按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
布雷特犹豫着，知道他正面临抉择的紧要关头。一旦自己决定了方向，
就再也不能回头了。但他的朋友们可不像他坐在这里，面对着这个精明顽固
的刑警的拷问。如果换他们处于他现在的情况，他想，可能立刻就把他出卖
了。 “是的，”他说，声音细小，“是彼得。”
里德把录音机拿近他， “再说一次，布雷特。”
“是彼得。”他说，提高声音。
“好，”里德说，“这是个开始。继续说下去。”
“一切都乱成一团；我不知道要从哪里开始讲。”强充好汉的外表消失
了，他看起来像是快要哭出来一样。 “外头有那么可怕的人……一切事情都
出了岔。我的父母快死了，我的爸爸有心脏病。”
“好吧！”里德说，无法分辨出布雷特的情绪是真的或者只是为了他的
行为而在演戏。 “你们把实验室搬到哪里去了？”
布雷特摇摇头，嘴唇紧闭。
“那是表示你不想告诉我，还是已经没有实验室了？”
“完蛋了，”布雷特说，看向别的地方，“一切都完蛋了。”
“我懂了：决定暂停营业。”里德说，试着控制自己的兴奋。布雷特的
回答使他们有了毒品作业的证据。“好，布雷特，你表现得很好。真的很好。
我以你为傲，兄弟。现在，我们继续往下说。如果你不介意的话，我们来谈
谈你们冰箱里的东西。”
布雷特·维金森的律师一出现，审问马上终止。维金森以制造贩卖管制
物品的罪名被押进凡翠拉郡拘留所。然而局长的一通电话把里德的任何满意
中断了。“给我滚过来，立刻！”露丝玛丽·索耶打了电话给市长，声称安·卡
莱尔勾引她的儿子，里德欧打她的丈夫，而警方毫无理由地威胁他们全家。
显然索耶家族在市长最近这次选举中捐献了不少钱。市长当然打给了局长，
让里德挨了顿训话。
如果他被控诉，警察协会会提供他一个法定代理人，但那仍然是件痛苦
的事情。而且，局长指出，对整个警局的评价也不好。但至少在里德解释索
耶医师如何激怒他，而且几乎欧打安之后，局长就没再提起任何惩戒的事情
了。里德知道那是因为他原本的记录完全都是正面的。一个在单一事件中失
去冷静的警官，跟重复发生这种情形的警官是不同的。但另一方面，如果索
耶继续施压，警局可能就别无选择，只好下令进行全面调查了。到了最后，
可能会比民事诉讼还惨。他们可能会坚持控诉这个刑警伤害及欧打。
里德一回到座位上，马上重新检讨这件案子的状况。布雷特·维金森供
出了他的朋友。他承认索耶和陈在韩德森路房子里制造麻醉剂，承认彼得 ·陈
是药剂师及首脑，还供出索耶在当地社区的社交友人中贩卖各种药品。然而，
看来他并不知道任何关于南美毒贩的事。里德觉得这点很奇怪。若不是他害
怕报复，就是菲尔的线民骗了他们。不过布雷特说他们的确有个幕后金主，
基本上是个匿名的股东。他发誓说那人的身份只有一个人知道：吉米·索耶。
那么，里德想，毒品三人行之外还有别的演员罗。
每次索耶的名字一被提起，布雷特就开始拐弯抹角，闪烁其词。他否认
任何跟安的射击案有关的消息，否认索耶拥有任何武器。一提到有关手指的
事情，这年轻人只是大笑。 “你到底在讲什么？你是说，从人身上切下来的
手指？别想打这个主意，混蛋！麻醉药，有。手指，不可能。”
Page 114
对安和她目击的手指就只有这样了，里德想。但再仔细想想，他认为维
金森不会笨到招认这么严重的事情。毒品起诉，他可能只会被判几年牢，那
没问题。但就算是非法买卖，也跟企图谋杀差了十万八千里——或者是有关
神秘手指、断肢及谋杀的这个案子。毒品案中，他可能最多得到四年刑期，
他们把这种事称作好日子或工作期；布雷特不到两年就会回到大街上，差不
多是念完二年制专科学校的时间。
