按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
heart。 我只是那天
晚上一个约会的对象而已； 好吧； 算是不对； 但是他也没有伤心而死。
： Didn’t he go to the party anyway？ 他最后不是去了吗？
： Yes； I think he did。 I’m sure he did。 对！ 我想他去了； 我相信他去了。
： Miguel is different。 He is serious and considerate。 But he’s young； and he doesn’t know the ways of
the world。 And he’s
going home soon。 米盖尔便不同； 他正经而体贴； 只是年轻而不够世故； 而且他没事便回家；
： Oh； well。 噢； 对了！
： He isn’t very handsome； but he has a beautiful smile。 他不十分英俊； 但他有个很美的微笑。
JOANA： Mama； the Crawfords are ing to dinner next Wednesday。 妈； 郭佛家人在下星期叁将
来我们家吃晚餐。
MRS。 FARIAS： Mr。 Crawford。 郭佛先生？
MRS。 FARIAS： Isn’t he one of Paulo’s business acquaintances？ 他是不是保罗的生意上的朋友之
一？
JOANA： Yes。 是的。
MRS。 FARIAS： I see。 When are they ing？ 我明白了； 他们什么时候来啊？
JOANA： Next Wednesday； the nineteenth。 下星期叁； 十九号。
MRS。 FARIAS： How many people are there going to be？ 一共有多少人来呢？
JOANA： Six in all。 Mr。 and Mrs。 Crawford； Michael； Paulo； you and me。 共六位； 郭佛夫妇； 迈克
尔； 保罗； 你和我。
MRS。 FARIAS： What are you going to serve？ 你准备做什么呢？
JOANA： I’m not sure。 我不太确定。
MRS。 FARIAS： Do they like Brazilian food？ 他们喜欢巴西菜吗？
JOANA： I don’t know。 我不知道。
“MRS。 FARIAS： We could make ““feijoada。”“ Everyone likes that。” “ 我们可以做”“feijoada”“ （咸
八宝饭）； 每个人都喜欢这种菜的。”
JOANA： I suppose so。 What do you think？ 我也这么想； 您认为怎么样？
JOANA： It isn’t very fancy。 那并不很新奇。
MRS。 FARIAS： Well； they’re your guests。 You decide。 好吧！ 他们是你的客人； 你决定。
“JOANA： You’re right。 ““Feijoada”“ it is。” “ 您是对的； 就做”“咸八宝饭”“。”
MRS。 FARIAS： Tell me about Michael。 告诉我一些有关迈克尔的事。
JOANA： Well； he’s very tall and handsome。 He has big blue eyes and long blond hair。 好啊！ 他高
大而英俊； 有一双大大的碧眼及长长的金黄头。
MRS。 FARIAS： Oh？ How long？ 哦！ 有多长啊？
JOANA： Down to his shoulders。 It’s beautiful。 Like gold。 到他肩部； 很漂亮的； 就像黄金一样。
MRS。 FARIAS： What does he do； dear？ 他做些什么事呢？ 孩子。
着迷英语900 句
JOANA： He does many things。 他做许多事；
JOANA： He’s very creative。 他很有创造力；
JOANA： He’s a great painter； really。 He also gives free English lessons to the people in his
neighborhood。 事实上他是
个画家； 他还免费帮他的邻居上英文课。
MRS。 FARIAS： I see。 我懂了。
JOANA： You’re going to like him。 Everybody does。 你将会喜欢他的； 每个人都喜欢他。
MRS。 FARIAS： Where does he live？ 他住在哪儿啊？
JOANA： He has a small apartment on 88th Street。 他有间小公寓； 在八十八街。
MRS。 FARIAS： A small apartment。 On 88th Street。 小公寓； 在八十八街。
JOANA： Don’t worry； Mama。 不要操心； 妈；
JOANA： I’m not going to marry him tomorrow。 我不会明天就嫁给他的。
： Michael。 Hello。 How nice of you to call！ 迈克尔； 喂； 你打电话来太好了！
： This Friday night？ What a good idea！ 这个星期五晚上？ 多好的主意！
： Yes。 I’m sure Paulo can e。 He doesn’t work Friday nights。 是的； 我确定保罗会去； 他星期五
晚上不工作。
： Can I help？ I could bake a cake。 要我帮忙吗？ 我可以烘蛋糕。
