按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
所》的大标题，标题下面是一幅布菜登哈姆山庄的照片和一篇文章，描述一位名叫欧文·派珀的先生如何帮助警方进行调查，接着是对沉湎于纵欲之欢的生意人进行过分渲染的含沙射影。
派珀气得脸色发紫。“要是你胆敢把那个披露给任何人，我将让我的律师立即起诉你。那就是说，我要不是亲手把你撕成碎片的话。”
看似矛盾的是，派珀失去控制反倒使我显得非常冷静，他似乎并不是那么强大无比。“说到‘你的律师们’，你可能把戴比·蔡特也包括在内吧？”
“哈！是她告诉你的，是不是？我也要起诉那个该死的丹尼。”
“她不再为丹尼…克拉克律师事务所工作了，”我说。
“我不管她在哪儿工作，如果她违背了律师为当事人保密的原则，她就会有大麻烦。”
“她死了，”我说。“被谋杀了。”
这话使派珀愣了一下子。“她也许是咎由自取，”他说。“有人想杀她，我一点不会感到惊讶。”
“是你杀了她？”我问道。
“别荒唐了，也不要再说那种蠢话了。”
“你知道是谁杀了她吗？”
“当然不知道，我几乎都不记得那个女人了，我有好几年没见到她了。”
他这话我完全相信，他害怕我可能说出有关布莱登哈姆山庄的事，尽管他不断恫吓，但他不在乎我说的关于戴比的事。
“你知道菲尼克斯荣昌储贷银行吗？”我问。
“我听说过，”派珀说，再一次慌张起来。
“那家机构在塔希提大饭店有一笔投资，是真的吗？”
“那个信息不能公开。”
“菲尼克斯荣昌储贷银行用于投资塔希提饭店的那笔钱是通过诈骗弄到的，你知道吗？”
派珀显然不知道此事，他皱起眉头，一时不知该说什么是好，他竭力使自己镇静了下来，他用平静得出奇的声音说道：“默里先生，对敲诈勒索或撒谎行骗之类的事我从不作答。请离开吧，要是我再听到你说起这件事，你知道我会做什么。”
我没有离开，我从那张单薄的沙发上站起身来，朝那扇大窗户走过去，我们离地面很高，已经黑下来的窗户带走了拉斯维加斯的喧嚣、烈日和酷热。这个城市在下面毫无恶意地飘浮而去。
我向派珀转过身来。“我不打算敲诈你，我只是忧虑而已，为上个月被杀害的我的一位同事忧虑，为我公司被骗走了数百万美元忧虑，现在这笔钱投资在你的赌场里。我敢肯定，这也会引起像你自己这样一位诚实的买卖人的忧虑。这些事情毕竟是有损名誉的，可能将来我会需要你的帮助，以便弄清这件事的幕后策划者是谁，我相信你会非常乐意帮忙的。同时，我肯定不会向任何人提及布莱登哈姆山庄。”我微微一笑，然后向门口走去。临出门前，我转身向派珀伸出我的手，他没有握，我耸了耸肩，走出了房间。
派珀有自己的专用快速电梯，那电梯把我送到一楼，与他交锋之后，我感到欢欣鼓舞。我已经按自己的设想治服了他，我跨过走廊进了另一部电梯，回到房间思考。
过了10分钟，电话铃响了，是汤米。
“我发现了一些情况，你也许会感兴趣，”他说道。我的思绪猛然又转回特里蒙特资金公司问题上。
“说吧。”
“噢，首先你叫我去查明菲尼克斯荣昌储贷银行的资产购入一事，我猜测韦杰尔一定会与此事有什么瓜葛，所以我便让琼去搜查他的档案，你想听听详情吗？”
“是的，请讲。”
“那是从菲尼克斯荣昌银行的业主兼总经理霍华德·法博写的一封信开始的。他在信中说，他正面临着即将到来的灾年，并说他可能只有两个选择，要么宣布破产，要么卖掉银行，信上所署日期大约是两年以前。”
“3个月以后，韦杰尔回信告诉法博，说他找到了一个买主，嗨，你瞧，原来是我们的老朋友特里蒙特资金公司，有整整一札记录这笔交易的信件，特里蒙特资金公司用4千万美元的资本交换该公司90％的股份，霍华德·法博仍是总经理，但是一个名叫杰克·索尔蒙的人被任命为联络官，他的工作是与拥有大半股权的股东特里蒙特资金公司联络。”
