按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
她陷入了一阵更长的沉默，然后说，“跟我来。”
他们经过马厩和仆人的住房，走上一条铺面路，最终来到一幢有八扇老式木制车库门的两层砌砖建筑。门前有一个老式气泵，上边搭了一个玻璃拱顶。
“这是贝特先生的私人车库。他有，或者说曾经有，收藏古董汽车的爱好。我想现在贝特夫人拥有这些收藏了。”
地板铺成了国际象棋棋盘的方格条纹。陈列架上放着从古董汽车展上收集回来的纪念品，上面都已经蒙上了一层灰。其中七个门前一辆一辆整齐地排列着各式各样的古董汽车，从斯图兹熊狸，到一辆被铁护栏围着的富丽堂皇的车。车前立的标牌说明这是一辆1960年款的六缸富兰克林。
“我听说过博比收藏老式车，但没想到他的收藏如此广泛。”金环顾四周边说。
“更多的在二楼。有一个特别的电梯把那些车抬上抬下，”莎莉说。“他原先雇了一个专职技师负责照顾这些车。”她走到最后一片空地。金和米歇尔走了过去。这里没有放车。他们疑惑地看着她。
她犹豫了一会儿。“听着，你们并不是从我这听说的，”她说。他俩点头表示同意。“好吧，我们站的位置原来也放着一辆车。它很大，你们知道吗，只在老电影里能看到的那种大型的劳斯莱斯。”
“那辆车怎么了？”米歇尔问。
“莎莉又犹豫了一会儿，似乎在考虑是否要告诉他们。
看到这一点，金说，“莎莉，你已经说这么多了。”
“好吧，那是三年前。一个深夜，我溜到这里想随便看看。我本来没有钥匙的，但那个技师喜欢我，给了我一把。我正在里边欣赏时，听见一辆车开了过来。也就在那个时候，我才注意到一辆车不见了。门慢慢打开，我看见了车灯。我怕的要死，如果被他们发现，我一定会被开除。我跑到那里躲起来。”她指了指角落堆放着的一些五十加仑的油桶的台子。“劳斯莱斯开进车库，熄了火。贝特先生从车上下来，他看上去很糟。我是说真的很糟。”
“你怎么会知道？不是很黑吗？”金问。
“门上都装了自动触发开关。如果门在晚上打开，这里的等就会亮。”
“你刚才说他看上去很糟，指的是什么？”米歇尔问，“病了，醉了？”
“不是，像是很烦乱，担心。”
“你知道是为什么吗？”金问。
“不知道，但不管怎样，就像我说的，他看上去很糟，但忽然之间，他开始微笑，继而开始大笑。大笑！就是那样，直到她出现。”
“她是谁？埃米莉？”金问。
莎莉点点头，用平静地口吻说，“如果她手上有枪，我想贝特先生可能已经早就死了。”
“当时发生了什么？”米歇尔问。
“他们开始争吵。刚开始，她只是冲着他嚷。但好像不起什么作用。我所听到的判断，里边牵扯到另一个女人。”
“看上去埃米莉认识那个女人吗？”金急切地问。
“即使她认识，她也一直没念到她的名字，至少我没有听到，”莎莉说。
“博比当时在干什么？”
“他开始大声吼叫，告诉她他跟谁睡觉不管她的屁事。”
“想想看我曾尊敬这个男人。”米歇尔厌恶地说。
“接着，他说了些我一辈子也忘不了的事，”莎莉说。她停下来，深吸了一口气，焦虑地看着他们。
“继续说，”金说。“我想现在不会有什么让我们感到惊讶了。”
“贝特先生说，他并不是这个家里唯一这样做的人。”
“到处跟人睡觉？”金说，莎莉点点头。
米歇尔和金互相望了望。“你觉得他指的是埃米莉吗？”她问。
“我只是猜测可能是她。但贝特夫人一贯看上去如此庄严和…”
“支持她的丈夫，”金提示道。
“是的，没错。”
“公众前的面目往往具有欺骗性，”他评论到。
