按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
然遭到残酷镇压而失败，但是他们的鲜血并未白流。他们的行动，在南朝鲜人民抗暴斗争史上写下了光辉的一页。
血洗光州之后，全斗焕又在政府中进行了大清洗。到他上台为止，被清洗的公职人员多达万名。经过左砍右杀之后，全斗焕便一脚踢开了伪总统崔圭夏，于1980年8月7日爬上了南朝鲜伪总统的宝座。
从1979年10月26日朴正熙死，到1980年8日27日全斗焕“登基”，整整10个月。这是血雨腥风的300天。一切走狗都没有好下场。李承晚、朴正熙的可耻命运，将是全斗焕的归宿。
（本刊据《课外学习》所载崔克智文“血雨三百天”，及时事出版社《朴正熙血溅宫井洞》一书摘编）
Number：4303
Title：肯尼迪“双棺案”
作者：梁柯
出处《读者》：总第3期
Provenance：人民日报
Date：1981。3。2
Nation：中国
Translator：
美国第35届总统肯尼迪18年前在达拉斯市街头遇刺案，一时轰动世界。杀人嫌疑犯奥斯华德在审讯前被人击毙，更使此案错综复杂。美国政府曾指定华伦委员会做过大量调查，证明材料多达26大卷，最后认为：奥斯华德枪杀肯尼迪纯属个人行动，并无阴谋。但是，美国国内对凶手是谁，长期存在争议，对肯尼迪被刺的原因也有种种猜测。
最近，一个名叫大卫·利夫顿的人写了《最好的证明》一书，以他15年来大量调查的人证为依据，认为当年判断该案的主要根据肯尼迪的伤口，是被作过假的。据称，肯尼迪经过抢救身死后，尸体被裹上被单、装进铜棺运往首都验尸。在达拉斯机场，肯尼迪的副官曾因飞机迟迟不起飞，离开尸体14分钟与驾驶员争执过。利夫顿认为有人在这时间内把尸体从铜棺中取出藏进飞机的另一个地方。飞机在安德鲁斯机场降落后，趁飞机左侧挤满记者拍摄棺材下飞机镜头时，尸体却被从右侧门偷运出来，由当时从右侧起飞的一架直升飞机运到贝塞斯达海军医院。这比载运铜棺的车队早到30分钟，有足够的时间做手脚。
一些在场人员证明，肯尼迪的尸体是被转移进一具灰色的普通棺材内，由一辆没有标志的黑色灵车提前从后门送进贝塞斯达海军医院的。在停尸房里打开棺材时，肯尼迪的尸体是放在橡皮盛尸袋里，没裹被单。尸体颅部已动过手术，脑子不在头盖骨内。
贝塞斯达海军医院的一些工作人员证明，当装运那具铜棺的灰色救护车开到时，他们知道铜棺是空的，因为他们刚为尸体拍完Ｘ光片。当时在医院门口等候迎接灵柩的仪仗队也提
供了一些蹊跷情节：这辆灰色救护车在仪仗队待命时突然开走，仪仗队的成员驾了辆卡车去追也没追上。将近一小时后才在贝塞斯达医院后门找到这辆车和铜棺。铜棺有碰损的痕迹，抬棺材时还掉了一个把手。在医院后面停尸房边值班的人员也证明，几十分钟前曾把车上的铜棺抬到停尸房的外间，后来又放回车上。
利夫顿认为，肯尼迪的尸体是在停尸房的外间被放回到铜棺里去，并在仪仗队到来前匆忙放回车上的。经过这一番折腾之后，肯尼迪脑子里真正致命的子弹已被取走，而贝塞斯达验尸的医生，发现尸体头部伤口的直径大于5英寸，达到头盖骨的顶部和前部，喉管切开达8厘米，头部后面还有两处伤口。可是，在起初抢救肯尼迪时，达拉斯的医生在头部找到一个仅有2寸长、2．8寸宽的伤口；医生只做了约3厘米长的喉管切开，未作开颅手术，井没有发现背后有伤口。负责验尸的医生还记录了脑子曾经被从头盖骨取出过。而按正常的手术程序，是无须在验尸前或验尸时挖出脑子的。
利夫顿根据自己的调查推断，当年所谓的凶手奥斯华德是桩假案；肯尼迪是从车队的前面被枪击中，而不是从背后射来的子弹杀害的。他认为当时作为判定奥斯华德犯谋杀罪的一些证据，如车队后面一家书库6楼窗口找到的一支步枪和汽车中的两个弹片纯属栽赃陷害。利夫顿没有猜测这一谋杀案的背景，而只是从一些当年华伦委员会没调查到的普通人物那里收集旁证。有人认为，利夫顿关于肯尼迪“双棺案”的说法几近离奇。但是不少人认为，这本言之凿凿的书，很可能再次在美国引起人们的注意和议论。
