按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
仿佛要把一切都撕碎并仔细研究，从而使我们能够很好地了解事情真相。
我告诉自己一定要找到他的把柄，然后完成我的工作。越快越好。
当我穿过起居室时，我看见杰西拾起了一个玻璃小雕像，我吃惊地做了个手势，“把那个雕像给我。”
我没有注意她的表情，并把那个小雕像放进兜里。我可以从这个小雕像身上回忆起往昔岁月，但是，这又怎么样呢？
看看吗？我把一箱子照片倒在地板上，甚至都不想看一眼。
但是，随后，我蹲下来。在一沓照片下，我发现了一张发黄的西班牙语报纸，在报纸中还夹着一束花。
我小心地拿起这朵花，回想起……
当我们同居后第一个早上，他带来一杯咖啡和一份报纸，里面就夹着惹人喜爱的小野花，这是很简单的爱的礼物。
即使伍尔坎也能够感受到这种浓烈的思乡之情。
“看到什么了？”茱莉问。
我抬起头，看到她正端详着我，然后，我清了清嗓子，“只不过在检查他的个人资料。”我说。
我把这张报纸放在一沓报纸顶上，然后离开了房间。
我穿过房间，看着我的同事工作。好像我第一次打量我的家一样。我记得当我们第一次搬到这里时房间的样子——房间里四处空荡荡的，我们许诺要装扮好我们的家。入住的第一天晚上，我和约翰共同享受了一顿烛光晚餐，随后，我们就在地板上做爱……
我的心一阵阵疼痛。我已经很多年没有想过这些了。
现在，房间已经装饰一新，摆放了很多典雅的家具和漂亮的装饰物。
是什么时候我开始忽略了这一切？
我走上楼梯，站在一个像框前，那是我和约翰在科尼岛拍摄的照片。照片里，我们笑容满面地躺在沙滩上。
我觉得有人在看着我，穿过走廊，我向卧室望去。
第四部分生活已经很巧妙地隐藏起来
我的那个大狗熊玩具就放在床边，正傻乎乎地露齿而笑，好像在向我问好。很难让他止住笑容，回想那天我赢了他，在那条充满节日喜庆的小意大利大街上。当我赢了的时候，约翰的表情……
随后，我看见一把刀正插在狗熊玩具的心脏上。我恐惧地看着，好像我的同事要把他切开一样，并到处翻找着可能的线索。我的心头一阵酸楚。
但是，我随后抬起头。我不能这么做。我在这所房子中的生活已经很巧妙地隐藏起来，除此之外，再无其他可留恋的。
随后，我听到卧室中传来约翰的声音。
我的上帝！他回来了吗？正当我们忙碌的时候恰好回来了？
我急匆匆冲进卧室，她们看起来像是夜宿的客人：我的同事挤在床上观看我们度假时的录像带。我度假时的录像带。
录像上正在播放史密斯夫妇在海滩上跳舞的镜头。
原来约翰的声音是从录像带中传来的。里面也传来我的声音和笑声。很多笑声。
“这是干什么？”我问。
“看起来好像你在度蜜月。”珍妮特说。
“我知道我们在干什么！”我说，“你们打算怎么处理这盘录像带？”
“搜索一下。”吉德小心地说：“往回倒，继续搜。”其他人附和着。
真恶心！我这才发现我的全部婚姻只是一场谎言，我的丈夫也是一个陌生人；我不想看我那该死的蜜月录像带！
“我从没看到你这么高兴过。”珍妮特叹息着说。
妈的！我不想看着我在约翰怀抱里那副幸福的样子，我不想回忆那份快乐的时光。我想，往昔的日子已经渐渐离我远去。但是，现在，我知道情况更加糟糕。
这是彻头彻尾的谎言。
即使在我们度蜜月时……
愤怒的火焰灼光了我心里残存的美好回忆。
