友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
八万小说网 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

01 第一滴血-第1部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



译者:张学君
丛书名:美国超级畅销书作家戴维·默莱尔小说系列
出版社:群众出版社
ISBN:9787501435753
出版时间:2006…1…1
页数:190
字数:170000
定价:25元

内容简介:
  本书为“美国超级畅销书作家戴维·默莱尔小说系列”中的一本。
  警长做梦也想不到,兰博——那个看上去蓬头垢面、衣衫褴褛的小伙子 ——从警察追捕的猎物变成了猎杀警察的猎人。
  从越南战场上归来,兰博所拥有的仅仅是几枚奖章和一身伤痕。他什么也不想做,只想到处流浪。然而没有一个地方可以容纳他。当他来到这个小镇的时候,他不想再被驱赶了。可是小镇的警长却像对待一个流浪汉一样想把他赶走。曾经作为军人的骄傲使兰博不想再为自己辩解,他曾经遭受过的所有屈辱转化成满腔的仇恨。他只有和警方对抗。
  三年的战争生涯没有教会兰博别的什么,除了杀人。警长惊骇地发现他的对手居然曾经是特种部队里最优秀的士兵。他手下的警察一个个丧命于兰博之手。无奈之下,他调来了国民警卫队,甚至曾经训练兰博的军官也参加了对兰博的追捕。
  兰博已经是在和整个国家对抗了。
  八十年代曾经风靡一时的电影《第一滴血》就是根据此书改编的。这不仅仅是一部惊险小说,它还将告诉读者为什么越战使得一代美国人的思想发生了深刻的转变。




