ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ951²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¼¸Ê¡·¢Õ¹£¬ºó¾­¹ËÑ×Îä¡¢Íõ´¬É½¶þÈËÑݱä³ÉΪººÁô£¬³Æ¸çÀÏ£¨Å۸磩¡£ºéÃźͺºÁô×éÖ¯´óÖÂÏàͬ¡£

¡¡¡¡ÏÈ̸ºéÃÅ¡£

¡¡¡¡ºéÃÅ

¡¡¡¡È´Ëµ²ÌµÂӢDZÖÁ¸£½¨ÆÎÌïÏؾÅÁ¬É½ÉÙÁÖË£¨³ÆÏÂÔº£¬ºÓÄϵǷâÏØÉÙÁÖ˳ÆÉÏÔº£©£¬Í¶·½ÕÉÖÇͨ´óʦ£¬ËÂÄÚÓÐɮͽһ°Ù¶þÊ®°ËÈË£¬¶¼ÊÇÎäÒÕ¾«Õ¿¡¢¸»ÓÐÃñ×åÆø½ÚµÄÈË¡£²ÌµÂÓ¢ÔÚËÂÄÚÂ䷢Ϊɮ£¬¾«Á·ÎäÒÕ¡£ËÂÉ®ÖÐÓиö½ÐÂí¸£Òǵģ¬ÒÕ¾«Ø⺷£¬ÔÚÉ®ÖÚÖÐλ¾ÓµÚÆߣ¬Ò²±»½áΪͬÃË£¬´ý»úÆðÒ塣ǡÔÚÕâʱ£¬Ö£³É¹¦ÓÖÅÉÀ´Ö¶¶ùÖ£¾ý´ïºÍÆÞ×Ó¹ùÐãÓ¢¡¢ÃÃÖ£ÓñÀ¼Ç°À´Á·Î䣬¼ÓÇ¿·´Ç帴Ã÷Á¦Á¿£¬ÄÇÂí¸£ÒǼé¶ñ³ÉÐÔ£¬Ç¿¼é¹ùÐãÓ¢¼°Ö£ÓñÀ¼Î´Ë죬±»É®ÖÚ³âÖðÏÂɽ¡£Âí¸£ÒǺ¬ºÞÅÑÃË£¬ÏòÇ峯¸§Ì¨¸æÃÜ£¬ÒýÇå±øÈýǧҹ¼äΧ¹¥£¬·Å»ðÉÕ»ÙÉÙÁÖË£¬É®ÖÚ°ÙÓàÈËÈ«²¿Ñ³ÄÑ£¬Ö»²ÌµÈÊ®ÓàÈËͻΧ¡£ËûÃÇÓÃÐä¼ýÉäËÀÂí¸£ÒÇ£¬ÌÓÖÁ»ÝÖݱ¦ÖéË£¬ÓëÔÚÄÇÀïµÄºéÃŵÜÐÖÎâÌì³É¡¢ºéÌ«Ëê¡¢Ò¦±Ø´ï»áºÏ¡£Çå±ø×·ÖÁ£¬²ÌµÈÓÖÌÓÍùÎÚÁúɽ£¬Í¶Ê·¿É·¨²¿½«ÎâÁÒ¡¢ÎâÑÓêÚ¸¸×Ó¡¢ºÏÁ¦É±ËÀÇ彫³ÂÎÄÒ«£¬Çå±ø°Ü×ߣ¬²ÌµÈ¾ÍÔÚÓÒÑ°Õò¸ßϪÃíØݱÛì¦ÑªÎªÃË£¬ÖØÐÂ×éÖ¯¹æ»®¸´Ã÷£¬×ðºéӢΪʼ×棬֣³É¹¦ÎªÎä×Ú£¬Ê·¿É·¨ÎªÎÄ×Ú£¬ÕâÊǺéÃÅÔÚÇåͳÖÎÇø½áÉç֮ʼ£¬²¢¶¨ÉçÃû¡°Ììºé¡±£¬ÒÔÌìΪ¸¸£¬µØΪĸ£¬ÈÕΪÐֵܣ¬ÔÂΪæ¢Ã㬳ÆΪÌìµØ»á£º×éÖ¯Òå¾ü³Æ¡°ÈýºÏ¾ü¡±£¬È¡Ììʱ¡¢µØÀû¡¢È˺ÍÖ®Òâ¡£Æð±ø¿¹Ç壬Õð¶¯ÆßÊ¡£¬ËûÃÇÒÔÃ÷×ܱøÖÜÓö¼ªµÄÖ¶¶ùÖܺÀÓëÊ·¿É·¨µÄ¶ù×ÓÊ·¼øÃ÷ΪÕý¡¢¸±Í³¾ü£¬ÒÔÏÀÅ®¹ØÓñӢΪٱøͳÁ죬ÂʾüÓÉÏåÑô½øÈëËÄ´¨¡£´¨¶½Íõ´ºÃÀÅÉÐĸ¹·ûËÄ¡¢ÌïÆßÕ©½µ£¬ÖܺÀ²»²ì£¬¾¹¼ÓÐÅÈΡ£åÊÒå¾üµÖ´ïÖØÇ죬ÓëÇå±ø½ÓÕ½£¬·û¡¢Ìï¶þÈ˱ãΪÄÚÓ¦£¬ÒÔÖÂÒå¾ü´ó°Ü¡£¹ØÓñÓ¢ÔÚ;ÖÐÓëÌïÆßÔâÓö£¬ÇÜÌïÆߣ¬ÆÊÐļÀÕóÍö½«Ê¿£»¸´ÇÜ·ûËÄ£¬ÒÔÒ»°ÙÁã°Ëµ¶ÓãÁÛ¹ÐËÀ£¬³ÍÖÎÁ˳ðÈË¡£Òò´Ë£¬ºéÃÅÓÀ¼ÉËÄ¡¢ÆßÁ½ÅÅ¡£