： Don’t be silly。 I like to bake； and I love parties。 不要傻了； 我喜欢烘蛋糕和参加宴会。
： Can I see some of your paintings？ 我能参观你的一些画吗？
： Yes； really。 I paint； too。 是的； 真的吗？ 我也画画。
： I never talk about it。 I’m not very good。 In fact； my paintings are pretty bad。 我从不说它； 我画得
不好； 事实上； 我画得很差。
： No。 I don’t have any with me。 They’re all home in Brazil。 不； 那些画并没在我身边； 它们全在巴
西的家里。
： Oh； really？ Perhaps some afternoon I could go to art class with you。 噢； 真的吗？ 或许那天下午；
我能够跟你一起上艺术课。
： Fine。 See you Friday； then。 很好； 星期五见。
： Friday； at 8：30。 Thank you。 Good night。 星期五； 八点半； 谢谢你； 晚安。
NORA： Good morning； sir。 May I help you？ 早安； 先生； 我能效劳吗？
CUSTOMER： It’s our anniversary today。 I’m looking for the same flowers as the ones in her
wedding bouquet。 今天
是我们结婚年； 我要找（买） 一些和内人在婚礼上所拿的相同的花束。
NORA： What do they look like？ 是什么样子的？
CUSTOMER： White。 They’re white。 白色的； 白色的花束。
NORA： How tall are they？ 有多高啊？
CUSTOMER： They’re short； I guess。 About the same height as those short flowers over there。 我想；
它是矮矮的； 差不多跟那边的花朵一样高。
NORA： Do they look like roses？ 它像玫瑰？
CUSTOMER： No。 They look like little bells。 不像； 它们看起来像个小钟形。
NORA： Oh lilies of the valley。 No； I’m sorry。 哦铃兰； 很抱歉；
NORA： We’re out of them at the moment。 这个时候我们没有铃兰。
CUSTOMER： Oh； that’s too bad。 哎呀； 那太糟了。
着迷英语900 句
NORA： What about roses？ 买些玫瑰怎么样？
CUSTOMER： OK。 好吧！
CUSTOMER： How many do you suggest？ 你认为需要多少？
NORA： As many as you like； sir。 They’re beautiful； aren’t they？ 你需要多少就买多少； 先生。 它们
很漂亮； 不是吗？
CUSTOMER： Yes； they are。 是的； 很漂亮。
NORA： Hi； Peggy。 Hi； Suzy。 嗨； 蓓姬、苏西；
NORA： What a nice surprise！ 真是巧极了。
PEGGY： Hi； Mom。 We’re on our way home from school。 嗨！ 妈； 我们刚下课正要回家。
NORA： Excuse me a minute； girls。 等一下； 孩子们。
NORA： Jane； can you take care of this gentleman？ Now； how was school today？ 珍； 你能来招呼这
位男士吗？ 好了； 今天在学校怎么样？
SUZY： The same as always。 老样子；
PEGGY： Oh。 There was one thing。 哦； 有件新鲜事。
NORA： Oh？ 哦？
SUZY： Jack was in a big fight。 杰克跟人家打架。
NORA： Is he all right？ 他还好吧？
PEGGY： I think so。 But he’s in the principal’s office。 我想是没事； 不过他在校长室。
NORA： Oh； no！ 噢； 真糟糕！
SUZY： Why are Billy and Jack so different from each other？ 为什么比利与杰克会有这么大的不
同呢？
NORA： I don’t know； dear。 I really don’t。 我不知道； 孩子； 我真不知道。
SUZY： When are you ing home； Mom？ 妈； 您何时回家？
NORA： It’s Friday。 The store is open until 9：00 tonight。 星期五； 这家店营业到九点。
SUZY： Gee； you’re as bad as Dad。 唉！ 你跟爸爸一样糟糕。
NORA： What do you mean； dear？ 孩子； 这话是什么意思？
SUZY： You’re never home； either。 你也从不回家。
： Of course； sir。 We send flowers anywhere in the country。 当然； 先生； 在这个地区里任何地方我
们都送的。
： Well； tulips are very pretty。 嗯； 鬱金香是很漂亮的。