第一部 第一章

  他的名字叫兰博,是个让人费解的年轻人。此刻他正漫不经心地倚在肯塔基州麦迪逊郊外的一座加油站的汽油泵旁边,手持一瓶可口可乐,向停留在这里加油的一辆汽车竖起拇指请求免费搭乘。他的长发聋拉在脖颈,浓密的胡须遮住了脸庞,卷起的睡袋放在脚下的沥青路面上。然而,望着他衣衫槛褛蓬头垢面地站在加油站旁的模样,人们绝不会料到一天之后,即星期二,为了将他追捕归案,巴萨特县的警察倾巢出动,更不会想到,星期四他竟然从肯塔基国民卫队及六个县的警察和众多喜爱射击的公民眼皮底下逃之夭夭。谁也无法了解他到底是个什么样的人,更琢磨不透他怎么会掀起这场轩然大波。
  兰博明白自己很快就会有麻烦,如果不提防的话,将是严重的麻烦。这时他想搭乘的那辆车从加油站里驶出,开过他身旁时差点将他碾倒。
  加油站的工人把一张收费单和一沓打上记录的票据塞进口袋,望着炎热的沥青路面上的轮胎印记咧嘴笑了。然而,这辆车并没有转向大路,而是径直朝兰博驶来。
  当兰博再次看清车上的星状图形时,不禁怔住了。“不,上帝。这次不要。我可不愿被驱赶出去。”
  这是一辆警察巡逻车。车身上标注着“麦迪逊县警长”。它在兰博的身旁徐徐停下,车顶上的天线摇晃着,坐在里面的警长弯腰打开了乘客座的边门。他斜着眼睛打量着兰博脚上泥泞不堪的靴子,皱巴巴的牛仔服上撕裂的袖口,缀在裤腿上的一块补丁,鹿皮夹克里的蓝色衬衫上汗渍斑斑,像干枯的血痕似的。最后,他的目光落在兰博凌乱的长发和胡须上。使警长感到不安的并不是兰博不修边幅的外表,而是某种难以名状的东西。
  “好吧,上车。”他向兰博吩咐道。
  兰博没有动弹。
  “我让你上车,”警长重复道,“大热天你穿着夹克衫一定很热。”
  兰博仍没有反应,他呷了一口可乐,瞥了一眼街上奔驰的汽车,然后注视着车里的警长。
  “你的耳朵有毛病吗?快上车,别惹我发火。”
  兰博打量着对方:坐在方向盘后的警长身材粗短厚实,眼角上布满了皱纹,脸颊上散落着浅浅的麻子,如同饱经风霜的谷粒。
  “不要盯着我。”警长说。
  但兰博继续注视着他;警长一袭灰色的警服,衬衫最上面的纽扣敞开着,领带松开,衬衫边上有暗色的汗迹,兰博没有发现他使用何种手枪,因为他把枪系在远离乘客座的左边。
  “告诉你,我不喜欢被人打量。”警长说。
  “没人喜欢?”
  兰博再次环顾四周,拎起睡袋跨进了车,他把睡袋搁在自己和警官之间。
  “你等了很久吗?”警长问道。
  “一小时。”
  “如果我不让你上来的话,你很可能还得等上一会儿。这里的人不大喜欢让人搭车,尤其是像你这种人。这么做是违法的。”
  “像我这种人?”
  “不要觉得不开心。我的意思是搭车违法。很多驾车人中途捎人上车,结果遭到抢劫或遇难。把门给我关上。”
  兰博缓缓地抿了一口可乐,伸手关上了车门。警长把车驶上公路,汇入滚滚的车流,向闹市开去。
  兰博回头望了望正在油泵旁咧嘴笑的那个加油站工人。
  “你不必担心,”兰博对警长说,“我不会试图抢劫你的。”
  “太可笑了,除非你没看见我车子上的标志,我是警长提瑟,威尔弗雷德·提瑟。不过,跟你说这些毫无意义。”
  前面是一条主要十字路口,当红绿灯变为橙色时,他驾车穿过路口继续向前驶去。街道的两边鳞次栉比地坐落着十几个商铺、药店、桌球房、枪支和马具商店。远处的地平线上耸立着一座座山峰,漫山遍野的坡地上缀满了枯萎的红黄色的树叶。
  兰博注视着天边漂浮的一片云彩。
  “你到哪儿去?”他听见提瑟问道。
  “这很重要吗?”
  “不,没什么。只不过想知道你要去哪儿。”
  “也许是路易斯维尔。”
  “也许不是那儿。”
  “说得不错。”
  “你在哪里睡觉?在树林里吗?”
  “是的。”
  “那里很安全。现在夜晚越来越凉了,树林里的蛇不再外出觅食而是在洞穴里蛰居。不过,醒来时你也许会发现身边躺着一条对你的体温着迷的蛇。”
  他们经过了一座洗车场,来到一处免下车的汉堡店,店的窗户上有一幅巨大的胡椒先生的招牌。
  “瞧,那快餐店的招牌真刺眼,”提瑟说,“自从这幅广告被放在这条主干道之后,不论何时经过这里,都能看见年轻人把车子停在这里,他们不停地摁喇叭,信手把垃圾抛向人行道。”
  兰博抿了一口可乐。
  “你是不是搭城里人的车来的?”提瑟问道。
  “走来的,天亮之后我就开始步行。”
  “很遗憾你走了这么远,不过,至少步行会有些帮助,是吗?”
  兰博没有回答。他明白接下来会发生什么,车子开过一座桥,驶进了市政广场。广场的右端是一幢古老的石砌县政府大楼,四周簇拥着各种各样的店铺。
  “瞧,警察局就在县政府边上。”提瑟说。
  但他驾车穿过广场,沿着街道一直开到居民区,一排排整洁富裕的住宅映入了眼帘,随后是暗灰色的简陋木棚。孩子们在棚屋前的泥地上玩耍着。他把车开上一段陡峭的山坡,展现在眼前的不是房屋,而是一片平坦的玉米地,炎炎的烈日给低矮的玉米抹上了一层棕色。这时车子驶到了“你将离开麦迪逊,请安全行车”的标志下面,提瑟把车停靠在铺着沙砾的停车道上。
  “好自为之。”他说。
  “别惹麻烦,”兰博答道,“是不是?”
  “是的。这条路你已经走过。我无须浪费时间对你这种常会惹是生非的人解释一番。”说着他把睡袋放到兰博的膝盖上,伸手为他打开了车门。“听着,从现在起好自为之。”
  兰博慢慢地跨出车门。“我们还会再次相见的,”说完,他猛地关上了车门。
  “不会,”提瑟朝窗外道,“我想不会的。”
  他驾着巡逻车驶上公路,掉头朝城里驶去,车子经过兰博时,汽笛“嘟”地鸣叫了一声。
  兰博望着巡逻车在悬崖处绝尘而去。他仰起头喝完瓶里的可乐,随后把瓶子扔进水沟,背起睡袋朝城里走去。