是的，我冷若冰霜。“好了，女士们，”我轻快地说，“我们还没有检查这个房间。”
她们不情愿地从我的卧室中鱼贯而出。我用遥控器关闭了录像，然后关掉电视……
但是，我无法抑制自己的感情，就好像被一辆车疯狂追逐着。我知道我不应该如此，但是，看起来我已经没有了那种恐怖的好奇心。
哦，上帝！我和约翰……在那座如天堂般的岛屿上，我们笑着、吻着、游荡着。仿佛我们的生活如碧海蓝天般美丽，充满阳光。
我很少审视自己。我是否曾经真正地那么快乐过？
不，我告诉自己。这只是一个梦。一个有魅力的、宝贵的……充斥着谎言的梦。
我拍了一下遥控器，如果我能够关闭录像带，我就很容易忘却所有的记忆。你知道，灰姑娘或者其他迷惑女孩的电影都是这样。
我走到电视前，取出录像带，把录像带放在属于它的地方。
放在垃圾桶中。
此后，我决定离开，让我的同事处理其余的问题。我来过了，我面对了，现在，我要离开了。
最后我留下了痕迹：简·史密斯不会在这里生活了。
外面，我还有更多的工作需要处理。
工具房。
从前，我主要在厨房忙碌——我学会了炒菜。在孩提时代，我就自己做饭吃，否则就不吃饭——我已经适应了任何事情。我成了一个美食家。
但是，工具房里的东西都是约翰的。我从不关心他在那里储存了什么，或者，不关心他为什么去那里。现在，我想到了工具房，而通常情况下，我很讨厌去那个地方。
我急匆匆地来到了工具房。我推上了电闸，工具房内的一个灯泡亮了起来。
真够乱的！
我打开工具箱，把抽屉翻个底朝天。我甚至不知道这家伙留这么多破烂干什么。随后，我听到了什么声音。
我的脚下发出空洞的声音，我的脚步声也轻微地发出回声。
我笑了起来。这是伪装的地板！
我跺着脚，地板发出更多的回声。
我找到宝藏了。
我拿起手电筒并开始工作。
我猜想，约翰绝不会想到会有人怀疑他，至少，在乡村的家里不会有人怀疑他。
是的。他锁上了，但是，这并不是什么难事。我把不知干什么用的车床移到一边，在地板里看到一个保险箱。我是开密码锁的专家，因此，没怎么费劲就打开了密码锁。接着，我发现了一个活板门手柄，我进来了。
当我跳下去并站立起来时，我用手电筒照了照墙壁。
妈的！这里简直就是一个兵工厂！
这里排列着各式各样、各种口径的武器。简直就是武器沃尔玛超市！
在架子上到处都是一沓一沓的钞票。其中，也有许多外币。可能比本地银行保险库中的钱还要多。
今天，我第一次露出了真正的笑容。
当我的女伴出现在我的面前时，她们同样很是吃惊。
“装起来，”我说，“都装起来。”
就像专偷圣诞礼物的格林奇一样，我们迅速把约翰的所有武器都收集起来，然后运到梯子旁。站在大街傍，看着女伴们往黑色有篷货车上装着枕头套和床单——在枕头套和床单中包裹着所有的武器，我微笑着，很是满意。
当邻家两个小女孩经过时，我对她们微笑着。
“史密斯太太，您在干什么呢？”其中一个小女孩问。
“花园聚会，姑娘们。”我微笑着回答。
第四部分过去是一个含义模糊的句子
约 翰
我看了看手表。
时间足够一个人到公路上。
我从兜里掏出银质酒壶，打开盖子，喝了一大口。
但是，随后，我停住了，读着上面的题字。仿佛我是第一次读这些题字。
躲避子弹。爱你，简。
这过去是一个含义模糊的句子。
难道这是一个警告信息？难道她那时候就知道？——甚至她在我的爱抚下翻滚、呻吟的时候也是这么想的？——某一天，就是她会向我射击？
我应该把这个该死的东西扔到垃圾桶里。
