按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“那这么说来，您是真的知道他是干什么的啰。”
“我告诉过他，叫他赶快退出算了。老天爷，过去五六年以来，我说了又说，劝了又劝——有多少回我也记不清了。积压在他身上的那种紧张和压抑，让他越来越糟，对他老婆蜜琪也一样。他天天在全世界到处坐飞机乱跑，老婆根本不晓得他哪天出了门还会不会回来，他又不跟她讲清楚，他根本口风紧得要死……是的，柯罗斯先生，我知道老马是干什么的——但并不知道他的职位有多高，权力有多大——反正不是那种规规矩矩，每天坐办公桌的事。”
“这倒很新鲜，”哈洛克玩味道，他的确感到很新鲜。“我从来没想到过马肯齐还有个家庭，有妻有子，而且都是正经出身的。他并不象我一样，是个浩劫余生的人。那他为什么会做出这种事呢？”
“也许就是因为他出生好，所以他看起来才象个彬彬有礼的人。你第一眼看到他的时候，只会觉得他是个混得不错的内勤主管……老实讲，跟你很像。可是私底下，他却一直在发烧，因为你们这群杂种毒害了他！”
突然毫无来由的痛骂，乔得哈洛克一头雾水。
“这可让我有点莫明其妙，”哈洛克边说，边用眼睛打量医生的脸孔，“能否请您稍加解释一下？以我所了解的，并没有任何人拿枪比住马肯齐的脑袋，逼着他去做他所曾做过的那些事。”
“你们何必拿枪去逼他，而且你说的一点不错，我是很乐于解释一下。我认为你们把一个人搞得不能过正常生活，寝食不安，只能借助药物来麻醉自己。马肯齐很明显的在死前数个星期，根本没有好好睡个觉。即使他睡了觉。也很容易惊醒，只要一听到任何异响，马上会使他从床上翻身躲藏，或者去拿枪。”
“那说得太戏剧化了。”
“你们明明逼得一个人变成这种样子。”
“你凭哪点可以这么说？”
“你们让他长时间生活在一种紧张与亢奋之下——甚至是一种狂暴之下——而且给他服用一种兴奋剂加速他血液的循环。”
“你简且是在胡扯！”
“你晓得他是从何时开始变成这种情形的吗？”仑道夫根本不踩哈洛克的反驳，继续说下士。“十三、十四年前，老马本来是东海岸，甚至可以说是大西洋沿岸和加勒比海最好的航海高手，等越战发生，他就成了海军军官，专门负责运送突击队和军火到北越沿海以及越共出没区的内河去。然后就从那时候开始，他跟你们这些人就搭上了。”
“
“我不太懂你在说什么。”
“然后你们就得寸进尺，逼他也走上你们这条路，参加了暗杀和破坏的秘密工作。”
“喔。”
“喔个鬼！我怀疑你会懂！然后，他就开始发烧了。干了二十八个月这种杀人勾当后，有一天他受了重伤才被送回国内。蜜琪好不容易盼到他回来；等他伤好了之后，他就继续攻读法律，两个人结了婚。可是这种正常人的生活，他已经过不惯了。才过了一年，他就跑到华府去找你们谈了。然后，老天，这简直是疯狂！我简直不知道该怎么讲下去！”
“没什么，”哈洛克平静地说，“我了解你的意思。”
医生狠狠的瞪着哈洛克。“也许你真的了解。也许这就是为什么你要来这儿找我的原因……跟其他打过越战的人一样，老马表面上没有什么变化。可是他的内在，却已经被这场战争弄得面目全非了、畸形了。在他的潜意识之中，有着某种我过去所未曾见过的‘愤怒’——一种想与可怕环境搏斗竞争的狂怒——越危险，他就越爱去碰。要他再安安静静的坐下来，看个二十分钟书，比登天还难，他已经坐不住了，必须不断的动、动、动——不断的有行动——才行。
“这我懂……”哈洛克觉得仑道夫简直就是在说他自己，感到有点局促不安。