“那劳斯莱斯呢？”米歇尔问“那天晚上之后就不见了。我不知道发生了什么。事实上，比利•；爱德华（Billy Edwards ）——就是那个曾经负责照看汽车地技师——他也走了。也就是那时起，贝特先生对他的收藏丧失了兴趣。据我所知，他再也没有来过这。”
“那个比利•；爱德华离开前，你再没见到他？”
“没有，他的住处第二天也清空了。我不知道谁来弄走那辆车的。一定是在深夜，否则总会有人看到它开走。”
“谢谢，莎莉，你帮了个大忙。”
他们向莎莉告别，回到贝特家的前部。
“据此你能想到什么？”米歇尔问。
“这带出来很多疑问。博比是见了谁后回来的？他所说的到处跟人睡觉到底是不是直指埃米莉？还有，为何要处理掉那辆车？”金陷入沉思。“我在想能否有机会找到那个比利•；爱德华，向他了解有关情况。”
“为何不直接去问埃米莉？”
“她会奇怪我们是怎么知道的，莎莉显然不太会隐藏她的情绪。只要被埃米莉瞪上一眼，她就会露馅。或许某种情况下我们不得不如此，但现在，我们应该想到别的办法。”
“我们一直在发现问题，却一个答案都找不到，”米歇尔说。
“潮汐总会转向的，不过或许我们不会喜欢找到的答案。”
《死神计时游戏》第二卷《死神计时游戏》第三十九章
桃乐丝和艾迪•；贝特不在家，因此下午金和米歇尔开车去情欲俱乐部向露露•；奥克斯利了解被杀还＝害的脱衣舞娘，朗达•；泰勒的情况。
他们到那的时候，停车场已经被来吃午餐人们的车占满。在穿过一片酒吧区时，他们瞥见几近赤裸的女孩们在跳舞，男人们都直勾勾地盯着，不时吹着口哨。
“我真不知道这有什么吸引力，”米歇尔说。
“这件商品完全不是为了迎合你这样的人。”
“是吗，你是在说你能从观看这些表演中找到享受？”
“不，但恐怕我是男性中的那么一小部分。”他笑着补充道，“这需要聪明，练达和敏感。”
他们直接找到了露露又小又乱的办公室，她正在努力地工作，似乎很不愿意被人打扰。
“我已经把知道的一切都告诉联邦调查局和威廉斯局长了，”露露边说边关上打火机，吸了一口刚点燃的香烟。
“我们现在是警察了，因此，你也能跟我们说。”当他将警徽亮给她看时，金得意地说。
她叹了口气，又吸了一口烟，靠向椅背。
“可能你没听到。卫生局局长告诉过大家，吸烟真的有害健康。”米歇尔边说边挥手将飘到面前的烟雾扇开。
“卫生局局长可没有开一家俱乐部，”露露回敬道。
“只要你告诉我们关于朗达•；泰勒的情况，我们很乐意呼吸这二手烟，，”金说。
“好吧，已经是第三次了，朗达•；泰勒那该死的艺名叫做…”
“汤尼•；布雷兹，”米歇尔热心地说道。
“没错，记性真好，”露露盯着这个女人。“总之，她是依照合同在这里工作的。她住在俱乐部的一个房间里，不过很快节衣缩食的日子就过去了，她告诉我们她找到了另一个住处。她做完了合同期，之后我再没见过她。我们原来聘用过她，她干的真的很专业，从不出岔子。”
“她提到过在这附近有朋友或亲戚吗？”
“没跟我说过。但她干这一行的，家里人都会羞于与她交往的。”
“会不会是认识什么男人？”米歇尔提示道。
露露把烟灰弹进桌上的一个纸咖啡杯力。“我不知道。”
“她有可能跟别的什么朋友提到这些吗？”金问。
“她或许会跟一些女孩说起吧。”
“我们能跟她们谈谈吗？”
“如果你们能叫醒她们的话。晚上工作的女孩要到下午晚些时候才会下床。中午换班的女孩们现在正在舞台上表演。”
“我们会用力敲门的，”金说。
“那你们去吧，”露露边说边近近地看着米歇尔。
他们走到办公室门口时，米歇尔回头看见露露的手伸进了桌子抽屉里。可当她抽出手来时，什么也没拿。米歇尔再这个女人发现她盯着自己之前，移开了目光。
露露说，“另外，这里有一条也许你们会感兴趣的资讯：高贵强势的埃米莉•；贝特威胁了朱尼尔。”
