按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“不……不，真的，我吃不了。”
“我知道你喜欢吃！看见没有？”他用指头从碗里挖了一些出来，将那团黏稠的、软糊糊的东西放进了嘴里。“甜的。看见了没？”他捡起地上的袋子，让她看上面的图画。画上有一块多汁的诱人牛排，正逗引着一只小狗，而小狗正在吃这个牌子的狗粮。
“我不想吃狗粮，”她说，“我不喜欢狗粮。”
他的脸耷拉下来了，下巴也松弛了下来。她惹到了他，但是她自己划了最后的界限，如果再让她闻到那东西的味道，她就要吐得他满身满脸。
“吃吧，”他请求她，“我妈妈让我吃的。我就很强壮。”
她什么也不说，只是瞪着他。
皮特将指头在碗里蘸了蘸，然后向莱斯丽靠了过去，“来，吃吧……求你了。”他站在她面前，将那团东西举在她眼前。
莱斯丽转过头去，一边推开了他的手，“行了！我——”
他一把抓住了她的头发，要将狗粮塞进她的嘴里，“你刚才不是吃了吗。我看见你吃了！吃！”
她感到很慌乱，她无助地挣扎着，“停下！别这样！”
那只碗飞出了皮特的手中，碗口朝下撞落在水泥地上。
皮特惊怒地看着那只碗，他的脸变色了，他慢慢抬起暴怒的眼睛。不需要用职业眼光去判断，莱斯丽也明白自己犯了个可怕的错误。
皮特抬起铁锤一般的拳头，砰地砸在莱斯丽的头上。莱斯丽摇晃了一下，就瘫倒在了地上。
皮特尖叫起来，声音拖得又长又响。他将溅在墙上的狗粮抹了下来，放回了碗里，然后把那只碗放在莱斯丽面前，“你是我的妻子！快吃！”
诡屋 第四部分
一开始，杰克自己都无法确定他是不是还活着。
他一定是活着。他的心还在怦怦地跳，他的肺还在一张一合——他的呼吸回响在将他吸进来的那个漆黑的通道里。
也许他失去了意识。他刚才狠狠撞在墙上，几乎不省人事。但是他的手和脚还在移动，在这冰凉潮湿的水泥墙上摸索。
他的眼睛是睁开着的吗？没错。只是这里太黑，什么也看不见。
杰克自己撑着跪了起来，然后跪坐在那里，试着清理他的思路。兰迪在哪儿？
慢慢地，他的记忆才又回来了。贝蒂和斯图尔特，那个杀人狂，这所房子，地下室，这个黑黑的储藏室，他大概是在一个储藏室里。
那种哼唱声此刻也没了。除了他自己的呼吸声，什么声响都没有。
他摇摇晃晃地站起身来，四处感觉了一番。他的身后是一堵墙，水泥墙，他没在那墙上摸到什么门。
他伸着胳膊，一点点向四周探触着。什么都没有。他又走远了一些，但是他已经无法判断自己是在朝哪边走了。没有灯光，什么都看不见。
打火机。他将手伸进衣袋，从几枚多余的子弹里搜寻到了打火机，拽了出来。把打火机和子弹放在一个衣袋里，这可真是个聪明的主意。他暗暗嘱咐自己下次别做这样的傻事了，然后摁下了打火机开关，摁了两下，打火机才点着了。
一条长长的走廊，两边是粗糙的水泥墙，上面是拱形的砖顶。这走廊往两边延伸着。门……在那儿。
他转身走回来，试了试墙上的那扇门，但是门紧紧地锁闭着。
现在就没有气流了。那刚才是什么把他吸进来的？地下的气流会有那么强吗？
可别说我们没警告过你们。
杰克感到一种新的恐惧向他袭来。欢迎来到我的房子。要是怀特知道这所房子的某些东西，是他们一个都没猜到的呢？要是这个游戏就是关于这所房子的呢？不是怀特，也不是旅馆的主人，而就是这所房子？
他努力驱散这个想法。这没有任何意义，房子就只是房子而已。况且，从另一方面来说，怀特就是个发狂的精神病，就是渴望杀人。这所房子也许是他计谋中的一部分，但是他们必须得了解真正的危险——是血和肉的危险，而不是水泥和砖墙。
他们。他必须回到他们的集体中去。