¡¡¡¡ºéÃÅ×éÖ¯·¢Õ¹ºÜ¿ì£¬Ó°Ï켫´ó£¬¸÷Ê¡·×ÆðÃØÃܽáÉ磬ÏȺó³öÏÖÁËÈýµã»á£¬ÈýºÏ»á¡¢Ø°Ê׻ᡢ˫µ¶»á£¬ºìǹ»á¡¢´óµ¶»á¡¢Ð¡µ¶»áµÈ¿¹Ç帴Ã÷×éÖ¯¡£

¡¡¡¡µÀ¹â¶þÊ®¾ÅÄ꣨1849Ä꣩£¬³ÂÕý³ÉÔÚмÓÆ´´Á¢ÈýºÏ»á£¬²¢ÅÉ·ÖÖ§µ½ÏÃÃÅ£¬ÊÇΪºéÃÅÔÚº£Íâ×é֮֯ʼ¡£ËóÂÕý³ÉÔÚÏÃÃű»Çå±øɱº¦£¬»ÆÍþ¼ÌÁìÆäÖÚ¡£

¡¡¡¡ÏÌ·áÄê¼ä£¬ÁõÀö´¨´´Á¢ºéÃÅÖ§ÅÉСµ¶»áÓÚÇàÆÖ£¬ÏìӦ̫ƽÌì¹ú£¬¹¥Õ¼ÉϺ££¬ÇåÍ¢¹´½áÃÀ¡¢Ó¢¡¢·¨µÛ¹úÖ÷ÒåѪÐÈÕòѹ£¬ÖÕÔâʧ°Ü¡£

¡¡¡¡¹âÐ÷³õÄ꣬ËïÖÐɽÓë֣ʿÁ¼ÔÚÌ´ÏãɽÁ¢¡°Ö¹«Ìᱡ£¹âÐ÷ÈýÊ®Ä꣨1904Ä꣩£¬ËïÖÐɽÏÈÉúÒÔ¡°ºéÃÅ´ó¸ç¡±µÄÉí·ÝÈ¥µ½ÃÀ¹ú²¨Ê¿¶Ù½øÐиïÃü»î¶¯£¬µÃµ½µ±µØºéÃÅÈËÊ¿»ÆÈýµÂ¡¢ÌÆÇí²ýµÄÓ­½ÓºÍЭÖú£¬Óֵõ½Ë¾Í½ÃÀÌÃ×÷ËûµÄÒåÎñ±£»¤ÈËÔ±¡£ÓÐÁ˺éÃŵÜÐÖÔÚÈËÁ¦¡¢²ÆÁ¦¡¢ÎïÁ¦·½ÃæµÄ´óÁ¦Ö§³Ö£¬ËïÖÐɽÏÈÉú±ãÔÚŦԼ×éÖ¯¡°°²Á¼×ÜÌá±£¬½Ó×ÅÓÖÏȺó³ÉÁ¢ÁË¡°°²Á¼Ö§Ìá±»ò·ÖÌá£Íƶ¯ËûËùÁìµ¼µÄ¸ïÃüÔ˶¯¡£

¡¡¡¡ÌÕ³ÉÕÂÔÚÕã½­²ß¶¯¾ÅÁúɽºéÃŵÜÐÖ¼ÓÈëÐËÖлᣬÓÖÓмÓÈë¡°¹â¸´»á¡±µÄ¡£Ãñ¹ú³ÉÁ¢ºó£¬¸çÀÏ¡¢ºéÃÅ¡¢Çà°ïµÄ·´ÇåÄ¿µÄÒѴÖð½¥×ª»¯ÎªÉç»áÍÅÌ壬ÒÔºóÓÖÐγɽ­ºþÁ÷ÅÉ¡£ÔÙ̸ººÁôÅ۸硣

¡¡¡¡ººÁô

¡¡¡¡³Â½üÄϵ½Î÷±±×éÖ¯ºéÃŵÄʱºò£¬Õý·ê¹ËÑ×ÎäÔÚÉÂÎ÷»ªÒõÏØÔÆ̨ÊéÔº½²Ñ§£¬³£ÒÔÃñ×å´óÒ弤ÀøѧÉú£¬Í¬Ê±Êܵ½ºéÃÅÓ°Ï죬ÂÊÖÚ½áÉç·´Ç帴Ã÷¡£´ó¼ÒÍƹËÑ×ÎäΪÊ×Á죬·ÂºéÃÅ×éÖ¯³ÆΪ¡°ººÁô¡±£¬È¡¡°ºº×åÒÅÁô¡±Ö®Ò⣻Òà³Æ¡°Å۸硱£¬È¡¡°ÆñÈÕÎÞÒÂÓë×ÓͬÅÛ¡±Ö®Òâ¡£¡°ººÁô¡±¼øÓÚ¡°ºéÃÅ¡±ÊÜÇ峯ÑÏÃÜ·À·¶£¬±ãÒÔ´´Á¢ÀñÃŽäÑÌ¡¢½ä¾Æ¡¢½ä¶Ä¡¢½äæÎΪÑÚ»¤£¬ÕâÊÇÇ峯ÔÊÐíµÄ¡£Í¬Ê±ÓÖÔÚµÀ½ÌÖз¢Õ¹·´Çå·öÃ÷µÄÃØÃÜ×éÖ¯£¬´´Á¢¡°°×ÃÅ¡±£¬ÒÔºó·¢Õ¹Ñݱä³É°×Á«½Ì¡¢ºìµÆÕÕ¡¢ºìǹ»áµÈ×éÖ¯£¬ÆäÕþÖÎÄ¿µÄ¶¼ÊÇ·´Ç帴Ã÷¡£

