按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
恍疑硭溃灾噔搿Ｈ蛔源宋闯⑷啪衿拮蛹⑶睿豆槲蘼贰Ｋ嗾僬撸郧装劬！倍庇兰蚊坠螅分镣蚯蚴诼际乱严虑竺子胁睢＠羧诵拙澹璨灰浪汀ｅ手霖┪疽嘤性：笫眨郊胰嗽唬骸拔以萃街荩思Ｈ瓯布扔辛甘常岵挥且印！弊远嗳瘴扪裕颈６伲缜蓿鑫牌溆铮鹪唬骸熬嗡螅俊贝鹪疲骸拔岽釉交梗胸┮阎嵬觯钫徘淅从治脚竦昧叫觥Ｐ值苤椋晌褚印Ｒ怂僮笆危徘涞嚼矗纯杀惴ⅰ２欢鳖旧皆糁伲谝怂偃ヒ病！奔胰艘蚴亲笆；崆渲粒慈帐祝ㄈ帐自魅盏溃菝鞒靖摹＃┩荆ビ兰味倮镂轮菸羲啤＜胰嗽诘牢＜保捶傧阙寻祝赜兴浴２晃始捶瘛Ｇ准胰税字＃ǔ觥豆阋旒恰罚�
纸梳（）
纸梳
范俶chù这个人，广德初年，在苏州开酒馆。
有天晚上，有个妇人从门口经过，面色神态非常奇怪。（应该是脸色跟活人不一样）
范俶留她住宿，妇人开始没有推辞。她就手拿蜡烛，用头发盖住脸面，对着暗处坐着。
这天夜里就和范俶偷偷交好，天不亮请求离开，说丢失了梳子。
后来没找到，临别之际，咬了范俶臂膀而去。（打是亲骂是爱？咬一口表达一下心爱之情吗？）
待到天亮，范俶在床前找到了一个纸梳子，心里很讨厌它。
于是身体疼痛红肿，六七天就死了。（野花不能采，尤其是送上门的！）
【原文】范俶者，广德初，于苏州开酒肆。日晚，有妇人从门过，色态甚异。俶留宿，妇人初不辞让。乃秉烛，以发覆面，向暗而坐。其夜与申宴私之好，未明求去，云失梳子。觅不得，临别之际，啮俶臂而去。及晓，于床前得一纸梳，心甚恶之。因而体痛红肿，六七日死矣。
（出《广异记》）
鬼迎妾（）
【】
河中少尹李浣，在广德二年死了。
初七日（头七，还魂夜），家人摆好斋饭完毕，忽然在门中看见李浣自己骑着一匹马从门外进来。
仆人等一再行礼，扶李浣下马，入座在西廊，孩子们哭着拜见他，李浣说：“生死是命，何必悲伤？只能搅扰死者的心。”
教诲嘱咐家事很长时间。
李浣先娶项妃的妹妹，生了四个孩子，项氏死后，又娶河南窦滔的女儿，有美色，特别被李浣宠爱。
窦氏害怕不敢出来，李浣让人招呼她，迎着她对她说：“生死虽然不一样，至于恩情，不能替换，何必害怕不出来？我每在地下听到你的哭声，就让我凄然，伤心你也寿命不长，和我相隔不过二年，夫妻情义深重，如今同行，岂不快乐吗？人生都会有死，不必在乎一、二年在人间的乐趣，你意如何？”
窦氏开始没有说话。
李浣说：“你若不听从，也不能等你了，后天让车马到这相迎，不要推辞。”
就召唤几个婢女，对他们四个人说：“你们一向侍奉娘子，也应跟着一块走。”又拿来妻子的衣服，亲自分开，分为几袋，把它交给四个婢女，说：“后天可拿这东西跟随娘子来。”
又对几个孩子说：“我虽然先和你们母亲结婚，但在地下不能相见，不能把你们母亲和我合葬，可以把窦氏与我合葬，如果背叛了我的话，神通就杀掉了你们。”（这个威胁好像很厉害）说完就出来，仆人们送到门外，看见李浣骑马跑了，从东转西不再看到。
后天车马到了门口，其他的人都没看见，只有四个婢女看见车马，就为窦氏准备，拿着所选的衣服，同家人告别，就各自倒地死了。
