按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
说着，那人掏出一条绸带，接着说：“把我捆绑起来，将我推入水中。如果我也像哥哥那样露出了双脚，你就把骡子牵走，找那个犹太人，要他给你100个银币。”
“好吧！”萨拉丁也不明白这究竟是为什么，但他还是用绸带将摩洛哥人紧紧绑住，然后推入水中。
等了一会儿，见露出来的是一双脚，萨拉丁说：“为什么摩洛哥人都想到戈伦潭来寻死呢？每天他们都会来，让我把他们绑好，沉入水中淹死；一个人死去，我得到100个银币，为什么？”
萨拉丁无奈地牵着骡子向市场走去。
《一周零一夜》 第四部分意外横财（2）
那个犹太人看见萨拉丁，叹道：“又一个人丧命了！”
“希望这不是我的错！”萨拉丁自我安慰说。
“这就是贪婪者的下场啊！”
犹太人接过骡子，又给了萨拉丁100个银币。
萨拉丁带着钱回到家中，把钱交给母亲。
母亲问：“孩子，我昨天就觉得有些奇怪，你一下子哪儿来的这么多钱？”
萨拉丁把他这两天的经历从头到尾向母亲讲了一遍。
母亲听后，担心地说：“孩子，不要再到戈伦潭那个地方去了！我害怕那摩洛哥人会报复你。”
“妈妈，他们不能怪我，他们是自愿投水的；他们愿意，我有什么办法呢？我每天虽然拿回100个银币，但我仍然希望他们下水后露出来的是双手，我不能不去戈伦潭，没有我，他们仍然会去这样做。”
于是，第三天，他又来到了戈伦潭。他刚刚站稳，只见第三个摩洛哥人骑着骡子走来，骡子上仍然挂着一个褡子，里面也装着两个小盒子。
“你好哇，萨拉丁！”摩洛哥人主动问好。
萨拉丁心想：“他们怎么都知道我的名字呢？”
“你好，先生！”
“你是不是见过两个摩洛哥人？”
“是的，先生。”
“都到哪儿去啦？”
“他们让我把他俩绑起来，丢到潭里，结果都淹死了。你也想让我对你这样做吗？”
那摩洛哥人一笑，然后说道：“喂，可怜的年轻人，很多事情不能仅从表面上来判定。”
说着，只见他跳下骡鞍，走上前来，对萨拉丁说：“喂，萨拉丁，请像捆绑前面两个人那样，把我也捆绑起来，丢到水潭里去吧！”
说罢，他也掏出一条绸带，递给萨拉丁。
萨拉丁说：“既然你们这些摩洛哥人都喜欢这样，那我就成全你们吧。”
那摩洛哥人微微一笑，默不作声，萨拉丁将他绑好，把他推入水中。
萨拉丁等了一会儿，很惊喜地看见那个人的两只手露出水面，并且听到喊叫道：“快撒网吧！”
萨拉丁撒下网去，将他拉了上来，只见那个人一手抓着一条鱼，色泽鲜艳，通体通红，活蹦乱跳。
那人迅速把鱼放在小盒子里，一个里面放一条，盖好盒盖后，舒了一口气。
完事之后，那个摩洛哥人把萨拉丁抱住，连连吻他的左右两颊，并且说：“幸亏你还在岸边等着我，没有牵着骡子就走。凭安拉起誓，若不是你及时撒下网去，把我救上来，我就是抓着这两条鱼，最后也会沉入水里死掉，再也无力钻出水面了。”
萨拉丁说：“看在安拉的面上，我也不需要你的任何报恩行为，只想请你把先前淹死的那两个人以及这两条鱼，还有那个犹太人的秘密告诉我吧！”
“一言难尽啊！萨拉丁，你有所不知。之前淹死的那两个人，是我的亲兄弟，其中一个名叫阿卜杜•；萨拉姆，另一个名叫阿卜杜•；阿哈德，我的名字叫做阿卜杜•；赛姆德。给你银币的那个犹太人也是我们的兄弟，名叫阿卜杜•；拉希姆；他不是什么犹太人，而是一位马立克学派的穆斯林。
“父母只有我们这4个孩子，家父名叫阿卜杜•；沃杜德。父亲是一个很有本事的占卜师，他教我们识密码，解咒符，学魔法，我们学得很认真，都能够与妖魔鬼怪打交道，以致可以让他们为我们服务。
