按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
像早上的太阳。
“昨天晚上帕姆劝我不要给她吃药。”莎拉解释说：“她有点紧张，但她想试一下，我被
她说服了。所以我刚才问你，对不起，约翰。”
该怎么解释昨晚的情况呢？开始他很怕去碰她，担心会使她感到他在逼她，以致会觉得 他不再喜欢她，后来……事情就发生了。
“她有些愚蠢的想法……”凯利突然停住不说了。帕姆可以把情况告诉她，但由他来说 不大合适，对吧！“她睡得很好，莎拉，她昨天搞得太累了。”
“没想到她下了这么大的决心，”莎拉用手指按了一下凯利的胸膛。“年轻人，你帮了很 大的忙。”
凯利的眼睛望着远方，不知道该说什么。“我很高兴这么做。”但他的一部分思想仍然认
为他在利用她的弱点，使一个痛苦的女孩又增加了新的痛苦……占了她的便宜。不，情况不
是这样。他爱她。尽管这看起来很好笑。他的生活正明显地变得正常起来……可能是这样。 他在医治她的创伤，而同时，她也在医治他的创伤。
“她担心我会不愿意……我是说她过去的事情。我真的没怎么考虑那些。的话不错，她 是一个很坚强的女人。而且，我的过去也很不顺利，知道吗？我不是牧师……”
“让她说出来，”山姆说：“她需要说出来。在解决问题之前，你必须了解问题的真相。”
“你能肯定那不会影响你吗？那可能是一些令人难堪的事情。”莎拉说道，一边注视着他
的眼神。
“不会比战争更可怕吧！”凯利摇着头。然后他改变了话题。“那吃药的事…
…该怎么办？“ 这一问题使大家都松了口气。莎拉又开始谈论工作：“她已经度过了最关键的阶段。如果
有严重的脱瘾症状，那早该发生了。她可能还要经历一个易于烦躁的阶段，比如说，受到外
来的压力。在那种情况下，可以服用苯巴比妥。我已经给你开了处方，但是，她正在突破这
一障碍。她的性格比她自己想的要坚强得多。你很聪明，足以看出她现在日子很难过。如果 她感到难受，让她服用其中的一种药丸，要强迫她吃药。”
学德。梅德韦杰夫《与盖世太保周旋的人》新增一章？独家推出：军事其它《第二次世
界大战百科词典》新增一章？独家推出：科幻小说《大西洋底来的人》新增《海底地窖（上）》？
当代文学张国《风雅南开》新增十章？当代文学连峰《活在当下》新增十章？当代文学李冯
《十面埋伏》新增十章？报告文学赵秉志、王志祥、王文华《“9？11”委员会报告》新增十章？ 报告文学威廉。H
麦加菲《成长的智慧》新增十章？报告文学《剑桥中国晚清史》新增十章？ 报告文学《剑桥中华民国史》新增十章？当代文学王山《血色青春》新增十章？言情小说乔
南仪文选新增《水精涟漪》（全）？言情小说郑妍文选新增《都是千金惹的祸》（全）？言情
小说张榆文选新增《王爷的灭火器》（全）？言情小说于媜文选新增《贱卖的嫁娘》（全）？
言情小说梦萝文选新增《霸情之姐妹大不同》（全）？言情小说夙云文选新增《爆料小甜甜》
（全）？言情小说偌儿文选新增《求爱》（全）？言情小说偌儿文选新增《逃婚记》（全）？
言情小说凌嘉《情愿相思苦》（全）？言情小说水蓝《绝色贵公子》（全）？言情小说易琼《要
嫁不嫁随便你》（全）？言情小说夏宛《玻璃鱼之恋》（全）？言情小说顾盼《不合法婚姻》
（全）
强迫帕姆做任何事情的想法有点激怒了凯利。“听我说，医生，我不能……” “哪儿话，约翰？我不是要你把药片强塞进她的嘴。如果你对她说她的确需要吃药，她
还是会听你的话的，对吧？”
“什么时候开始？” “一周以后，也许十天。”莎拉想了一下说道。 “以后呢？”
“以后你可以考虑你们两个今后的共同生活。”莎拉对他说。
山姆对这种干预他人私人生活的事深感不安。“我希望她能彻底检查一次，凯利。你下次 什么时候去巴尔的摩？”