杰克深深地吸了口气，集中精神想镇定下来，好让他的手不再颤抖。这里的寂静，这种静止的状态，这种不知为什么或者是什么的情绪在影响着他。他本应该穿过这个地道，拼命找到个出口。但是相反，他只是愣在这儿沉思。
正在沉思的他忽然觉得一阵眩晕。他想可能是呼吸过于用力了，于是闭上嘴巴，只用鼻子呼吸。
他手中的打火机越来越烫，于是他放开了开关，地道又回复了一片漆黑。他等待了一会儿，再次点着了打火机。
地道两边看上去并无不同，杰克选择了往右走。气流也许来自屋子那边的某个出口，如果他能找到那个出口，他就可以摆脱怀特，前往公路那边，将警察们带回这儿来。
但是他清楚莱斯丽不可能幸存那么久的时间，即使她是个厉害的女人。也许这就是为什么他最终决定要跟着她来地下室。
对于兰迪，他并不关心。这很不幸，但确实是真的。杰克已经得出了结论，那男人是头自私自我的猪。
斯蒂芬妮……也是个自私的人。他并不确定自己对斯蒂芬妮的看法，但是此刻他可以诚实地说，他对于斯蒂芬妮是不是还待在那个贮藏室里已经不再在意了。她这一次可以做出自己的选择，然后承受这个选择带来的结果。他还能保护她多久？一直以来他都忠于和支持着她，但是这样做已经变得越来越难了……
杰克停下了脚步。从本性来讲，他并不是个满腹牢骚的人。他是吗？不是。但是斯蒂芬妮总是会激怒他，逼他说出那些刻薄的话来。他发出了一声咕哝，声音回荡在这条地道里。他手中的打火机能照亮周围大约二十英尺的区域，其他地方都淹没在了黑暗之中。他为什么不跑呢？他没必要像星期天散步似的在这地道里溜达。
他又关上了打火机。这时候，在无尽的黑暗中，原先杰克感受到的那种恐惧又如洪水般涌来，而现在他也没什么可以让自己分心来沉思的事情了。
这所房子里有种邪恶的东西。
在打火机的燃料用完之前，他必须找到一个出口。他在这儿已经困了多久了？杰克重新点着了打火机，开始小跑起来。
忽然，地道的砖墙那边传来一阵长长的尖叫声。他停了下来，转了转身。尖叫还在继续，是一种嘶哑的悲号，听上去更像是个男人的。
然后这尖叫声又忽然一下子停了。
杰克跑了大约有三十英尺，然后在地道尽头的一个大木门前急刹车地停住。他试了试门把手，锁着，就像这该死的地下室里其他该死的门一样。
杰克又回转身，朝来的方向跑去。他跑到地道的另一端用的时间要短一些，要短得多。
也是一样的死路。一样的大木门。一样是锁着的。
这怎么可能？那么那股气流是从何而来？他刚才既然进来了，那么肯定是有出口的！
打火机是不可能永远亮着的。这究竟还要持续多久？一想到自己也许从此就被困在这个黑暗的水泥地道当中，杰克产生了一种新的急迫感，一种接近于恐慌的情绪。
他搜寻着自己进来的那扇门。也许他能回到那个书房里。
他顺着地道走了一遍。什么都没有，那扇门消失了。
不可能的。他又疾跑着往回找了一遍。一只手举着打火机，另一只手遮着火苗，不让它在自己跑步时熄灭。
但是依然没有门。地道尽头的大木门锁着，杰克踢了踢门，发现它非常坚固。他又转了转门把手，发现自己在做无用功。
他又顺着长一些的那半边地道跑了一遍，那只是证实了他此刻身处的困境。
根本没有出口。
一阵微弱的歌声传进了杰克的耳中。自打进入这所房子后，这个声音他已经听见过好几次了。一阵甜美的歌声在他的脑中响起。
打火机的光已经开始变弱了。他必须节省着用，为了他还不知道的东西，但是想要逃出去的想法又引起了他的恐慌。
杰克顺着墙坐了下来，摁灭了打火机，在黑暗中努力平息自己的脉搏。有时候，成为一个训练有素的心理学家很派得上用场，比如她可以用对精神的熟练操纵来为自己的选择和过去进行辩护；而有时候这是非常有用的，例如现在。莱斯丽这样想着。