“家父过世后，留下了大批家产，我们平分了金银财宝之后，开始分父亲留下的书籍。我们都知道父亲的书库中有一本书，名叫《先贤传奇》，为争夺这本书兄弟之间出现了矛盾。
“这部书乃上古珍品，价值连城，因为在书中记载着若干宝库所在地及解咒符的知识。父亲生前对它精心保护，而我们只了解到书中很少一点儿东西。我们几兄弟都想得到这部书，以便得到世间珍藏的宝贝和财富。兄弟之间争执不下，一位老先生来到我们中间进行调解。那位老者名叫库欣•；艾卜泰。
“库欣•；艾卜泰老人是我们父亲的老师，家父就是从他那里学会解咒符和占卜术的。老人对我们说：‘把书交给我，我来为你们主持公道吧！’
“我们把书交给老人，老人说：‘我非常珍惜我们之间的情义，我不能亏待你们当中的任何一个。你们弟兄４个，谁想要得到《先贤传奇》这本书，就要看谁能设法打开舍麦戴勒宝库，将天体仪、眼药瓶、戒指和宝剑夺取到手。这4件物品中的戒指专有一个神灵听候其使唤，名叫‘霹雷公’；谁要是戴上了那枚戒指，就是国王也奈何不得他；而他要想占领哪块土地，没有任何人可以阻挡。那口宝剑足以退敌三军，只要持剑人说一句：消灭敌军！那宝剑会自动飞出剑鞘，惊天动地，飞沙走石，冲向敌军，敌军顷刻间便会化为灰烬。那天体仪更是让人不可思议：谁拥有了它，坐在任何地方，只要旋动天体仪，点击天体仪上的任何地方，便可看见那里的一切，仿佛人与物都在自己面前；假若哪一城市里有你的敌人，想要消灭他们，只要把天体仪转向太阳，通过聚集太阳的光能便能把那座城市化为飞灰。’
“老人停顿片刻，接着对我们说：‘那眼药瓶更让人垂涎三尺：谁用里面的眼药水点一点眼，他就可以看见地下的宝藏。孩子们，谁能把这四样东西给我弄来，我就会把这部《先贤传奇》交给谁。’
“我们弟兄4人都想为这本书拼一拼。老人见我们答应了这个条件便又对我们说：‘孩子们，你们要知道，舍麦戴勒宝库被红王的儿子们掌控着。你们的父亲告诉我，他曾试图打开那座宝库，但未能如愿。而且，他也打草惊蛇了，红王的儿子们逃到了耶路撒冷城的一个名叫‘戈伦潭’的大湖，沉到水中去了。你们的父亲一直追赶到耶路撒冷城，只因他们潜入水中，而无法战胜他们。因为那个戈伦潭是一个你父亲无法解开的魔咒。之后，你们的父亲败兴而归，没有能够打开舍麦戴勒宝库，也未能战胜红王的儿子们。你们的父亲回来后，告诉了我一切情况，我卜了一卦，得知只能通过耶路撒冷城中一个名叫萨拉丁•；本•；欧麦尔的小伙子才能打开舍麦戴勒宝库，借助他，可以抓住红王的儿子们。那小伙子现在是个渔夫，只要去戈伦潭就会见到他。要想找到红王的儿子们，必须让萨拉丁用绸带将你们捆住，然后推入水中，同红王的儿子们进行搏斗。幸运者能战胜红王的儿子们，而没有那种福分的人入水之后会露出双脚，表示自己已经死亡；露出双手的人才表明平安无事，需要萨拉丁立即撒网，将他拉上来。’
“我们这4兄弟听老人家这样一说，纷纷表示要去试一试，只有那个扮装成犹太人的兄弟说他不想去。因此，我们商定让他扮装成犹太商人去耶路撒冷城，一旦有谁死去，要他在耶路撒冷的市场上接受骡子和马褡，然后再给你100个银币。
“结果，第一个下到戈伦潭里的阿卜杜•；萨拉姆，被红王之子杀死；我的第二个哥哥又被他们杀死。最后轮到我下去，比较幸运的是他们抵挡不住我，我便将他们抓了上来。”
《一周零一夜》 第四部分至深处挖宝（1）
萨拉丁听摩洛哥人说得非常离奇，忙问：“你抓住的红王之子在哪儿？”