“两周以后，也可能提前几天。你问这干什么？” 莎拉代替山姆作了回答：“我不能为她进行详细检查。她很久没看过医生了，我想她最好
进行一次全面的心理检查和身体检查。山姆，你说找谁最好？”
“认识玛姬。诺斯吗？” “她可以，”莎拉说：“你知道，凯利，你也应该检查一下才好。” “我看起来有病吗？”凯利伸出手臂，像要展示一下自己的降。
“你不要在我面前逞强，”莎拉打断他的话。“她来检查时，你也检查一下。 我希望确实知道你们两人都身体降，懂吗？““是，夫人。”
“还有一点，我希望你听我说完，”莎拉继续说道：“她需要看精神科医生。” “为什么？”
“约翰，生活不是电影。在现实生活中，人们并不能把他们的问题置于脑后不顾而跑到
夕阳下兜风。要知道，她是被强暴过的人，她还吸过毒，现在很自卑。像她这种情况的人，
往往因为自己是受害者而自我谴责，自暴自弃。正确的心理治疗有助于改善状况。你的态度 很重要，但她也需要专业上的帮助，知道吗？”
凯利点点头。“知道。”
“那好，”莎拉说，抬头看着他。“我喜欢你，你很听话。” “我有其他选择吗，夫人？”凯利苦笑着问道。 她大笑起来。“没有，真的没有。”
“她总是这样得理不饶人，”山姆对凯利说：“她应该去当护士？医生理应更文明礼貌一
些，而护士却总是把病人指挥得团团转。”听了这话，莎拉开玩笑地踢了自己丈夫一脚。
“那我最好永远不要碰上护士。”凯利说完，领他们离开了码头。 帕姆足足睡了十个小时才醒来，而且是在没吃安眠药的情况下。但她醒来后头痛得很厉
害，凯利让她吃了点阿斯匹灵。
“给她吃点胃药，”莎拉对凯利说：“这样可以减轻她的胃的负担。”女药学家做出要为帕
姆进行检查的样子。同时，山姆在收拾他们的东西。从总体的情况来看，莎拉认为帕姆的情 况不错。“我希望下次见到时，能增加五磅的体重。”
“可是……” “约翰会带来看我们，给做一次全面检查，两周以后，行吗？” “好的，夫人。”凯利再次点头同意。
“可是……” “帕姆，他们俩合作说服了我，我也只好同意了。”凯利怯懦地解释说。 “你们这么早就要走了？”
莎拉点点头。“我们本该昨晚离开的，可是，我在说什么？”她看了凯利一眼。 “如果你们不按我说的来检查，我会打电话骂人的。” “天啊，莎拉，可真厉害！”
“山姆也这么说。”
凯利陪她来到外面的码头上。山姆的船已经发动。她和帕姆拥抱告别，凯利只打算同她 握手，但她坚持亲了他的面颊。山姆也跳下船来同他们一一握手再见。
“要看新的海图！”凯利对外科医生说。
“是，船长。” “我来解缆绳。”
罗森急于向他显示一下自己学到的驾驶技术。他将船倒退，主要依靠右轴转动哈特拉斯。
这人没有忘记。不一会儿，山姆加大了两个主机的马力，直接把舵驶出了码头，朝深水开去。
帕姆站在码头上，拉篆利的手，一直目送着那船渐渐变成海面上的一个小白点。
“我忘了谢谢她。”帕姆最后说。 “不，没忘。只是没说出来而已。今天感觉怎么样？”
“我的头不疼了。”她抬起头看着他。她的头发该洗了，但她的眼睛是明亮的，步履中有 了活力。凯利想吻她，于是，他亲了她。“现在我们做什么？”
“我们要谈谈，”帕姆平静地说。“现在是时候了。” “等等，”凯利回到工具间，取出两把折叠躺椅。他示意她坐下，然后说：“现在告诉我
可怕到什么程度。”
帕梅拉。丝塔尔。马登再过三个星期就要过她的二十一岁生日了。 凯利终于知道了她的全名。她出生在德克萨斯北部贫穷地区的一个工人阶级家庭，父亲
是个连浸信会牧师都感到头疼的人。
她从型是在这样一位父亲的严厉管束之下长大的。唐纳德。马登只知道宗教的形式，
而不知其内容。他很严格，因为他不知道如何去爱，他生活失意，嗜酒如命，自暴自弃，经