“而你们这群华府的王八蛋刚好找对了人，晓得他坐不住，就投其所好的，拼命派他出任务，让他不断的兴奋和紧张。一直用各种困难惊险的工作，要他去执行、完成、克服，让他自己去和自己竞争、挑战。不断的告诉他，他是一流的，他是超级的，最棒的！令他越陷越深……同时也让他的人，开始逐渐崩溃。”
哈洛克听了十分不安，两手互绞着，同时提醒自己，不要忘了他此行的目的。
“那么后来我们这群……王八蛋……华盛顿的狗杂种……又对他干了什么？”他冷静的问。
“这种混账问题，也只有你们这些混账杂种，才问得出口。”
“能否骂归骂，说归说呢？”
“还不简单！把他弄回来，关进医院治疗！心理治疗！老天……！”
“为什么你不替他治呢？你是他的医生哪？”
“他妈的，我试过了！我甚至还企图阻止过你们这些混账，不要再这么整他！”
“什么？”
“你到他妈的中情局的档案中去翻一翻看，有我好多的信函和诊断书——他妈的，诊断书！病历！——我告诉过你们，他是个有病的人！一个精神虚弱的人！老马不是没到过这里来医治过，几个星期下来，他就恢复了。然后你们又叫他去中情局总部上下班，早出晚归，不让他退休！好啦，然后他又开始变得很沮丧，沉默寡言，郁郁不欢，怎么劝也不听！然后他又开始变得烦燥不安……整天恍恍惚惚。你难道还听不懂？！他是在等！等下一个任多！天哪……！
“我们后来就又给了他一个任务。”哈洛克接下去。
“就是啊！你还说得出口？！不要脸的东西，你们明明晓得他还能撑得了多久！你们这群狼心狗肺没天良的，你们还是这么继续利用他、榨干他，一直逼到他最后因为受不了，裂成两半——要他再回到……回到……他妈的你们说的那种地方去！”
“回到场子里去。”哈洛克说。
“对，天杀的场子里去！蜜琪常来向我哭诉，说老马已经不成人形了，不能睡觉，又不讲话。我能怎么办？除了再写封信给中情局，我还能怎么办？！你晓得我收到什么回信吗？每次我会收到什么信吗？感谢阁下的关心！好象我是在建议你们换一家洗衣店那样的；给我来一封不病不痒的回信！害得蜜琪和孩子们过着非人的生活，而你们这群混账王八蛋，竟然认为你们衬衫上还不太脏，还用不着换洗！老天！”
哈洛克两眼望着他对面的那道惨白的墙壁。天哪！到底有多少家庭就这么破碎了……有多少血泪斑斑的哀告信……医生的诊断书……被这群王八蛋丢进字纸篓……有多少马肯齐……多少欧吉维……和多少哈洛克？绰号“快枪手”的欧吉维，为什么会动不动就喜欢拔枪向人？他们这些人不断象机器一样的被利用，去为一些毫无意义的事情卖命、牺牲……而那些利用他们的人，什么时候又关心过他们身心方面是否适合……只会一味的下达命令、命令、命令，要他们去执行和完成。到底是为了谁的利益？
“我实在很抱歉，”哈洛克说。“如果你允许的话，你刚才讲这些，我一定要写出来，要他们以后不能再这么疏忽下去。”
“截至目前我所讲过的话允许你这么做。到此为止。”
“到此为止，”哈洛克答应。“不过，我今天来，最主要的目的，是想要跟你谈一件事。”
“什么事？还有什么大不了的事？”
“马肯齐是被人谋杀的。”
仑道夫从椅子里蹦起来。“他什么？！”
“被谋杀的。假如当初我们曾经做了适度的预防措施的话，这件事也许不会发生。问题就在此。医生，现在晓得这件事的人越来越多了。你所说的‘老马’，并不是因为中风之类的毛病，死在船上，他是被人谋杀的。我们晓得，但是却不想承认这个事实……现在，你也该明白，我为什么说我不会偷偷录音了吧。我所讲的这件事，远比你所描绘的，还要更为丑陋。”
“是他妈的很丑陋——假如这是真的话。可是，我恐怕——这不是真的。我们之所以用‘心脏动脉栓塞，引发血管破裂’等等的说法，其实也是捏造的。你们这群狗杂种竟然连扯谎都不会！自砸阵脚，把事情越弄越糟！”
“什么意思？”
“马肯齐不是被谋杀的，他是自杀的。”
第三十二章