【原文】河中少尹李浣，以广德二年薨。初七日，家人设斋毕，忽于中门见浣独骑从门而入。奴等再拜，持浣下马，入座于西廊。诸子拜谒泣，浣云：“生死是命，何用悲耶？只搅亡者心耳。”判嘱家事久之。浣先娶项妃（明钞本、陈校本妃作玘。）妹，生子四人。项卒，再娶河东窦滔女，有美色，特为浣所爱。尔窦惧不出，浣使呼之。逆谓之曰：“生死虽殊，至于恩情，所未尝替，何惧而不出耶？每在地下，闻君哭声，辄令凄断。悲卿亦寿命不永，于我相去不出二年。夫妻义重，如今同行，岂不乐乎？人生会当有死，不必一二年在人间为胜。卿意如何？”窦初不言，浣云：“卿欲不从，亦不及矣。后日，当使车骑至此相迎，幸无辞也。”遂呼诸婢，谓四人曰：“汝等素事娘子，亦宜从行。”复取其妻衣服，手自别之，分为数袋，以付四婢，曰：“后日可持此随娘子来。”又谓诸子曰：“吾虽先婚汝母，然在地下殊不相见，不宜以汝母与吾合葬，可以窦氏同穴。若违吾言，神道是殛。”言毕便出。奴等送至门外，见浣驶骑走，而从东转西不复见。后日车骑至门，他人不之见，唯四婢者见之。便装束窦，取所选衣服，与家人诀，遂各倒地死亡。（出《广异记》）
鬼兵书（）
【】
代宗时，河朔一带不得安宁，寇贼劫掠。
张勍（qíng）是恒阳人，曾经因出游被掳掠，后来张勍自己也聚众抢劫，因而杀害行旅之人，但发誓不伤害恒阳人。
一天，张勍率一千人到了恒阳东部（小有势力了！），夜半月明，刚刚在林中歇息，忽然遇到一百多人，列举花烛，高奏歌乐，和几个妇人一齐走，看到张勍，远远地喝问：“是官军？还是贼寇？”
张勍左右的人说：“是张将军。”
行人说：“张将军不过是绿林将军，又怎能军容整齐，士卒整齐呢？”
张勍左右的人很生气，就报告了张勍，请战杀他们，就率领士卒百余人出战。
那一队人拿兵器的不过二三十人，交战起来自己的士卒却多有损伤。
张勍大怒，亲自领兵上前，再数战也未能取胜。
行人中有一个自称幽地王，说：“我娶恒阳王的女儿做妻子，现在亲自来迎娶，趁着寂静的月色走过原野，想要躲避麻烦，不料偶然遇到张将军，随从无礼，正要训斥制止他们，别引起将军的愤怒，但一向听说将军发誓不伤害恒阳人，便上前请求，将军不要违背誓言。”
因为有恒阳人，张勍便准许放他们走，就说：“你们这些人都可以走了，妇人要留下。”
对方回答说：“留下妇人不行，想再打还可以。”
张勍再次进行战斗，又未取胜，张勍想撤退，左右的人都很生气，愿意以死相拼，就出动了全部兵力，分三队大战。
又数战不利，只见幽地王挥剑象风一样出入战阵，张勍害怕了，就尽力制止了左右的人，独自退却问道：“你的兵士是人？不是人？怎么不受伤？”
幽地王笑着说：“你是毛贼的首领，干不正当的事，还想和我们阴曹地府的士兵较量吗？”（鬼兵？）
张勍才下马一拜再拜，幽地王又对张勍说：“安禄山父子已经死了，现在史思明发号施命，你是盗贼，怎么不率众归顺他？自然就富贵了。”
张勍又拜谢说：“我不懂兵法，偶然贼众推我为首领，我怎么能指挥人呢？”
幽地王就拿出一卷兵书，给了他之后就走了。
张勍得到了这部书，很精通兵法，不久率部归顺史思明，史思明果然启用他
当将军，几年后死了。（鬼兵书？宝物啊！）
【原文】代宗时，河朔未宁，寇贼劫掠。张勍者，恒阳人也，因出游被掠。其后亦自聚众，因杀害行旅，而誓不伤恒阳人。一日引众千人至恒阳东界，夜半月明，方息大林下，忽逢百余人，列花烛，奏歌乐，与数妇人同行。见勍，遥叱之曰：“官军耶？贼党耶？”勍左右曰：“张将军也。”行人曰：“张将军是绿林将军耶？又何军容之整，士卒之整也？”左右怒，白勍，请杀之，因领小将百人与战。行人持戈甲者不过三二十人，合战多伤士卒。勍怒，自领兵直前，又数战不利。内一人自称幽地王，“得恒阳王女为妻，今来新迎。此夜静月下涉原野，欲避繁杂，不谓偶逢将军。候从无礼，方叱止之。因不（明钞本“因不”作“而致）犯将军之怒。然素闻将军誓言，不害恒阳人。将军幸不违言。”以恒阳之故，勍许舍之，乃曰：“君辈皆舍，妇人即留。”对曰：“留妇人即不可，欲斗即可。”勍又入战，复不利，
