按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
锩堑耐司谘歉魉谷说某っ墓セ飨拢蠼哦。黄取『笸耍艚幼牛钦箍ィ蚯巴平Ｋ狡瓷绷撕艹な奔洌詈螅歉魉谷说恼蠼趴∈蓟炻遥奖驼匠捣追滋优埽ハ喑遄布ぃ郎瞬抑亍！∧曷醯囊炼砝硭苟分景貉铮吹叫砺匏辜葑耪匠底坊鞯腥耍优员呤还保慵泵Α∩斐鲇沂郑筇险匠荡嫠奈恢谩Ｐ砺匏构Ь吹匕盐恢萌酶怂盖椎呐笥选！ �
伊俄拉 俄斯上车后费力地用双手控制四马战车，勇敢地向前冲去。到达雅典娜神庙时，他看到欧律 斯透斯的战车正在他前面逃窜。于是，他向宙斯和青春女神赫柏祈祷，祈求赐予他年轻人的 力量，让他在这一天取得战斗的胜利，为赫拉克勒斯报仇。赫柏正是赫拉克勒斯上了奥林匹 斯圣山后续娶的妻子。伊俄拉俄斯祈祷后，果然出现了奇迹：两颗晶亮的星星缓缓降下，落 在马鞍上，浓密的大雾遮住了战车。不一会儿，浓雾消散，星星也不见了。伊俄拉俄斯年轻 了许多。他精神焕发地挺立在战车上，挥动着两支强健有力的胳膊，紧紧地抓住四马缰绳， 向前飞奔过去。 欧律斯透斯逃入一座自以为很安全的山谷，他看到后面追赶的人快要追上了。他不认识 这个追来的人，于是，他站在车上，反身应战。伊俄拉俄斯凭借神校陀璧牧α浚阉亩浴∈执映瞪洗蚵涞降厣希缓蟀阉υ谧约旱恼匠瞪希魑嚼匪突厝ァ！⊙歉魉谷艘蚺仿伤雇杆贡换钭剑チ送乘В偈彼纳⑻幼摺Ｅ仿伤雇杆沟亩用呛褪〔磺宓氖勘淮蛩溃芸彀⑻峥Φ耐恋厣厦挥幸桓龃友歉魉估吹牡腥肆恕！ �
赫拉克勒斯的后裔许罗斯和他的子孙
欧律斯透斯和阿尔克墨涅
雅典的军队凯旋进城，伊俄拉俄斯又恢复了老年人的模样，他把捆住手脚的欧律斯透斯 带到赫拉克勒斯的母亲面前。“你终于来了！”老妇人一见欧律斯透斯，愤怒地斥责他， “神校某头Ｖ沼诼涞侥愕纳砩稀Ｄ闾房纯茨愕亩酝钒。≌悄悖嗌倌昀从梅敝氐睦投『臀廴枵勰ノ业亩印Ｄ闩伤ゲ蹲蕉旧呙褪蓿胫盟谒赖亍Ｄ惆阉先氲馗皇俏恕∪盟涝痘夭坏饺思渎穑磕慊拱阉哪盖缀退淖铀锩侨几铣鱿＠啊５阏庖淮稳词恪×耍闩龅讲⒉晃肪迥愕囊娜耍≌舛且蛔杂傻某鞘校∠衷谀闼蓝耍懵砩纤赖褂Α「梦约呵煨遥蛭愕淖锒袷翟诠坏蒙先萌税涯懵勰ニ溃 薄 �
欧律斯透斯打起精神，强装镇静地说：“我死也无所谓，可是我还得说几句话为自己辩 护。我并不是出于个人的欲望将赫拉克勒斯作为仇敌的，那是女神赫拉吩咐我这样做的，她 叫我永远折磨他。我把这个巨人和半神当作自己的敌人，只好被迫使他不得安宁。在他死 后，我只好被迫驱逐他的子孙，因为我相信他的子孙中一定有敌人，一定有为他报仇的人！ 好了，现在听凭你处置我吧！我不求死，但死也不会使我感到悲痛。” 欧律斯透斯讲完这番话，显得很镇静，似乎准备去死。 许罗斯为欧律斯透斯说情，雅典的市民们也要求依据城市宽以待人的习俗，对击败的敌 人宽大为怀。可是赫拉克勒斯的母亲阿尔克墨涅不肯饶恕他。她想起她儿子被迫作这个暴君 的奴隶时所遭受的苦难；她想起孙女的死，孙女为了击败欧律斯透斯甘愿献出自己的生命； 她又设想她和她的儿孙们的命运，假如他们成了欧律斯透斯的俘虏，那么后果是不堪设想的。 “不！他该死。”