“非常有意思。”
“是的。你知道还有什么有趣的事吗？”
“告诉我。”
“布龙菲尔德…韦斯投资银行只要了一笔2万5千美元的咨询费，简直难以想象布龙菲尔德…韦斯投资银行做这种事会只拿不到1％的佣金。这样一笔交易的咨询费应该是40万美元。”
“我想韦杰尔是不想别人也对他开价太高吧，”我说。“那叫利益冲突，棒极了！干得漂亮，还发现其他什么情况没有？”
“我没有，但是警察发现了一些情况，他们终于在新泽西州蒙特克莱的树林里发现了肖夫曼的尸体。”
“他们知道他是怎么被害，或者是谁干的吗？”我问。
“不知道。过了这么长时间，他已经面目全非，很难辨认，他们还在继续调查，但对结果并不十分乐观。”
“该死。我还指望会发现些什么线索，把他的死与这整个事情联系起来呢。”
“有线索。”
“什么线索？”
“迪克·韦杰尔住在蒙特克菜。”
“真的？”我说。我实际上并不感到惊奇。“好的，汤米。非常感谢你所做的一切，你能把这些文件的副本寄到我伦敦的办公室吗？”
“没问题，”汤米说。“本人乐于效劳，你发现了什么也请告诉我。”
“我会的，再次表示感谢。”我说罢挂断了电话。
一切都在变得明朗起来，我几乎掌握了勾勒出眼下正在发生的事情的伦敦所需要的一切情况。我取出几张纸，接下去花了两个小时尽可能详尽地画了一张图，标出了特里蒙特资金公司，塔希提饭店的融资情况，以及所牵涉到的各种人员。但是，画完之后，仍有一个关键问题没有解决，戴比为什么死了？
我敢肯定，她是被人谋害的。我似乎觉得很有可能她的死因与特里蒙特资金公司有关，韦杰尔似乎是可能性最大的嫌疑对象：在蒙特克莱韦杰尔家附近发现了肖夫曼的尸体，这说明他完全干得出这种事来。
但是，韦杰尔的日记表明，戴比遇害那天夜晚，他在纽约，就在戴比遇害之前，我看见的是乔，而不是韦杰尔。那么，乔与韦杰尔之间有什么联系呢？我对此一无所知，但是，也许是卡什唆使乔去干的，我毫不怀疑卡什也卷入了这整个事情，毕竟首先是他把特里蒙特资金公司债券卖给了汉密尔顿。
至于作案动机，依我看来，仿佛是卡什多少有所察觉到戴比已经发现了特里蒙特资金公司诈骗案之事，并准备去见德琼先生揭发此事。所以，不得不让她永远保持沉默。
然而……我并未心悦诚服，乔一口咬定他没有杀害戴比，这我相信，但那并不能说明问题。
看来，我仍然还有很多事情要做。于是，我给汉密尔顿打了个电话，电话线里传来了他清晰的声音。“小伙子，有什么事要告诉我吗？”
“我想我已经完全查明了此事，或者说几乎弄清了全部事实，”我说，尽量不露出过分自傲的口气。
“说给我听听，”汉密尔顿说，声音中流露出难以抑制的急切心情。
“噢，我非常肯定韦杰尔和卡什是这整个事情的幕后操纵者，韦杰尔组织规划了特里蒙特资金公司债券，卡什把它卖给了你。”
“听起来似乎言之有理，”汉密尔顿说。“我们知道特里蒙特资金公司是用假担保筹集的资金，但是你弄清楚了资金去向吗？”
“我想是的。”
“好了，别卖关子了，告诉我。”
“山姆大叔的制钞机是一家储贷银行，确切地说是菲尼克斯荣昌储贷银行，特里蒙特资金公司买下了该银行90％的股权，用的是从私人配售债券中筹集的资金。他们正在利用由政府担保的存款通过菲尼克斯荣昌储贷银行进行一系列高风险投资，其中一项就是欧文·派珀的塔希提饭店。”
“他卷入了特里蒙特资金公司诈骗案吗？”
“我不知道，”我说。“我无法确定是谁拥有特里蒙特资金公司，我猜测卡什和韦杰尔是股东，派珀可能也是。”