阿卜杜•；赛姆德回答说：“那被关在小盒子里的鱼就是啊！”
“那不是两条鱼吗？”
“那不是鱼，而是红王的两个儿子。萨拉丁，我要让你知道，这座宝库只有借助你的手才能打开。你愿意冒一冒险，跟着我一起到非斯城去吗？打开宝库之后，你要什么，我就给你什么。承蒙安拉默许，我会尽全力保护你，不会让你有任何损伤。你一定会平安返回亲人身旁。”
“可是赛姆德，我并不是孤家寡人，我还要养活母亲和两个哥哥呀！我跟着你走之后，谁来养活他们3个呢？”
“这没有什么可担心的！假若仅仅因为缺钱，我可以先给你1000个银币，你把钱交给你母亲，这些钱足够他们3个人吃用的了。过不了4个月，你就能回来。”
萨拉丁听说要给他1000个银币，立即回答道：“好吧！给我母亲留下1000个银币，我愿意和你一起去冒险。”
阿卜杜•；赛姆德掏出1000个银币，递给萨拉丁。
萨拉丁接过钱，暂时告别赛姆德回到家中，将钱交给母亲，接着把他同那个摩洛哥人之间的谈话向母亲说了一遍。
他对母亲说：“妈妈，你拿着这1000个银币，用来维持你和我两个哥哥的生活。我跟着那个摩洛哥人到非斯城去一趟，4个月后就回来，那时我们会应有尽有，重新过上像以前一样富足的生活了。妈妈，你就为我祈祷祝福吧！”
母亲说：“孩子，我知道我无法阻拦你，可是我十分为你担心啊。”
“妈妈，人生如果不经历一些惊险，生活怎么会有改善呢？那个摩洛哥人是个好人。”
随后，萨拉丁说服了母亲，让老人家放心地让他去冒险。
“安拉保佑你平安！孩子，跟着他去吧。你会像你父亲一样成为一个真正的男子汉。”
萨拉丁告别母亲，然后到戈伦潭去见赛姆德。
阿卜杜•；赛姆德问萨拉丁：“你同你母亲商量过了吗？”
“商量过啦！母亲同意我跟你去探险了。”萨拉丁答道。
“好！萨拉丁，快上来，坐在我后面！”
萨拉丁纵身跃上骡背，二人一前一后，向非斯城进发了。
二人从上午一直走到明月高挂。萨拉丁肚子饿了，可是发现摩洛哥人阿卜杜•；赛姆德好像没带什么吃的东西，于是问：“赛姆德，你不会什么吃的东西都没有带吧？”
“你想吃东西啦？”阿卜杜•；赛姆德问。
“是的。”
阿卜杜•；赛姆德和萨拉丁跳下骡鞍，停下脚步。
“好吧，萨拉丁，告诉我，你想吃什么？”
“大饼，奶酪。”
“哎，你怎么只想吃这些东西！大饼、奶酪有什么可吃的，还是要点儿好东西吃吧！”
“我现在饿极了，只要有吃的就行。”
“你喜欢吃咖喱鸡吗？”
“当然喜欢！”
“你喜欢吃竹筒米饭吗？”
“当然。”
“你喜欢……”
阿卜杜•；赛姆德连续说出了几十种好吃的食物。萨拉丁心想：“他为什么要这么做？他既没有厨房，也没带厨师，怎么可能有这么多好吃的东西给我呢？不管怎样，还是让他赶快停下吧，免得遭他戏弄！”
一想到这，萨拉丁说：“赛姆德，够啦，够啦，别再说啦。我什么也看不到，你想戏弄我吗？”
阿卜杜•；赛姆德说：“萨拉丁，你要相信我的能力！现在你就伸手从马褡子里取吧！”
萨拉丁将信将疑地把手伸向马褡子，从里面取出一只金盘子，盘子上摆着一只烤得焦黄的烧鸡……萨拉丁不断从里面取东西，连掏出了16种美味佳肴，与阿卜杜•；赛姆德说的一模一样！
萨拉丁又惊又喜，忙问：“莫非你早就把食品藏在马褡子里了吗？”
阿卜杜•；赛姆德一笑，说：“这怎么可能呢？那些菜肴都是热乎乎的，我早就放好的，那不早就凉了，其实这马褡子是施过魔法的宝物，你想吃什么就能从里面掏出什么。即使你一个时辰里要千种佳肴，它也是有求必应的。”
“好个神奇的马褡子呀！”