阿尔克墨涅大声喊道，“不能饶恕他！” 欧律斯透斯转过身来对雅典人说道：“感谢你们，感谢你们为我说情，我的死不会给你 们带来灾难。如果你们给我一座坟墓，将我埋葬在雅典娜神庙旁，那么我会作为一个受到礼 遇的客人那样守护你们的土地，不让任何军队越过边界。你们请记住，现在受你们支持和保 护的赫拉克勒斯的子孙们，总有一天会来袭击你们。他们会恩将仇报，破坏你们的美满生 活。那时，我这个赫拉克勒斯的世代仇人将是你们的救星。”说完这些话，他从容去死。
许罗斯和他的子孙
赫拉克勒斯的子孙们向他们的保护人得摩丰发誓，永远感谢他的帮助。然后，他们在许 罗斯和伊俄拉俄斯的率领下离开了雅典城。他们到处遇到了同盟军，一路前进，到了他们父 亲的世袭领地伯罗奔尼撒半岛。他们花费了整整一年时间，攻占了除亚各斯以外的全部城市。 这时候，整个半岛上瘟疫流行，无法防止。赫拉克勒斯的子孙们从一则神谕中得知，这 场灾祸是由他们引起的，因为他们在规定的时间之前回到了伯罗奔尼撒。于是，他们又连忙 撤走，重新回到阿提喀地区，住在马拉松平原上。许罗斯遵照父亲的遗愿，娶了美丽的姑娘 伊俄勒为妻。当年，赫拉克勒斯曾向她求过婚。现在许罗斯对夺回父亲的领地耿耿于怀。他 又来到特尔斐，祈求神谕，得到的回答是：“等到第三次庄稼成熟时，你们可以成功地回 归。”许罗斯把它理解为到第三年秋收的时候。他耐心地等待，到第三年的夏天过去后，他 又发兵侵入伯罗奔尼撒。
在欧律斯透斯死后，阿特柔斯在迈肯尼当了国王。阿特柔斯是坦塔罗斯的孙子，珀罗普 斯的儿子。他看到许罗斯带兵侵入，便与特格阿城以及别的城市联合起来，组织军队迎敌。 双方士兵在哥林多地峡附近扎下营帐，相互对峙。许罗斯为了不使希腊遭到战争的破坏，他 仍然提出单独对阵，他希望双方签订誓约：如果他获胜，那么欧律斯透斯的王国就归赫拉克 勒斯的子孙们统治；如果他失败，那么赫拉克勒斯的子孙在五十年内不得进入伯罗奔尼撒。 这话传到对方营垒，特格阿国王厄刻摩斯立即接受挑战。两人对阵后，斗智斗勇，杀得 难解难分。最后，许罗斯不幸战败了。临死之时，他仍在痛苦地回想那个含义隐晦的神谕。 赫拉克勒斯的子孙们遵照誓约，从哥林多地峡附近撤退，居住在马拉松地区。