常无端对自己发火。每当孩子做错了事，他便用皮带或木棍抽打他们，直到他的良心感到内 疚为止。这种时候很少，多半是因为打累了方才罢手。
长到十六岁以后，这个不幸的孩子终于不堪忍受。那天，她在教堂待了很久，然后和男 朋友约会，当时她觉得自己终于有了那样做的权利。
那个男孩子的家庭也和她的家庭一样严厉，因此他们交往过程中甚至连一个吻也没有。 但这一点并没有减少唐纳德。马登的愤怒。
在一个星期五的晚上，时间是十点二十分，帕姆回到家，走进屋子，看到屋内的灯光似
乎也在燃着怒火，她的父亲怒容满面，母亲吓得躲在一边。
“他说的那些话……”帕姆眼睛凝视着地上的青草，慢慢地说着。“我根本没做那种事， 甚至想也没有想过。阿尔伯特是清白的……我也是清白的……”
凯利抓紧她的手。“不用和我说这些，帕姆。”但她不得不说，凯利知道这一点，所以，
他继续听她说下去。
忍受了十六年来最残酷的一次毒打之后，帕梅拉。马登悄悄爬出了她那一楼卧室的窗户，
步行了四哩的路程，来到了一个冷清、肮脏的小镇，在天亮之前登上了一辆开往休斯顿的灰 狗巴士，因为那是第一班公车，她也不打算在中途下车。
就她自己所知，她的父母从未报警找寻她。各种下贱的工作和更糟的居住条件加重了她 的苦难。
不久她便决定离开休斯顿，到其他地方去。带着她节省下来的一点钱，她搭上了另一辆 大陆客运公司的公车到了新奥尔良。
胆小、瘦弱和年轻的帕姆从来不知道人世间还有专门捕食离家出走的女孩子的坏人存在。 她马上被一个穿着讲究、说话和蔼约二十五岁的年轻人盯上了。
那人名叫皮埃尔。拉马克。他请她吃饭，向她表示同情，并说愿意帮助她并提供住所。
她当然接受了。三天以后，他成了她第一个情人，一周之后，一记沉重的耳光迫使这个十六
岁的女孩接受了她的第二次性经验。
这一次是一个来自伊利诺州春田市的商人，其年龄可以做帕姆的父亲。 他占有了她整整一个晚上，事后付给了拉马克两百五十美元。
第二天，她吞下了一个药瓶中的所有药丸，但那只使她呕吐了一场，并挨了一顿毒打。
凯利静静地转她讲述，没有做出任何反应，他的眼光平稳，呼吸正常，但他的内心却完
全是另一种滋味。他在越南占有过的女孩，那些未成年的姑娘，还有蒂茜死后他所接触过的
几个女人，他从来没有想过那些年轻女人可能并不能享受自己生活和工作的权利，他从未考 虑过这些问题，而把她们虚假的反应当成真正的人类感情。
因为他不是一个正派体面和值得尊敬的人吗？但是，他对那些女人的服务是付了钱的， 尽管她们的经历可能与帕姆毫无不同之处。
对此，他感到一种羞耻感像烈火一样在他内心燃烧。 十九岁时，帕梅拉已经逃离过拉马克和另外三个老鸨的魔掌，但每次她都落入另一个坏
人的掌握之中。
在亚特兰大，一个皮条客竟当着客人的面用皮带抽打他掌握下的女孩，并以此取乐。
在芝加哥，另一个皮条客开始强迫帕姆吸食海洛因，他以为这样可以更容易地控制那些
他认为有点独立性格的女孩。
但是，帕姆第二天就离开了他。她曾经亲眼看到一个女孩因毒瘾发作死在她的面前，那 比遭受毒打更令她感到害怕。
她不能回家，她打过电话回家，可是她还没来得及开口请求帮助，她的母亲就砰地一声 把电话挂断了。
她不信任社会服务机构会帮助她走上一条其他的生活之路，最后来到了华盛顿，成为一
名颇有经验并染有吸毒习惯的街头妓女。吸毒的习惯帮助她不去想生活的真实情况，而且不
仅如此，凯利还认为这一点还救了她的性命。在整个过程中她曾经堕过两次胎，患过三次性
病，并四次被捕，但从未受过审判。帕姆说到这失声痛哭起来，凯利移动椅子坐在她身边。
“现在你看清了我的真实面目。” “是的，帕姆。我看到的是一个非常勇敢的女人。”他用手臂紧紧地搂着她。