但是，我还是决定留着这个酒壶作为我被愚弄的见证。我把这个纪念品放回到我的口袋里，然后，走向距离最近的酒吧。
突然，我想尝尝粮食酒。冰冷、廉价，但是口味纯正。
简
返回“三击”公司项目办公室后，机器嗡嗡叫着，像是姿态优美的美洲虎战机的红色尾灯一样。我停了下来。
“好的，我们应该先认识一下目标情况，女士们。全面进行检查。利用一切必要的工具：电话监听、信用卡。音频扫描平民无线电频率。”
“使用什么，简？”杰西问。
我拿起微型盒式磁带。每个人都用疑惑的眼光看着它。但是，当我播放的时候，她们意识到这并非如外观那样，不是什么高科技小玩意儿。
“你好，这里是约翰和简·史密斯的家。我们现在不在家，请给我们留言……蜂鸣音。”
这群人都盯着我，但是，我没有看她们。
“扫描所有数据库——”
“搜索什么？”茱莉带着讽刺的语气问道，“约翰·史密斯？”
我张了张嘴，又闭上了。我羞于承认我有点脸红了。
该死！当然——实际上是约翰·史密斯！我突然意识到，对我丈夫的真名字我毫无感觉！
这是最羞辱的事情。
女伴们同情地看着我。
实际上，这已经足够让我躲避的了！
“找到他。”我厉声说。
好的，我已经失去了我的标志性情感——冷酷。但是，在这种情况下，这是女孩的权利。
“哦，简，”茱莉胆怯地打断我的话，“我想我能够找到他。”
就像美洲豹看到猎物一样，我的心狂跳起来。所有人的目光都转到茱莉的身上。
她的脸色发白。
“嗯？”我问，“他在哪里？”
茱莉欲言又止，“在这里。”她把密码输入她的电脑，从中调出了许多安全监控录像。
在电梯门滑开的时候，监控录像正对着电梯门。
里面空空如也！
难道他藏在里面？我放大图像并拉近视距，看到阴影处一个袖子进入了摄像机的摄像范围内。
什么也没有。但是，等等——电梯地板上有什么东西在闪光。
我再次放大图像。
一个小的金属环反射着电梯里的灯光。那是结婚戒指——里面包容着爱的承诺以及另外一个承诺：
一颗子弹。
很明显，这是约翰留下的痕迹。
“周围的热传感器被破坏了。”杰西突然说。
屏幕上，程序正闪烁着热通风口的三维图像——一个男子的热图像爬了进来。
我的眼睛里充满了疑问。
茱莉强调着。
作为一个团队，我们观看着头顶上的顶棚，等待着有什么声音。
丁丁丁……！
当我的手机响起来时，我跳了起来。我打开手机，同时，仍扫视着顶棚。我无需查看呼叫者的身份就知道是谁给我打电话。
“我想我告诉过你，我在办公室的时候，别来烦我。”我回答说。
“第一、也是最后一个警告，简，”约翰直入主题，“你现在要消失，马上消失！”
“为什么我要那么做？”
“因为，”他说，“我随时、随处可以按下按钮。”
我毫不犹豫地说，“宝贝，仅凭你的双手和一张地图，你不可能找到按钮。”
沉默了一会儿。
“约翰？”
“现在，五秒钟以前就已经结束了。”
我们听到头顶上有金属的弹跳声，随后，穿过顶棚、沿着墙壁掉进了排气孔……
妈的！他不是在开玩笑！一枚微型手榴弹被扔了出来，在地板上滚动着，看起来好像一份快乐晚餐奖品——一枚“烤肉”手榴弹。但是，我知道这可不是什么玩具。
面对死亡，我根本没时间考虑了，立即拔腿离开那里！
“砰！你们去死吧！”约翰大喊。
我甚至没有听清最后一个词。
爆炸声音不大，屋里闪着炫目的光。我们四散跑开，做着最后无力的挣扎。
随后……
我意识到我没有死。