¡¡¡¡¡°ººÁô¡±³ÉÔ±µÄ·¢Õ¹¶ÔÏó²»ÏÞÓÚ¡°ºéÃÅ¡±µÄ¾ÅÁ÷ÈËÎ»¹ÎüÊÕ½­ºþÉϵľª£¨¿´ÏàËãÃü£©¡¢ÅࣨËÄƽ̯×ÓÄÚÍâ¿ÆÒ½Éú£©¡¢Æ®£¨Ð´Ê«Ìõ×Ó¡¢Ò»×ÖÆÆ£©¡¢²Â£¨¶Ä²©µ¥Ë«ºì±¦£©¡¢·ç£¨¼û·çʹ¶æÈ¡ÈËÇ®²Æ£©¡¢»ð£¨Á¶µ¤Ìṯ£©¡¢¾ô£¨ÒÔÏÔ»ÂÆ­ÈËÇ®²Æ£©¡¢Ò«£¨Î±³ä¹ÙÖ°Æ­²Æ£©¡¢É®¡¢µÀ¡¢Àô¡¢×䡢Ϸ£¨ÀæÔ°ÈËÎ¡¢½â£¨ÂôÎä¼¼ÔÓË££©¡¢»Ã£¨±äÏ··¨£©¡¢Ìý£¨ËµÆÀÊé¡¢ÏàÉù£©µÈ½­ºþÈËÎï¡£ÒòΪÕâЩÈ˳£ÔÚ½­ºþÉÏÅÜËÄ·½£¬ÕýºÃ½åÒÔ¸ãÁªÂçͨѶ¡£ÌرðÊǹٸ®ÖеÄÀô×䣬ÓÐÁËËûÃDZã¿ÉËæʱÕÆÎÕ¹Ù¸®µÄ¶¯Ïò¡£¡°ººÁô¡±×éÖ¯·¢Õ¹ºÜ¿ì£¬±é¼°È«¹ú¸÷Ê¡³ÇÕòÏç´å¡¢É½ÁÖË®Ôó£¬ÉõÖÁ¼¦Ã«çÛ»¨µê¶¼Óй«¿Ú×éÖ¯¡£

¡¡¡¡Çå´ú¿µ¡¢Ç¬Äê¼ä¡£±±µÀÉϵÄÏìÂíïڿͶ¼ÊÇ¡°ºéÃÅ¡±¡¢¡°ººÁô¡±µÄ³ÉÔ±¡£ºÓ¼ä¸®µÄñ¼¶û¶Ø£¬¾ÍÊÇÒ»¸ö¡°ººÁô¡±Ö§ÅÉÊ×Áì¡£»ÆÈýÌ©¡¢»ÆÌì°Ô¸¸×ÓÖ¸ïÚ½èÒø¡¢Àî¼Òµê±ÈÎ䣬ʹÓöªÍ·Ò»×Ö°µÆ÷´òÉËñ¼¶û¶Ø£¬ºóÀ´µ±ÁËÇ峯ÎäÖ°£¬×¨ÃÅÓë½­ºþÂÌÁÖµÜÐÖ×÷¶Ô£¬³ÉΪ֧ÅɵÄÅÑͽ¡£

¡¡¡¡ÓÉÓÚ¡°ººÁô¡±×éÖ¯·¢Õ¹Ñ¸ËÙ£¬¸÷ʡɽͷÁÖÁ¢¡£ÕâЩ¿ªÉ½Õߣ¬¶¼ÓëÇå±ø·¢Éú¹ý¶à´Î׳ÁÒѪս¡£

¡¡¡¡ÇåÍõ³¯µ¹Ì¨ºó£¬¡°Å۸硱£¬¡°ºéÃÅ¡±µÄÕþÖÎÄ¿µÄÒѴ¡°ººÁô¡±×ª»¯ÎªÉç»áÍÅÌ壬ÔÚÈ«¹ú¸÷µØÕýʽ¹«¿ª¿ªÉ½Á¢Ìã¬ÉèÁ¢¹«¿Ú¡£ÌرðÊÇÔÚ¿¹Õ½Ê±ÆÚ£¬¸÷Ê¡¡°ºéÃÅ¡±¡¢¡°ººÁô¡±³ýÔÚÂÙÏÝÇøÄÚÃØÃܻÍ⣬´ó²¿¼¯ÖÐÔÚ´¨¡¢Ç­¡¢Ï桢ɡ¢¸Ê¡¢Çà¡¢ÄþµÈÊ¡¹«¿ª»î¶¯£¬¹úÃñµ³µ³Õþ¾ü¾¯ÌØÈËÔ±¶¼´óÁ¿²Î¼Ó¡£×îºó̸̸Çà°ï¡£

¡¡¡¡Çà°ï

¡¡¡¡Ö£³É¹¦×é³ÉºéÃÅÒÔºó£¬ÔøÅÉÎÌ¡Á¡Á£¬ÅË¡Á¡Á¶þÈ˵½±±¾©×ø¿ØÇ峯ÏûÏ¢¡£Î̱»ÇåÍ¢²é»ñ£¬ÅѽµÇåÍ¢¡£ÅË¡Á¡Á¼á³Ö¼ÌÐø×éÖ¯¡°°²Çå°ï¡±£¬ÒÔ¡°°²Ç塱¶þ×ÖÃÔ»óÇåÍ¢£¬²¢ÎªÇåÍ¢µ£¸ºÔ˺ӵÄÔËÁ¸ÈÎÎñ¡£ÎªÁËÑÚÈ˶úÄ¿£¬¸ÄµÜÐÖÐðÒåΪʦͽÏà´«£¬²¢¶¨±²·ÝΪ£º¡°Çå¾²µÀµÂ£¬Îijɷ𷨣¬ÈÊÂÛÖǻۣ¬±¾À´×ÔÐÅ£¬ÔªÃ÷ÐËÀñ¡±¶þÊ®¸ö×Ö¡£ÐìÎý÷ë¡¢Çï誶þÈ˲μӺó£¬ÓÉËû¶þÈËÐøÌíÉÏ¡°´óͨÎòѧ¡±£¬´Õ³É¶þÊ®Ëĸö×Ö±²¡£ÇåÍöºó£¬ÓÖÐ˵ڶþ¸ö¶þÊ®ËÄ´ú¡£ÔÙºóÓÖÐ˵ÚÈý¸ö¶þÊ®ËÄ´ú¡£