现在这个案子看起来，所有线索都指回吉米·索耶。无论如何，里德想，
只要他被逮捕，他就得跟他那逍遥自在的生活型态吻别了。就算他们没有抓
到他射杀安的证据，毒品罪也会违反他原有的缓刑条例，索耶就一定要入狱
了。
突然间，一个想法跳上心头。有没有可能吉米的父亲就是那个幕后金主？
现在的外科医师收入不像以前那么好了——自从没有适当的医疗保险费用之
后。如果索耶医师是那毒品的股东，那么假设他同吉米闯入安的房子就不那
么牵强了。如果说那医师冒着被逮捕的危险只为了保释儿子离开一个不太舒
适的环境好像并不怎么合理，但那医师会尽所有力量保护他的投资就很有可
能了。
看看手表，里德发现白天几乎就要过去了，安又会陷入孤单无助的情况。
吉米的爸爸有枪吗？里德决定该去查个明白了。
Page 115
第十五章
那天傍晚，喝了几瓶啤酒，冲了个冷水澡后，里德打电话给安问问情况。
他所能做到的，就是请巡逻队多加巡逻她家附近。他可以自己监视的，但他
已经累得无法一直保持警醒。而就这点来说，安还是没有他比较好。如果她
认为他已经在保护她了，可能就会产生错误的安全感。他们今晚会再回来吗？
里德知道可能性是有的，虽然很渺茫；
但维金森被抓，索耶一定会急得发疯。
“嗨，大卫！”孩子接电话时，他说道，“怎么样了，大男孩？”
“没事。”他轻声说，“我想我妈已经睡了。”
“没有。”安说，从分机插进话来，“我只是在休息，汤米。”
“我整个下午都在找你。”里德说，急着想听关于汉克那通电话，她有
什么样的看法。 “克劳黛告诉我办公室里发生的事。”
“发生什么事了，妈？”大卫关心地说，“今天发生了什么不好的事情
吗？”
安很气里德在电话里提这件事让大卫听到。 “没发生什么不好的事，亲
爱的。”她急促地说， “我要挂电话了，汤米。待会儿再打给你。”
妈妈一没听电话后，大卫的声音马上提高而且沙哑。 “你们为什么找不
到射伤我妈妈的人？”他哀求着： “她好害怕，汤米。我不认为她想单独一
个人待在家里。”
“这个嘛，孩子，”里德柔声说，“那就是她为什么需要你的原因了。”
大卫又把自己的声音降了下来，“我今天回家时，你真应该看看这房子。
我不知道她在这里做了什么，但看起来好像她开了个大宴会或是什么的。”
并不完全像开宴会，里德想。 “她现在需要你，大卫。你是房子里的一
家之主，那不是我经常告诉你的吗？我爸爸在我年纪跟你差不多大的时候就
死了，所以我就得多少接下他的责任。你得坚强起来，懂吗？要长大成熟。”
“是的，我懂。”大卫说。
“我知道这对你来说也不好受，”里德说，想要安慰他，“但会没事的。
没有人能够伤害你或你妈妈，懂吗？只要老汤米还在附近，就不会有这种事
情发生。”
而大卫还是一样，只要主题一接近恐惧，他就立刻想避开。“当然。嘿，
我得走开了。我正在看一部很棒的录影带影片，讲一个大家都以为他死了的
家伙忽然回来；他躲着只是为了拿他的保险金。”
“大卫，”里德说， “你该不会还抱着爸爸会回来的想法吧？这样想对
你没有好处。这是他们所谓的不切实际的期待。”
“噢，是啊，对了，他们还叫它错误的希望。”大卫说：“那是所有笨
心理医师常讲的。但是你知道吗，我没有错误的希望或不切实际的期待。我
知道，汤米，我爸爸就要回来了。我不知道何时，但我知道他就要回来了。
而等他回来，妈和我就会重新快乐了。”
在里德还想说些别的话之前，大卫就挂上了电话。
安在卧室里，瞪着天花板。她得告诉大卫昨晚的事实，但她无法逼迫自
己这么做。首先是有人射杀他的妈妈，现在她还得告诉这可怜的孩子有人闯
进他们家。
套上睡袍，安出去看他究竟在做什么事。“你在看影片吗，啊？”她问，