五十年过去了。赫拉克勒斯的子孙们在这之前从未违约，没有打算夺回他们的领土，现 在许罗斯和伊俄勒所生的儿子克莱沃特奥斯已经五十岁了。因为约定期限已满，他可以不再 受约束了，于是他联合赫拉克勒斯的其他孙子们一起发兵侵入伯罗奔尼撒。那时特洛伊战争 已经过去三十年。可是他也不比他父亲幸运，他和他的人在战争中全部战死。 又过了二十年，克莱沃特奥斯的儿子，即许罗斯的孙子，赫拉克勒斯的重孙阿里斯多玛 库斯再度兴兵。这时统治伯罗奔尼撒的国王是俄瑞斯忒斯的儿子蒂萨梅诺斯。阿里斯多玛库 斯也错误理解了一则神谕。这神谕说：“穿过狭窄的小道，必取得胜利。”因此，他从哥林 多地峡侵入，结果被打败，像他父亲和祖父一样送了命。 又过了三十年，即特洛伊战争过去八十年了。阿里斯多玛库斯的三个儿子忒梅诺斯、克 瑞斯丰忒斯和阿里多特莫斯带兵去夺取他们祖传的领土。尽管以往几次神谕的意思很模糊， 但他们仍然没有丧失对神校男叛觥Ｒ虼怂抢吹教囟常蚺浪狙收秸那熬埃亍〈鸶堑南缺菜玫降耐耆谎３ば诌放邓共挥傻帽г顾担骸拔业母盖住⒆娓负驮妗「付甲翊诱馍褛停墒撬嵌荚獾搅耸О埽 弊詈螅裥｝可怜他们，便通过女祭司的口向他 们解释这神谕的意思。
“你们祖先的不幸，”她说，“都是自取的，因为他们不明白神谕的 真正含意！神校傅牟皇堑厣系牡谌巫谑栈瘢侵改忝侵肿宓闹肿拥谌问栈瘛５谝弧〈问强死澄痔匕滤梗诙问前⒗锼苟嗦昕馑梗谌渭丛ぱ阅苋〉檬だ囊淮褪悄忝恰！≈劣谒健琳男÷贰脖晃蠼饬恕Ｋ皇侵父缌侄嗟叵浚侵付悦娴目迫慰扑购Ｏ俊！∠衷谀忝敲靼咨褛偷恼嬲饬恕Ｄ忝侨绾涡惺拢蔷陀写裥｝们的帮助了！” 忒梅诺斯这才恍然大悟。立即和他的兄弟联合起来，武装了一支强大的军队，并在克洛 里建造战船。从此以后，那块地方就被称作诺帕克托斯，即船厂的意思。当然，这次征战， 对赫拉克勒斯的子孙来说不是一件轻而易举的事。他们付出了不少的心血和眼泪。正当部队 集结，准备出发的时候，最年轻的兄弟阿里斯多特莫斯突然遭到雷击。他们埋葬了兄弟，战 船正要驶离海岸时，突然来了一个星象家。
他受神意的安排念念有词地说着神谕。他们在忙 乱之中，不由分说地把他当作巫师，甚至把他当作伯罗奔尼撒人派来的奸细。希珀特斯朝他 投去一杆标枪，把他当场刺死。诸神对赫拉克勒斯的子孙们十分恼火，于是给他们降下了灾 难，一阵暴风雨击毁了战船，许多士兵在水里淹死。陆上的军队也遭到饥荒，士兵们断炊断 粮，不久军队也瓦解了。 在遭到接二连三的灾难后，忒梅诺斯祈求神谕，神谕的回答是：你们杀害了无辜的预言 家，所以你们才遭到不幸。另外，必须使一个有三只眼睛的人指挥军队。神谕的第一部分很 快就执行了。希珀特斯被赶出军队，流亡国外。可是第二部分却让赫拉克勒斯的子孙感到为 难。他们到哪里才能找到有三只眼睛的人呢？大家怀着对神校尿希痪氲氐酱ρ罢摇Ｓ幸惶欤桥既挥龅搅撕Ｃ傻亩佣砜搜┞逅梗鞘前Ｍ永峭踝宓暮笠帷Ｕ焙绽死账埂〉淖铀锩墙氩薇寄崛鍪保砜搜┞逅挂蚍噶松比俗铮黄忍永氚Ｍ永牵巴薇寄帷∪龅男」蚶贡芑觥９艘欢问奔洌寄罟释粒谑瞧镒怕孔踊叵纾飞嫌龅搅撕绽恕±账沟淖铀锩恰６砜搜┞逅怪挥幸恢谎郏硪恢谎墼缭谀昵崾本捅蝗擞眉湎沽耍虼怂铩÷看剑耸藓显谝黄鸸灿腥谎邸！『绽死账沟淖铀锩侨衔褛鸵丫ρ椤Ｓ谑峭蒲《砜搜┞逅刮堑牧煨洹Ｋ怯种亍≌樱ㄔ煺酱セ鞯腥耍沼谏彼懒瞬薇寄崛龅木率琢焯崛邓埂！ �
赫拉克勒斯的后裔墨洛柏和埃比托斯
赫拉克勒斯的子孙瓜分伯罗奔尼撒
赫拉克勒斯的子孙们经过不懈的努力和征战，终于征服了伯罗奔尼撒。他们给先祖宙斯 设立了三座神坛，举行献祭。然后他们抽签瓜分半岛上的城市。第一签分亚各斯，第二签分 拉西提蒙，第三签分美索尼亚。抽签的方法是这样的：每人将签投在装满水的瓦罐里，签上 写着自己的名字。忒梅诺斯和阿里斯多特莫斯的双生子欧律斯透涅斯和珀洛克勒斯都把写上 名字的石块投进瓦罐。狡猾的克瑞斯丰忒斯想得到美索尼亚，于是他拣了一块土投入水中， 土块即刻化解了。 投过石块后，他们决定谁的石块最先拈出就得亚各斯。结果拈出的是写有忒梅诺斯名字 的石子。其次拈出的得拉西提蒙，结果拈出的是写有阿里斯多特莫斯的双生子名字的石子； 这时他们觉得没有必要再拈第三颗石子了。
因此，克瑞斯丰忒斯如愿以偿地得到了美索尼亚。 瓜分领地后，他们各自走向神坛向神校准馈Ｍ蝗唬强吹搅似嬉斓恼髡祝扛鋈硕肌≡谧约杭拦┑纳裉成戏⑾忠煌范铮悍值窖歉魉沟娜朔⑾忠恢惑蛤埽环值美魈崦傻娜朔⑾帧∫惶跎撸环值妹浪髂嵫堑娜朔⑾忠恢缓辍Ｋ且陕侵刂氐厍虢痰钡卣疾返娜耍玫降幕卮稹∈牵骸翱吹襟蛤艿娜俗詈昧粼诩抑校蛭蛤苋菀资苌耍獬龅貌坏奖；ぃ豢吹缴裉撑套哦尽∩叩娜耸亲畲蟮那致哉撸槐匚肪逶匠鲎约旱慕纾豢醇甑娜思床换峁ヒ膊换崾兀恰∈匚拦恋奈淦魇枪罴啤！薄『罄矗馊侄锍闪搜歉魉谷恕⑺拱痛锶撕兔浪髂嵫侨说亩芘粕系谋昙恰：绽死账埂〉淖铀锩堑比灰裁挥型嵌姥鄣亩砜搜┞逅埂Ｋ前讯蚶雇豕透魑行凰摹”ù稹Ｏ衷冢薇寄崛霭氲荷现挥醒羌拥已巧降鼗姑挥斜缓绽死账沟淖铀锩钦剂臁＝ⅰ≡诎氲荷系娜鐾豕兄挥兴拱痛镅有私铣さ氖奔洹Ｔ谘歉魉梗放邓拱寻６尚怼∨涓绽死账沟囊桓鲈锎锇７崽厮埂Ｋ源锇７崽厮寡蕴拼樱嗣腔骋伤氚淹跷灰病〈庖欢园觥Ｋ亩用鞘植宦沤崞鹄捶炊愿盖祝阉彼馈Ｑ歉魉谷怂洹∪蝗苑罟醯某ぷ游酰歉粗刈杂珊推降龋虼私吡ο拗乒醯娜Γ构鹾退〉淖铀锩侵槐Ａ粢桓龉醯男槊眩莆詹涣耸导嗜Α！ �
墨洛柏和埃比托斯
美索尼亚的国王克瑞斯丰忒斯也遇到了重重磨难，他的命运不比忒梅诺斯好多少。他娶 了墨洛柏为妻，生了许多孩子，其中最年轻的儿子是埃比托斯。墨洛柏是亚加狄亚国王库普 塞罗斯的女儿。克瑞斯丰忒斯给自己和他的孩子们建造了一座华丽的宫殿。但他在宫里并没 享多久的福，因为他是一位贤明的君主，特别愿意帮助平民百姓。这使许多富户十分恼怒， 他们集合起来，把国王和他的几个儿子都杀死了。只有小儿子埃比托斯侥幸逃脱，母亲把他 藏在亚加狄亚，让儿子悄悄地跟着外祖父库普塞罗斯一起生活，接受教育。 赫拉克勒斯的另一个子孙波吕丰忒斯篡夺了美索尼亚的王位。他强娶墨洛柏为妻，当他 听说克瑞斯丰忒斯还有一位继承人活在世上，就重金悬赏购买他的脑袋。