¡¡¡¡¡°Çà°ï¡±ÒÔÌæÇåÍ¢ÔÚÔ˺ÓÔËÁ¸ÎªÑÚ»¤£¬Òò´ËÊܵ½ÇåÍ¢ÁýÂ磬ÔÚÑØÔ˺ӵĽ­»´¸÷¼¯Õò·ÖÁ¢ÂëÍ·£¬²¢ÒÔÁùÆ·¹ÙְΪÂëÍ·¹Ù£¬ÒÔÂëÍ·¹ÙÊÕͽ£¬ÀÏÄêʱÔñÒ»µÃÒâÃÅÉú´«Ò²§£¬ÕÙ¼¯Í½×ÓͽË↑´ó»á£¬³ÆΪ¡°¹ØɽÃÅ¡±£¬´«Ê¦Î»Óڼ̳ÐÈË¡£´«Ê¦Î»Ö®ºó£¬ÀÏʦ¾Í²»ÄÜÔÙÊÕͽµÜÁË¡£Ì«Æ½Ìì¹úʱ£¬¡°Çà°ï¡±Ôø´óÁ¿¹©¸ø̫ƽ¾üÓйØÇå±øµÄÇ鱨¡£ÇåÄ©·¢Õ¹º£ÔË£¬Á¸Ê³ÓÉÂÖ´¬Ö±ÔËÌì½ò£¬Ô˺Óʧȥ×÷Ó㬡°Çà°ï¡±×éÖ¯À뿪½­»´Á÷Óò£¬×ªÒƵ½ÆäËûµØ·½¼ÌÐø»î¶¯¡£Ãñ¹ú½¨Á¢ºó£¬¡°Çà°ï¡±ÒÑÊǺÜÇ¿´óµÄÉç»á×éÖ¯ÁË¡£ÌرðÊÇÔÚ½­ÕãºÍºÓ±±Ê¡ºÜÊ¢ÐУ¬ÉϺ£¸üÊÇÒ»¸öÖÐÐĵ㣬³ÛÃûµÄÀÏÍ·×ÓÓÐÒ¶³ÎÖÔ¡¢ÓÝÇ¢Çä¡¢»Æ½ðÈÙ¡¢ÖìÀ¤É½¡¢¶ÅÔÂóÏ¡¢Ñ루×ÔÒ«£©µÈÈË¡£´ËÖУ¬ÓеijÉΪ¹úÃñµ³Ä»ºóÈËÎÓеijÉΪºÚÉç»áµÄÊ×Áì¡£

Number£º4861

Title£º¹Å´úÈËÃûµÄ±Ü»ä

×÷Õߣº´÷ÆÁËï

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ35ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒ¹ú·â½¨Ê±´ú¶ÔÓÚµÛÍõºÍ×ð³¤Ö®ÃûÔÚÓïÑÔºÍÊéдʱÀýÓ¦ÓÐËù±Ü»ä¡£µ±´úµÄ»ÊµÛºÍ×ðΪÖÁÊ¥µÄ¿××ÓÖ®ÃûÈ«¹ú±ÜÖ®£¬Î½Ö®¹ú»ä»ò¹«»ä£»×æÏȺ͸¸Ç×Ö®ÃûÈ«¼Ò±ÜÖ®£¬Î½Ö®¼Ò»ä»ò˽»ä¡£±Ü»äÖ®·¨»ò¸ÄÓÃͬÒ塢ͬÒôÖ®×Ö£¬»ò¾ÍÔ­×Öȱ±ÊÊéд¡£

¡¡¡¡¿××ÓÃûÇð£¬È±±Êд×÷¡°¡±£¬¶Á×÷¡°Ä³¡±¡£

¡¡¡¡ÇØʼ»ÊÃûÕþ£¬ÓëÕýͬÒô£¬ÕýÔ¶Á×÷¡°Õ÷Ô¡±£¬Ð´×÷¡°¶ËÔ¡±¡£

¡¡¡¡ººÂÀºóÃûïô£¬ïôÄñ¸ÄÃûΪ¡°Ò°¼¦¡±¡£

¡¡¡¡ººÎĵÛÃûºã£¬ºãɽ¸ÄÃû¡°³£É½¡±£¬¶ð¸ÄÃû¡°æ϶𡱡£

¡¡¡¡ÍõæÍ×ÖÕѾý£¬±Ü½úÎĵÛ˾ÂíÕѻ䣬¸Ä³Æ¡°Ã÷¾ý¡±»ò¡°Ã÷åú¡±¡£

¡¡¡¡½ú¼òÎĵÛÖ£ºóС×Ö°¢´º£¬ÓÃ×÷ÊéÃûµÄ´ºÇï¸ÄΪ¡°ÑôÇ¡£½úÈËËïÊ¢Ëù׫ʷÊéÒòÃû¡¶½úÑôÇï¡·¡£

¡¡¡¡ÌÆÌ«×ÚÃûÊÀÃñ£¬ÌÆÈËÐÐÎÄÓá°´ú¡±×Ö´úÌæÊÀ×Ö£¬Óá°ÈË¡±×Ö´úÌæÃñ×Ö£»¹ÛÊÀÒôÂÔ³ÆΪ¡°¹ÛÒô¡±£¬Ãñ²¿¸Ä³ÆΪ¡°»§²¿¡±¡£

