意大利佛罗伦萨郊区的乌鸦通话；城市的乌鸦与农村的乌鸦互不理解对方的“话语”。
动物的语言是非常丰富有趣的。蜜蜂谙熟舞蹈语言。萤火虫则以光色、光频、闪光时间来通话。生活在南美漆黑山洞的油鸟竟然使用超声波进行“无线通讯”。
动物语言学在科技的许多领域中都是大有可为的。苏联的鸟类学家在森林中播送表示欢迎的鸟语，吸引了大批益鸟在林中定居；当成群结队禁捕的大海豚在渔轮周围嬉闹而影响作业时，一阵阵表示危险的“嘟嘟”鱼言传入水中，顷刻之间，捣蛋鬼们便统统逃之夭夭了！
Number：4202
Title：未来百余年世界大事预测
作者：
出处《读者》：总第60期
Provenance：《青年参考》
Date：
Nation：
Translator：唐步生
《美国新闻与世界报道》杂志预测未来百余年将要发生的重要大事如下：
▲1996年：涡轮喷射引擎发动机推出，在10万英尺的高空时速可达3400英里，约为音速的5倍。
▲2000年：苏联首次载人飞行至火星，美国永久性太空站开始在无地心引力的条件下制造合金和药物。
▲2001年：生物工程学发展的疫苗可防止心脏病和多种癌症，一些特效药可增强记忆和提高人类智商。
▲2010年：从纽约到东京，搭乘超音速飞机只需要45分钟。
▲2020年：全球语言障碍消除，电脑可为瞬间翻译服务。
▲2030年：石油时代结束，石油作燃料变得既少又昂贵。主要能源来自天然气、太阳能、风车和核子融合。
▲2035年：美国历史上首次出现死亡人数超过出生人数的记录。
▲2050年：奥林匹克运动会意义下降。运动员的能力转而依靠生物工程设计和电脑训练方式，逐渐失去竞争的意义。
▲2075年：世界人口达100亿；2045年移居到火星的人将超过1万人
▲2120年：由于地球大气层温度增高使海平面上升，洪水泛滥，很多大城市被淹没。在美国，只有纽约有坚固的防波堤而幸免于难。
Number：4203
Title：世界十大地震
作者：
出处《读者》：总第60期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
日期地点死亡人数震级
1976。7。28中国2420008。0
1927。5。22中国2000008。3
1920。12。16中国1800008。6
1908。12。28意大利750007。5
1932。12。26中国700007。6
1970。5。31秘鲁667947。8
1923。9。1日本430008。3
1939。1。24智利300008。3
1935。5。31印度300007。5
1915。1。13意大利299707。0
Number：4204
Title：世界上最有趣的
作者：朱枢
出处《读者》：总第60期
Provenance：《科学文艺》
Date：
Nation：中国
Translator：
▲最有趣的水域是太平洋。别看它的面积占有半个地球，但在1513年秋以前，竟自没有人知道它的存在。直到1513年9月25日清晨，西班牙的巴拿马领地临时总督、探险家巴尔波亚，打通了45英里的巴拿马地峡找寻黄金，突然在一个高岗上看见一个“新的海洋”！狂喜之下，命名曰“太平洋”，并“庄严”宣布其为西班牙的“神圣领海”云。
▲最有趣的讹诈是1936年3月7日希特勒所发动的战争。他在48小时之内，闪电式地占领了整