（原载《人民日报》1981年3月2日）
Number：4304
Title：提琴手兼市长
作者：
出处《读者》：总第3期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一个中国代表团去瑞士一个州（省）访问，要去拜访市长。市政府的人说，市长今天晚上有音乐会，他请代表团在晚上到他家去。晚上10点多钟，市长回到家中，他向代表团表示歉意，并说，他是乐团的提琴手，这是他的职业节目。原来，市长不是以首长的身份去听音乐会，而是去参加演奏的。在瑞士许多城镇（几个大城市除外）的政府官员不少是兼职的。他们本人有的是教员，有的是公司职员，有的是音乐家。只有市政府的秘书，才是专职的，日常事务都由这些秘书办理。市长和市政委员，有的半天工作。他们往往夜间开会，政府给一定的津贴，他们的收入则以自己原来的本职为主。
Number：4305
Title：读者遍世界的美国《读者文摘》
作者：
出处《读者》：总第3期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
美国《读者文摘》月刊是世界销路最畅的杂志，每月在世界163个国家，以59个版本和15种文字，与1亿以上的读者见面。
《读者文摘》创办人华莱土自幼喜爱读书并做摘录。一次战争中，他负了伤，在病床边涉猎了大量书报。他想，若把这些好文章集中起来，让更多的人看到该有多好，于是就在医院里做文章的浓缩工作。后来，他的工作得到了新婚夫人丽拉的支持，两个人经过努力，用自己有限的钱，印出了第1期，使它在纽约街头同读者见了面。
《读者文摘》创办59年来，保持着自己特有的风格。它坚持通俗性、知识性和趣味性，内容十分广泛。它的稿件来自各阶层，从专家、学者到经理、律师，以至店员、教师、工人和农民。《读者文摘》讲究文稿质量，强调文笔的优美，要求压缩后的文摘或书籍的缩编仍能保留原文、原作的文采和风格，材料十分丰富，在亿万读者中享有良好的声誉。
1922年《读者文摘》第1期发行了3000册，现在它每期在全世界发行的册数超
过了3000万。
Number：4306
Title：巴甫洛夫给青年们的一封信
作者：
出处《读者》：总第3期
Provenance：中国青年
Date：1952
Nation：
Translator：陈昌浩
我对于我国献身科学的青年们的希望是：
首先，要循序渐进。我一谈起有成果的科学工作所应具备的这个重要条件时，总不能不感到心情激动。要循序渐进，循序渐进，循序渐进。你们从一开始工作起，就得在积聚知识方面养成严格循序渐进的习惯。
你们在想要攀登到科学顶峰之前，务必把科学的初步知识研究彻底。还没有充分领会前面的东西时，就决不要动手搞往后的事情。决不要企图掩饰自己知识上的缺陷，哪怕是用最大胆的猜度和假设作为借口来掩饰。不管这种肥皂泡的美丽色彩怎样使你们炫目，但肥皂泡是不免要破裂的，那时你们除了羞惭之外是会一无所得的。
你们要养成严谨和忍耐的习惯。你们要学会干科学中的粗活。要研究事实，对比事实，积聚事实。
鸟的翅膀无论怎样完善，但若不借空气支持，是不能使鸟体上升的。事实就是科学家的空气。没有事实，你们永远也飞腾不起来。没有事实，你们的“理论”就是枉费了苦心。
但是在研究、实验、观察的时候，要力求不停留在事实的外表上。你们不要变成事实的保管人。要设法洞悉事实发生的奥秘。要坚毅不拔地去寻求支配事实的法则。