“这怎么可能！”这次轮到哈洛克大喊一声，跳了起来，“你搞错了吧？！”
“我错了吗，嗯？你也是个医生吗，柯罗斯先生？”
“我不必是医生。我了解象马肯齐的这类人。我也是其中之一！”
“我也晓得你是，你们这种人我还不清楚，用得着你来声明？！”
“别，别弄错，”哈洛克急道，“我并不是泛指我是那种人。这件事是我第一个查出情况有异的，却不是如你所说的这种情况！他怎么会独自一人跑到船上，在大海湾里自杀。不可能的！”
“对不起。病理——证据——却可以推翻你的论调。我也希望他不是自杀的，但的确是如此。”
哈洛克快疯掉了，他撑在桌面上，俯身向前，朝医生大吼，“我也有证据对某个女人不利，可以推翻你说的证据！这明明是个谎言！”
“我不知道这件事又跟阿拉斯加的香水售价有什么关系，不管怎么说，都无法改变这桩事实。”
“可是这件案子却有关系。有牵连！”
“小伙子，你越扯越远了。”
“拜托好不好？请听我说下去。我并不是什么‘小伙子’，而且我也并不是一个笨蛋。你所发现的事实，就是别人有意要你发现的。”
“你连到底他的死因是什么，还不清楚哩。”
“我不必！请试着了解我，医生。象马肯齐这种专干黑色行动的……”
“什么？老马可是个白人！”
“唉呀，老天爷！他是干什么的，难道我还比你不清楚吗？他是个暗中玩弄手法和计谋的人……一个不必亲自出马去行动的人；他乃是个有权叫别人去抛头颅，洒热血，他却可以冷眼旁观，在一旁做纪录，打分数的……那种人！这种人因为常常看别人去死，良心才会更不安，有罪恶感，自觉非人而沮丧不安，常常会有那种……那种……他妈的，那种无可奈何、白费工夫的感觉！你会怎么想，还能怎么想？！你只有不断的干下去！老天哪，想把你自己超拔出来，显得比别人要行、要能干！而且不要犯错！”
“我不晓得你在念什么经。”仑道夫止住他。
“随便你爱怎么想，但这却是真的……就连你也这么说过。你说，马肯齐有着某种你未曾见过的‘愤怒’——一种想与环境搏斗的狂怒——越危险，他就越爱去碰。”
“没错，他的确是如此。他把他自己干掉了。”
“不可能！那太浪费了！他不会这么干的……对，我不是医生，可是我了解他这种人……算了，不提也罢。你只需告诉我，到底你发现了什么，你做了什么手脚。”
“老马自己替自己打了一针，然后让他自己打的这针又无形无踪，无迹可寻。”
“不可能！”
“抱歉。事实如此。他连玩自杀的勾当，都比别人精。他用某种类似固醇的‘迪戈辛’混合液掺和大量酒精，一起打入、灌入体内，份量足够把一匹大象弄得醺醺然。而酒精可将血液中的红血球加以混淆，无法让人在检查时，发现有其他东西掺在血液中，而类固醇的‘迪戈辛’混合液，却能直攻心脏，让它爆炸。这是一种很恐怖的混合液。”
“难道这种情况，可以用X光照得出来吗？”
仑道夫噘嘴楞了一下，才说，“不行。”
“你是说，你耍了个鬼，换了张假X光片？”
“对。”
“为什么？”
“替老马完成他的心愿。让他含笑九泉之下。”
“讲清楚点！”
医生上身朝桌上一靠，人整个向前倾。“他也晓得自己害了蜜琪和孩子这么多年，想补偿一下以求心安。她老婆该哭该求的，全对他做过了，她已经死了心，再也不会听他的鬼话了。她叫他离开中情局，要不就滚出家门，永远不要回来。”仑道夫暂时歇了口气打住话题，唏嘘摇着头。“他却明白自己两者皆不可抛，所以他就只好闪到海上去了，完了。”
“你话没讲清楚，漏了些东西。”
“他投保了一大堆深险，因为考虑到自己干的工作——这些保险，连中情局都不晓得——这是可以了解的。而这些人寿保险，却有明文规定，如果自杀死亡的话，即不给付。我一直到现在还瞒着他老婆和孩子……我真该死……就这么回事，柯罗斯先生。你们害得他成了个抛家弃子的人，而我，却替他稍微补偿了一点罪孽。”