第二章

  快餐店里弥漫着黏糊糊的烹饪油煎的气味。兰博站在柜台前,柜台后的老太太眯着眼从双光镜片后打量着兰博的衣着和头发。
  “两份汉堡和一杯可乐。”兰博说道。
  “准备带走吗?”他听见有人在身后问道。
  兰博透过柜台后面的镜子看到提瑟疾步向前门走来,拉开网格纱门后又砰地关上。
  “生意好吗,梅勒?”提瑟道,“这个年轻人非常匆忙。”
  店里只有寥寥几位顾客,有的坐在柜台长桌边,有的则在火车座里。兰博注视着镜子里的人影,发现人们停下咀嚼,好奇地望着自己,但提瑟却倚在门口的自动唱机旁。人们发现没有什么大不了的事情,于是便继续就餐。
  柜台后的老太太侧过白发苍苍的脑袋,困惑不解地望着他们。
  “嗳,梅勒,你在准备汉堡时给我来一杯咖啡好吗?”提瑟问道。
  “你想要什么都行,威尔弗雷德,”她一边回笞一边倒咖啡。
  兰博和提瑟不约而同地望着镜子里的对方。提瑟衬衫的警徽上面别着
  一枚美国退伍军团徽章。兰博纳闷地想,这家伙参加过什么战争,不可能是第二次世界大战,那时他尚年幼。
  想到这里,他猛地转过身指着徽章问:“朝鲜战争?”
  “没错。”提瑟平淡地回答。
  他俩继续相互打量着对方。
  兰博的眼睛朝提瑟的左侧扫过,落到警长的手枪上。根据枪柄的长度,他断定这不是警察通常佩带的左轮手枪,而是勃朗宁9毫米半自动手枪。因为他自己也曾经用过这种手枪。粗大的枪柄一次可装十三发子弹,而大部分手枪仅能填塞七或八发子弹。尽管一发子弹足以让一个人遭到重创,但不一定会彻底将他打死,两三发子弹才能使他一命呜呼。
  手持勃朗宁9毫米半自动手枪,你还有十发子弹对付周围的任何人。身材矮小的人携带一支大枪,给人的感觉是不自量力、笨拙不堪。提瑟虽然算不上高大魁梧,仅有五英尺六英寸,也许七英寸,可这把枪在提瑟身上却显得非常合适。兰博认为要想握住巨大的枪柄,必须得有一双强
  有力的手才行。他不禁低头瞥了一眼提瑟的手,惊异地发现那是一双粗壮的大手。
  “我警告过你不要惹麻烦。”提瑟说。他倚在自动唱机旁,把湿漉漉的衬衫纽扣解到胸口。他把左手伸进衬衫的口袋掏出一相香烟,点燃后,掐灭仍在燃烧的火柴,饶有兴味地摇晃着脑袋,对坐在柜台那边凳子上的兰博古怪地笑道,“好吧,你想耍我,是不是?”
  “我没有这个意思。”
  “当然没有。不过你就是想耍弄我,还不赶快承认?”
  这时,上了年纪的女侍者端来提瑟的咖啡,望着兰博。“你要清淡的,还是带有花色的汉堡?”
  “什么?”
  “汉堡里要不要带有填料?”
  “哦,多放些洋葱。”
  “只要你喜欢。”女侍者说着使匆匆离去准备汉堡。
  “是的,你就是在耍弄我,欺骗我,”提瑟重复道,他的脸上又露出了古怪的笑容。他皱起眉头,望着兰博身边凳子上裂缝处污秽的棉花,勉强坐下。“你的行为很潇洒,谈吐也过得去,我以为你当时理解了我的意思。可没想到你又返回来骗我。所以我完全可以断定你可能是个傻瓜。你哪里出了什么差错?这到底是怎么回事?”
  “我肚子饿了。”
  “这点我毫无兴趣,”提瑟一边说,一边吸了一口香烟。香烟是没有过滤嘴的,他缓缓吐出烟雾,撸去沾在嘴边和舌尖上的烟草。“像你这种人应该记住带上午饭,以便对付紧急情况,就像现在一样。”
  说罢,他拎起奶油壶往咖啡里注入一些奶油,望着壶底残存的黄色凝结物,他只感到嘴巴一阵发酸。“你需要一份工作吗?”他平静地问。
  “不需要。”
  “这么说你已经有工作了?”
  “没有。我不想工作。”
  “那么你就是那种所谓的无业游民。”
  “你他妈的怎么称呼都成。”
  提瑟“砰”地猛敲柜台,厉声喝道:“嘴巴放干净些!”
  快餐店里的每个人都不约而同地转身望着提瑟。他朝四周打量了一番,若无其事地笑了笑,仿佛自己刚才说的不过是一些滑稽有趣的话而已。他俯下身呷了一口咖啡。“他们现在可找到谈论的话题了,”说着,他又抽了一口烟,从舌尖上抹去更多的烟丝。“言归正传,听着,我不允许你这么做。瞧你这一身装束,乱蓬蓬的头发和衣服。难道你不清楚当你站在大街上的时候和黑人毫无两样吗?你回到这里还不到五分钟,我就通过无线电得知了这一情况。”
  “你的警察办事效率怎么这久低?”
  “说话干净些,”提瑟喝道,“我刚才警告过你。”
  他还想说些什么,这时女侍者送上兰博的食物袋。“三块一元。”
  “什么?就这么点东西?”
  “你说要带配料的。”
  “别废话,快付钱。”提瑟催促道。
  兰博杷钱交给她之后,女侍者才把食物袋给他。
  “好了,我们走吧。”提瑟说。
  “去哪儿?”
  “我会带你去的。”说完,提瑟迅速几口把咖啡喝光,在柜台上放下两角五分。“谢谢,梅勒。”当他俩向门口走去的时候,每个人都抬起头注视着他们。
  “哦,差点忘了,”提瑟说,“梅勒,还有一件事。请你把这只奶油壶底清洗一下好吗?”




