按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
吃过饭一一一你瞧我几乎整天不停地吃，很可怕吧？”
她用眼角余波偷瞄他，发现他有些困惑。这时一双大
手压在这法国人的肩上，珍妮一抬头便看到一双笑意盎然
的眼睛和施迪凯那张耀眼和善的笑脸。
“对不起，上校！借一下你的舞伴！珍妮小姐，我到
处找你，你不是答应这个舞要和我跳吗？我无聊死了！”
上校还来不及抗议，迪凯己技巧地把珍妮拥入怀中，
一边咕哝地道了声歉，”珍妮也有些惊讶，不知该说什么。
但她察觉到上校仍然深思地看着他们，她相信他还会找机
会和她谈，质问她。到时候她该如何应付呢？
“别愁眉苦脸啦！杜雷瓦是个厉害人物，不过维特相
信你一定可以巧妙地应付他。我刚刚是把你救出虎口啊！
其实我最喜欢替美丽的女人解围，维特就没这种运气！”
有六个姊妹的施迪凯总是用一种嘲讽的甜蜜的语气对
珍妮说话，使她难以抗拒。她对他微微一笑，看到他也对
她展露稚气迷人的笑靥：“好！你笑了，这是好的开始。告
诉我，珍妮小姐，你信任我吧？请你一定要说是，因为
我要请你帮个忙，”
他继续笑着，但是语气十分认真，珍妮发现自己被拥
得更紧：“我要带你跳到舞他的边缘，然后溜进阴影中。维
特已经答应，由我领你去参观舍下最著名的大花园。”
珍妮一时弄不懂他究竟在说什么，她把头向后甩，仰
视着他，翠绿色的眼睛闪耀着：”哦，迪凯！我不懂！为何
要我信任你？你又要带我去哪里？我不认为………
““珍妮！”他握紧她的手，“‘维特说你会反抗，但我希望
能说服你。我要带你去和他碰面，他应该也能挣脱那两个
看守的人。不过外面还有一个美国人，从你和那个上校开
始跳舞后，就一直盯着你。所以我奉命把你从他的监视中
救出来。”
玲妮轻轻喘了口气。虽然没有回头，但她也知道他是
谁，只是和上校跳舞的时候，几乎忘了这个费达明！“好
吧，”斯迪专横的压力又在作崇，她也冷冷他说：“我会和你去
的。老实说，你真是交友不慎！摩斯迪以为他在玩捉迷藏
啊？先是杰丽密、安克，再来是费达明和杜上校，你们到
底要干什么？”
“哦，珍妮！“迪凯的语气虽然有些斥责的意味，眼睛
却仍然顽皮地眨着，“我正高兴有机会和你跳舞，而且和这
儿最美丽的女人偷偷溜走，你却象个姊姊一样训我，真扫
兴！”
看他悲伤的表情，珍妮不禁笑起未，只好闭上眼睛听
凭他有力的臂膀带着她滑到舞台边。
“到了！”迪凯在她耳边轻语着。她撩起了宽大的裙
摆，跟在他后面碎步疾走。
黑夜中的花园似乎比平常更加黝暗，树影幢幢，她觉
得自己似乎失落在这片黑暗中，非常紧张。渺远的月光从
树叶中筛落下来，斜射在他们前面的小径上，珍妮的裙角
绊在一根树枝低呼了一声，但是迪凯似乎毫不关心，只是
催她快点走，为什么要这么急？她生气地想着；难道又要
绑架我，难道摩斯迪要借他朋友的手把我除掉？
但她无暇多想了。他们走过小径后就从浓密的丛林穿
过去。珍妮喘着气真希望迫凯停下来让她休息。突然他们
来到一块空地，有幢小屋矗立于前，迪凯不由分说拉着她
就冲进去。
屋子里有股霉味，还有一丝极淡的香味传来，使她全
身发毛。房间很暗也没光线，但当迪凯把门关上时，一双
手臂抱住了她的腰：“不要叫，宝贝，我相信他们现在一定
在找我们了。”是斯迪的声音。
她松了口气几乎跌入他怀中，同时也感到几分愤怒。
迪凯急急交代说他“和其他人”马上过来；“我要展露我
的机智，也让你们两个聚一聚。”他暖昧的笑声使珍妮更气
喷。门开了又关；然后斯迪强把她拉过来坐在一张高背椅
上。他的手臂仍然抱着她的腰，无视于她的奋力反抗。