哈洛克瞪着老家伙看了好久之后，他才说，“即使你认为这件事你做得很对，你现在——”他很谨慎的说“——也不能跟中情局这么说了。而且还把大家狠耍了一记，你造成的损害是无法估计的。”
“管他们去死！二十分钟以前，你要我说老实话——我说啦！”
“可是我却仍然要告诉你，并不是这么回事，”哈洛克说话之时，只觉得自己似乎比这名老医生还要苍老。“我并不希望你接受我这种讲法，不过我也必须告诉你一点，象马肯齐这种人，他绝不会在酩酊大醉之下，去做一个决定的。”
“扯淡！”
“让我请问阁下一件事。我想大概你平常也偶尔会喝一些酒吧，你喝了多少，你总该有个自知之明吧？”
“没错。”
“那你明知自己有点醉意之下，还会不会勉强自己去替病人开刀动手术呢？”
“当然不会，可是这与马肯齐的例子，并不一样。”
“绝对一样，仑道夫医生。因为当马肯齐和我这种人——我可以举出二三十个这种人——在‘场子’里混的时候，我们也等于是个医生——外科医生。我们甚至称呼我们‘行动’的这个字眼儿，也叫‘开刀动手术’。从我们踏入这一行——从受训开始——我们就已经养成了一个习惯和约束——跟你一样的——绝不在‘行动’前，或‘行动’中，去碰一滴酒，否则‘开刀手术’可能就会出差错。”
“你完全是在咬文嚼字卖乖——拿你和我用的‘字眼儿’混为—谈！老马并不是在‘行动’时喝酒自杀的；那时他在休假！”
“你如果是这么相信的话，他当然是在休假。”
“天杀的，你完全把我说的弄拧了！”
“没错。我一点也没错。你发现的那种‘迪戈辛’类固醇，的确是打进他身体中的，问题却在于，并不是他自己打的；而且我敢说，那些酒也不是他自己灌下去的。我请问你，那种叫什么‘迪戈辛’的玩意，是你自已经过自已解剖发现的呢，还是——”
“是中情局派来跟我会诊的医生告诉我说，他发现马肯齐体内有呈现现‘迪戈辛’的反应，否则心脏和血管不会爆炸。”
“你解剖了么？他解剖了么？”
“没有。中情局的医生说，马肯齐的事情不必大事渲染。”
天哪，难道说中情局的医生之中，也有“旅客”吗？
“那名医生是谁？
“柯林·席普斯。摄政基金会医学研究中心的病理主任。”
岂止是病理主任，医生。这个叫席普斯的，必然也是一名“潘民亚契先斯”！
他终于大大向前——朝“暧昧”跨近了一步——朝“巴希法”逼近了一步。
“太好了。有件事，我想请你照我讲的去做，”哈洛克说：“而且我恐怕你也只有照办了。因为，虽然你帮马肯齐拿到了保险金，却也等于同时帮助了苏联，害惨了我国政府。”
有件事，是哈洛克最不喜欢做的，那就是他必须完全在盲目中行动，而且他最恨的一件事，就是叫他手下的人去监视一个人，却又不能把为什么要监视这个人的原因告诉他们，只叫他们照着他的指示去做，让他们不晓得为什么要这么做。
这种做法通常是比较危险的，因为替他办事的人，会觉得自己不被行动主持人信任，而怀恨在心，对交付的任务，也就难以热心。象目前的这件事，尤其糟糕，他甚至连最小的细节都不能告诉他下面的人。
假定马肯齐的死，与柯林·席普斯医生脱离不了关系，那就表示后者的确与“布拉瓦海岸行功”的幕后情节有关，表示席普斯这个人所主持的医学研究中心，乃是受制于国务院的那名奸细：那名嫖客“暖昧”代号的苏联“旅客”。如此一来，则显然席普斯医生也必须被假定成一名“旅客”。因此，监视席普斯的工作，绝对必须审慎，不可引起他任何的警觉，否则他就会预先通知“暖昧”，叫他警惕了。
“今天的时间表是什么。”珍娜问。
“等席普斯一离开他住的公寓，监视他的小组，就会开始跟踪他。第二步，就是混进基金会的医学研究中心。”
“怎么混进去？”
“摄政基金