他们都盯着她，听她介绍那两个人之间的会面，包括埃米莉许诺如果朱尼尔归还偷走的东西就会好好酬谢他。
“这么说她想要回抽屉里的东西，但却不在乎她的结婚戒指？”进疑惑地问。
“显然，这位夫人藏了什么不可告人的东西。”
“朱尼尔今天在哪儿？”
“在林斥堡（Lynchburg ）干活；你们找不到他。但今天傍晚，他会回到我们在建的房子工作。”
“告诉我们位置。还有朱尼尔的行动电话号码。”她按要求做时，金又问了一个问题。“博比•；贝特来过这儿么？”
露露似乎在强迫自己面对这个问题而不要慌乱。“我想我到这看到过他几次。”
“最近？”
“你说的最近指的是什么？”
“最近几年里。”
“我不能确定。”
我就知道你不能，金想。“好吧，再次感谢你的帮助。”
“我带你们到那些房间那儿。”露露提出来。
她带他们上楼，指了指挂着红帘子的走廊。
“祝你们好运，”她的口气并不像真的祝福。
当金和米歇尔准备离开时，露露碰了碰米歇尔的胳膊。“呃，能问你一个问题吗？”她说。
“我们问了你够多的了，因此请问吧。”
“你考虑过跳钢管舞吗？”
“请再说一遍！”米歇尔说，显然是被吓到了。
“因为你具有了完美的全美图，邻家女孩，诱惑人的气质。在这一行里，是十分难得的。你比别的女孩要瘦一些，胸部要小一些，但我相信那些家伙一旦发现你所拥有的，就不会在乎这些。”
米歇尔脸都红了。“你一定在开玩笑！”
“收入比你想象的还要高，所有的小费你都可以自己拿。过了晚上，你仍可以在白天做你平时的工作。本州岛的法律任何脱衣俱乐部里都不允许有全裸的表演，所以你可以留住G 带。但身上得脱光，这是俱乐部的规矩。不露奶子，不拿票子。”
米歇尔冷笑一声。“让我这样回答你吧：你看到我穿着G 带在一群醉鬼和蠢货面前跳钢管舞的那一天，就是天塌下来把我们大家都砸死的那一天。”
“我不知道，”金说。他静静地聆听了这段对话。“我至少会出二十元小费来欣赏。”
《死神计时游戏》第二卷《死神计时游戏》第四十章
金和米歇尔揭开厚厚的红帘子，进入走廊，开始敲门。有几个房间没上锁，也没人在。别的门里传来的要么是一长串的怒骂，要么就是昏昏欲睡的呻吟。只要门锁被打开－总会有一个穿的很少的女人一脸极不耐烦的样子站出来－米歇尔问着同样的问题，而金则转开了他的视线。
“真的不认识她，”是不变的回答。不过在走廊倒数第二个房间，一个声音说，“进来吧。”米歇尔进去了。她才激动了一小会，就变得十分失望。
“你还好吗？”金问。
“我刚刚被一个叫海蒂的六尺高的裸体女人调戏了。”
“如果需要的话，我可以到车里等你。”
“闭嘴！”
“一定是你诱人的长相。”
在最后一个房间，一个年轻女子打开门，她穿着一件长袍子，根本隐藏不了她丰富的曲线和雄伟的双峰。然成金黄色的头发扎成了马尾辫，她还光着脚。她正在喝一杯黑咖啡。她自我介绍叫潘姆，在他们告诉她来此的目的之后，她把他们让进房里。
他们围着一张周围摆放了四把椅子的小桌子坐下。尽管金发现了墙角乱七八糟的床和堆在上边的女式内衣，但总的来说，房间里还是很舒适。他转身看见米歇尔正严肃地盯着他。
“你认识朗达？”金问。
“是的，长官。”
金大量了她一眼。她看上去如此年轻，金甚至在想如果他看到她半裸着对着一根钢管摆出下流的动作，他很有可能冲过去拿一床毯子罩住她，然后打电话叫她父亲把她领回家。“警察已经跟你谈过了吗？”
“是的，长官，是联邦调查局谈的。至少他们自己说是。”
“能告诉我们你对他们说了些什么吗？”
“是的，长官。”
“你不用叫我长官，潘姆。我叫西恩，这位是米歇尔。”