第三章

  巡逻警车就停在外面。“上车,”提瑟费力地扣上自己被汗水浸透的衬衫。“见鬼,十月的第一天就这么热。我真不明白你怎么受得了这件鹿皮夹克。”
  “我不出汗。”
  提瑟看了他一眼。“你当然不出汗。”他把手中的香烟扔到路边的检修孔格栅里,转身跨入警车。
  兰博默默地注视着闪烁的交通灯和过路的人群。离开阴暗的快餐店柜台,户外强烈的阳光使他感到非常刺眼,一时难以适应。
  一个男人经过警车时向提瑟挥手致意,提瑟也举手打招呼,然后他发动车子驶离了路边,汇入滚滚的车流。这次他把车开得飞快。
  车子经过一家五金商店,一家旧车场,只见一些年迈的老人坐在长凳上抽雪茄烟,女人把婴儿放在小推空里,四处走动。
  “看看这些女人,”提瑟说,“大热天还推着孩子在外面闲逛,而不知道应该待在家里。”
  兰博懒得抬头。他斜倚在椅背上闭目养神。当他睁开眼睛的时候,发现警车正在一条陡峭崖的山路上。不久车子驶上一处平坡,放眼望去,两边都是贫瘸的玉米地,当经过“你将离开麦迪逊”标志的时候,提瑟突然把车停靠在铺着沙砾的紧急停车道上,转过身望着兰博。
  “现在赶快离开这里,”他说,“我不想看到你这种不愿工作而整天游手好闲的人。我很清楚你的同伙很快就会露面的,乞讨食物,或行窃,或铤而走险去贩毒。按照你给我带来的麻烦,我完全可以将你羁押起来,不过鉴于你还年轻,又不够聪明,犯错误在所难免,就放你一马。但如果你胆敢返回的话,我就不客气了,会毫不留情地让你长点见识。我的话你听明白了吗?快回答!”
  兰博拽起自己的午餐袋和睡袋,一声不吭地下了车。
  “我在问你,”提瑟对着他叫道,“让你别回来,你听见了吗?”
  “听见了。”兰博猛地把车门关上。
  “该死的,按我说的去做!”
  提瑟狠狠地睬下油门,马达轰鸣,砾石飞溅在炎热的人行道上。他突然一个急转弯,轮胎发出刺耳的噪音,车子掉头向城里奔驰而去。这次车子经过兰博时汽笛没有鸣叫。
  兰博注视着警车渐渐消失在远处的山麓里。然后,他扫了一眼周围的玉米地,抬头望了望眩目的太阳,缓缓走到一条小溪旁,在落满尘土的草地上伸展四肢躺了下来,打开自己的午餐袋。
  他妈的汉堡。他曾要求多放一些洋葱,可现在被挤压成一条细线。番茄片又薄又黄。小圆面包油腻腻的,肉馅里都是碎骨。他只得囫囵吞地勉强吃下,随后他橇开可乐瓶的塑料盖,漱了漱口。这顿饭甜腻得令人厌恶。所以他决定为了剩余的汉堡要留下足够的可乐。
  吃好午饭之后,他把杯子及两张包裹汉堡的蜡纸放进袋子里,燃起一根火柴,将这些垃圾付之一炬。望着火焰,他仔细观察计算何时会烧到自己的手。火很快便灼到他的手指上,等烧焦了他手背上的毛时,他才把午餐袋扔到草地上,任凭它化为灰烬。而后,抬脚将烟灰全部踩灭。
  上帝啊,他在心里叫道,从战场回到国内已经六个月了,可每次吃完东西后他仍有一股冲动,想把一切痕迹都毁掉的冲动。
  他摇了摇脑袋,默默思考着。那场战争是个错误。霎时间,战争给自己造成的其他麻烦又涌现在他的脑海:夜不能寐,动辄被会惊醒,躺在露天里才能安心入睡,被俘时关押他的那个洞穴仍
返回目录 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!