电话那一端出现了沉默，我几乎能听见汉密尔顿在仔细考虑此事。“好了，这事从各方面来看都说得通，”他说。“你干得很出色，棒极了！现在我们所要做的就是想办法如何把我们的钱弄回来。”
“现在我们还不报警吗？”我问。
“当我们马上就要找到钱的时候，不要去报警。一旦我们把钱全部找回来了，那时你再去报警，把一切都告诉他们，但是，在那之前不要报警，听见了吗？”
我听见了，事实上，我正为此事而高兴，现在我更加坚信我和汉密尔顿能够想出办法来，把我们的2千万美元弄回来。
“我给鲁迪·吉尔打个电话，看看他在库拉索进展得怎么样，凭我们手头掌握的这些情况，我们也许能够揭开荷属安的列斯群岛上的特里蒙特资金公司之谜。我最好马上再到那儿去一趟。”
“有一件事我不明白。”
“什么事？”
我告诉了汉密尔顿仍然缠绕于我心头的有关戴比之死的疑问。
“哦，我明白你的意思，”汉密尔顿用善解人意的口吻说道。“还有许多事情需要我们去查明。但是，如果我们找到了钱，也许就能找到杀害戴比的凶手。”
“好吧，”我说。“下一步干什么？”
汉密尔顿的答复非常清楚。“我和鲁迪·吉尔联系一下，我再去一趟库拉索。另外，我还要考虑一些问题。”
“我干什么？”我说。
“别着急，小伙子，你做的已经够多了，把你刚才告诉我的要点写下来，用传真发过来。然后，你自己好好玩玩吧，咱们星期一在办公室见。”
我放下电话听筒时心中想道，如果汉密尔顿叫我好好玩玩，他一定对我很满意。坦率地说，我对自己也相当满意，毫无疑问，我给他留下了深刻印象。
我把我发现的情况写在几张纸上，然后下楼到饭店的商务中心发传真。并不令人惊奇的是，塔希提饭店配备有各种各样先进的计算机、复印机、传真机，还有两位秘书，可以日夜为饭店客人提供打印文函服务，我谢绝了她们的服务，坚持亲自动手把传真发给汉密尔顿。
我只用几分钟时间便发好了传真。然后，我穿过饭店雇用的身穿草裙的美女和身为顾客的肥胖赌客，朝那排电梯信步走去，凯茜正在其中一架电梯里等着。
“你好，”我说，就在电梯门关上之前跳了进去。“昨晚你听到我的留言了吗？晚些时候想去看看市容吗？”
她咬着嘴唇，低头看着电梯地板。“不，我想我要早点儿上床睡觉。”
“噢，那好吧。你想和我一起吃晚饭吗？”
“不，最好还是不要。我答应过卡什和迪克，我将与他们一起吃饭，我的楼层到了。”她几乎连看都没看我一眼就走出了电梯。
我皱起眉头，这是怎么回事？从什么时候起，凯茜这么热切地想与“毒蛙”一道进餐了？奇怪。我走下通向我房间的楼梯平台，心里觉得很不是滋味。
这事我越想就越肯定，她的冷淡是故意的。她已经决心要回避我，甩掉我，除此之外，别无解释，我无法摆脱这个结论。
但这是为什么？
我仰面躺在床上，凝视着天花板，我想不出原因何在，我想不起曾经说过任何话有可能使她产生想摆脱我的念头，我躺在那儿迷惑不解，忧虑重重，失去凯茜，将会给我的心灵带来创伤，严重的创伤。
我决不会让她用什么太忙了，没时间见我之类的老掉牙的借口从我身边溜走，否则，我就是窝囊废。如果她想回避我，我有权知道为什么。
我拨了她房间的电话号码，电话铃响了五声，没人接电话。虽然她分明不在房间里，但我还是让电话铃不停地响着，万一她在房间里呢。
最后，我挂上了电话。我跳下床，在房间里踱来踱去，我必须弄清楚出了什么差错，我一定要弄清楚。
我决定到旅馆里四处闲逛逛，也许我会偶然碰见她，即使碰不见她，我至少不会再呆在房间里闷闷不乐了。
她不在大堂里，我看遍了所有的酒吧间和咖啡馆，弯来绕去穿过棕榈林、小岛和吃角子老虎机，我慢悠悠地闲荡着，以增加发现她的机会。