她的脑袋受伤了。她本想满足皮特那孩子气的期望，但是她却无法让自己吃下那些狗粮。不像他，在自己的思想还没完全形成之前，就被迫遵循某种规矩，她很早之前就已经学会这一点。吃那些闻起来像是被下水道冲过来的东西是不健康的，她的嘴巴和喉咙已经开始有反应了——她跪在地上，跪在那碗狗粮前，开始哭泣。
皮特看见她哭，似乎软下了心肠。他向后退了几步，盯着她看了几秒钟。几分钟。
“别这样。”皮特说，“我不想伤害你的，但是你必须成为一个好妻子。吃掉你的布丁，它会让你强壮的。你想死吗？”
她哭得太厉害了，无法作答。
“别哭了，请别再哭了。”他看上去有些狂躁。
“我不能吃这个。”她回答道。
“但是你是有罪的。”他说，“如果你不吃下你的罪恶，它就会吃掉你。妈妈是这么说的。你已经吃了布丁了，我看见你吃的，每个人尝了之后都觉得它好吃。”
他说的那些人和罪恶都是些什么？“我没有罪！”她哭着说，开始变得愤怒起来，“我并不关心那个自称是你母亲的巫婆往你脑子里灌了些什么混汤药，那让我恶心！”
即使她现在这么大声嚷嚷，她也明白自己已经吃了布丁，而且吃得十分急切。她以前也吃过类似这种布丁的食物，很多次，就像一头猪在猪圈里翻滚贪吃一样。
这个想法激怒了她自己。“要是你妈妈非要让你吃这些恶心东西的话，那她就是头猪。”她说。
皮特用手捂住耳朵，在房间里慢慢地来回走着。“不，不，不，不。你是有罪的，罪恶的。你必须要吃，你必须吃。”
“我要吐了。我不能吃——”
皮特走过来蹲在她面前，脸上写满了绝望。“吃吧，吃吧。”他单腿跪下，舀了一勺狗粮。“吃吧，看见没？”他一边说一边急切地将狗粮放进了自己的嘴里。他的眼神在哀求她，前额上渗出了一层汗珠。
好吧。思想大于物质。吃下这个垃圾是皮特思想里重要的一件事，是他信仰的一部分，就如同天堂和地狱对他而言的那般真实。这也是社会对于上帝和撒旦那并不存在的力量的沉迷痴信的延伸。
莱斯丽从来没有像此刻这样痛恨信仰。
她不得不努力尝试，她不得不让他明白她至少是想要取悦他的。
“你是无罪的吗？”他问。
“是的。”莱斯丽回答。
他站了起来，一脸的震惊。很显然，她的话冒犯了他心中最为重要的东西。“那你比我要好了？”
她不清楚他想要怎么样。如果她继续挑衅的话，他可能会修理她。
“不是。”
“那你为什么不跟我一样，把它吃掉？”
“好吧，好吧。我试试。”
他的脸色缓和了一些。
莱斯丽看着那只碗。她将手指伸进那团黏糊糊的狗粮，抠出糖果般大小的一块。她刚才吃的可不比这少，而且觉得很好吃。她知道眼前的东西和刚才的并无不同，而眼下的这股味道却让她反胃。她的手开始颤抖了。
她还是尝试了。她闭上了眼睛，屏住了呼吸，将那团狗粮举到面前，张开嘴，塞了进去。
因为一天没怎么吃东西，她的胃空空如也，她反胃了两次。然后她将余下黏在手指上的狗粮甩开，靠在一边，啜泣起来。
皮特缓慢地在房间里走着，一边握紧了拳头，嘟囔着：“不好的妻子。”
忽然，他跨了两大步冲到莱斯丽面前，一手拽住她的腰带，另一只手夹住她的上臂，一把将她从地上提了起来，就像莱斯丽只是一个没什么重量的芭比娃娃一样。
他将莱斯丽扔到床上，然后大步朝墙上挂着的圆形靶子走去。“你得接受点儿教训。”
他迅速解开了靶子四周系着的皮带。
“你要干什么？”
“教你点儿东西。”
他抓住她猛力撞在圆形靶子上，接着将她的四肢展开，用靶子四周的皮带紧紧捆住她的手腕和脚踝。他是要鞭打她吗？
“别这样……”
他从地板上的一个罐子里抓出一把飞镖，转了转靶子，然后向后退了几步。
莱斯丽觉得整个世界都旋转起来。