“老天，珍妮！我从来没有见过象你这样冷热无常的
女孩。你以为我想干什么？强暴你啊？”
“摩斯迪，你做的任何事都令人难以忍受！她的声音
因愤怒而颤抖，“你要你的朋友把我带到这里做什么？你想
耍什么恶心的把戏？”
“小声点！我只想私下和你谈谈。你该记得我稍早曾
说要和你停战吧？”
“我记得！可是……”
“珍妮！”他严厉的语气使她倏然停住：沉默地咬着
唇，“如果有空，我会扮演一个热情的爱人，吻你、抚慰你
使你接受我。可是我没时间，你懂吗？你最好乖乖地听我
说？我要解释很多事。”
“对！你当然要解释。摩斯迪，你知道你现在的处境
吗？杜上校已经怀疑了，还有……”
“宝贝，你在替我担心吗？我真的很感动。如果是其
他时候，我会……”他突然停住执起她的手，“对不起，珍
妮，我原先决定改变态度善待你，可是吵吵又忘了。现在
你愿意先听我把话说完吗？”
他真诚的态度使她愣住了，一言不发。月光从肮脏的
窗户透进来，似乎己冒出云端。珍妮瞪大了眼睛四望着：
“斯迪，你想在这里做什么？”
这里是家族教堂，我想他们一定不会找到这里。宝
贝，你也看得出来我现在是只人人喊打的过街老鼠！”他嬉
笑地说，手却抓得更紧，“费达明知道我在这里，杜雷瓦知
道我是谁，还有两个仆人整天盯着我！所以，你瞧，我几
乎没有招架之力。”语气中的苦涩味道，竟使她有些恻
然。她不习惯听见这个男人颓丧的告白，即使他已经被法
军包围也不应如此。他为什么不逃走呢？
“当然，我可以逃走。可是，我已对祖父允诺过在尽
完我的义务前绝不逃走，而且我知道他有理。珍妮，如果
你同意，我们今晚就结婚。迪凯去找雷纳和神父了，很快
就回来。”
珍妮又觉得置身梦中了，张口欲言却说不出话来，好
象被他猛击了一棍。她用力抽出手，起身前冲，他有些不
耐烦地叫了一声用力把她拉回来：“不要这么冲动，让我说
完！”
“我不要听！”她的声音因屈辱气忿而哽咽住，“我改变
主意了，我不要嫁给你！你尽可远走高飞，摩斯迪，你走
吧，赶快滚！你不必为我履行任何义务……”
“闭嘴，珍妮！今天下午的你不是很实际吗？现在又
怎么啦？他反扣住她手腕冷冷地说，“不要这么歇斯底里，
好象我侮辱了你似的。我只是为你的前途着想，他妈的！”
他把她拉近了，又露出他野蛮、无情的本性，“现在静下来
听我说。我还不想逃，至少在我确知费达明和杜雷凡的动
静之前，我不会走。但是我要先和你结婚，使你的去处有
个着落。也许我很没良心、不知羞耻，但我总觉得亏待了
你。事实上，我相信你也同意，我们两个冤家不该认识。
不过，这是题外话了，我只希望你不要再意气用事，象你
当初和我祖父一起接受这婚事。老天，你哭什么嘛？”
他厌烦的口吻使她立刻扬起头：“我是被你气哭了！我
相信没有一个女人受得了这么罗曼蒂克求婚！你突然急着
要娶我，以便使我成为一个寡妇！”
“好吧，你如果这样想，你会发现这个念头还是蛮诱
人的！”他讽刺地说，“不过，我要先警告你，我可不会自
杀。比这更糟的境况我不是没碰过，但………
“但你没有妻了需要操心，是不是？珍妮极尽讽刺地
说，“好，你不必替我担心，即使我为了保全脸面嫁给你，
我也不会替你费心的，你放心好了！就是不知道你要我作
个囚犯的寡妇，还是通缉犯的妻子！可是别指望我羞愧地
躲起来，我说过了，我要回法国，我要………
教堂的门悄然打开了，她吓了一跳，但斯迪已把她拉
着跪下来。
“亲爱的，你既已答应嫁给我，就把这出戏演完吧！
不过，等婚礼一结束，我们就可以分道扬缥了。来吧，不
要让神父久等了。…
他们成婚了——简单的仪式在轻声细语中结束。当斯
迪亲吻她时，只用嘴冷淡应付地轻触珍妮的唇；她觉得象