勍欲退。左右皆愤怒，愿死格。遂尽出其兵，分三队更斗，又数战不利。见幽地王挥剑出入如风，勍惧，乃力止左右。勍独退而问曰：“君兵士是人也？非人也？何不见伤？”幽地王笑言曰：“君为短贼（明钞本短贼”作“群盗。”）之长，行不平之事，而复欲与我阴军竞力也。”勍方下马再拜。又谓勍曰：“安禄山父子死，史氏僣命，君为盗，奚不以众归之，自当富贵。”勍又拜曰：“我无战术，偶然贼众推我为长，我何可佐人？”幽地王乃出兵书一卷，以授之而去。勍得此书，颇达兵术。寻以兵归史思明，果用之为将。数年而卒。（出《潇湘录》）
卓女墓（）
【】
永泰年中，牛爽被任命为庐州别驾。
他将要去上任，他有个乳母骑驴被脚镫子（挂在鞍子两旁供脚登的东西，多用铜铁制成。）磨破了大腿，一年多了生了疮也没好。
一天早上，苦于腿疮的搔痒，就抓挠几下，疮象个虫子的形状，忽然有几只蝉从疮中飞出来，停在庭院中的树上哀叫到晚上。
家中让巫师卜算这事，有个女巫，很精通神鬼之道，巫师对着树咄咄训斥，人们问她，她回答说：“看见一个鬼，穿戴着黑色衣帽，站在树枝上。用手指着蝉传过话来：‘东堂下面，是我居住的地方，供奉我就能得到福报，欺负我就会有祸降临到三个女儿身上。’
女巫又说：“黑衣人是灶神。”
牛爽不信，用网捉住蝉杀死了它，赶走了巫师。
后来一年多没有变故，牛爽有三个女儿在闺房中，夏天月夜关门在家，牛爽忽然发觉前床有一具很大的尸体，白衣覆盖僵卧在床。
牛爽非常害怕，偷偷告诉了他的妻子。
妻子见了也很害怕，牛爽曾保存一把宝剑，偷偷拿出来刺杀鬼。
划的一声被里发出大声惊叫，等点亮灯火鬼就消失了。
可是闺中长女的腰已经断了，血流满地，牛爽惊讶悲痛，举足失措。
一家大小乱哭，不知道其中的原因。
以后半年，夜里昏暗，牛爽掌灯在屋子的西南角，刚刚就寝，心中一动有了警觉，看见以前的鬼又在床上。
牛爽神迷不清，又挥剑刺杀。
闺阁中混乱喧哗，次女又腰断了。
全家惊惶失措，议论的人让牛爽搬家。
鬼神不能跟它争胜，牛爽始终不变。
第二年鬼又出现了，杀死了三女儿。
亲友们强行给他搬了家。牛爽也染病死了，果然象蝉说的那样。
后来有个华山道士褚乘霞善于驱除鬼，一向同牛爽友善，听说了这事就来到了这个州郡，这个郡的人以为这个宅子不吉利，要废掉它。
褚乘霞到了这里单独进去，设坛守护。
那天晚上，听到里边雷霆大作，搜索交战。
等到天亮，废掉屋子，拔掉树木。
道士告诉州郡，让用铁锹挖开堂下一丈多深，找到一座古坟，墓铭写道：“卓女墓。”
道士说，刚到半夜有甲兵和他战斗，鬼败而溃散。
一会儿有个女子，年龄约二十左右，叩谢说她是卓女。
乘霞责怪她，她回答说：“不是我的过错，命运如此，恰好该牛爽和女儿命到头了，并且不修德行而蛮横欺诈，自然该这样。”
乘霞就迁走了她的坟，宅子后来就不再凶了。
【原文】永泰中，牛爽授庐州别驾。将之任，有乳母乘驴，为镫研破股，岁余，疮不差。一旦苦疮痒，抑搔之，若虫行状。忽有数蝉，从疮中飞出，集庭树，悲鸣竟夕。家人命巫卜之，有女巫颇通神鬼，巫至。向树呵之，咄咄语。（“语”原作“人”，据明钞本改。）诘之，答：见一鬼黑衣冠，据枝间，以手指蝉以导，其词曰：“东堂下，余所处。享我致福，欺我致祸及三女。”巫又言，黑衣者灶神耳。爽不信之，网蝉杀之，逐巫者。后岁余，无异变。爽有三女，在闺房。夏月夜褰闱，爽忽觉前床有一长大尸，白衾覆而僵卧。爽大怖，私语其妻，妻见甚慑。爽尝畜宝剑，潜取击之，划然而内惊叫。及烛，失其鬼，而闺中长女腰断矣，流血满地，爽惊恸失据。大小乱哭，莫知其由。