第二，要谦虚。你们在任何时候也不要以为自己什么都知道。不管别人怎样器重你们，你们总要有勇气对自己说：我没有学识。决不要陷于骄傲。因为一骄傲，你们就会在应该同意的场合固执起来。因为一骄傲，你们就会拒绝别人的忠告和友谊的帮助；因为一骄傲，你们就会丧失客观方面的准绳。
在我领导的这个集体内，互助气氛解决一切。
我们大家都为一个共同的事业而努力，并且每个人都按自己的力量和可能性来推进这共同的事业。在我们这里，往往也分辨不出：哪是“我的”，哪是“你的”。但这样的做法，对于我们的共同事业，就只有好处。
第三，要有热情。你们要记住：科学需要一个人贡献出毕生的精力，假定你们每个人有两次生命，这对你们说来还是不够的。科学要求每个人有极紧张的工作和伟大的热情。希望你们热情地工作，热情地探讨。
我国给科学家们开辟了极广阔的活动场所，应该公正地说，在我国，科学是在广泛地应用到生活中去。极广泛地应用到生活中去。
关于我国青年科学家的地位又有什么可说的呢！
这方面的情形已经很清楚了。给他们的多，但向他们要求的也多。不论是青年或是我们，都要不辜负我国对于科学的厚望，这是有关荣誉的问题。
（原载1952年《中国青年》）
Number：4307
Title：错误的恋爱
作者：1981。1
出处《读者》：总第3期
Provenance：邓颖超
Date：八小时内外
Nation：
Translator：
两性的恋爱，本来是光明正大的事，并不是污浊神秘的。但他的来源，须得要基础于纯洁的友爱，美的感情的渐慢浓厚，个性的接近，相互的了解，思想的融洽，人生观的一致……等成分上面。此外，更须两性间觅得共同的“学”与“业”来维系着有移动性的爱情，以期永久。这种真纯善美的恋爱，是人生之花，是精神的高尚产品，对于社会、对于人类将来，是有良好的影响的。
倘两性恋爱，如不基于上述的几点，只是因为金钱的诱惑，情势的逼迫，色相的喜好，感情的冲动……而来的，就很危险。一旦目的物变迁或丧失的时候，则对他们的爱恐也不能保持没有变更、或破裂的现象。我们欲使两性生活愉快，社会上充满温和活泼的情景，则必须力求避免这种不良的现象才好。对于男女青年，当予以恋爱的指导和培养，使他们了解恋爱的真谛，走向恋爱的光明道上。
但在几千年婚姻专制的中国，两性的结合，几乎完全由于“父母之命”、“媒妁之言”，买卖包办或强迫罢了。因之许多男女青年，恋爱的思想，非常简单，只要感情可以勉强相处，也就将就过去，一切不好的生活状况，概归诸天命。惟自民国8年学潮后，至今三四年间，时代的思潮，像洪水般地流入中国，素来陈腐固陋的思想界，受了这种新的激荡和灌溉，也奔向新生的道上，较前进步了许多，而尤以青年所受的影响最大。对于昔日一切不良的旧制和压迫，都思有以铲除与反抗。于是两性的结合，也有从买卖包办的束缚里解放出来，建筑于恋爱的要求了。但在从来不许男女交际的中国社会里，青年男女没有受过恋爱生活的培养与训练，对于恋爱，自难明确的了解认识。往往双方甫经相识，交友不久，便因性的作用，生了浓厚的感情，而急谋结合。一任感情的盲目冲动，或是因性欲的临时要求，遂不待理智的熏陶，详细的观察，严格的批评，便走到恋爱的圈里。更有许多男女青年，仅因着金钱色相……等关系，便贸然结合；对于其他应有的成分，全不顾及，故结婚后，相处日久，不融洽的地方，渐渐发露出来，就成了痛苦的源泉了。因此社会上，也要增添许多失宠痛苦的青年，呈现一种沉闷凄惶的状态。
两三年来，两性的结合，很多是基于恋爱的。但走入迷途的，却也不少。据我所见所闻的，多是属于一时情的、性的、物质的冲动，两性很急促的便跳入恋爱的圈里；结果感受痛苦，竟至破裂的，很多很多。这种迷误的恋爱，在起初，虽然多能感到快乐，但后来，不但不能令人们得到幸福，且沮丧人们的志气，或竟驱使着人们去自杀。真是痛苦之魔啊！