潘姆看着自己指甲已开裂的短脚趾，把一只胖胖的脚搭在另一只上面。“对不起，我想我有点紧张，西恩。”
米歇尔拍了拍她的手。“没什么好紧张的。”
“我是指朗达被谋杀这件事。尽管朗达喜欢利用一些我永远不会利用的机会，但我一直以为这件事不可能发生在我们中间的某个人身上。”
“什么样的机会？”金问。
“我们在同一家俱乐部工作。她甚至会跟根本不知道对她会不会好的男人一起出去。我干这一行才几年，但我知道什么事不能做。可她总是能平安归来。”潘姆擦拭着眼泪。“只有这一次，她没有。”
“你知道她这一次是跟谁一起离开的吗？”米歇尔问。
“不知道。就像我告诉他们的一样，她有时会在走之前告诉我一声，有时又不说。这次她没告诉我，”她喝了一口咖啡，用颤抖的手抹了一把厚厚的嘴唇。金注意到她红色的指甲也裂成一小片一小片的。
“你最后一次见到她是什么时候？”
“他们发现她之前的几个礼拜。我们跟这里的合同到期了，但我又续签了一个月。我喜欢这里。收入不错，所有的人也对我们很好。并不是很多地方都会给你提供房间、食物和别的。”
“我在想应该没有客人跑到这里来打扰你吧，”金说。
“没有，长官，一个也没有，”她说。“他们对那个要求很严格的。”
“你看见过她和什么人在一起吗，比方说一个你不认识的男人？她提到过什么她正在接触的人么？”
“没有，真的没有。抱歉。”
他递给她一张自己的名片。“如果你想起什么，就给我们电话。”
金和米歇尔走出俱乐部，上了她的车，两个人都陷入沉思。
金放眼望着堆满车的停车场。“真难以相信人们能利用中午的时间跑到这儿来。”
“如果你问我，我会说这可真恶心，”米歇尔说坐到车上她仍然皱着眉头。“你知道吗，你得满二十一岁才能看脱衣舞，但只要满十八岁就可以成为脱衣舞娘？这是什么道理？”
金在乘客坐上蜷低身子。“我承认这很荒谬，很无耻。这是你心情这么差的原因么？”
“不！到传说中的情欲俱乐部完全是浪费时间，这才是原因。”
“你怎么能这么说呢？你获得了一个钢管舞女郎工作的许诺，当我们的侦探所进入不可避免的萧条期时，你就可以方便地找到新去处，而且你或许还交了一个真正的朋友，海蒂。”
一秒钟后，金揉搓着被她砸了一拳的胳膊。“见鬼，这真的很痛，米歇尔。”他抱怨道。
“如果你还继续说的话，就会痛得更厉害。”
《死神计时游戏》第三卷《死神计时游戏》第四十一章
朱尼尔•；迪弗走出他建了一半的房子，仰望着黑色的天空。这个男人很累了。他为别人工作了一整天，然后来到这为他自己的房子钉墙面板和胶合板。他刚做完天就黑了，接着他又做了一些室内的活。他们都在盼着早点离开那狭小的拖车。
可是，即将来临的犯罪审讯重重地压在他的心头。露露总是谈论这件事。她一直在说这回毁了我们所有的梦想吗。如果贝特夫人控告他们，事情会怎样发展？一切都会完蛋。然后他的岳母大人就会开始唠叨，只要一开始，普希拉•；奥克斯利就永远不会闭嘴。朱尼尔在生活曾经历过几次低潮。这一次，却是最糟糕的一次。
他想起了埃米莉•；贝特的许诺。如果他真能拿出什么给她该多好。可他现在背着黑锅，似乎谁也不相信他。不过有这么多的证据指向他，他也能够理解这个女人为何会认定他有罪。
当他吞着三明治，喝着从冰箱里拿出来得啤酒时，他在脑子里考虑着什么东西。如果他愿意他可以马上了结这些事情－只要他照实说出来他那晚在做什么－但他宁愿进监狱。他不能那样对待露露。那样做很蠢。真的很蠢。可是现在已经收不回来了。
他吃完三明治。他的行动电话因为信息已满而振动起来。他讨厌这样；每个人都想立刻拥有某样东西。他看了看未见电话列表。其中一个有点让他吃惊：西恩•；金。不知道他想要什么，朱尼尔想。好吧，得走着瞧。