二人饱餐了一顿，将吃不完的东西扔掉，然后把空盘子装入马褡子。随后伸手掏出一只水壶，二人喝过水，接着用水拍了拍脸，随后把水壶放回马褡子，又查看了一下那两个装鱼的小盒子，没发现什么异样。一切收拾停当，将马褡子放在骡背上。
阿卜杜•；赛姆德踩着蹬子跃上骡背，对萨拉丁说：“萨拉丁，上来，我们启程吧！”
路上，赛姆德又问萨拉丁：“你知道我们从耶路撒冷城到这里已经走了多少路了吗？”
“才一天，应该没走多远吧！”萨拉丁答。
“我们已经走过了一年的路程。”
“这怎么可能？”
《一周零一夜》 第四部分至深处挖宝（2）
“萨拉丁，你有所不知，我们骑乘的这匹骡子，是一匹天赋异禀的神品，日行一千里程；可是它会让你觉得很慢很慢。”
二人骑着骡子，继续向非斯城进发。每当夜幕降临，他们便从马褡子里取出晚饭；旭日东升，便从马褡子里取出早餐……就这样，二人深夜才找地方休息，日出即跨鞍上路，一直行走了4天时间。
这几天，萨拉丁觉得并不辛苦，因为萨拉丁想吃什么，阿卜社•；赛姆德就从那马褡子里取什么，而且都是萨拉丁很久都没有吃过的人间美味。
第五天实际上相当于第五年的行程，二人到达目的地非斯城。
二人一走进城中，萨拉丁发现人们看见阿卜杜•；赛姆德都向他问好，亲吻他的手，好像赛姆德认识这里所有的人。
接着，二人来到一个深巷中的一户人家门口，刚一敲门，就有一位姑娘来开门，相貌娇美，身材婀娜。
阿卜杜•；赛姆德说：“莱哈麦，我的女儿，爸爸回来了！”
“爸爸你终于回来了，我真高兴！”
萨拉丁见那姑娘明眸皓齿，不禁说道：“天呐，好一个美丽的公主！”
走进大门，阿卜杜•；赛姆德从骡背上取下马褡子和其他配件，对骡子说：“这几天辛苦你了，走吧！”
只见他们脚下的土地顿时开裂，那骡子沉入地里，旋即地缝闭合，完好如初。
萨拉丁说：“啊，安拉啊，赞美安拉，这世界的事情真是太神奇了！”
阿卜杜•；赛姆德说：“萨拉丁，不要感到奇怪！我曾经告诉过你，这匹骡子不是凡品。走，进厅堂吧！”
二人步入厅堂，萨拉丁顿时觉得眼前一片金光，因为厅堂内摆放着无数珍宝古玩，琳琅满目，光彩夺目。
二人坐下，阿卜杜•；赛姆吩咐女儿说：“莱哈麦，取包裹来！”
姑娘听话地取来一只包裹，放在父亲面前。
阿卜杜•；赛姆德打开包裹，取出一件价值连城的华丽锦袍，一面缀满了水晶和其他宝石，赛姆德对萨拉丁说：“萨拉丁，你把它穿上吧！”
萨拉丁穿上锦袍，顿时容光焕发，神采俊逸，潇洒出众。
阿卜杜•；赛姆德把马褡子取来，伸手取出40盘美味，对萨拉丁说：“萨拉丁，来，好好吃一顿吧！请不要责备，我们不知道你喜欢吃什么，也就随意拿了几样。你想吃什么，就请直说，我们会马上给你取出来。”
“向安拉起誓，这些食物太丰盛太美味了，我全都喜欢啊。请不要问我想吃什么，无论你拿出什么，我都喜欢吃。”
就这样，萨拉丁在阿卜杜•；赛姆德家锦衣玉食，舒适无比，既不用到海边去打鱼，也不用去买大饼，就连各种水果都是从马褡子里取出来的，不知不觉过了20天。
到了第21天，阿卜杜•；塞姆德说：“萨拉丁，我们走吧，今天我们要去开启舍麦戴勒宝库大门了。”
萨拉丁不敢耽搁，马上和阿卜杜•；赛姆德一起出了城，赛姆德又唤出两匹坐骑，他们一直走到中午时分，来到一条河边。
阿卜杜•；赛姆德说：“喂，萨拉丁，我们到了！”
萨拉丁跨下骡子，阿卜杜•；赛姆德挥手示意早就在河边准备好的两个奴仆将坐骑牵走。片刻过后，一个奴仆带着帐篷走来，并找了一个平坦的地方撑好；另一个奴仆则带着被褥走来，将之铺在帐篷里，就像一个舒适的卧室。