真可谓荒谬之极，我不知道她在哪里，她也许到市中心去了，也许到沿公路商业区的其他赌场去了。我放弃了在大楼里面闲逛，走到外面的花园里。两个月前，这里还是一片建筑工地，现在却已种上了草皮、灌木和棕榈树，洒水装置在不停地喷洒。树叶呈墨绿色，点缀着耀眼的紫色。这一切在沙漠气候里似乎显得很不自然。
我脚步沉重地在花园里转悠了半小时，然后又折回大楼里面，穿过大堂时，我左顾右盼，心想或许会看见她，我如愿以偿了，她正穿过巨大的门廊，径直朝饭店外走去。我急忙追过去，在小岛之间的一座桥上赶上了她。
“你好，”我说。
“你好，”她说着，加快了步伐。
“我想和你谈谈。”
“眼下，我恐怕没有时间，我有急事，也许以后可以和你谈谈。”
我加大了步子，挡在她前面。“听着，”我说。“我必须和你谈谈，我迟早总是要和你谈的，所以最好还是现在就谈，否则，你无法摆脱我的，好吗？”
凯茜眉峰紧蹙地看着我，她点点头。“好吧。”
我们正站在一个小岛上，旁边有一张桌子和几把椅子，我们坐了下来。
“我只是想把一切都弄明白，”我说。“在过去几天里，我觉得我正在开始了解你，真正地了解你。而且，我越了解你，就越喜爱我看到的一切，我和你很般配，这一点我很清楚，我想你也清楚。所以我需要弄明白。”
凯茜目光直视前方。“弄明白什么？”
“弄明白出了什么差错，弄明白今天上午你为什么要躲着我，弄明白现在你为什么不想和我说话。”
凯茜双颊红晕淡起。“我并没有设法躲开你，我只是已同意了做别的事，就是这么回事。”她看见了我脸上的神色，我等着，最后，她叹了口气。“你是对的，你的确应该讨个说法。”
她依然不看着我，而是凝视着她前面一棵移植的棕榈树。“我渐渐喜欢有你作伴，和你在一起很有乐趣，当你不在我身边时，我发现自己总是在期盼着下一次与你见面的时刻。”
我对她微笑着，她仍然不看我的眼睛。“我也有同感，”我说。“那是什么问题呢？”
“在来这儿的飞机上，我坐在韦杰尔旁边，我们谈天闲聊，说到了你。”她的两只手不断地握紧又松开，眼睛就是不看我。“他说他认为你我之间正在发生什么事情，他说他不喜欢这样，还说这不符合职业道德，对我的职业生涯没有好处。”
我怒火中烧。“韦杰尔恨我，这你是知道的，他想他的，这有什么关系？”
凯茜低声继续说道：“他说如果这事再继续下去，就要解雇我。”
我火冒三丈。“简直荒唐，他不能解雇你。”
“噢，能的，他能解雇我，他和卡什是老朋友，记得吗？他说他会和卡什联系，保证我不再见你。他说我是否能在公司干下去还是个疑问，并说只要他和卡什稍稍从中作梗，他们便会将我解雇。”
“他在吓唬人。”
凯茜朝我转过脸来，眼睛里燃着怒火。“不，他不是在吓唬人。你说得很对，他一点儿也不喜欢你。事实上，他恨你，为了达到目的，他什么都干得出来。”
“但是根据他对你的所言所行，你完全可以使他被炒鱿鱼。”
凯茜淡淡一笑。“你要控告布龙菲尔德…韦斯投资银行职员性骚扰，除非你是疯子。即使我赢了官司，我也一切都完了。”
“噢，那就让布龙菲尔德…韦斯投资银行见鬼去吧，反正你讨厌这个银行，这话是你自己说的，所以让他们见鬼去吧。”
从凯茜的反应中，我立即意识到自己不该说这话。“你说得倒轻巧，”她说。“我们现在谈论的是我的职业，你知道干这一行的女人是多么不容易，人们不把你当回事，像韦杰尔之流的男人们把你当作一个荡妇，你的工作就是为公司勾引客户，我要证明韦杰尔的话是错的。我对这个工作倾注了许多心血，我苦苦奋斗取得了这些成绩，我决不会让这一切付诸东流的。”
“好吧，好吧，我道歉，”我说。“但是你应该按照你的生活来设计你的工作，而不是相反。”
“噢，我明白了。所以，当我遇到一个男人，并爱上他