： They look like。。。 uh。。。 well。。。 cups。 看起来像是。。。 嗯。。。 杯子。
： Oh； she likes roses。 Then send her roses。 噢； 她喜欢玫瑰； 那就送玫瑰给她。
： No； in fact； tulips aren’t as expensive as roses this year。 不； 实际上； 今年的鬱金香不像玫瑰那么
昂贵。
： Fine。 How many tulips do you want to order？ 好； 你要订多少鬱金香？
： Certainly。 For 10。00 I can send sixteen。 当然了； 十块钱可以送十六朵。
： Yes。 We usually include a short note with the flowers。 是的； 我们都在花中夹一便条的。
“： ““To Mom。 Happy Birthday。”“ Yes； that’s fine。 Your mother’s name and address； please？”
“送给妈妈，祝您生日快乐”，“是的，那很好，你母亲的名字和地址，能告诉我吗？”
： Mrs。 G。 Crawford。 143…29 Park Avenue。 Is that C…R…A…W…F…O…R…D？ 郭佛太太； 公园大道一四叁
之29 号； 是不是C…R…A…W…F…O…R…D ？
着迷英语900 句
： Thank you。 And your name and address； please？ 谢谢你； 请告诉我你的名字和地址。
： Michael Crawford。 342 88th Street。 Thank you very much。 Have a nice day； sir。 迈克尔郭佛； 八十
八街叁四二号； 谢谢您的惠顾； 祝您有个愉快的日子； 先生。
BILL： Hi； Ali。 Where are your parents today？ 嗨； 阿里； 你爸妈今天到哪儿去了？
ALI： They’re eating in the Italian restaurant again。 他们又上意大利餐馆去了。
ALI： I like hot dogs more than spaghetti。 我喜欢热狗甚于意大利；
ALI： And ice cream is the most delicious thing in the world。 然而冰淇淋又是世界上最美味可口的
东西了。
ALI： It’s not fair。 那是不公平的。
BILL： What isn’t fair； Ali？ 什么不公平； 阿里？
ALI： They can eat as much spaghetti as they want。 他们高兴吃多少条就能吃多少；
ALI： But I can’t eat as many hot dogs and ice cream sandwiches as I want。 Do you have children？ 但
我想吃多少热狗和冰淇淋叁明治却不能。你有孩子吗？
BILL： I have two boys and two girls； 我有两男两女；
BILL： but they are all older than you。 不过他们都比你大。
ALI： How old are the boys？ 男孩有多大？
BILL： Bill； Jr。； the oldest； is seventeen。 Jack is sixteen。 小比尔最大； 他十七岁； 杰克是十六岁。
ALI： Do they play baseball？ 他们打棒球吗？
BILL： They sure do。 Do you play baseball？ 当然了； 你也打棒球吗？
ALI： Not yet。 But I’m going to learn soon。 I’m almost seven years old。 还没。 不过； 我很快会去学
的； 我差不多七岁了。
MR。 NIKZAD： Ali！ I’m sorry； sir。 Is my son bothering you again？ 阿里！ 很抱歉； 先生； 我的孩子
又来打扰你了吗？
BILL： Not at all。 He’s a fine boy。 那里； 他是个乖巧的孩子。
MRS。 NIKZAD： Thank you； Mr。。。 谢谢你； 先生。。。
BILL： O’Neill。 奥尼尔。
ALI： Father； Mr。 O’Neill’s sons play baseball。 爸； 奥尼尔先生的孩子都打棒球。
MR。 NIKZAD： That’s nice； Ali。 阿里； 那很好啊！
ALI： I want to learn； too。 我也要学；
ALI： But nobody wants to teach me。 但是没人教我。
MR。 NIKZAD： You’re too young； Ali。 阿里； 你太小了。
ALI： You always say that。 你老是那么说；
ALI： I’m pretty big for my age。 就年龄来说； 我已经很大了。
BILL： Excuse me； there’s a big crowd over there。 Business before pleasure。 对不起先生； 那边有一
大群人； 我先去做生意了。
MR。 NIKZAD： Certainly。 那当然； 当然。
ALI： Good…bye； Mr。 O’Neill。 再见； 奥尼尔先生。
BILL： Bye； Ali。 See you soon。 再见； 阿里； 待会见。
ALI： You know； Father； he isn’t really an ice cream man。 He’s just pretending。 He’s really a secret