可是没有人愿意， 也没有人能够得到这笔赏金，因为没有人确切地知道这位子嗣究竟藏在哪里。 埃比托斯长大成人后，悄悄地离开了外祖父的宫殿，不让任何人知道他的目的，一个人 来到美索尼亚，埃比托斯已经听说悬赏购买他脑袋的事。他壮起胆子，扮成一个外乡人，来 到波吕丰忒斯国王的宫殿，连生母都没有把他认出来。他当着国王和王后说：“啊，国王 哟，我来告诉你，我想领取购买小王子脑袋的赏金。他作为克瑞斯丰忒斯的合法继承人的确 威胁着你的王位。我认识他，就像认识我自己一样。我愿意把他交到你的手上，由你处置。” 听到这话，墨洛柏吓得脸色刷白。她急忙找来一名忠实的老仆人。这个老仆人曾经帮她 救助过埃比托斯，因为畏惧新国王，所以隐居在离宫殿很远的地方。
墨洛柏派他秘密前往亚 加狄亚，提醒她的儿子小心谨慎，或把他带来美索尼亚，让他率领痛恨昏君的人民反抗波吕 丰忒斯，夺回王位。 老仆人来到亚加狄亚，见到了国王库普塞罗斯和其他的王室成员。他们都忧虑重重，因 为埃比托斯失踪了，没有人知道他出了什么事。老仆人急忙赶回美索尼亚，把一切告诉了王 后。两个人都认为，来到国王面前的那个外乡人一定在亚加狄亚谋害了埃比托斯，并把他的 尸体带到美索尼亚。他们没有多加思考，想干掉已住在宫里的外乡人。当天夜里王后手持一 把利斧，在忠诚的老仆人的帮助下，偷偷地走进外乡人的房间里，想趁他熟睡时将他砍死。 这年轻人睡得很平静、安详。月光照着他的脸。墨洛柏举起斧子正要砍下去，老仆人突然惊 叫一声，急忙托住王后的手臂。“住手！”他大喝一声，“你要杀的人正是你的亲生儿子埃 比托斯！” 听到这话，墨洛柏悬下手臂，把斧子扔在地上。她扑到儿子身上，儿子惊醒过来。两人 拥抱在一起。儿子告诉母亲他回来是要惩罚那些杀人凶手，把母亲从她厌恶的婚姻中解放出 来，并在市民的帮助下重登王位。三人商量了复仇的办法，然后分头行事。
墨洛柏穿上丧 服，来到国王面前，告诉他刚得到小儿子确实死了的不幸的消息，因此她决心与丈夫和平相 处并忘掉过去的一切不幸。这位暴君中了圈套。他去除了心患，感到十分高兴。他还答应给 神校准溃熳Ｋ牡腥巳幌鹆恕Ｋ偌忻竦焦愠∩侠床渭诱庖灰鞘健Ｋ遣磺樵傅亍±吹焦愠。侨匀换衬畲忧暗墓蹩巳鸱徇梗У克亩影１韧兴埂５惫跽谙准馈∈保１韧兴勾尤巳褐谐宄隼矗美４倘牍醯男乜凇Ｄ灏匾埠推腿俗叩饺巳呵埃蚴小∶衩切迹馕煌庀缛司褪前１韧兴梗峭跷坏暮戏坛腥恕Ｈ巳褐斜⒊鲆黄逗羯０！”韧兴沟碧炀图坛辛送跷唬缓蟪头Ａ四焙λ盖缀托殖さ男资郑昧嗣浪髂嵫侨说淖稹【矗碛谐绺叩耐灾劣谒暮笠岵辉俪莆绽死账沟暮笠幔怀莆１韧兴沟暮蟆∫帷！ �
忒修斯的故事忒修斯的出生和少年时代
忒修斯的出生和少年时代
雅典国王忒修斯是埃勾斯和埃特拉所生的儿子。埃特拉是特洛曾国王庇透斯的女儿，他 的父系先祖是年迈的国王埃利希突尼奥斯以及传说中从地里长出来的雅典人；母亲