冰一样冷，好象还在梦境中。一切都这么不真实，这么迅
速，她几乎不敢相信自己就在一群陌生人包围下结婚了！
甚至带她到圣坛前的也是迪凯的美国朋友：一个全然陌生
的外人。珍妮怀疑他也是华瑞兹党人，甚至那神父也是个
革命党。他是个瘦弱佝偻的老人，在雷纳的房里躲了一个
多月，因为他曾经领导一个小镇的居民反抗墨西哥军队。
在摇曳的烛光照耀下，神父衷老的形体显得有些神秘
吓人。可是他的声音竞异常宏亮，他的拉丁文纯正而无土
腔。事后珍妮回想起来，总记得在婚礼进行中，斯迪握她
的手好温暖，还有他替她套上的那个戒指的冰冷。她没有
问他戒指是从哪儿弄来的；那么小，当然不是他的……
无论如何，她已结婚了。她已继承上一个她仍然讨
厌、不信任的男人的姓。当她抬头接受别人的亲吻时，她
几乎觉得松了口气。斯迪仍象以往一样冲动，吻得最久，
并宣称这是他勇救美人应享的特权。雷纳的吻则有些哀
伤，他并且紧握她的手说他永远是她的朋友，永远乐于帮
助她。
雷纳和神父消失在黑暗中时，珍妮觉得自己好象被遗
弃了。她觉得他是她最真诚的朋友，她的眼睛巴望着，直
到斯迪搂住她的腰。，
“我要开始以为你爱上雷纳了！”他嘲讽着说，“不过，
将就点吧，别这么伤心。亲爱的，我不会对你作过分的要
求。我相信当我的妻子比当我的情妇幸福得多。”
他们开始朝大厅走回去，迪凯和他的美国朋友在他们
后面低声交谈。这次，珍妮竟毫无兴致和斯迪抬扛，她有
种奇异的感觉，内心异常的空虚！她甚至不在乎会发生什
么事，也不在乎斯迪想做什么。
月光下，斯迪的脸好象是用花岗岩雕成的。他的容貌
冷峻而高深莫测，但是这次珍妮却不怕了。她只是忖度他
要如何向祖父解释，而她又要如何解释自己的合作呢！她
为何要这样做？为何要听人摆布？她突然想到，自己已是
斯迪的妻子，不能再和他作对了。原来这就是他要仓促结
婚的原因啊！可怜的杜雷瓦一定很失望！现在她只需要打
电报告诉她父亲已经结婚了。
“你非常沉默！”这句严厉的话似乎很勉强，其实珍妮
苍白紧绷的脸竟使他有些心痛。这副样子真能叫人以为她
已忘记她是决心要惩罚他才嫁给他的决心，以为她是这件
婚事的受害者。他想起就在婚礼后不久，他想惹她生气，
她甚至拒绝有所反应。现在的她看起来真象悲剧中的皇
后！她到底怎么啦？
她抬起头故意冷漠倦懒他说：“有什么好谈的？我根
本无话可说。”
他怒气攻心，真想挡在走道前，摇散她一肩长发，扯
下她镇静的态度，听她愤怒叫喊。她怎能这样对他？从开
始就被迫接受这种奇怪安排的人是他呀，而现在她却扮演
殉难者的角色。多么岂有此理又不可理喻的女人啊！他忆
起华吉姆不带感情的声音曾喃喃说过，女人就有办法在男
人最需要清楚的思考时，混淆他的判断、占据他的心；就
是这句话阻止他采取有利的手段，抹去她脸上冷酷悲剧性
的表情。
摩斯迪好不容易控制住自己，把手从珍妮的腰际抽出
来，大踏步走到她面前，一张脸深得发黑：“如果你后悔
了，最好不要表现出来。”他回过头说，“现在再吵也太迟
了。你最好习惯这种关系，以便讨好我的祖父。我有种预
感，他现在心情不佳。”
珍妮突然觉得被遗弃了，她三步并作两步赶上他，愤
怒地抓住他的手臂：“你是怎么回事？刚才还关心的问我
话，现在又变得这么可怕！你去见艾老爷时不要我保护你
啦？我还以为你怕他呢！当然，你已经确定我不会说你坏
话，杜雷瓦上校也不会由我身上抓到你的把柄，你很得意
是不是？”
他突然大笑起来，把她吓一跳：“你又恢复正常啦？真
快！”
斯迪拿起她的手开玩笑地甩着，紧张的表情一变，嘲
弄似地笑望着她。她对这种突然的变化惊诧极了，—时找