手榴弹发出红色的烟雾，并发出嘶嘶声。这种手榴弹不会造成伤害。
我们希望如此。
但是，即使是这样，我也不认为这是约翰给我的另外一个警告。这件事过去了，还会有第二个、第三个。
如果我无法控制自己，我也会这样做的。
“撤离计划，C方案！”我对组员大声喊，“行动！”
我坐在计算机前，键入一条命令：清除一切障碍。
我的组员收起鼓鼓囊囊的纸质文件，并塞进焚化炉中。丝毫没有懈怠，茱莉塞入一个放火工具——一声巨响！再见了，文件！
我们无数的撤离方案都用字母做编号，但是，几乎所有的特殊痕迹，纸片、脚印等都会被清除。
当我关闭电脑时，其余组员正在处理墙壁上的痕迹：利用训练有素的动作，打开秘密面板，从密室中取出手持式火箭发射筒。
里面也藏着一个开关，在我们离开十一个小时后：用手按下按钮，在连续爆炸中，窗户玻璃将向内飞溅，像冰一样的玻璃碎片撒满地面。
接着，大家把凯夫拉细绳连接到顶棚固定件上的发射筒上。她们把发射筒瞄准窗外建筑，并发射出抓升钩，在周围建筑物方向上，将凯夫拉细绳连接到发射筒上。
我听着让人满意的声音！这就说明抓升钩被投射到附近的屋顶上。一旦细绳拉紧，发射筒就会固定在顶棚上，从而完成一条逃生路线。
第四部分我的队员的能力与效率
我的队员一个接着一个将逃生吊环扣在细绳上，毫不犹豫地从窗户跳进无边的夜色中——从五十层的高楼上跳下去。
这是一个漂亮的动作，精心设计并很好执行。我赞美我的队员的能力与效率。我的队员都是有心人。
“来吧，简！”当我做最后一跳时，茱莉大声喊。我朝她点了点头，表示我已经在做准备了，她消失在窗外。
现在，就剩下我一个人了。
我迅速扫视了一下办公室，烟雾穿过破败的房间四处弥漫着。在我的生命中，这个地方为我提供了长久的伪装，我喜欢在这里工作。
但是，是离开这里的时候了。
我对我的办公室道声珍重，然后，抓住发射筒，并扣动扳机。
但是，就在我把吊环扣在细绳上时，我想，我听到了什么声音。
我转过身，看见约翰从顶棚跳了下来。
他转过身，手里举着一把手枪，透过袅袅升起的烟雾，他盯着我的眼睛。
现在，他可以很清楚地看到目标。
看什么？我提醒自己，在这种情况下，机会稍纵即逝，片刻的感伤就会命丧枪下。
我凝视着约翰，带着无所畏惧的表情。
他犹豫着。
这就足够我逃生了。强烈的兴奋涌上心头，我跳出了窗子。
约 翰
我可以很清楚地朝目标开枪，但是，我错误地看了一下简灰钢一般的眼睛。
我想我了解我妻子不温不火、让人烦乱、漂移的眼神，灰钢般带有挑战意味的眼神。这是敌对者的眼神，甚至轻轻的一瞥就可以俘获你。
过了一会儿，我感到一阵强烈的刺激——我不是在看大众化的“维多利亚秘密”这类小说，或者配有泳装插图的体育作品，而是……我不知道……像是我的整个思想，而不是我的身体突然间都转向了她：我怎么能亲手毁掉我曾经狂热追逐的女人？
当我想着把她的头颅打爆的时候，她那双灰色的眼睛闪烁着无穷的光芒，嘲笑着我。
随后，像往常一样，如果她走上电梯，她就会把自己扔出窗外。
我的心怦怦地跳着，我走到壁架上，看见她正在对手下人发号施令。
我猜想，我对她的追杀已经在那一时刻就彻底摧毁了我们之间的感情，要是我放走她，或许……
我也跳了下去。
你听到了我的声音。
我跳了下去——尽管我没有凯夫拉细绳或者降落伞做保护。
男人，我从五十层的楼上自由下落，当我下落的时候，我在想着我的计划。