Page 116
看见他仰卧在沙发上，头下枕着好几个枕头。
“别出声，”大卫说，“快完了。”
“看你弄得这么乱！”她说，用手指理理自己的头发。他的课本丢在地
板中央，还有尼龙夹克和五六本漫画书，加上一个微波爆米花的空袋子。“我
告诉过你好几次了，不要把东西留在客厅。”
“妈，”他大喊：“你挡住电视了，我看不到。”
安弯下腰捡起他的东西， “我只是要清理——”
“太好了，妈！”他讽刺地说：“我错过了那电影的结局。太感谢你了！”
他气呼呼地走出房间，摔上走廊那边通往浴室的门。
“那只是个录影带，大卫。”安对浴室的门说：“你可以回带啊！”
几分钟后他打开浴室的门，看见他妈妈仍然待在外面。“你在干什么？”
大卫说。
“没有。”安有点不太自然地说，跟着他回到客厅里。“要不要吃些饼
干？”
“我们没有任何饼干了。”大卫说。
“也许我可以做些花生饼干。在这里别动，我去看看我们有什么。我应
该还有一些面粉和一些……”她走进厨房，声音渐渐消失。
大卫看着她罕有的举动摇摇头，自己把东西整理完毕，拿回房间。
回到走廊上，他从角落偷看妈妈在厨房里做什么事。老是念着他的体重
过重的妈妈突然提出要做饼干给他吃，让他觉得奇怪。但那还比不上妈妈从
瓶子里挖出好几匙花生酱直接倒在制饼板上来得怪异。
“妈，你不先揉面团吗？”
“噢！”安说，没有转身。“我没有面粉了。”
好的，大卫想，蹑手蹑脚走开。他妈妈又完全疯了，跟他爸爸刚失踪时
一模一样。他该做的是在他妈妈逼他吃她做的不管是什么东西之前，赶快跑
出去。
跟往常一样，仅仅提到食物就让他的肚子咕噜咕噜地叫起来。如果他跑
快一点，可以在街角那家录影带店打烊之前，再去租另一卷录影带。到那里
他就可以偷偷买个块状糖吃。如果要他吃会胖的东西，他决定自己宁愿吃块
状糖也不愿吃烧焦的花生酱。
“这真愚蠢！”几分钟后安在厨房里说，把花生酱刮掉后，将平底锅丢
在水槽里浸水。她刚才如果带大卫去吃冰淇淋就对了。
当她在客厅里找不到他后，立刻慌张起来。然后她看见录影机是空的。
他一定走到街角去还录影带了。她平常都准许他走去街角那里，但今晚不行。
跑到车库，安把吉普车倒车出来，朝街上猛开过去。
他在那里，手上拿着一包东西，沿路慢慢地走回来。她猛踩煞车。
“进来！”她向窗外大吼，打开前座车门，“我没有准你离开房子。”
“你没穿衣服，妈妈。”大卫打开门时皱着眉头说，坐进车里来。安的
睡袍正敞开着，露出内衣。
安把睡袍拉上，大声吼道： “别再离开房子了，知道吗？”
大卫缩在角落里说： “对不起，妈！你向来都准许我走到录影带店的；
我只是想再租别的片子而已。”
安把车子开进车库，然后仍然坐在那里，深深吸了几口气，使自己的愤
怒与恐惧平静下来。 “大卫，”她说，转头看着他，“昨晚有人闯进我们家
Page 117
里。我本来不想告诉你，现在只好让你知道了。”
“谁？”他说，吓得张大了嘴。
“我不知道那是谁。汤米认为是某个人想要恐吓我，让我不敢去作证以
免对他不利。这叫作恐吓证人。”
大卫的身体变得僵硬，然后下车顺手把门用力一关。安跟着他走进屋里，
然后他们一起停在厨房，面面相觑。 “来，亲爱的。”安说，张开双手。
“不！”他摇着头说，双肩抖动起来；他的脸发红，“我不是个宝宝了，
我没有害怕。如果有谁敢再来，我会把他痛打一顿。我不会让任何人伤害你
的，妈！没人能再伤害你。”
安走过去抱住儿子，紧紧抱住他，用低沉安慰的声音说： “害怕并不是
什么丢脸的事，大卫。连我也会害怕。但一切都会没事的，没有人会伤害我
们。”安缩回身子，对他微笑道： “我昨晚差点杀了他呢！我拿我的枪射他。
他吓死了，大便在裤子里。我说真的，就在走廊上。”她稍停一下，勉强笑