“你学会了就告诉我。”他说。毫无疑问，他正是在重演他妈妈对待他的那一套。
“停下！我已经学会了……我是有罪的！”
不知是这句话没有说服皮特，还是他这会儿就是想玩，他朝莱斯丽扔出了第一支飞镖。
飞镖刺在莱斯丽的大腿上。
莱斯丽尖叫起来。
杰克坐在漆黑的地道里，陆续听见了两个声音。第一声是远远的尖叫，是一个女人的声音。
第二声依然是那种微弱的嗡嗡哼唱声。这个声音很近，比那尖叫声近多了。
他点着了打火机，站起来，凝神仔细听着。
这会是管道的声音吗？
他不再贴着墙，而是停在过道里听着。
哼嗯嗯，哼嗯嗯，哼嗯嗯。不，不是管道，是小孩在哼唱，虽然声音很微弱，却很清晰，听上去就像是在这地道中！
“有人吗？”
他的声音回荡在地道中，那哼唱声停了。
他蹑手蹑脚地顺着地道仔细查看着，神经绷得紧紧的。
哼嗯嗯，哼嗯嗯，哼嗯嗯。这声音就在前方，右前方。那怎么可能？这条地道他都已经来回走了好几遍了。
跳动的火光边缘，忽然出现了一扇小门。他怎么可能刚才没看见呢？
难道是把他吸进来的那扇门，又重新出现了？
杰克举起了打火机。
这扇门比吸进杰克的那扇门要小，只有不到四英尺高。他在这扇门前面停了下来。
哼嗯嗯，哼嗯嗯，哼嗯嗯。
然后又是一片寂静。
“有人吗？”杰克轻声问道，但是他的声音在空荡的地道里听来，依然很突兀、很响亮。
他将手放在了门把手上，心怦怦直跳。
这太荒唐了，杰克。将它打开吧。
他拧动了门把手，将门拉开。
是一个很小的储藏间。地上坐着一个小女孩，她背靠着墙，脸色苍白，双眼紧闭。
她已经死了。
杰克手中的打火机灭了，杰克陷入一片黑暗之中。他用拇指摁着打火机开关，急切地需要光亮。光亮，哪怕是一点点光亮。
快点儿，快点儿。像这样站在门口，对着一个死去了的小女孩可并不是时候……
打火机终于亮了。
那女孩的眼睛睁开了，盯着杰克，但是她似乎什么也没看见，只是睁着一双呆滞的灰色的眼睛。
杰克吓得忍不住叫了起来。他猛地撞上门，退得靠在背后的墙上。
哼嗯嗯，哼嗯嗯，哼嗯嗯。
怎么还有哼唱声？难道她是活着的？那她为什么看上去像死了一样？如果她真的死了，怎么还能哼唱呢？
你的脑袋失去控制了，杰克。你自己的恐惧感扭曲了现实。她是活着的！
尽管如此，要再一次打开那扇门似乎……
似乎什么？她只是个受害人，她被困在这里，需要帮助，而且从他们一开始进屋起，她就在向他们求助。但是她为什么不大声喊呢？
哼嗯嗯，哼嗯嗯，哼嗯嗯。
杰克再一次走向那扇门，压下自己的恐惧，将门拽开，然后马上退到一旁。
这回那个储藏间不见了。现在那扇门里是一个堆放杂物的小房间，里面亮着一盏油灯。那女孩已经站起来了，手里拿着一块木板，准备要砸向杰克。她的脸颊很苍白，也很脏，但是她活着。她的眼睛是棕色的，很清澈，也不像刚才那么灰暗。她的深棕色头发从头顶分向两边，在脑后扎了起来。她看上去大约有十三岁，但是她的身高却还不超过五英尺。
她眨了眨眼，打量着杰克，她看起来似乎并没有受到惊吓。她拿着木板，好在需要的时候进行自卫，但是倒并没有受惊吓。从皱得乱七八糟的毯子和空的苏打水罐子看来，她困在这里已经有段时间了。
“你……你还好吗？”
那女孩嘟囔了一句什么，杰克没听懂。他并不能肯定她此刻是否头脑清醒。
“你还好吗？”
“我看上去好吗？”她问道：“你叫什么名字？”
“我叫杰克。我是……”他朝上示意了一下大厅，说：“我被困在这下面了。”
她把手中的木板放低了一些，小心翼翼地走出那个杂物间，向地道两边望了望，然后抬起脸看着杰克。她看上去挺正常的。
“你是谁？”杰克问道。
她又低声温柔地说了句什么，然后顿了顿，很清晰地说道：“我是苏珊。你是一个人吗？”