“亲爱的，现在好了。任何人都可能走上歧路，但需要勇气加以改变，也需要勇气把它
说出来。”
在华盛顿的最后阶段她落入了一个名叫罗斯科。弗莱明的人的手中。那时她对毒品已经
陷得很深，但她的面貌依然姣好鲜嫩，足以使那些喜欢漂亮脸蛋的嫖客出个好价钱。有一个
男人名叫亨利，想扩大他的毒品生意，出了一个主意——叫他掌握的妓女替他销售毒品作为 副业，这家伙一向十分谨慎，习惯让别人为他成交买卖。
他从其他城市的皮条客买来的每一个妓女都是直接现金交易，这些女人事后都发现自己 上了当。
帕姆被弄来之后几乎马上就想逃走，但她被抓了回来，并遭到一顿毒打，有三根肋骨被 打断。
后来，她才知道她没有再被人毒打真算她的运气。亨利也利用这次机会强迫她吸毒，这 一方面减轻了她的疼痛，同时也加强了她的依赖性。
他还加重了对她的虐待，让她满足每一个想得到她的人的需要。利用这种方法，亨利做 到了其他人做不到的事情。
他终于挫败了她的锐气，打垮了她的精神。 在五个月的时间内，毒打、强暴和服毒使她几乎处于一种精神崩溃的境地。一直到四周
以前她看到一个年仅十二岁的小男孩因吸毒死在一家商店门口，死时毒针仍扎在手臂上，她
才如梦方醒。帕姆表面上仍表现得唯命是从，暗地却在努力减少毒品的用量。亨利的其他走
狗没有抱怨，他们认为这样可以在她身上少花费一些，而且他们那种男人的自尊更把这种情
况归结于他们的本事和威力，而不知道她正日益觉醒。她在等待机会，等待亨利外出，因为
亨利不在家时，其他人看管得比较松懈。五天前，机会终于来了，她收拾好自己仅有的一点
衣物，逃了出来。她身无分文——亨利不准她们身上带钱——悄悄溜出了城。
“谈谈亨利。”她说完后，凯利轻声说道。 “三十岁，黑人，个头和你差不多。” “其他女孩也逃走了吗？”
帕姆的声音变得冷漠如冰。“我只知道有一个人试过，大概在十一月。他杀了她……他以 为她要去找警察，而且……”她抬起头。“他让我们都去看，太可怕了。”
凯利平静地说：“那为什么还要逃跑，帕姆？” “我宁死也不愿再那样生活下去了。”她低声说，思想已经敞开。“我想死。
那个小男孩，你知道是怎么回事？他的生命停止了，一切都停止了。是我做了帮凶，我
协助杀死了他。““是怎么逃出来的？”
“那天夜……我……和他们每个人都……那些混蛋……所以他们喜欢我，让我从他们眼 皮底下逃了出来。你现在懂了吗？”
“做了逃跑的必要准备。”凯利回答说，他好不容易才保持了自己语调的平稳。 “感谢上帝。”
“如果你把我送回去，并送我上路，我也不会怪你。也许我父亲是对的，他对我的看法。” “帕姆，还记得去教堂的事吗？”
“记得。”
“记得那个故事吗？耶稣说：「走吧，不要再犯罪了。」认为我从未做过错事，从未感到
羞耻过，从未害怕过，是吗？的情况不是绝无仅有的，帕姆。是否想过，把这一切都告诉我 是多么地勇敢！”
此时，她的语调中已完全排除了感情的色彩。“你有权知道。” “而且现在我已经知道了，但这并没有改变任何事情。”他停顿了片刻。“不，是有了变
化。现在比我想像的要勇敢得多，亲爱的。”
“你肯定吗？那今后呢？” “今后我唯一担心的是那些折磨过的人。”凯利说道。
“如果他们发现了我……”她的声音又恢复了情感，是恐惧。“我们每次进城，他们都可
能看见我。”
“我们小心点就是。”凯利说。 “我永远不会安全，永远不会。”
“啊，我们有两种办法解决这个问题，一是不断地东躲西藏，二是帮助警方把他们铲除。”
她猛烈地摇着头。“他们杀死了那个女孩，他们知道她要去报告警方。这就是我不能依靠 警方的原因所在。另外，你不了解那些人有多么狠毒。”
凯利看到，莎拉对别的一些事情的看法是对的。帕姆现在又穿上她的运动背心，在太阳