¡¡¡¡Å®Õæ×åÌÆʱ·þÊôÓÚÆõµ¤£¬Òò±ÜÆõµ¤Ö÷×ÚÕæÖ®»ä£¬³¢¸Ä³ÆΪ¡°Å®Ö±¡±¡£

¡¡¡¡ÌÆ´ú×ÚÃûÔ¥£¬ÊíÝ÷Ôø¾­¸ÄÃûΪ¡°ÊíÒ©¡±£»ËÎÓ¢×ÚÃûÊÊíÒ©ÓÖ¸ÄÃûΪ¡°É½Ò©¡±¡£

¡¡¡¡Çå´úÈë¹Ø´úÃ÷µÄµÚÒ»³¯»ÊµÛÊÀ×æÃû¸£ÁÙ£¬ÎªÁË»ººÍÃñ×åì¶Ü£¬ÔøÏÂÚ¯²¼¶÷£¬ÌØÐí³¼Ãñ¿É²»±Ü»ä¸£×Ö£¬¼ÙÐÊÐÊ˵£º¡°²»¿ÉΪÁªÒ»ÈË£¬ÖÂʹÌìÏÂÖ®ÈËÎÞ¸£¡£¡±ÄË¿ÚѪδ¸É£¬ÓÐÇåÒ»´ú¾¹´óÐ˺§ÈËÌýÎŵÄÎÄ×ÖÓü£¬ÆäÖжàÓÐÉæ¼°±Ü»äµÄÆæ̸¹ÖÂÛ¡£¿µÎõÄê¼ä£¬ÒòÃ÷´óѧʿÖì¹úìõÉúÇ°ÔÚ¾­ÇåÈËׯ͢îàðÃû³ö°æµÄ¡¶Ã÷Êé¡·ÖÐÔøÖ±ÊéÇåÌ«×æŬ¶û¹þ³àÖ®Ãû£¬Õ·×ªÖêÁ¬Ã°ÃûµÄ³ö°æÕßÒÔ¼°ÐÞ¶©¡¢Ð£ÔÄ¡¢Ð´Ðò¡¢ÊðÃû¡¢¿Ì×Ö¡¢Ó¡Ë¢¡¢ÂôÊé¡¢²ØÊé¡¢¹ÙÔ±µÈ´ïÊý°ÙÈË£¬´¦ËÀÐÌÕßÆßÊ®ÓàÈË¡£ÓºÕýÄê¼ä£¬Ö÷¿¼¹Ù²éËÃÍ¥ÕªÓá¶Ê«¾­¡·Öеġ°Î¬ÃñËùÖ¹¡±×÷ΪÊÔÌ⣬¾­È˸淢˵ÌâÖС°Î¬Ö¹¡±¶þ×ÖÊÇ°µÊ¾½«¡°ÓºÕý¡±¿³Í·Ê¾ÖÚ£¬²¡ËÀÓüÖвÒÔâ¾ʬèÉÊ×£¬¶ù×Ó´¦Õ¶£¬ÐÖÖ¶Á÷·Å¡£Ç¬Â¡Äê¼ä£¬ÄÚ¸óѧʿºúÖÐÔåÒýÓá¶ÖÜÒס·ÖеÄسÏó֮˵£¬ÒÔ¡°Ç¬Èýس²»ÏóÁú¡±ÎªÊÔÌ⣬ÌâÖÐÓС°Ç¬Áú¡±¶þ×Ö£¬ÁúÓë¡ͬÒô£¬¾¹Åж¨ÊÇÓ°ÉäǬ¡»ÊµÛ±»ËÍÉ϶Ïͷ̨¡£¾ÙÈËÍõÎýºîɾ¸ÄÇÕ¶¨µÄ¡¶¿µÎõ×ֵ䡷£¬Öرà×÷¡¶×ֹᡷ£¬´¥·¸¿µÎõ¡¢ÓºÕý¡¢Ç¬Â¡Èý³¯µÛÃû£¬Åд¦Õ¶ÐÌ£¬·â½®´óÀôÒ²Òòʧ²ì¸ïÖ°ÖÎ×ï¡£

¡¡¡¡Ë¾ÂíǨ¸¸Ãû̸£¬Ëù׫¡¶Ê·¼Ç¡·±Ü»ä̸×Ö£¬¡¶¼¾²¼´«¡·ÖÐÕÔ̸¸Ä×÷¡°ÕÔͬ¡±¡£ºóÊÀÔ®ÕÕ´ËÀý£¬½«Ó븸ͬÃûÕ߸ÄÔ»¡°Í¬¡±¡£

¡¡¡¡·¶êʸ¸ÃûÌ©£¬Ëù׫¡¶ºóººÊé¡·±Ü»äÌ©×Ö£¬ÊéÖйùÌ©¡¢Ö£Ì©Ö®Ãû½Ô¸Ä×÷¡°Ì«¡±¡£

¡¡¡¡¶Å¸¦Ä¸Ãûº£ÌÄ£¬¡¶¶Å¼¯¡·ÖÐÎÞº£ÌÄÊ«£¬²»ÃûĸÃûÒ²¡£

¡¡¡¡ÀîºØ¸¸Ãû½úË࣬½úÓë½øͬÒô£¬±Ü¼Ò»ä²»µÃÓ¦½øÊ¿¿Æ¡£º«ÓúΪÖø¡¶»ä±ç¡·Ò»ÆªÒÔ½âÖ®¡£

¡¡¡¡°×¾ÓÒ׸¸Ãû£¬ÓëºêÒô½ü£»Òò²»Ó¦²©Ñ§ºê´Ç¿Æ£¬¸ÄÓ¦ÊéÅаÎÝÍ¿Æ¡£

¡¡¡¡ËÕéø×游ÃûÐò£¬ÎªÈË׫ÐòÎÄ£¬¸ÄÓá°Ðð¡±×Ö¡£

¡¡¡¡º«ÊÀÖҵü²£¬½ä¼ÒÈËÔ»£º¡°ÎáÃûÊÀÖÒ£¬Èê²ÜÎÞ»äÖÒ×Ö£»»ä¶ø²»ÑÔ£¬ÊÇÍüÖÒÒ²¡£¡±

¡¡¡¡ËÎʱÓÐÖݹÙÌïµÇ£¬×Ô»äÆäÃû£¬Öݾ³Ö®ÄÚ½ÔºôµÆΪ»ð£»ÉÏÔª·ÅµÆ£¬ÀôÈËÊé°ñ½ÒÓÚÊÐÔ»£º¡°±¾ÖÝÒÀÀý·Å»ðÈýÈÕ¡£¡±Ê±È˼¥ÔÆ£º¡°Ö»ÐíÖݹٷŻ𣬲»Ðí°ÙÐÕµãµÆ¡£¡±