不出合适的话反击，于是被他抢先说：“当然，我会把责任
都推到你身上。我要告诉他，你不喜欢婚礼的嘈杂，而且
你等不及要和我上床一一”
珍妮的脸颊发红，她听到身后有人在窍笑，然后咳了
几声：“摩斯迪，你真是个……”她突然停住了，这时他们
已经走出阴暗的树荫，前是个宽广阴凉的阳台，有几节阶
梯通向较小而隐密的天井。天井里零落散置着几张椅了和
桌子，有三个卖唱的人站在橡树下，围着一个女孩弹奏。
这女孩很美丽，穿着红色的大蓬裙，头发上插着象牙发
梳，拿着响板和着音乐，浑然忘我地翩然起舞。这时有个
男人突然从围观的人群中跳进舞池和她共舞，他的黑色上
衣敞开着，，露出里面白得发亮的衬衫，饰有银线的袖子和
翻领在火光下闪闪发亮。
珍妮屏息地看着，早已忘了要说的话，跳舞者野性而
原始的气息深深吸引了她的注意力。舞蹈中只有热情无需
言语，那份男女的爱慕，罗曼蒂克的调情早已在舞中宣泄
不尽了。
“她叫康妮，是个吉普赛人，跳舞对他们是最自然不
过的事了；弹吉他的是她哥哥，和她共舞的可能是她的情
人。站在那里的大胡子是她父亲，他们的领队。”迪凯轻轻
地对珍妮解释着，他富于表情的声音几乎有些呓语。珍妮
无需回头，也能感觉到他的眼睛正紧盯着那个吉普赛女
孩。
迪凯又说，既然来了，就不好仓促离去，还是等舞曲
结束再说。斯迪也安静下来，但仍抓着珍妮的手。过了一
会儿，珍妮感觉到斯迪的手臂搭在她肩上。但是他的动作：
有些心不在焉。她发现他正望着舞者出神，嘴角微掀，露
出一抹怪异的笑容。
哦，能这样尽情跳舞真好！这个女孩使出浑身解数，
嘲笑着挑逗着，既热情又冷酷；她贴近她的舞伴，丰满的
胸部擦过他的前襟，然后猛的调转头。就这样玩弄他，把
他引向前又推开。她的牙齿白如鲜贝，有时笑着，有时又
露出别碰我的姿态；随着音乐的节拍舞曲进入高潮。女孩
倾身向着她的爱人，伸出嫩白的手臂绕着他的颈子，然后
倏地转开推拒他。他后退数步，混入围观的人群中。女孩
继续激烈跳舞，这次她对每一个观看的男人微笑。旋律变
慢，如泣如诉，她的身体有如风中的柳条摆动着，似乎把
自己献给了每个男士。她用两手解开发梳乱的发髻，甩着
一头长而亮丽的头发前后晃动，舞曲倏然停住，她拿起含
在嘴中的玫瑰，用力扔出，直飞斯迪的脸。
真是荒唐，珍妮想，到底多少女人曾和他有过一手？
以后还会有更多吧？她不知道该惊诧或是生气。
女孩大踏步走来，甩着的长发象一张网。四周静下
来，群众纷纷让路。珍妮真怀疑这个疯女人会做出什么惊
人的事情，她本能地向后缩。斯迪的手臂也从她肩上滑
落，他已接住那朵玫瑰嘿嘿笑着。她多么熟悉他那嘲弄的
表情啊，但这次却是为了另一个人，她感到怒不可遏。
“康妮，你的舞还是和以前一样好，人也一样美。可
是你的丈夫呢？”
女孩眯起的眼睛象一头怒猫，姚光脚站在斯迪面前一
副欲扑攫状：“喝！老相好！什么时候开始拘谨起来啦！我
的丈夫？她不屑地说：“你很清楚。我之所以嫁他是因我为
你痴狂……”然后迸出了一长串方言咒骂着，珍妮听得耳
朵发红，迪凯却大笑起来。虽然如此康妮还是冲上前，两
手环抱着斯迪的颈了，用力拉下他的头碰触她的唇，而他
也非常热烈地回吻她。
珍妮气得几乎难以自持，她双拳紧握直想揍人。迪凯
发现了，猛地拉住她的手肘，轻声告诉她维特和康妮自小
就认识……他们只是老朋友……
“嗯，对，”她强硬他说，“我也看得出他们是那种朋
友。他己吻了她两分钟，你以为我是笨蛋啊？”她那双绿眼
象刀刃般刺向迪凯，“你何必保护这种恶棍朋友？让他自己
解释吧！你看看他，一副沉醉的样子。”她停了下来，深吸
一口气，”才发现有一小撮