agent。 爸； 你知道
吗？ 他不是真的冰淇淋小贩； 他是？ 装的； 其实他是个密探。
着迷英语900 句
MRS。 NIKZAD： What an imagination you have； Ali！ 阿里； 你真会想像！
MR。 NIKZAD： More imagination than sense。 想像超过常识。
MRS。 NIKZAD： Don’t spoil it for him； dear。 Childhood is the happiest time of life。 不要责怪他； 亲
爱的； 童年是一生中最快乐的时期。
： Hello。 哈。
： Hi； Bill。 嗨！ 比尔。
： Oh； no。 But it’s Saturday night！ 噢； 不； 今天是末晚上！
： Yes； I know。 But we never see each other these days。 The children never see you； either。 是的； 我
知道； 但这几天我们彼此都没见面； 孩子也没见过你。
： And what about dinner？ It’s almost ready。 那晚餐怎么样？ 我都快弄好了。
： I know。 That’s the way it is。 I’m just disappointed。 我知道； 就是这样； 我只是很失望。
： Around 9：00？ Well； OK。 Wait。 Why don’t you let me type your report？ Then you could e home
now。 九点左右？
好罢； 等等； 何不将你的报告让我来打字？ 那么你现在就可以回来了。
： No。 We don’t need any。 We have lots of paper at home。 不； 我们不需要； 家里还有很多纸。
： OK。 Good。 See you around 8：15。 Bye； dear。 好罢； 八点十五分再见； 拜拜； 亲爱的。
MR。 CRAWFORD： Ms。 Segura； step into my office； please。 瑟姑拉小姐；
MR。 CRAWFORD： Bring your steno pad。 请带着速记簿到我的办公室来！
MR。 CRAWFORD： To Mr。 James C。 Wilson； President； United Printing Corp。 给联合印刷公司董事
长詹姆斯·威尔逊先生；
MR。 CRAWFORD： You can look up the address in the files。 你可在档案中找到他的地址。
LAURA： Yes； sir。 是的； 先生。
“MR。 CRAWFORD： ” “Dear Sir： Please send this office 10；000 copies of the World’s Fair brochure。
Thank you。 Sincerely； ” “ and sign my name。” “威尔逊先生，请寄一万份世界博览会手册，谢
谢您。”“ 然后签我的名字。”
LAURA： Yes； sir。 是的； 先生。
MR。 CRAWFORD： Send that out this morning； Ms。 Segura。 今天早上要寄出； 瑟姑拉小姐。
LAURA： Yes； sir。 是的； 先生。
MR。 CRAWFORD： It’s Mrs。 Crawford’s birthday。 今天是郭佛太太的生日；
MR。 CRAWFORD： I want to buy her some flowers。 我要买些花给她；
MR。 CRAWFORD： Call up the florist and tell him to send my wife a dozen roses。 打个电话给花商；
请他送一打玫瑰给我太太。
LAURA： Yes； sir。 是的。 先生。
MR。 CRAWFORD： Ms。 Segura； 瑟姑拉小姐；
MR。 CRAWFORD： here is yesterday’s letter to Bissell Industries。 这是昨天给比塞尔实业公司的信；
MR。 CRAWFORD： There is an error in the second paragraph。 Please be more careful； Ms。 Segura。
在第二段中有个错误， 请多加小心； 瑟姑拉小姐。
LAURA： Yes； sir。 是的； 先生。
MR。 CRAWFORD： Any questions？ 有什么问题吗？
LAURA： Only one。 只有一个。
MR。 CRAWFORD： Yes？ 什么事？
LAURA： When do you want to look for a new secretary？ 您什么时候要另外找一个秘书？
着迷英语900 句
MR。 CRAWFORD： I don’t understand； Ms。 Segura。 We don’t need another secretary。 我不明白你
的意思； 瑟姑拉小姐， 我们并不需要另外新的秘书啊？
LAURA： I am giving you two weeks’ notice； Mr。 Crawford。 我给您两个星期去物色； 郭佛先生。
MR。 CRAWFORD： Are you resigning from the firm； Ms。 Segura？ 瑟姑拉小姐； 你真的要辞职吗？
LAURA： Yes； Mr。 Crawford。 I’m sure you can find someone better than I。 是的； 郭佛先生； 我相信
您一定能找到比我更行的秘书。
MR。 CRAWFORD： Very well； Ms。 Segura。 Put an ad for a