Number£º4862

Title£ºÔ¢ÑÔËÄÔò

×÷Õߣº£Ð¡¤°ÍÎÚÄ·ÎÖÀû

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ35ÆÚ

Provenance£ºÊÀ½çÇàÄê

Date£º

Nation£ºËÕÁª

Translator£ºÕÅάÁ¢

¡¡¡¡ÇáËɵÄÉú»î

¡¡¡¡Ëý³Ô¹ýÃÀζµÄ²ËëÈ£¬Ëý½ø¹ýƯÁÁµÄ¹«Ô¢¡£Ëý»¹ÉÆÓÚÕÐÒýÈËÃǶÔËýµÄ×¢Òâ¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÔ¸ÒâµÄ»°£¬Ëý¿ÉÒÔÆï×Å´óÏ󶵷磻Èç¹ûÔ¸ÒâµÄ»°£¬ËýÒ²¿ÉÒÔÔÚÃûÈ˵ÄϥͷÉÏ×øÒ»×ø¡£

¡¡¡¡µ«ËýÖÁ¶à²»¹ýÊÇÒ»Ö»²ÔÓ¬¡£

¡¡¡¡

¡¡¡¡¿ÉŵĻÑÑÔ

¡¡¡¡ÀÇ˵£º¡°ÏÖÔÚÊÇ°×Ìì¡£¡±µ«ÊÇË­Ò²²»ÏàÐÅËûµÄ»°¡£ÒòΪ´ó¼Ò¶¼¿´µ½ËÄÖÜ·ÖÃ÷ÊÇÒ¹Íí¡£

¡¡¡¡¡°ÀÇÊǶԵġ£¡±ºüÀê˵£¬¡°ÏÖÔڵĵÄÈ·È·ÊÇ°×Ì죬ΪʲôºÚÄØ£¬ÄÇÊÇÓÉÓÚÈÕÊ´µÄÔµ¹Ê¡£¡±

¡¡¡¡ÕâÊÇÒ»¾ä¿ÉŵĻÑÑÔ£¬ÒòΪËüºÜÏóÊÇÕæÀí¡£

¡¡¡¡

¡¡¡¡Ã»ÓÐÍ·µÄÊÞ

¡¡¡¡É­ÁÖÀï³öÏÖÁËÒ»ÖÖÒÔÇ°´ÓÀ´Ã»Óп´¼û¹ýµÄÒ°ÊÞ£»Óнţ¬ÓÐ⣬µ«ÊÇûÓÐÍ·¡£

¡¡¡¡²»¹ÜÔõô˵£¬Èκζ«Î÷¶¼Ó¦¸ÃÊÇÓÐÍ·µÄ¡£¾ÍÄôóÍ·ÕëÀ´Ëµ°É£¬Í·ËäȻСµÃÏóÂìÒÏÒ»Ñù£¬µ«×Ü»¹ÊÇÍ·¡£¶øÕâÖ»Ò°ÊÞ¾¹È»Ã»ÓÐÍ·¡£

¡¡¡¡ÓÐЩÈ˾ÍÊÇÕâÑù¿´´ý³¤¾±Â¹µÄ£¬ÒòΪ³¤¾±Â¹µÄÍ·±ÈËûÃǸߵö࣬ËûÃÇ¿´²»µ½Ëü¡£

¡¡¡¡

¡¡¡¡Ê¨×ÓµÄÃüÁî

¡¡¡¡ÓÐÒ»´Î£¬Ê¨×Ó³ÔÁËһͷҰÖí¡£Å¼È»ÔÚÇåÁÁµÄË®Öп´¼û×Ô¼ºµÄµ¹Ó°£»ö·ÑÀßÖ×죬Âú¿ÚÊÇѪ¡­¡­ÓÐʲôºÃ˵µÄÄØ£¬ÊµÔÚÄÑ¿´µÃºÜ¡£ÓÚÊÇʨ×ÓΪÁ˲»ÔÙ¿´µ½×Ô¼ºÕ⸱Ñù×Ó£¬±ãÃüÁî°ÑË®½Á»ì¡£

Number£º4863

Title£ºÐÂÔ¼¯

×÷ÕߣºÌ©¸ê¶û

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ35ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÓ¡¶È

Translator£ºÖ£Õñîì

¡¡¡¡¿ªÊ¼

¡¡¡¡¡°ÎÒÊÇ´ÓÄĶùÀ´µÄ£¿Ä㣬ÔÚÄĶù°ÑÎÒ¼ñÆðÀ´µÄ£¿¡±º¢×ÓÎÊËûµÄÂèÂè˵¡£

¡¡¡¡Ëý°Ñº¢×Ó½ô½ôµØ§ÔÚÐØÇ°£¬°ë¿Þ°ëЦµØ´ðµÀ

¡¡¡¡¡°ÄãÔø±»ÎÒµ±×÷ÐÄÔ¸²ØÔÚÎÒµÄÐÄÀÎҵı¦±´¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÔø´æÔÚÓÚÎÒº¢Í¯Ê±´úÍæµÄÄàÍÞÍÞÉíÉÏ£»Ã¿ÌìÔ糿ÎÒÓÃÄàÍÁËÜÔìÎÒµÄÉñÏó£¬ÄÇʱÎÒ·´¸´µØËÜÁËÓÖÄóËéÁ˵ľÍÊÇÄã¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÔøºÍÎÒÃǵļÒÍ¥ÊØ»¤ÉñһͬÊܵ½ìë·î£¬ÎÒ³ç°Ý¼ÒÉñʱҲ¾Í³ç°ÝÁËÄã¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÔø»îÔÚÎÒËùÓеÄÏ£ÍûºÍ°®ÇéÀ»îÔÚÎÒµÄÉúÃüÀÎÒĸÇ×µÄÉúÃüÀï¡£

¡¡¡¡¡°ÔÚÖ÷Ô××ÅÎÒÃǼÒÍ¥µÄ²»ËÀµÄ¾«ÁéµÄÏ¥ÉÏ£¬ÄãÒѾ­±»¸§ÓýÁ˺öà´úÁË¡£

¡¡¡¡¡°µ±ÎÒ×öÅ®º¢×ÓµÄʱºò£¬ÎÒµÄÐĵĻ¨°ê¶ùÕÅ¿ª£¬Äã¾ÍÏñÒ»¹É»¨ÏãËƵØÉ¢·¢³öÀ´¡£

¡¡¡¡¡°ÄãµÄÈíÈíµÄÎÂÈᣬÔÚÎÒÇà´ºµÄÖ«ÌåÉÏ¿ª»¨ÁË£¬ÏñÌ«Ñô³öÀ´Ö®Ç°µÄÌì¿ÕÀïµÄһƬÊï¹â¡£

¡¡¡¡¡°ÉÏÌìµÄµÚÒ»³è¶ù£¬³¿êصÄÂÏÉúÐֵܣ¬Äã´ÓÊÀ½çµÄÉúÃüµÄϪÁ÷¸¡·º¶øÏ£¬ÖÕÓÚÍ£²´ÔÚÎÒµÄÐÄÍ·¡£