既后半年，夜晦冥，爽列灯于奥，方寝心动，惊觉。又见前鬼在床，爽神迷，仓卒复刎之，断去。闺中乱喧，次女又断腰矣。举家惶振，议者令爽徙居，明鬼神不可与竞，爽终不改。明年又见，卒杀三女。而亲友强徙之他第，爽抱疾亦卒，果如蝉言。后有华岳道士褚乘霞，善驱除，素与爽善，闻之而来。郡以是宅凶，废之。霞至独入，结坛守。其日暮，内闻雷霆，搜索及明，发屋拔木。道士告郡，命锹锸，发堂下丈余，得古坟，铭曰“卓女坟”。道士说，宵中，初有甲兵与霞战，鬼败而溃散。须臾，有一女子，年二十许，叩头谢，言是卓女郎。霞让之，答曰：“非某过也，宿命有素。值爽及女命尽，且不修德，而强梁诬欺，自当尔。”乘霞遂徙其坟，宅后不复凶矣。（出《通幽录》）
五女冢（）
李昼是许州官吏，村庄在扶沟。
永泰二年的春天，清明回家，想到伯梁河去。
路旁有座坟墓，离大道约二十步，那上面没草，是牧童游戏的场所。
这天晚上，李昼忽然看见坟上有洞穴，有磨盘大小，还有火光。
李昼很诧异，下马登上坟墓。（多大的坟冢？马都能上去）
看见五个女子身穿华丽的衣服，按五个方位坐着缝补，低着头凑近灯光，孜孜不停。
李昼呵叱了一声，五个烛光都灭了，五个女子也消失了。
他很害怕，上马就逃。
还没走到大道上，五个火把光从坟里出来追赶李昼。（鬼火还会追人？）
最后跑不掉，用马鞭挥打，被火烧着了，走了十里，才到伯梁河。
有人来了，灯火才灭。
第二天看马尾巴被烧没了，大腿和小腿也烧伤了。
从此后就把这个坟看成五女冢，现在还保存在那里。
【原文】李昼为许州吏，庄在扶沟。永泰二年春，因清明归，欲至泊梁河。先是路旁有冢，去路约二十步，其上无草，牧童所戏。其夜，李昼忽见冢上有穴，大如盘，兼有火光。昼异之，下马跻冢焉。见五女子，衣华服，依五方，坐而纫针。俱低头就烛，矻矻不歇。昼叱之一声，五烛皆灭，五女亦失所在。昼恐，上马而走。未上大路，五炬火从冢出，逐昼。昼走不能脱，以鞭挥拂，为火所爇。近行十里。方达伯梁河，有人至，方灭。明日，看马尾被烧尽，及股胫亦烧损。自后遂目此为五女冢，今存焉。（出《博异志》）
厕鬼（）
【】
太原王容和表弟赵郡的李咸，居住在相州卫州一带。
永泰年中，有事去荆襄，趁着公差乘坐驿车，次日到了邓州，晚上住在邮驿的大厅。
当时是夏夜，两人各自睡了一张床在东西间，仆隶在外屋休息。
两人互相说话，快到晚上各自休息。
王容睡不着觉，三更后，云月朦胧，王容躺着看庭院中的树，荫宇萧萧，忽然看见厨屏间有一妇人偷看，去而往返三次。
过了一会儿，现出半身，绿裙红衫，没有化妆也漂亮夺目（半夜来个美女），又看见李咸起身坐起来，抬手来挑逗他。
王容以为李咸以前和她有约，又以为妇人一定是驿站差吏的妻子，王容就假装睡觉来静观其变。
一会儿李咸起身走近妇人，手挽手在屏间，言语切切的样子，过了很久，就携手出了大门外。
王容偷偷地走到暗处，远远地偷看，两人都坐看，说笑着互相**。（不只是**！）
一会儿，看见李咸独自回来，走得很快，妇人在外面站着等待。
李咸到厨房取出蜡烛，打开书囊，面色凄惨，拿出纸笔写字，又拿出衣物，都署上名字。
王容偷偷看到，只以为把衣服送给妇人，就不忍心惊动他，想等他睡，就偷偷抓住。
李咸安排完衣服，放在床上就出去了，看见王容已经睡了，就出屏和妇人说话。过了很久，拿着被去了，来至偏院，院中有堂屋，堂屋有床帐，树木森森的样子，已经进去一顿饭的功夫。
王容想到：“我去偷袭他们，他们一定睡在一起。”
就拿着枕头去了，偷偷地走想去惊吓他们，等到了帘内，正看见李咸躺在床上，妇人用衣带绞了李咸的脖子，李咸的样子快要死