活泼的男女青年们，你们愿意得到恋爱的生活和人生的幸福么？我很希望你们，不要被感情的驱使，将理智掩没起来。你们选择恋人的时候，总要详细的考察，总要经过理智的判断，万勿冒失的，就跳入恋爱的圈里，而陷入迷途！爱子女的父母们，你们果真爱你们的子女么？你们果真愿你们子女享幸福么？那么，你们不但要予子女以婚姻自由权，你们还有一种迫切的责任，对于你们的子女，要予以恋爱的培养和指导，使他们不致得不好的结果。
教导栽培青年们的各校先生们！你们负着教育的责任，负着为将来社会，训练出许多优秀分子的责任，我恳切地盼望你们在学校里做一个好先生。要为将来延续人类生命的男女青年计，要为你们学生的前途计，做人的训练，恋爱的指导，性的教育，这几种重要的责任，是教育者应负的。断不可漠视，致使青年堕入恋爱的迷途，丧失人生的幸福。
热心研究社会问题的诸君，我希望你们对于男女青年间的恋爱问题，要特加注意研究，要有良好的贡献，引导着男女青年们走向恋爱的光明道上！
我本是个很幼稚而又缺乏文字工具的人。对于这种问题又素乏研究，上面的一番话，纯是凭着我的直觉写出来的。拉杂谬误不周的地方，是在所不免，我惟有请读者指教和原谅！
Number：4308
Title：如何捕获灵感
作者：王极盛
出处《读者》：总第3期
Provenance：科学24小时
Date：1981。2期
Nation：中国
Translator：
长期的预备劳动
灵感不是天上掉下来的，是人脑进行创造性活动的产物。对问题长期进行探讨，是捕获灵感的最基本条件。德国著名科学家黑姆霍兹在心理学、生理学、物理学等几个科学领域都有着重要发现和发明。他在庆祝他70岁诞辰的宴会上，报告他对创造性工作的灵感问题时说：“就我经验的范围内说……首先，始终必需把问题在一切方面翻来覆去地考虑过，弄到我‘在头脑里’掌握了这个问题的一切角度和复杂方面，能够不用写出来而自如地从头想到尾。”通常，没有长久的预备劳动而要达到这一地步是不可能的。
珍惜最佳时机和环境
许多科学家和艺术家的事例表明，灵感的产生往往在经过长期的、紧张的思索之后的暂时松弛状态。或在临睡前，或在散步，或上下班时走路或骑车，或穿衣服、刮须、洗澡，或从事轻快活动，或在花园里赏花搞园艺，或打高尔夫球、听音乐、钓鱼，或幻想，或与人讨论、交谈、争辩，甚至养病中。
一夜酣睡之后的早上，是不少科学家和艺术家灵感光临的大好时光。苏格兰诗人和小说家司各脱说：“我的一生证明，睡醒和起床之间半小时非常有助于发挥我创造性的任何工作。期待的想法，总是在我一睁眼的时候大量涌现。”
科学家黑姆霍兹也说过：灵感“往往在早晨当我醒来时就有了”。
英国著名进化论学者华莱士在发疟疾时想到进化论中自然选择的观点。爱因斯坦有关时间空间的深奥概括也是在病床上想到的。
原型启发是捕捉灵感的一个重要途径
原型启发在创造发明中起着很大的作用。启发是从其他事物能够看出解决问题的途径。起了启发作用的事物，叫做原型。很多事物都可能有启发作用，自然现象、日常用品、机器、示意图、文字描述、口头提问都可以作为原型。原型启发的事例在创造发明的历史中屡见不鲜。飞鸟启发飞机的发明，木梳启发插秧机的发明。传说我国古代著名工程师鲁班是从丝茅草割破手这一现象中获得启发而发明了锯子。哈格里沃斯经常在想怎样提高只能抽出一根线的纺车的效率。在一次与他的妻子珍尼谈话时，把纺车碰翻了，轮子带动那根锭子飞快地转动着，他从这一现象中受到了启发，立刻制止珍尼的讲话，想到把几个锭子同时竖起来，其效率不是要比一个横锭的效率大大提高吗？于是他发明了效率高8倍的8个竖锭的纺车。某一事物能否起着启发的作用，不仅决定于这一事物本身的特点，还要取决于发明者当时的心理活动状态如何。原型具有启发作用是由于原型与所要创造的东西有某些相似之处，通过联想，找到解决问题的新方案。为了促进创造者的发明过程，