¡¡¡¡¡°µ±ÎÒÄýÊÓÄãµÄÁ³µ°¶ùµÄʱºò£¬ÉñÃØÖ®¸ÐäÎûÁËÎÒ£»ÄãÕâÊôÓÚÒ»ÇÐÈ˵ģ¬¾¹³ÉÁËÎҵġ£

¡¡¡¡¡°ÎªÁËÅÂʧµôÄ㣬ÎÒ°ÑÄã½ô½ôµØ§ÔÚÐØÇ°¡£ÊÇʲôħÊõ°ÑÕâÊÀ½çµÄ±¦±´Òýµ½ÎÒÕâË«ÏËСµÄÊÖ±ÛÀïÀ´µÄÄØ£¿¡±

¡¡¡¡º¢Í¯Ö®µÀ

¡¡¡¡Ö»Òªº¢×ÓÔ¸Ò⣬Ëû´Ë¿Ì±ã¿É·ÉÉÏÌìÈ¥¡£

¡¡¡¡ËûËùÒÔ²»À뿪ÎÒÃÇ£¬²¢²»ÊÇûÓÐÔ­¹Ê¡£

¡¡¡¡Ëû°®°ÑËûµÄÍ·ÒÐÔÚÂèÂèµÄÐؼ䣬Ëû¼´Ê¹ÊÇÒ»¿Ì²»¼ûËý£¬Ò²ÊDz»Ðеġ£

¡¡¡¡º¢×ÓÖªµÀ¸÷ʽ¸÷ÑùµÄ´ÏÃ÷»°£¬ËäÈ»ÊÀ¼äµÄÈ˺ÜÉÙ¶®µÃÕâЩ»°µÄÒâÒå¡£

¡¡¡¡ËûËùÒÔÓÀ²»Ïë˵£¬²¢²»ÊÇûÓÐÔ­¹Ê¡£

¡¡¡¡ËûËùÒª×öµÄÒ»¼þÊ£¬¾ÍÊÇҪѧϰ´ÓÂèÂèµÄ×ì´½Àï˵³öÀ´µÄ»°¡£ÄǾÍÊÇËûËùÒÔ¿´À´ÕâÑùÌìÕæµÄÔ­¹Ê¡£

¡¡¡¡º¢×ÓÓгɶѵĻƽðÓëÖé×Ó£¬µ«Ëûµ½Õâ¸öÊÀ½çÉÏÀ´£¬È´ÏóÒ»¸öÆòؤ¡£

¡¡¡¡ËûËùÒÔÕâÑù¼Ù×°ÁËÀ´£¬²¢²»ÊÇûÓÐÔ­¹Ê¡£

¡¡¡¡Õâ¸ö¿É°®µÄССµÄÂã×ÅÉíÌåµÄÆòؤ£¬ËùÒÔ¼Ù×°×ÅÍêÈ«ÎÞÖúµÄÑù×Ó£¬±ãÊÇÏëÒªÆòÇóÂèÂèµÄ°®µÄ²Æ¸»¡£

¡¡¡¡º¢×ÓÔÚÏËСµÄÐÂÔµÄÊÀ½çÀÊÇÒ»ÇÐÊø¸¿¶¼Ã»Óеġ£

¡¡¡¡ËûËùÒÔ·ÅÆúÁËËûµÄ×ÔÓÉ£¬²¢²»ÊÇûÓÐÔ­¹Ê¡£

¡¡¡¡ËûÖªµÀÓÐÎÞÇîµÄ¿ìÀÖ²ØÔÚÂèÂèµÄÐĵÄССһÓçÀ±»ÂèÂèÇ×°®µÄÊÖ±ÛÓµ±§×Å£¬ÆäÌðÃÀԶʤ¹ý×ÔÓÉ¡£

¡¡¡¡º¢×ÓÓÀ²»ÖªµÀÈçºÎ¿ÞÆü¡£ËûËùסµÄÊÇÍêÈ«µÄÀÖÍÁ¡£

¡¡¡¡ËûËùÒÔÒªÁ÷Àᣬ²¢²»ÊÇûÓÐÔ­¹Ê¡£

¡¡¡¡ËäÈ»ËûÓÃÁË¿É°®µÄÁ³¶ùÉϵÄ΢Ц£¬Òý¶ºµÃËûÂèÂèµÄÈÈÇеÄÐÄÏò×ÅËû£¬È»¶øËûµÄÒòΪϸ¹Ê¶ø·¢µÄССµÄ¿ÞÉù£¬È´±à³ÉÁËÁ¯Óë°®µÄË«ÖØÔ¼ÊøµÄ´ø×Ó¡£

¡¡¡¡Í¬Çé

¡¡¡¡Èç¹ûÎÒÖ»ÊÇһֻС¹·£¬¶ø²»ÊÇÄãµÄСº¢£¬Ç×°®µÄÂèÂ裬µ±ÎÒÏë³ÔÄãÅÌÀïµÄ¶«Î÷ʱ£¬ÄãÒªÏòÎÒ˵¡°²»¡±Ã´£¿