出声来。 “你妈妈很强悍，知道吗！我不会让任何人伤害我们。”
“你不用跟我说这些，我不害怕。”大卫撒谎，挣开她的母亲，朝自己
的房间走过去。 “那是我的窗户破掉的原因了，对不对？也就是为什么我的
作业被弄坏的原因，对不对？而不是像你所说的是树木弄坏的。你为什么不
干脆把事实告诉我就行了？”
安跟着儿子到走廊上，但他把门朝着她的脸用力关上。她只好站在那里
瞪着门，然后她把额头靠到木门上。 “我不进去，好吗？”她柔声说：“我
知道你必须自己平静平静。但是请相信我，大卫，一切都会没事的。如果事
情没有马上好转，我们就收拾家具，搬离这里。”
一会儿后，门打开，大卫探出头来说： “我们真的能搬家吗？”
“我答应你。”安说。
“什么时候？”
“我不确定什么时候，大卫。我得找个工作，然后找个地方住。”
“你不会搬的。你只是随便说说，就像你说树枝打破窗户一样。”
大卫生气时，脖子上浮出一条青筋，跟他的父亲一模一样。她的儿子一
天天越来越像他的父亲。当他再次把门摔向安的脸上之后，安决定放弃跟他
讲道理。她从来没有办法跟丈夫讲道理，又怎么能跟儿子讲道理？安往房间
走，走在她被攻击的那条暗暗的走廊上，感到一阵已经很熟悉的沮丧。就跟
以前一样，某人拉起一条线，于是她整个生活就开始乱七八糟。她脸向下倒
在床上。过去不欲为人知的记忆立刻不由自主地涌上她的心头。跟汉克在一
起的日子并不那么美好，他发脾气的那些时候……
使她心灰意冷的那一次，发生在大卫四个月大，安还在警局里当警察时。
一天晚上，她跟她的搭档走出警局，正为那年轻警员的笑话大笑时，眼尾瞄
到什么东西。
“快，巴比！”她说，把另一位警察拉到一辆停着的巡逻车后面。“看！”
她低声说。两人伏在车后，她伸手掏枪。 “有人躲在那边的树丛中。”
“狗屎！”那警员说，跪下来，从枪套中拿出他的枪。“是个男人，我
看见他的双腿。他一定是躲在那里等着突袭我们。”
安赶快跑到他的旁边， “出来！”她尽力拉大嗓门喊道：“出来！否则
我们要开枪了。如果你有武器，丢在地上，双手举高给我们看。”
当那男人双手抱头从树丛中走出来时，安目瞪口呆。她用枪瞄准的人竟
Page 118
然是她的丈夫。
告别她困惑的搭档后，她责备汉克： “你到底在干什么？我差点对你开
枪呢，看在老天份上！而巴比现在会以为你是疯子了，像个白痴一样躲在树
丛中。”
汉克粗鲁地抓住她的手，差点把她整个人举起来。 “你跟他有一腿！”
他跟疯狗一样咆哮着， “我不让我老婆跟该死的菜鸟搞！”
安挣脱他，对这种指责感到非常惊讶。 “我没有！”她吼回去，“你是
怎么啦？巴比有女朋友了。他是我的搭档，汉克。”
“我要你辞职！”他说，仍然气呼呼地，“我不要我的老婆晚上跟别人
一起工作。”
“大卫？”她问。突然警觉起来。“你没有把他一个人丢在家里吧？有
吗？”
“他跟临时保姆在一起。”汉克瞪着她说。他永远不会忽视他的孩子。
安松了一口气，看看停车场之后叹了一口气，至少大卫没事。到目前为
止，她知道没有人看见他们。晚班值班人员大部分已经下班，大夜班的人员
也走到街上了。安跟她的搭档为了做好一份报告，在小组办公室里留到很晚。
也许这是汉克发火的原因之一。他坚持要她下班后十分钟之内回到家——时
间刚好够她开车回去。安把时间抛在脑后，还忘了打电话。
“我要回去了。”她说，转身去开她的车子。
“我说真的，安！”汉克说，跟在她后面。“我不要你再继续做任何工
作了。我要你待在家里，做女人应该做的家事。大卫需要你。”
“我必须工作；”安断然地说，仍然为他的行为感到气愤。“你赚的钱
不够我们过日子。”
她看到他即将爆发的脾气，但她