¡¡¡¡ÄãÒª¸Ï¿ªÎÒ£¬¶ÔÎÒ˵µÀ£º¡°¹ö¿ª£¬ÄãÕâÌÔÆøµÄС¹·¡±Ã´£¿

¡¡¡¡ÄÇÄ©£¬×ß°Õ£¬ÂèÂ裬×ß°Õ£¡µ±Äã½Ð»½ÎÒµÄʱºò£¬ÎÒ¾ÍÓÀ²»µ½ÄãÄÇÀïÈ¥£¬Ò²ÓÀ²»ÒªÄãÔÙιÎÒ³Ô¶«Î÷ÁË¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÎÒÖ»ÊÇÒ»Ö»ÂÌÉ«µÄСðÐðÄ£¬¶ø²»ÊÇÄãµÄСº¢£¬Ç×°®µÄÂèÂ裬ÄãÒª°ÑÎÒ½ô½ôµÄËøס£¬ÅÂÎÒ·É×ßô£¿

¡¡¡¡ÄãÒª¶ÔÎÒÖ¸Ö¸µãµãµØ˵µÀ£º¡°ÔõÑùµÄÒ»Ö»²»Öª¸Ð¶÷µÄ¼úÄñѽ£¡ÕûÈÕÕûÒ¹µØ¾¡ÔÚÒ§ËüµÄÁ´×Ó¡±

¡¡¡¡Ã´£¿

¡¡¡¡ÄÇÄ©£¬×ß°Õ£¬ÂèÂ裬×ß°Õ£¡ÎÒÒªÅܵ½Ê÷ÁÖÀïÈ¥£»ÎÒ¾ÍÓÀ²»ÔÙÈÃÄ㽫ÎÒ±§ÔÚÄãµÄ±ÛÀïÁË¡£

Number£º4864

Title£º²»Ò»¶¨

×÷Õߣº£Á¡¤Èø°¢Ç¿

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ35ÆÚ

Provenance£ºËÕÁªÎÄÒÕ

Date£º

Nation£ºËÕÁª

Translator£º

¡¡¡¡Àî×Ó²»Ò»¶¨ÂäÔÚÀî×ÓÊ÷ÖÜΧ£¬

¡¡¡¡Æ»¹û²»Ò»¶¨ÂäÔÚÆ»¹ûÊ÷¸½½ü¡­¡­

¡¡¡¡ÉÙÑÔ¹ÑÓï²»Ò»¶¨´óÖÇÈôÓÞ£¬

¡¡¡¡Ì¸Ð¦·çÉúδ±Ø¾ÍÊDz»ÑÏËàÈÏÕæ¡£

¡¡¡¡ÃÀÈ˶ù²»Ò»¶¨ÐÄÁé¿ÕÐé¡£

¡¡¡¡Éµ´ó½ã²»Ò»¶¨ÄÜÓкÃÃü¡­¡­

¡¡¡¡ÁµÈ˶ù²»Ò»¶¨Ò»·«·ç˳£¬

¡¡¡¡µ¥Éíºº²»Ò»¶¨ÓÀÔ¶²»ÐÒ¡£

¡¡¡¡ÕæÕýµÄ°®Çé²»Ò»¶¨¾ÍÖ»ÓÐÒ»´Î£¬

¡¡¡¡Á½´ÎÈý´ÎÕæÕýµÄ°®Ò²ÓпÉÄÜ¡­¡­

¡¡¡¡ÕæÀí²»×ÜÔÚ³¤ÕßÊÖÀ

¡¡¡¡ÄêÇáÈ˵Ļ°ÓÐʱҲ²»·ÁÌýÌý¡£

¡¡¡¡½ðÇ®²»Ò»¶¨´øÀ´²»ÐÒ£¬

¡¡¡¡Á½ÊÖ¿Õ¿Õ¾ÍÖµµÃ¸ßÐË£¿

¡¡¡¡Éú»î»áÏòÎÒÃÇÌá³öÐí¶àÎÊÌ⣬

¡¡¡¡ÎÒÃÇÒ»¶¨ÄܻشðÂð£¬ÄÜ·ñ×ÜÄÜ¡­¡­

Number£º4865

Title£º×îÐÒ¸£µÄÒ»Ìì

×÷Õߣº°¢ÄÉÍÐÀû¡¤°¢ÁпËÐÁ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ35ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºËÕÁª

Translator£ºÑàÓ±

¡¡¡¡Å®½ÌʦÍßÁ«½ðÄÈ¡¤¸ê°Â¶û»ùÒ®·òÄÈ˵£º¡°´ÓÃ÷ÌìÆð¾ÍÒª·Åº®¼ÙÁË¡£ÎÒÏàÐÅ£¬Í¬Ñ§ÃÇÔÚ¼ÙÆÚÖеÄÿһÌ춼½«¹ýµÃºÜÐÒ¸£¡£¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÕ¹ÀÀ»áºÍ²©Îï¹ÝÔڵȴý×ÅÄãÃÇÈ¥ÓÎÀÀ²Î¹Û¡£²»¹ý£¬Ò»¶¨ÆäÖÐijһÌìÊÇ×îÐÒ¸£µÄ£¬ÎÒ¶Ô´ËÉîÐŲ»ÒÉ¡£ÄãÃÇдһƪ¼ÒÍ¥×÷Òµ£¬ÌâÄ¿¾Í½Ð×÷¡®×îÐÒ¸£µÄÒ»Ì졯¡£Ð´µÃ×îºÃµÄ½«ÔÚÈ«°àÀʶÁ£¬µ½ÁËÄÇÌ죬¾Í¸ÃÊÇÎÒ×îÐÒ¸£µÄÒ»ÌìÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ·¢ÏÖ£¬ÀÏʦÌرðϲ»¶ÎÒÃÇÔÚ×÷ÎÄÖÐдһЩ¡°××Ö¡£ÎÒµÄ×îºÃµÄÅóÓÑ£»ÎÒ×îϲ°®µÄÊ飻ÎÒµÄ×îÐÒ¸£µÄÒ»Ìì¡­¡­

¡¡¡¡ÐÂÄêÇ°Ò»ÌìÒ¹ÀÂèÂèºÍ°Ö°Ö³³¼ÜÁË¡£ÎÒ²»ÖªµÀ³³¼ÜµÄÔ­Òò£¬ÒòΪÐÂÄêÒ»ÕûÌìËûÃǶ¼ÊÇÔÚÊìÈËÄǶù¶È¹ýµÄ£¬»Øµ½¼ÒʱÒѾ­ºÜÍí¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